Toronto May / June. 2014

People | Success Story 體 壇 驕 子
右 起 順 時 針 :Martins Rubenis 在 軌 道
上 高 速 滑 行 著 , 最 快 時 速 超 過 150 公
里 ; 法 輪 功 第 五 套 功 法 為 靜 功 , 即
打 坐 , 這 種 寧 靜 祥 和 的 修 煉 方 式 ,
讓 Martins 逐 漸 尋 找 到 了 內 心 的 安
寧 ;Martins 和 他 的 隊 友 們 站 在 2014
年 2 月 冬 奧 會 領 獎 臺 上 。
Clockwise from top left: Seen here competing in
Sochi, Rubenis achieved speeds of 150 km per hour
and faster on Olympic tracks; the meditation component
of Falun Gong, along with its guiding principles,
gave Rubenis a competitive advantage; on the
podium with fellow Olympic bronze medals winners
of the luge team relay event in February, 2014.
技 術 。 因 為 走 上 競 技 場 之 後 , 任 何 人 都 會 成 為 對 手 。 但 他
的 心 態 卻 在 一 次 傷 痛 之 後 , 發 生 了 翻 天 覆 地 的 變 化 。
「 在 2004 年 前 後 , 我 的 背 部 曾 嚴 重 受 傷 , 這 讓 我 無 法
專 注 精 神 在 賽 場 上 全 力 發 揮 。 我 看 了 許 多 醫 生 , 找 了 許 多
可 能 會 幫 到 我 的 人 , 但 每 次 都 只 是 稍 有 緩 解 , 很 快 又 會 復
發 。」 隨 著 年 齡 日 漸 增 長 ,Martins 越 來 越 珍 惜 自 己 在 賽 場
上 的 每 分 每 秒 , 他 渴 望 奪 得 好 成 績 , 讓 自 己 的 運 動 生 涯 不
留 遺 憾 。 可 當 傷 痛 來 襲 時 , 他 又 感 到 無 助 和 絕 望 。 寢 食 難
安 之 際 , 一 次 偶 然 的 機 會 他 聽 說 了 法 輪 功 。 抱 著 「 病 急 亂
投 醫 」 的 心 態 ,Martins 開 始 煉 習 法 輪 功 , 功 法 中 那 些 看 上
去 緩 、 慢 、 圓 的 動 作 , 卻 對 他 身 體 的 傷 痛 產 生 了 神 奇 的 作
用 , 同 時 , 也 讓 他 這 位 專 業 運 動 員 第 一 次 安 靜 下 來 , 用 陌
生 的 東 方 佛 家 思 想 , 用 「 真 、 善 、 忍 」 的 理 論 來 重 新 審 視
自 己 的 內 心 , 甚 至 是 他 一 直 熱 愛 的 滑 雪 運 動 。
「 很 多 人 以 為 駕 駛 無 舵 雪 橇 , 只 是 躺 在 那 裏 , 讓 雪 橇
帶 著 你 滑 行 , 其 實 不 是 這 樣 的 。 雪 橇 就 像 是 一 個 生 命 , 它
在 運 動 著 , 並 和 運 動 員 的 身 體 密 切 合 作 , 所 以 雪 橇 製 作 的
關 鍵 就 是 要 和 身 體 契 合 。 當 你 剛 開 始 學 習 雪 橇 時 , 你 只 是
想 讓 它 滑 動 。 當 你 滑 下 去 , 開 始 瞭 解 到 雪 橇 在 賽 道 上 如 何
運 行 時 , 那 你 更 多 的 是 要 讓 它 順 其 自 然 , 只 是 在 需 要 的 時
候 才 控 制 一 下 。」
這 種 因 勢 利 導 、 順 其 自 然 的 理 念 , 很 像 中 國 武 學 中 的
至 尊 奧 義 , 尋 常 人 聽 上 去 會 覺 得 玄 之 又 玄 、 不 知 所 云 。 可
做 為 一 名 滑 雪 高 手 ,Martins 卻 像 是 茅 塞 頓 開 、 豁 然 開 朗 ,
他 覺 得 , 凡 事 都 可 以 看 作 是 一 個 修 煉 的 過 程 , 而 修 煉 最 終
改 變 的 不 是 表 面 的 肢 體 動 作 , 而 是 人 的 內 心 。「 在 修 煉 了
法 輪 功 之 後 , 我 明 白 了 , 當 我 對 生 命 中 的 某 些 東 西 太 過 執
著 時 , 就 像 是 頂 著 浪 頭 前 行 , 一 切 都 會 變 得 很 困 難 。 操 控
無 舵 雪 橇 也 是 這 樣 , 如 果 你 心 裏 想 著 : 我 必 須 要 按 這 條 路
線 滑 下 去 , 那 你 的 身 體 會 不 由 自 主 地 去 控 制 和 改 變 雪 橇 ,
滑 雪 的 人 都 知 道 , 如 果 在 遇 到 彎 道 時 這 樣 做 , 那 是 根 本 行
不 通 的 。 所 以 , 最 重 要 的 是 學 會 去 感 受 滑 道 , 感 受 雪 橇 是
如 何 帶 著 你 前 行 的 , 甚 至 要 去 欣 賞 它 的 運 行 方 式 , 那 剩 下
的 只 是 沿 著 賽 道 滑 就 可 以 了 。」
在 領 悟 到 這 些 滑 雪 技 術 的 真 諦 之 後 ,Martins 的 心 態 也
發 生 了 根 本 的 轉 變 。 他 不 再 將 擊 敗 他 人 , 取 得 好 成 績 當 作 參
賽 的 目 標 , 而 是 學 著 去 享 受 運 動 本 身 帶 來 的 樂 趣 , 這 是 在 他
還 是 一 個 小 男 孩 時 , 那 種 滑 行 在 雪 地 上 的 單 純 簡 單 的 幸 福 感
覺 。 他 的 運 動 成 績 並 沒 有 因 此 而 下 滑 , 在 修 煉 法 輪 功 之 後 的
9 個 月 內 , 他 的 傷 病 完 全 復 原 , 並 在 接 下 來 的 2006 年 都 靈 冬
奧 會 上 為 自 己 的 國 家 拿 到 了 第 一 枚 冬 奧 會 獎 牌 。Martins 還
將 自 己 製 作 雪 橇 的 技 術 創 新 和 滑 雪 經 驗 分 享 給 更 多 人 , 這 在
競 爭 激 烈 的 無 舵 雪 橇 競 技 圈 中 是 很 不 可 思 議 的 。
2014 年 2 月 9 日 , 年 近 不 惑 的 Martins 在 索 契 冬 奧 會 個 人
單 項 比 賽 中 失 利 , 隨 後 , 他 宣 佈 退 役 。 四 天 之 後 , 這 位 老
將 卻 依 然 登 上 了 奧 運 賽 場 , 帶 領 拉 脫 維 亞 隊 在 無 舵 雪 橇 接 力
賽 中 擊 敗 了 各 路 強 手 , 奪 得 銅 牌 。 這 戲 劇 性 的 結 局 無 疑 為
Martins Rubenis 的 運 動 生 涯 中 劃 上 了 一 個 最 動 人 的 句 號 。
Clockwise from top left: LEON NEAL/AFP/Getty Images; Photo by Hugh Zhao; ANTONIN THUILLIER/AFP/Getty Images
46