Summermagazin 2015 Kronplatz Pustertal Dolomites
Image-calalog for the Holiday-Region Kronplatz | Pusteria Valley | Dolomites
Image-calalog for the Holiday-Region
Kronplatz | Pusteria Valley | Dolomites
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E <strong>2015</strong><br />
SUMMER MAGAZINE<br />
The<br />
summer holiday region<br />
for activities, experiences, and living it up!<br />
Reinhold Messner's Highest<br />
Mountain Museum:<br />
A NEW VIEW OF<br />
THE DOLOMITES
REINHOLD MESSNER:<br />
„MMM CORONES – THE CROWNING<br />
ACHIEVEMENT OF MY MUSEUM WORK“<br />
4 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Editorial
| 3D video<br />
Corones<br />
The <strong>Kronplatz</strong>-Plan de Corones is located between Valdaora-Olang,<br />
Brunico-Bruneck, and the Val Badia-Gadertal. And with the opening<br />
of the MMM Corones, it has proven itself to be more than just hype for<br />
skiers, cyclists, and hikers. The mountain with the greatest panorama<br />
in all of South Tyrol-Südtirol, with a view from the Zillertal in the north to<br />
the Marmolada in the south and from the Adamello in the west to the<br />
Lienz <strong>Dolomites</strong> in the east, has become the acme of mountains and<br />
culture. The story culminates in traditional mountaineering.<br />
While other destinations may provide a boost, at the <strong>Kronplatz</strong> we<br />
go into depth with the mountain experience: with a museum structure.<br />
That is the reason for the subterranean museum with the soft forms,<br />
designed by star architect Zaha Hadid, at the edge of the plateau,<br />
where there is an unobstructed view of the landscape of the <strong>Dolomites</strong>:<br />
of the peaks of the Sass Putia-Peitlerkofer and the Odle-Geisler range,<br />
where I learned traditional mountain climbing; of the Sasso di Santa<br />
Croce-Heiligkreuzkofel and the Marmolada, where I was successful<br />
with my most difficult first ascents; of the Central Alps, where in the<br />
combined terrain (rock and ice) I would turn into the one who could test<br />
the limits of new paths for traditional mountaineering in the Caucasus,<br />
the Andes, and the Himalayas. The reflection of the world outside with<br />
the content – mountains in image and in philosophy, plus the development<br />
and history. With the highly modern cableways at the <strong>Kronplatz</strong>,<br />
people are brought to the mountains, and on the summit, I bring the<br />
mountains to the people. The mountains of the world, their majesty,<br />
and the stories of their conquest. The summit plateau at the <strong>Kronplatz</strong><br />
thus receives a fourth dimension, and in addition to images of a unique<br />
landscape and amazing descents – by ski, mountain bike, or paraglider<br />
– guests receive the possibility for tranquillity, deceleration, and<br />
added depth. And quiet!<br />
Skiing used to be a discipline of traditional mountaineering. Today,<br />
it is a part of the offering of every winter tourism destination in the<br />
mountains that is blessed with sufficient snow, such as the <strong>Kronplatz</strong>.<br />
