香港工æ¥ç¸½æœƒå¹´å ±2009-10
香港工æ¥ç¸½æœƒå¹´å ±2009-10
香港工æ¥ç¸½æœƒå¹´å ±2009-10
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Membership of Internal Committees, Industry Groups and Councils<br />
內 部 委 員 會 、 行 業 分 組 及 協 會 成 員 名 單 (as of 31 March 20<strong>10</strong> 於 20<strong>10</strong> 年 3 月 31 日 )<br />
Chairman’s Committee<br />
主 席 委 員 會<br />
Chairman<br />
Cliff Sun<br />
Members<br />
Clement Chen<br />
Ir Daniel Cheng<br />
Dr Roy Chung<br />
Dr Hui Cheung-wing<br />
James Kwan<br />
Jimmy Kwok<br />
Hon Jeffrey Lam<br />
Stanley Lau<br />
Eddy Lee<br />
Hon Andrew Leung<br />
Willy Lin<br />
Bernie Ting<br />
Dennis Yau<br />
Finance and Human<br />
Resources Committee<br />
財 務 及 人 力 資 源 委 員 會<br />
Chairman<br />
Eddy Lee<br />
Members<br />
Albert Au<br />
Clement Chen<br />
Andrew Fung<br />
Hon Jeffrey Lam<br />
Stanley Lau<br />
Hon Andrew Leung<br />
Willy Lin<br />
Cliff Sun<br />
Dennis Yau<br />
PRD Council<br />
珠 三 角 工 業 協 會<br />
主 席<br />
孫 啟 烈<br />
委 員<br />
陳 鎮 仁<br />
鄭 文 聰<br />
鍾 志 平 博 士<br />
許 章 榮 博 士<br />
關 育 材<br />
郭 振 華<br />
林 健 鋒 議 員<br />
劉 展 灝<br />
李 惠 民<br />
梁 君 彥 議 員<br />
林 宣 武<br />
丁 煒 章<br />
邱 達 宏<br />
主 席<br />
李 惠 民<br />
委 員<br />
區 嘯 翔<br />
陳 鎮 仁<br />
馮 孝 忠<br />
林 健 鋒 議 員<br />
劉 展 灝<br />
梁 君 彥 議 員<br />
林 宣 武<br />
孫 啟 烈<br />
邱 達 宏<br />
Standing Committee 常 務 委 員 會<br />
Honorary Chairman<br />
Cliff Sun<br />
Honorary Presidents<br />
Victor Lo<br />
Hon Andrew Leung<br />
Kenneth Ting<br />
Hon Jeffrey Lam<br />
Clement Chen<br />
Chairman<br />
Stanley Lau<br />
名 譽 主 席<br />
孫 啟 烈<br />
名 譽 會 長<br />
羅 仲 榮<br />
梁 君 彥 議 員<br />
丁 午 壽<br />
林 健 鋒 議 員<br />
陳 鎮 仁<br />
主 席<br />
劉 展 灝<br />
Vice-Chairmen 副 主 席<br />
Dr the Hon Samson Tam 譚 偉 豪 議 員<br />
Yeung Fan<br />
楊 勳<br />
Paul Yeung<br />
楊 凱 山<br />
Members<br />
Kenneth Au-Yeung<br />
Dr John Chan<br />
Ir Daniel Cheng<br />
Francis Cheng<br />
Wendy Cheng<br />
Maggie Cheung<br />
Arnald Ho<br />
Jimmy Kwok<br />
Eddie Lam<br />
Alex Leung<br />
Joseph Leung<br />
K C Leung<br />
Ng Wing-chi<br />
委 員<br />
歐 陽 永<br />
陳 振 東 博 士<br />
鄭 文 聰<br />
鄭 文 彪<br />
鄭 麗 嬋<br />
張 麗 珍<br />
賀 良 梅<br />
郭 振 華<br />
林 廣 德<br />
梁 玉 鵬<br />
梁 礪 鋒<br />
梁 廣 泉<br />
吳 榮 治<br />
Executive Committees of<br />
PRD Council’s Local Chapters<br />
地 方 分 部 執 行 委 員 會<br />
Shenzhen 深 圳<br />
Chairman<br />
Jimmy Kwok<br />
Vice-Chairman<br />
Alex Leung<br />
Members<br />
Sunny Chai<br />
Teddy Chui<br />
Tony Chow<br />
Lam Lap-fong<br />
Kent Lau<br />
Joseph Leung<br />
K C Leung<br />
Leung Wai-fung<br />
Joe Long<br />
Bondi Luk<br />
Andy Lui<br />
Ma Wai-mo<br />
Thomas Ng<br />
