é¦™æ¸¯å·¥æ¥­ç¸½æœƒå¹´å ±2009-10

香 港 青 年 工 業 家 獎 暨 傑 出 工 業 家 獎 2009
頒 獎 典 禮 於 2009 年 11 月 16 日 假 香 港 會 議 展 覽 中 心 舉 行 , 主
禮 嘉 賓 為 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 劉 吳 惠 蘭 ; 當 晚 共 有 800 多
名 賓 客 出 席 , 與 得 獎 人 分 享 他 們 的 喜 悅 。
「 香 港 青 年 工 業 家 獎 」 是 工 總 每 年 一 度 的 盛 事 , 旨 在 表 彰 香 港
工 業 界 內 成 就 超 卓 、 對 香 港 經 濟 及 社 會 發 展 有 傑 出 貢 獻 的 青
年 工 業 家 。 今 年 共 有 11 位 「 香 港 青 年 工 業 家 獎 」 得 主 , 他 們
分 別 是 :
• 德 國 寶 ( 香 港 ) 有 限 公 司 副 總 裁 及 德 國 寶 集 團 有 限 公 司 董
事 陳 嘉 賢 ;
• 中 國 金 屬 再 生 資 源 ( 控 股 ) 有 限 公 司 主 席 兼 行 政 總 裁
秦 志 威 ;
• Geneva Watch Group 董 事 總 經 理 何 少 群 ;
• 其 仕 企 業 ( 國 際 ) 有 限 公 司 副 總 裁 林 資 健 ;
• 萬 通 集 團 國 際 有 限 公 司 行 政 總 裁 廖 錦 興 ;
• 比 美 高 國 際 有 限 公 司 行 政 總 裁 顏 志 永 ;
• 萬 雅 珠 寶 有 限 公 司 董 事 及 總 經 理 冼 雅 恩 ;
• 利 華 成 衣 集 團 主 席 及 行 政 總 裁 司 徒 志 仁 ;
• 中 編 印 務 有 限 公 司 執 行 董 事 兼 行 政 總 裁 謝 葆 德 ;
• 香 港 中 央 紡 織 有 限 公 司 董 事 吳 柏 年 ; 以 及
• 日 昇 實 業 ( 中 國 ) 有 限 公 司 執 行 董 事 余 立 明 。
此 外 , 工 總 自 2002 年 起 增 設 「 傑 出 工 業 家 獎 」, 藉 此 推 崇 對
香 港 工 業 和 社 會 作 出 重 大 貢 獻 的 工 業 家 。2009 年 的 得 獎 人 是
李 錦 記 有 限 公 司 集 團 主 席 李 文 達 。
2009 年 獎 項 贊 助 機 構 分 別 為 中 國 銀 行 ( 香 港 )、 香 港 優 質 標
誌 局 、 香 港 科 技 園 公 司 、 上 海 商 業 銀 行 及 香 港 青 年 工 業 家 協
會 。 獎 座 由 榮 昌 國 際 ( 集 團 ) 有 限 公 司 贊 助 。
Winners of the 2009 Hong Kong Awards for Industries – Consumer Product Design
category posed for a photo with the guests and representatives of organisers.
2009 香 港 工 商 業 獎 ─ 消 費 產 品 設 計 類 別 的 得 獎 人 與 嘉 賓 及 主 辦 機 構 代 表 合 照 。
2009 Hong Kong Awards for Industries –
Consumer Product Design
The Design Council of Hong Kong organises the annual Hong
Kong Awards for Industries (HKAI) – Consumer Product Design
category. The competition is recognised as the most prestigious
product design competition in Hong Kong. Only one Grand
Award is presented to the most outstanding entry reflecting the
prestige of this scheme.
For the first time, the Government (Create Hong Kong of the
Commerce and Economic Development Bureau) is financially
sponsoring winners of the Grand Award and Design Award of
the HKAI – Consumer Product Design Category to enter the Red
Dot Design Award (Product Design) and the iF Product Design
Award; the sponsorship will support entry registration and judge
screening fees as well as display fees and allowance for attending
the award ceremonies.
In 2009, a total of 95 entries in the Consumer Product Design
category were received, an increase of 11 per cent compared
to the previous year, demonstrating Hong Kong companies’
continued emphasis on product designs. One Grand Award, five
second-tier Awards and eight Certificates of Merit were given.
Lee Man-tat (left) received the IOY Award 2009 from the Secretary for Commerce and
Economic Development Rita Lau.
2009 年 傑 出 工 業 家 獎 得 主 李 文 達 ( 左 ) 從 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 劉 吳 惠 蘭 手 中 接 過 獎 座 。
36 FHKI Annual Report 2009-10