The ski runs on the eastern, southern, and northern slopes with fantastic<br />
descents offer a selection that is so vast that it can hardly be<br />
found anywhere else. The wavy lines in the MMM Corones, with the<br />
possibility to go into depth with traditional mountaineering, do not<br />
exist anywhere else in the world. Starting in July <strong>2015</strong>, we will look<br />
forward to seeing you at the Corones inside the mountain – the crown<br />
of my museum work.<br />
download<br />
rotbox app<br />
scan<br />
picture<br />
get more<br />
information<br />
Reinhold Messner<br />
Extreme mountain climber<br />
Editorial | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 3
KRONPLATZ Holiday Region,<br />
and its town and villages<br />
14 | Bunico-Bruneck, Perca-Percha,<br />
S. Lorenzo-St. Lorenzen, Gais,<br />
Falzes-Pfalzen<br />
20 | S. Vigilio di Marebbe-<br />
St. Vigil in Enneberg &<br />
S. Martino in Badia-<br />
St. Martin in Thurn<br />
26 | Valdaora-Olang<br />
38 | Chienes-Kiens<br />
41 | Terento-Terenten<br />
42 | Valle Anterselva-Antholzertal<br />
48 | Val Casies-Gsieser Tal,<br />
Monguelfo-Welsberg,<br />
Tesido-Taisten<br />
53 | Campo Tures-Sand in Taufers<br />
55 | Valle Aurina-Ahrntal<br />
6 | How to Arrive<br />
8 | Panorama Map<br />
10 | The Language of the Forest<br />
16 | The <strong>Dolomites</strong>: UNESCO<br />
World Heritage Site<br />
18 | The Ladins<br />
The History, Language, and Tradition<br />
of a Cultural Region<br />
21 | Nature Parks in the Holiday Region<br />
Experiencing and<br />
Protecting Nature<br />
24 | Small Kids and Tweens<br />
Taken Care Of!<br />
27 | Families Taken Care Of!<br />
28 | Active throughout the Summer<br />
31 | Active Vacationers Taken Care Of!<br />
32 | <strong>Kronplatz</strong><br />
A Mountain for the Active, Connoisseurs,<br />
and Families<br />
34 | Cableways in Valli di Tures and Aurina<br />
Speikboden & Klausberg<br />
36 | Through the Green <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria<br />
on Two Wheels<br />
39 | Walking over the Horizon<br />
The Summer Holiday Region for Activities,<br />
Experiences, and Living it Up<br />
43 | Mountain Lakes<br />
Magically Beautiful!<br />
44 | Castles, Fortresses, and Museums<br />
4 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Contents
Active throughout<br />
the Summer | 28<br />
Relaxation<br />
the Natural Way | 62<br />
49 | Woo-Hoo!<br />
That’s How to Celebrate!<br />
52 | Good Health from the Vacation<br />
56 | Summer is Getting Exciting<br />
<strong>2015</strong> Summer Events<br />
58 | The Arrical of Autumn<br />
Of Garlanded Cows and<br />
Culinary Celebrations<br />
60 | For All Connoisseurs<br />
62 | Relaxation the Natural Way<br />
64 | Dinner is Served<br />
… Be Our Guest in the Val Pusteria<br />
66 | A View of Winter<br />
68 | Accommodations<br />
70 | Find a Room<br />
71 | Info & Booking<br />
Small Kids and Tweens<br />
Taken Care Of! | 24<br />
Contents | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 5
SWITZERLAND<br />
Glorenza<br />
Malles<br />
HOW TO ARRIVE<br />
BY CAR:<br />