Michael Ng<br />
Eric Sun<br />
Luther Wong<br />
Alex Yan<br />
Nature Yang<br />
Bernard Yiu<br />
Dongguan 東 莞<br />
Chairman<br />
Stanley Lau<br />
Vice-Chairman<br />
Francis Cheng<br />
Members<br />
Andy Hung<br />
Benjamin Kwok<br />
Dr Leung Lun<br />
Dr Tommy Liu<br />
Dr W K Lo<br />
Dr Lo Ying-hoi<br />
Sze Kam-shing<br />
Bernie Ting<br />
To Wai-hung<br />
Dr Jack Tsui<br />
Dr Wong Chun<br />
Johnny Yeung<br />
Yeung Kam-kai<br />
Dr Daniel Yip<br />
David Yip<br />
Guangzhou 廣 州<br />
主 席<br />
郭 振 華<br />
副 主 席<br />
梁 玉 鵬<br />
委 員<br />
查 毅 超<br />
崔 建 昌<br />
鄒 正 林<br />
林 立 方<br />
劉 健<br />
梁 礪 鋒<br />
梁 廣 泉<br />
梁 偉 峰<br />
梁 江 洲<br />
陸 百 勝<br />
呂 偉<br />
馬 偉 武<br />
吳 永 恩<br />
吳 海 英<br />
孫 榮 聰<br />
王 樂 得<br />
任 德 聰<br />
楊 自 然<br />
姚 冠 康<br />
主 席<br />
劉 展 灝<br />
副 主 席<br />
鄭 文 彪<br />
委 員<br />
洪 啟 輝<br />
郭 燦 耀<br />
梁 麟 博 士<br />
廖 煥 輝 博 士<br />
盧 偉 國 博 士<br />
盧 應 海 博 士<br />
施 金 城<br />
丁 煒 章<br />
陶 偉 洪<br />
徐 鳴 翔 博 士<br />
黃 震 博 士<br />
楊 志 雄<br />
楊 金 溪<br />
葉 中 賢 博 士<br />
葉 潤 權<br />
Chairman<br />
主 席<br />
Dr the Hon Samson Tam 譚 偉 豪 議 員<br />
Vice-Chairman<br />
Eddie Lam<br />
Members<br />
Sunny Chan<br />
K P Cheng<br />
Norman Ip<br />
Simon Lau<br />
Eddy Lee<br />
Li Zhi-yuan<br />
Tony Ng<br />
Sin Wai-chung<br />
Dr Wong Lung-fai<br />
Peter Yu<br />
副 主 席<br />
林 廣 德<br />
委 員<br />
陳 祖 成<br />
鄭 健 波<br />
葉 世 榮<br />
劉 石 達<br />
李 惠 民<br />
李 治 元<br />
吳 子 文<br />
冼 緯 中<br />
黃 龍 輝 博 士<br />
茹 定 楷<br />
Huizhou 惠 州<br />
Chairman<br />
Yeung Fan<br />
Vice-Chairman<br />
Maggie Cheung<br />
Members<br />
Raymond Wong<br />
Samson Chan<br />
Francis Cheng<br />
Pauline Ip<br />
Lai Wai-luen<br />
Lam Cheung-chuen<br />
Lam Tung-leung<br />
Law Yui-sang<br />
Lawrence Leung<br />
Michael Man<br />
Shao Wai<br />
Stanley Szeto<br />
Wong Kwun-keong<br />
Wong Man-li<br />
Wong Yau-fai<br />
Paul Yeung<br />
Foshan and Zhaoqing<br />
佛 山 及 肇 慶<br />
Chairman<br />
Hon Jeffrey Lam<br />
Vice-Chairman<br />
Wendy Cheng<br />
Members<br />
Chiu Sui-shing<br />
Christine Lam<br />
Lee Zee-meng<br />
Andy Wong<br />
Wong Wai-tsang<br />
Billy Yung<br />
主 席<br />
楊 勳<br />
Zhongshan and Zhuhai<br />
中 山 及 珠 海<br />
Chairman<br />
Paul Yeung<br />
Vice-Chairman<br />
Arnald Ho<br />
Members<br />
Yiu Lau-man<br />
Johnny Cheung<br />
Steven Kwok<br />
Lao Wai-sam<br />
Lau Wai-shun<br />
Dr W K Lo<br />
Poon Siu-chung<br />
Sze Wei-hung<br />
Wong Shu<br />
Stephen Wu<br />
Jiangmen 江 門<br />
Chairman<br />
Ng Wing-chi<br />
Vice-Chairman<br />
Kenneth Au-Yeung<br />
Members<br />
Alan Au<br />
Charles Chan<br />
Alex Chu<br />
