卷 首 語 母 親 「 五 月 梅 始 黃 , 蠶 凋 桑 柘 空 。」 唐 代 大 詩 人 李 白 的 這 句 詩 , 將 五 月 這 個 初 夏 時 節 , 變 成 了 一 個 醞 釀 收 穫 的 時 刻 。 無 論 是 逐 漸 成 熟 的 梅 子 , 還 是 已 經 飽 食 了 桑 葉 , 作 繭 成 蛹 的 蠶 , 都 在 努 力 孕 育 著 全 新 的 生 命 進 程 。 不 知 道 是 不 是 因 為 這 個 原 因 , 西 方 人 把 母 親 節 也 放 在 了 五 月 , 以 此 來 感 激 母 親 養 育 兒 女 的 辛 苦 付 出 , 這 種 東 西 方 文 化 不 期 而 遇 的 例 子 , 總 是 讓 人 覺 得 饒 有 興 味 。 相 信 說 到 母 親 與 兒 女 之 間 的 深 情 , 每 個 人 都 多 有 感 觸 。 所 以 , 我 們 本 期 也 準 備 了 許 多 與 母 親 相 關 的 精 彩 內 容 , 希 望 能 與 您 找 到 心 靈 的 共 鳴 。 說 到 母 親 , 首 先 想 到 的 自 然 是 那 熟 悉 的 味 道 , 無 論 何 時 回 到 家 中 , 那 擺 在 飯 桌 上 的 美 味 飯 菜 , 總 是 能 讓 心 瞬 間 溫 暖 柔 軟 起 來 。 所 以 , 為 母 親 打 造 一 間 精 美 的 廚 房 , 讓 她 在 辛 苦 烹 煮 的 同 時 , 擁 有 一 個 更 美 麗 的 環 境 和 趁 手 的 工 具 , 相 關 的 參 考 素 材 可 以 在 我 們 本 期 打 造 的 「 性 格 廚 房 」 裏 找 到 。 如 果 不 想 讓 母 親 過 於 操 勞 , 那 就 帶 上 母 親 去 繼 續 我 們 上 一 期 的 地 中 海 美 食 之 旅 , 這 份 獨 特 的 禮 物 , 會 讓 母 親 好 好 放 鬆 休 息 一 番 的 同 時 , 既 飽 了 眼 福 , 又 飽 了 口 福 。 此 外 , 在 本 期 的 時 尚 版 塊 中 , 我 們 精 選 了 許 多 適 合 做 為 母 親 節 禮 物 的 珠 寶 、 衣 裝 等 熱 門 單 品 ; 還 特 別 尋 覓 到 了 兩 款 漢 方 美 容 方 子 , 希 望 母 親 們 都 能 永 保 時 尚 美 麗 。 在 我 們 的 心 目 中 , 母 親 不 僅 僅 是 美 麗 的 , 而 且 是 最 可 信 賴 的 堅 強 依 靠 。 本 期 我 們 就 採 訪 到 了 這 樣 一 位 堅 韌 獨 立 的 母 親 —— 王 蘭 英 , 人 生 路 上 的 曲 折 坎 坷 曾 險 些 將 她 打 垮 。 但 為 了 孩 子 們 , 她 堅 強 地 拚 搏 著 , 靠 自 己 的 力 量 將 他 們 養 育 成 人 。 如 今 , 她 和 她 的 四 個 孩 子 都 事 業 有 成 、 家 庭 幸 福 。 從 她 的 話 語 中 , 我 們 可 以 感 受 到 那 滿 溢 的 自 豪 。 做 為 母 親 , 她 最 感 到 滿 足 的 永 遠 是 她 優 秀 的 孩 子 們 , 這 也 是 她 所 有 艱 辛 付 出 的 最 佳 回 報 。 母 親 給 了 我 們 生 命 , 讓 我 們 來 到 這 個 世 間 , 並 教 會 了 我 們 如 何 去 認 識 這 個 世 界 , 如 何 去 生 活 。 在 並 不 平 坦 的 人 生 路 上 , 我 們 遇 到 的 充 當 「 母 親 」 角 色 的 人 , 也 許 並 不 止 一 個 。 那 些 曾 幫 助 我 們 走 出 困 境 、 獲 得 新 生 的 外 部 力 量 , 是 否 也 如 母 親 一 樣 , 值 得 我 們 去 感 激 和 熱 愛 呢 這 位 「 母 親 」 可 能 是 一 位 師 長 , 如 同 北 宋 詞 人 兼 名 相 —— 晏 殊 對 范 仲 淹 、 王 安 石 、 歐 陽 修 等 人 的 提 攜 愛 護 ; 這 位 「 母 親 」 可 能 是 一 種 文 化 , 好 比 美 國 著 名 瓷 器 品 牌 L’OBJET 的 創 始 人 Elad Yifrach, 從 中 國 的 漢 代 文 化 中 汲 取 營 養 , 創 作 出 精 彩 絕 倫 的 瓷 器 精 品 ; 這 位 「 母 親 」 可 能 是 一 次 機 遇 , 神 韻 舞 蹈 演 員 林 桂 宇 抓 住 一 次 赴 美 學 習 中 國 古 典 舞 的 機 會 , 讓 自 己 的 人 生 從 陰 霾 與 灰 暗 中 走 出 來 , 舞 出 了 燦 爛 的 生 命 陽 光 ; 這 位 「 母 親 」 也 可 能 是 一 種 信 仰 , 曾 經 飽 受 傷 病 困 擾 的 滑 雪 運 動 員 Martins Rubenis, 在 尋 覓 到 了 一 門 古 老 的 東 方 佛 家 修 煉 法 門 之 後 , 不 僅 戰 勝 了 病 痛 , 還 從 中 悟 出 了 關 於 無 舵 雪 橇 滑 雪 的 種 種 奧 義 , 最 終 突 破 自 我 , 在 資 金 和 裝 備 遠 遠 落 後 於 對 手 的 情 況 下 , 在 今 年 2 月 索 契 冬 奧 會 中 勇 得 獎 牌 。 我 們 無 法 衡 量 這 兩 類 母 親 究 竟 孰 輕 孰 重 , 前 者 賦 予 了 我 們 生 命 , 而 後 者 則 昇 華 了 我 們 的 生 命 。 我 們 唯 一 知 道 的 是 這 兩 類 母 親 都 希 望 我 們 能 珍 惜 和 好 好 使 用 她 們 所 給 予 我 們 的 一 切 , 幸 福 快 樂 地 做 著 我 們 喜 愛 的 事 。 那 做 兒 女 的 又 該 如 何 回 報 自 己 的 母 親 呢 如 果 可 能 就 不 妨 像 母 親 曾 經 對 待 年 幼 的 我 們 一 樣 , 去 對 待 年 邁 的 她 們 吧 ! 最 後 , 祝 全 天 下 的 母 親 們 節 日 快 樂 ! 主 任 編 輯 12