Arrival from Innsbruck, Austria or Verona,<br />
Italy and points beyond:<br />
Take the Autostrada Brennero-Brennerautobahn<br />
(A22) to the Bressanone/Val<br />
Pusteria-Brixen/<strong>Pustertal</strong> exit, then continue<br />
along the SS49-E66 into the <strong>Pustertal</strong>-Val<br />
Pusteria. Distances from the Bressanone/Val<br />
Pusteria exit:<br />
Chienes-Kiens: 19 km,<br />
Brunico-Bruneck: 30 km,<br />
Valdaora-Olang: 42 km,<br />
San Vigilio-St.Vigil: 43 km,<br />
Campo Tures-Sand in Taufers: 43 km,<br />
Monguelfo-Welsberg: 45 km<br />
Arrival from Lienz, Austria:<br />
From East Tyrol over the Austrian-Italian<br />
border (B100-E66), then continue along the<br />
SS49-E66 into the <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria to the<br />
towns of the <strong>Kronplatz</strong> Holiday Region.<br />
www.kronplatz.com/car<br />
6 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | How to Arrive<br />
BY TRAIN:<br />
Comfortable international rail connections<br />
with Italian, Austrian, and German railways<br />
to Fortezza-Franzensfeste for transfer to the<br />
local <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria line.<br />
Railway stations/stops:<br />
Chienes-Kiens/Casteldarne-Ehrenburg<br />
San Lorenzo-St. Lorenzen<br />
Brunico-Bruneck (internat. tickets issued as far as Brunico)<br />
Perca-Percha (in winter: direct boarding in the <strong>Kronplatz</strong> Ski Area)<br />
Valdaora-Olang<br />
Monguelfo-Welsberg<br />
All towns in the <strong>Kronplatz</strong> Holiday Region may<br />
also be reached by bus.<br />
www.kronplatz.com/train<br />
BY PLANE:<br />
www.kronplatz.com/plane<br />
Airport-Transfers<br />
Transfer services will take you from<br />
airports in Italy, Austria, and Germany<br />
to your holiday destination.<br />
www.kronplatz.com/transfer<br />
LIGURIAN<br />
SEA<br />
Milano<br />
350 km*<br />
Bergamo<br />
326 km*
Munich<br />
302 km*<br />
GERMANY<br />
Rosenheim<br />
AUSTRIA<br />
Sölden<br />
Südtirol / Alto Adige<br />
ITALY<br />
Merano<br />
Passo Brennero<br />
Vipiteno<br />
Innsbruck<br />
105 km*<br />
Fortezza<br />
Exit highway<br />
Bressanone/Val Pusteria<br />
Bressanone<br />
<strong>Pustertal</strong><br />
Val Pusteria<br />
Chiusa<br />
Selva dei Molini<br />
Mühlwald<br />
Campo Tures<br />
Villa Ottone Sand in Taufers<br />
Uttenheim<br />
Valle Anterselva<br />
Terento Falzes<br />
Antholzertal<br />
Terenten Pfalzen Gais<br />
Brunico<br />
Bruneck<br />
Chienes-Kiens<br />
Perca Tesido<br />
Rasun Taisten<br />
Rasen<br />
San Lorenzo<br />
St. Lorenzen<br />
San Martino<br />
in Badia<br />
St. Martin<br />
in Thurn<br />
Riscone<br />
Reischach<br />
Valle Aurina<br />
Ahrntal<br />
Valdaora<br />
Olang<br />
San Vigilio<br />
di Marebbe<br />
St. Vigil<br />
in Enneberg<br />
Predoi<br />
Prettau<br />
Val Casies<br />
Gsieser Tal<br />
Monguelfo<br />
Welsberg<br />
DOLOMITES<br />
UNESCO<br />
Cortina d’Ampezzo<br />
Lienz<br />
Villach<br />
Laives<br />
Bolzano<br />
80 km*<br />
Calalzo<br />
di Cadore<br />
Udine<br />
Treviso<br />
195 km*<br />
Trieste<br />
210 km*<br />
Trento<br />