Ben Fan<br />
Simon Fung<br />
副 主 席<br />
張 麗 珍<br />
委 員<br />
王 惠 榮<br />
陳 明 耀<br />
鄭 文 彪<br />
葉 寶 蓮<br />
賴 偉 聯<br />
林 長 泉<br />
林 東 亮<br />
羅 銳 生<br />
梁 嘉 彥<br />
萬 鶴 年<br />
邵 煒<br />
司 徒 志 仁<br />
王 觀 強<br />
黃 敏 利<br />
黃 友 輝<br />
楊 俊 傑<br />
主 席<br />
林 健 鋒 議 員<br />
副 主 席<br />
鄭 麗 嬋<br />
委 員<br />
趙 瑞 陞<br />
林 秋 僮<br />
李 裕 明<br />
黃 宇 昇<br />
黃 懷 錚<br />
翁 國 基<br />
主 席<br />
楊 凱 山<br />
副 主 席<br />
賀 良 梅<br />
委 員<br />
姚 流 文<br />
張 錦 雄<br />
郭 漢 林<br />
劉 偉 森<br />
劉 煒 舜<br />
盧 偉 國 博 士<br />
潘 少 忠<br />
施 維 雄<br />
黃 恕<br />
胡 澤 洪<br />
主 席<br />
吳 榮 治<br />
副 主 席<br />
歐 陽 永<br />
委 員<br />
歐 國 倫<br />
陳 聖 澤<br />
朱 漢 輝<br />
樊 邦 弘<br />
馮 廣 源<br />
Eddy Lee<br />
Li Chao-wang<br />
Bella Lo<br />
Ng Hing-yu<br />
Qiu De-hou<br />
Herbert Tam<br />
George Tsang<br />
Stephen Yip<br />
李 惠 民<br />
李 朝 旺<br />
羅 頌 宜<br />
吳 慶 儒<br />
邱 德 厚<br />
譚 志 豪<br />
曾 慶 鴻<br />
葉 子 軒<br />
Chaozhou and Shantou<br />
潮 州 及 汕 頭<br />
Convener<br />
Dr John Chan<br />
Members<br />
Philina Chui<br />
Lau Chuen-fai<br />
Li Yap-fat<br />
Poon Chan Oi-ching<br />
Allan So<br />
Wong Chor-kei<br />
Edmond Wu<br />
召 集 人<br />
陳 振 東 博 士<br />
委 員<br />
徐 寶 琳<br />
劉 銓 輝<br />
李 業 發<br />
潘 陳 愛 菁<br />
蘇 達 虹<br />
黃 楚 祺<br />
胡 子 釗<br />
Mainland Affairs Committee<br />
國 內 事 務 委 員 會<br />
Chairman<br />
Martin Tam<br />
Vice-Chairmen<br />
Choi Yeung-chi<br />
Dr Hui Cheung-wing<br />
Jimmy Kwok<br />
Joseph Leung<br />
Brandon Liu<br />
Alexander Yiu<br />
Advisors<br />
Stanley Lau<br />
Kenneth Ting<br />
Dr K C Yip<br />
Members<br />
Dr John Chan<br />
Paul Chan<br />
Francis Cheng<br />
Chow Kar-lam<br />
Ir Dr David Ho<br />
Eddie Lam<br />
K C Leung<br />
Richard Lok<br />
Ng Wing-chi<br />
Katherine Siu<br />
Allan So<br />
Alex Yan<br />
Stanley Yim<br />
主 席<br />
譚 天 放<br />
副 主 席<br />
蔡 揚 志<br />
許 章 榮 博 士<br />
郭 振 華<br />
梁 礪 鋒<br />
劉 鐵 成<br />
姚 國 安<br />
顧 問<br />
劉 展 灝<br />
丁 午 壽<br />
葉 傑 全 博 士<br />
委 員<br />
陳 振 東 博 士<br />
陳 錦 程<br />
鄭 文 彪<br />
周 家 林<br />
何 志 盛 博 士<br />
林 廣 德<br />
梁 廣 泉<br />
樂 其 龍<br />
吳 榮 治<br />
蕭 寶 嬋<br />
蘇 達 虹<br />
任 德 聰<br />
嚴 玉 麟<br />
Committee on Constitutional<br />
Development<br />
政 制 發 展 委 員 會<br />
Chairman<br />
Cliff Sun<br />
Members<br />
Albert Au<br />
Dr Roy Chung<br />
Jimmy Kwok<br />
Stanley Lau<br />
Hon Andrew Leung<br />
Martin Tam<br />
James Tien<br />
Kenneth Ting<br />
Alexander Yiu<br />
主 席<br />
孫 啟 烈<br />
委 員<br />
區 嘯 翔<br />
鍾 志 平 博 士<br />
郭 振 華<br />
劉 展 灝<br />
梁 君 彥 議 員<br />
譚 天 放<br />
田 北 俊<br />
丁 午 壽<br />
姚 國 安<br />
香 港 工 業 總 會 年 報 2009-<strong>10</strong><br />
55
Change language