T H E J E W E L L E R O F L I G H T DE BEERS®, A DIAMOND IS FOREVER®, JEWELLER OF LIGHT ARE TRADE MARKS OF THE DE BEERS GROUP OF COMPANIES. BRILLIANCE REVEALED BY OUR EXPERT JEWELLERS VANCOUVER • 1088 ALBERNI STREET • 604 235 5555 DEBEERS.COM
- Page 1 and 2: 加 東 版 Canada East May/June 20
- Page 6 and 7: contents / May - June 2014 48 26 Pe
- Page 8 and 9: contents / May - June 2014 66 58 Ho
- Page 10 and 11: contents / May - June 2014 82 16 63
- Page 14 and 15: Editor’s letter Tender Touch This
- Page 16: Objects of Desire 尚 品 3 1 2 4 1
- Page 19 and 20: THE INSTINCTIVE PASSION FOR CARVING
- Page 21 and 22: 4 5 6 4.The Lighting Warehouse Five
- Page 23 and 24: Embrace the Warmth 擁 抱 溫 情
- Page 25 and 26: Kelly's Picks White orchids are Kel
- Page 27 and 28: 相 傳 , 晏 殊 赴 杭 州 做
- Page 29 and 30: several of my teachers. It would be
- Page 31 and 32: 「 別 人 說 我 好 , 我 還
- Page 33 and 34: “If people say that I’m not goo
- Page 35 and 36: 免 費 機 票 , 船 票 買 一
- Page 37 and 38: 從 越 南 到 中 國 , 從 香
- Page 39 and 40: “My mother had to walk up a long
- Page 41 and 42: 加 拿 大 唯 一 中 、 英 雙
- Page 43 and 44: 拉 脫 維 亞 無 舵 雪 橇 運
- Page 45 and 46: “When I get really stubborn about
- Page 47 and 48: 恆 久 之 美 古 董 真 品 傳
- Page 49 and 50: 「 我 覺 得 現 在 全 世 界
- Page 51 and 52: “I hope this collection is a good
- Page 53 and 54: 木 色 怡 然 觸 手 時 , 木
- Page 55 and 56: 摩 登 現 代 簡 約 的 線 條
- Page 57 and 58: Wedgwood India Dinnerware, 5 Pc. Pl
- Page 59 and 60: 江 詩 丹 頓 Patrimony Contempor
- Page 61 and 62: A minute repeater’s materials and
- Page 63 and 64:
Chanel Golden metal ring with pearl
- Page 65 and 66:
Tiffany diamond and emerald rings
- Page 67 and 68:
錦 瑟 華 年 , 歲 月 如 水
- Page 69 and 70:
鑽 石 恆 久 遠 , 母 愛 亦
- Page 71 and 72:
Vintage Collection necklace in 18K
- Page 73 and 74:
Since ancient times, women have rel
- Page 75 and 76:
“A breakthrough in classical musi
- Page 77 and 78:
母 親 的 容 顏 日 見 憔 悴
- Page 79 and 80:
北 京 紫 禁 城 內 的 朱 紅
- Page 81 and 82:
美 味 , 名 字 也 吉 祥 。
- Page 83 and 84:
Marseille, France 國 的 馬 賽
- Page 85 and 86:
Tangier, Morocco 人 且 神 秘
- Page 87 and 88:
廚 師 Kelly 最 愛 的 摩 洛
- Page 89 and 90:
Wickaninnish 酒 店 靜 謐 出
- Page 91:
In 1784, the groundbreaking Pierre
Change language