ITALY<br />
Verona<br />
223 km*<br />
Vicenza<br />
Venezia<br />
205 km*<br />
Modena<br />
Padova<br />
ADRIATIC<br />
SEA<br />
Bologna<br />
350 km*<br />
* km from each airport<br />
to Brunico<br />
How to Arrive | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 7
s<br />
l<br />
r/<br />
ro<br />
lfendorn/<br />
na d.Lupo<br />
2776 m<br />
T<br />
s a c<br />
k<br />
a<br />
scher<br />
usee<br />
t<br />
a<br />
ezzaselva<br />
zfons<br />
gnes<br />
l / V a<br />
l<br />
Franzensfeste/<br />
Fortezza<br />
Feldthurns/<br />
Velturno<br />
St.Jakob/S.Giacomo<br />
KLAUSEN/CHIUSA<br />
Albions<br />
l d i V<br />
Schalders/<br />
Scaleres<br />
i z<br />
Vals/Valles<br />
Meransen/<br />
Maranza<br />
Mühlbach/<br />
Rio di Pusteria<br />
Spinges/<br />
Spinga<br />
Aicha/Aica<br />
Tils/Tiles<br />
Pfitscherjoch/<br />
Pso.di Vizze<br />
P f u n d e r e r<br />
Lajen/Laion<br />
St.Peter/S.Pietro<br />
8 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Panorama Map<br />
z e<br />
Grabspitze/Cma.Grava<br />
3059 m<br />
Wilde Kreuzspitze/<br />
Pco.d.Croce<br />
3132 m<br />
/ V l<br />
a l<br />
Karspitze/<br />
P.di Quaira<br />
2517 m<br />
e<br />
Schnauders/<br />
Snodres<br />
I s<br />
a l<br />
V<br />
a<br />
l<br />
a T a l V e r /<br />
d<br />
i<br />
r<br />
Gufidaun/<br />
Gudon<br />
c<br />
o<br />
Wurmaulspitze/<br />
Cma.Valmala<br />
3022 m<br />
s<br />
l e l a V<br />
A<br />
Vahrn/<br />
Varna<br />
Hochfeiler/<br />
Gran Pilastro<br />
3509 m<br />
Ta l /<br />
Vintl/Vandoies<br />
Nauders/S.Benedetto<br />
-Schabs/-Sciaves<br />
Pfunders/Fundres<br />
Schaldern/<br />
Le Laste<br />
BRIXEN/BRESSANONE<br />
Weitental/Vallarga<br />
Lüsen/Luson<br />
Teis/Tiso<br />
Villnöß/Funes<br />
St.Peter / S.Pietro<br />
St.Magdalena/<br />
S.Maddalena<br />
Va l<br />
d i F u n d r e s<br />
Terenten/Terento<br />
Lappach/Lappago<br />
Telegraph/<br />
St. Andrä/S.Andrea Monte Telegrafo<br />
2486 m Untermoi/Antermoia<br />
Palmschoß/<br />
Albeins/Albes<br />
Plancios<br />
Würzjoch / Pso.d.Erbe<br />
A f e r e r Ta l<br />
V i l<br />
l<br />
l n<br />
ö<br />
ß<br />
/<br />
p<br />
Va<br />
l<br />
t a l /<br />
e<br />
d<br />
L<br />
a<br />
V<br />
n<br />
ü<br />
Schlegeisspeicher<br />
Natz-/Naz-<br />
l<br />
s<br />
d<br />
n<br />
i s<br />
E o r e<br />
Rienz/Rienza<br />
e<br />
i F<br />
r T a l / V a<br />
P<br />
ll<br />
u n<br />
o<br />
s<br />
Geislergruppe /<br />
Mühlwald/<br />
Selva dei Molini<br />
2517 m<br />
Speikboden/<br />
Monte Spico Taufers/Tures<br />
Mühlen/<br />
Molini di Tures<br />
Uttenheim/<br />
Villa Ottone<br />
2418 m<br />
Sambock/<br />
Monte Sommo<br />
Zwischenwasser/<br />
Longega<br />
Enneberg/<br />
Marebbe<br />
St.Martin in Thurn/<br />
S.Martino in Badia<br />
Pedraces<br />
Abtei/Badia<br />
St. Vigil in Enneberg/<br />
San Vigilio di Marebbe<br />
Wengen/<br />
LaValle<br />
Kematen/<br />
Caminata di Tures<br />
Mühlbach/<br />
Riomolino<br />
Gais Tesselberg/<br />
Issing/<br />
Montassilone<br />
Issengo<br />
Hofern/Corti<br />
St.Georgen/<br />
Pfalzen/Falzes San Giorgio<br />
Kiens/<br />
Chienes<br />
