Toronto May / June. 2014

People | Uplifted 智 者 人 生
「 按 照 加 拿 大 的 政 策 , 我 獨 自 一 人 撫 養 四 個 孩 子 , 完 全 可 以 申 請 救 濟
金 , 但 我 沒 有 這 樣 做 。 我 要 為 我 的 孩 子 們 樹 立 一 個 榜 樣 , 讓 他 們 看 到
他 們 的 母 親 是 多 麼 努 力 、 多 麼 辛 苦 地 在 工 作 。 要 讓 他 們 明 白 , 做 人 要
獨 立 , 有 自 信 , 要 去 爭 取 做 到 最 好 。」
—— 王 蘭 英 丽
她 強 迫 自 己 從 消 極 絕 望 、 怨 天 尤 人 的 情 緒 中 走 出 來 ,
在 幫 廚 時 , 聰 慧 的 她 默 默 地 學 習 著 烹 飪 技 術 。 當 餐 廳 的 廚
師 離 開 時 , 她 毛 遂 自 薦 , 當 上 了 廚 師 。 她 的 收 入 隨 之 提 高
了 , 而 且 很 快 迎 來 了 另 一 個 機 會 。 一 次 , 一 位 來 餐 館 吃 飯
的 先 生 問 她 是 否 願 意 去 自 己 的 日 本 餐 廳 工 作 , 儘 管 這 家 餐
廳 距 離 她 的 家 有 90 分 鐘 車 程 , 但 考 慮 到 對 方 開 出 的 優 厚 待
遇 , 王 蘭 英 還 是 答 應 了 這 份 每 週 要 做 滿 七 天 的 工 作 。
從 溫 暖 的 東 南 亞 來 到 冰 天 雪 地 的 加 拿 大 , 原 本 十 分 不
適 應 寒 冷 氣 候 的 王 蘭 英 , 每 天 都 要 穿 著 布 鞋 走 在 厚 厚 的 雪
地 裏 。 從 工 作 的 餐 廳 到 巴 士 車 站 是 一 條 長 長 的 陡 坡 , 在 一
整 天 的 忙 碌 工 作 之 後 , 她 都 要 拖 著 疲 憊 的 雙 腿 爬 到 坡 頂 。
有 時 明 明 看 到 巴 士 來 了 , 她 也 沒 有 力 氣 去 追 趕 , 錯 過 了 一
班 車 , 就 要 在 雪 地 裏 又 冷 又 累 地 再 等 上 一 個 小 時 。 在 這 個
艱 難 的 時 刻 , 孩 子 們 依 然 是 她 最 大 的 精 神 支 柱 。 儘 管 Amy
自 己 已 經 不 記 得 了 , 但 王 蘭 英 的 眼 中 還 清 晰 地 浮 現 著 , 那
時 差 不 多 剛 滿 十 歲 的 女 兒 , 每 天 蹬 著 自 己 的 小 三 輪 車 , 來
車 站 接 媽 媽 時 的 樣 子 , 因 為 她 知 道 媽 媽 不 敢 走 夜 路 。
可 惜 這 樣 的 日 子 過 了 大 約 一 年 之 後 , 王 蘭 英 的 努 力 還
是 未 能 幫 助 自 己 的 丈 夫 戰 勝 病 魔 。 在 他 們 來 到 加 拿 大 的 第
三 年 , 她 的 丈 夫 去 世 了 , 帶 走 了 她 的 最 後 一 絲 希 望 , 留 下
孤 零 零 的 她 和 四 個 未 成 年 的 孩 子 。 王 蘭 英 說 , 那 時 候 , 她
想 過 死 , 但 為 了 孩 子 們 , 她 又 不 能 死 , 那 種 痛 苦 和 絕 望 讓
她 感 覺 自 己 像 落 入 了 無 底 的 深 淵 , 在 其 中 苦 苦 地 掙 扎 著 。
最 終 , 她 只 能 再 次 告 訴 自 己 要 堅 強 , 而 且 , 在 經 歷 了 這 麼
多 的 苦 難 和 無 奈 之 後 , 她 對 人 生 的 反 覆 無 常 遠 比 一 般 人 有
了 更 透 徹 的 認 識 。 她 必 須 要 讓 自 己 的 孩 子 們 也 堅 強 起 來 ,
讓 他 們 學 會 去 面 對 困 難 , 去 度 過 一 個 個 未 來 可 能 遇 到 的 難
關 。 隨 後 , 她 作 出 了 一 個 讓 所 有 人 都 感 到 吃 驚 的 決 定 。
「 按 照 加 拿 大 的 政 策 , 我 獨 自 一 人 撫 養 四 個 孩 子 , 完
全 可 以 申 請 救 濟 金 , 但 我 沒 有 這 樣 做 。 我 要 為 我 的 孩 子 們
樹 立 一 個 榜 樣 , 讓 他 們 看 到 他 們 的 母 親 是 多 麼 努 力 、 多 麼
辛 苦 地 在 工 作 。 要 讓 他 們 明 白 , 做 人 要 獨 立 , 有 自 信 , 要
去 爭 取 做 到 最 好 。」 王 蘭 英 相 信 , 如 果 自 己 當 初 沒 有 這 麼
做 , 自 己 的 孩 子 們 不 會 取 得 後 來 的 成 就 , 她 的 四 個 孩 子 都
在 三 十 歲 之 前 賺 到 了 七 位 數 的 財 富 。
艱 苦 創 業 走 出 困 境
除 了 獨 立 堅 強 , 王 蘭 英 教 授 給 自 己 孩 子 們 的 寶 貴 品
格 , 還 有 誠 信 和 感 恩 。Amy 還 記 得 , 在 他 們 一 家 初 到 溫 哥
sage to almost four dozen strangers — anyone who
could pay two ounces of gold. When a storm hit the
severely overloaded boat, 20-foot waves flipped over
another vessel just ahead and soon dead bodies were
floating past. “We all knew our chances of survival
were 10 percent at best,” Kwong says.
But the family did survive, and 10 months later, they
were finally able to fly to their new home in Canada
where they were met by Betty and Frank Mackenzie,
members of the Burnaby Olivet Baptist Church. “I
have no idea how they communicated with my parents,
but Betty and Frank became our guardian angels,” says
Amy Lee, Kwong’s second daughter. “Frank passed
away in 1995 but we still call Betty grandmama.”
New tests of resolve
Life in Canada was not what Kwong had expected.
Although the church helped the struggling family
of six get established, it was a year before Kwong’s
husband found work. Shortly after, he was diagnosed
with cancer and within three years of arriving
in Vancouver, Kwong was a 34-year-old widow
with four young children to support.
“I was pre-qualified for welfare, but I refused it. If I
had accepted it, we would have been stuck there forever
— I had to set an example for my children so
they would understand that everyone should be independent,
self-confident, and striving to do their best,”
Kwong says. She smiles at Amy, now 43 years old,
who is sitting beside her in the interview, and the two
women share a look of deep mutual love and respect.
To provide for her family when her husband
could no longer work, Kwong had taken a job as
kitchen help in a restaurant nearby. She watched
and learned, and one day a customer offered to
double her salary if she would run his restaurant in
White Rock. The position was seven days a week
and required 90 minutes of travel each way, but
Kwong accepted.
38