Dietenheim/<br />
St.Sigmund/<br />
Teodone<br />
San Sigismondo<br />
Stegen/Stegona<br />
Percha/Perca<br />
Ehrenburg/<br />
Casteldarne<br />
BRUNECK/<br />
Neunhäusern/<br />
Nove Case<br />
St.Lorenzen/ BRUNICO<br />
S.Lorenzo di Sebato<br />
Montal/Mantana<br />
Reischach/Riscone<br />
Eores<br />
di Odle / Geisler Aferer<br />
e s<br />
e<br />
2809 m<br />
Gruppachspitze/<br />
Monte Gruppo<br />
l<br />
d<br />
i<br />
L u s<br />
2194 m<br />
Astjoch/Giogo d´Asta<br />
o n<br />
Le<br />
w<br />
l ü h M<br />
Odle<br />
Sass Rigais<br />
3025 m<br />
Turnerkamp/<br />
Cima di Campo<br />
3246 m<br />
Neves-Stausee/<br />
Lago di Neves<br />
d<br />
l a<br />
r<br />
e<br />
T a<br />
l / V .<br />
Onach/Onies<br />
Welschellen/Rina<br />
Peitlerkofel/<br />
Sass de Putia<br />
2875 m<br />
Puezkofel<br />
2725 m<br />
Schwarzenstein/<br />
Sasso Nero<br />
3369 m<br />
Z i l l e r<br />
S e<br />
Campill/<br />
Longiaru<br />
l v a d e<br />
PUSTERTAL<br />
VAL PUSTERIA<br />
t a l e r<br />
Gaderbach<br />
G a d e r t a l /<br />
i M o l i n<br />
/ T.Gadera<br />
Piccolein/<br />
Piccolino<br />
V<br />
a<br />
B a<br />
d i<br />
a<br />
St.Johann/<br />
S. Giovanni<br />
Weißenbach/<br />
Rio Bianco<br />
Luttach/<br />
Lutago<br />
i<br />
Pederoa<br />
A h r n t a l / Va l l e<br />
Ahrnbach/T.Aurino<br />
Tal / Va l l e d i Tu r e s<br />
Ta u f e r e r<br />
<strong>Kronplatz</strong>/<br />
Plan de Corones<br />
2275 m<br />
A l p e n<br />
Furkelpass/<br />
Passo Furcia<br />
A u r i n a<br />
Durreck/Cma.Dura<br />
3130 m<br />
R e i n t a l<br />
St.Jakob/<br />
S.Giacomo<br />
Steinhaus/Cadipietra<br />
Ahornach/Acereto<br />
Sand in Taufers/<br />
Campo Tures<br />
Kleine Fanesalpe/<br />
Alpe Fanes Piccola<br />
Zehnerspitze/<br />
Cima Dieci<br />
3026 m<br />
l e<br />
/ Va l<br />
St.Peter/<br />
S.Pietro<br />
d i R i v a<br />
Oberwielenbach/<br />
Vila di Sopra<br />
Olang/<br />
Valdaora<br />
Rein i.Taufers/<br />
Oberra<br />
Rasun<br />
Niederrase<br />
Rasun di S<br />
Va A n t h o l z e r Ta l / ll e An te r<br />
Geiselsberg/Sorafurcia<br />
e<br />
s i e R<br />
Ve<br />
Schwarze<br />
Croda Ne<br />
3105 m<br />
St.Veit/Sa<br />
D O L O<br />
Seek<br />
Croda d<br />
2810<br />
B./R.G<br />
Grödner<br />
G<br />
r<br />
Stern/La Villa
/<br />
Kasern/Casere<br />
Prettau/Predoi<br />
Dreieckspitze/ Dreieckspitze/<br />
Triangolo Triangolo di Riva di Riva<br />
3031 m3031 m<br />
ufers/Riva di Tures di Tures<br />
Klockerkarkopf/<br />
Vetta Vetta d’Italia d’Italia<br />
2913 m2913 m<br />
V<br />
V<br />
Dreiherrenspitze/<br />
Picco dei Picco Tre dei Signori Tre Signori<br />
3499 m3499 m<br />
g gr<br />
r<br />
KEY<br />
u up<br />
p<br />
p<br />
p<br />
e<br />
e<br />
Town and villages of<br />
KRONPLATZ-<br />
PLAN DE CORONES<br />
Holiday Region<br />
Railway<br />
Prägraten Prägraten<br />
KRONPLATZ Lifts<br />
SPEIKBODEN Lifts<br />
ÖSTERREICH / / AUSTRIA<br />
KLAUSBERG Lifts<br />
(Tirol)<br />
NEW<br />
Free Travel<br />
in All of<br />
South Tyrol!<br />
PUSTERTAL / VAL PUSTERIA - DOLOMITES<br />
HOLIDAYPASS<br />
NOT FOR SALE<br />
s e l va<br />
/<br />
e p p u r g er n r e f r<br />
d<br />
e t t re d<br />
i<br />
s<br />
s<br />
e e i i R R<br />
Hochgall/Collalto<br />
3436 m3436 m<br />
/<br />
e p p u r g ner r e e<br />
f r t e t s re i e d R Ve<br />
Staller Staller Sattel/Pso.Stalle<br />
Antholzer Antholzer See/<br />
See/<br />
Lago Lago d´Anterselva<br />
d´Anterselva<br />
warze Wand/ Wand/<br />
ra da Nera<br />
5 m<br />
Antholz-Obertal/<br />
Anterselva Anterselva di Sopra<br />
di Sopra<br />
2818 m2818 m<br />
Rote Wand/ Rote Wand/<br />
Antholz-Mittertal/ Croda Croda Rossa Rossa<br />
Anterselva Anterselva di Mezzo<br />
di Mezzo<br />
St.Magdalena/<br />
S. Maddalena S. Maddalena<br />
Antholz-Niedertal/<br />
Anterselva Anterselva di Sotto di Sotto<br />
a lle An te r s e va l<br />
i<br />
d<br />
berrasen/<br />
di asun Sopra di Sopra<br />
rrasen/<br />
otto di Sotto<br />
Taisten/Tesido<br />
Eisatz/ Eisatz/<br />
Monte Monte Novale Novale di Fuori di Fuori<br />
2493 m2493 m<br />
i e<br />
s<br />
G<br />
s e r<br />
Ta<br />
l<br />
/<br />
d i<br />
C a s i e s<br />
Markinkele/ Markinkele/<br />
Cornetto Cornetto di Confine di Confine<br />
2545 m2545 m<br />
Tessenberg Tessenberg<br />
Welsberg/Monguelfo<br />
Wahlen/ Wahlen/<br />
Sillian Sillian Panzendorf Panzendorf<br />
Niederdorf/ Niederdorf/ Valle S.Silvestro Valle S.Silvestro<br />
Winnebach/ Winnebach/ Arnbach Arnbach<br />
Villabassa Villabassa<br />
Prato Prato alla Drava alla Drava<br />
Innichen/ Innichen/<br />
Toblach/<br />
Lienz<br />
Aufkirchen/<br />
San Candido<br />
Lienz<br />
Aufkirchen/<br />
Toblach/ San Candido<br />
S.Maria<br />
S.Maria<br />
Dobbiaco Dobbiaco<br />
Untervierschach/<br />
Obervierschachvierschach/<br />
Ober-<br />
Versciaco Versciaco di Sotto di Sotto PREMIUM – HOLIDAYPASS<br />
eit/San n Vito Vito<br />
Versciaco Versciaco di Sopra di Sopra<br />
Hornischeck/ Hornischeck/<br />
Prags/Braies<br />
The Premium Holidaypass entitles the holder<br />
M. Arnese M. Arnese<br />
2550 m<br />
Toblacher See/<br />
Sexten/Sesto 2550 m<br />
Toblacher See/<br />
Pragser Pragser Wildsee/ Wildsee/ L.di Dobbiaco L.di Dobbiaco<br />
to the unlimited use of all public transportation<br />
(including regional rail travel) in all of<br />
Lago di Lago Braies di Braies<br />
Haunold Haunold<br />
Moos/ Moos/<br />
2966 m2966 m<br />
San Giuseppe San Giuseppe<br />
Dürrenstein/ Dürrenstein/<br />
Picco di Picco Vallandro di Vallandro<br />
2839 m2839 m<br />
South Tyrol-Südtirol, and in addition, you will<br />
Seekofel/<br />
el oda Becco del Becco<br />
Kreuzbergpaß/<br />
m2810 m<br />
Pso.di Pso.di Monte Monte Croce receive Crocenumerous discounts or else you will<br />
di Comelico di Comelico<br />
be able to participate in a variety of leisure<br />
Elferkofel/ Elferkofel/<br />
Cima Cima Undici Undici time and activity programmes free of charge.<br />
Rienz/<br />
Rienz/ Rienza<br />
Rienza<br />
Pichl/ Pichl/<br />
Colle Colle<br />
OM MI TI TE EN S U UN NE ES SC CO<br />
O<br />
i e<br />
s<br />
G<br />
s e r<br />
Ta<br />
Höhlensteintal /<br />
Valle di L an dro<br />
Hohe Gaisl/ Hohe Gaisl/ Dürrensee/ Dürrensee/<br />
Croda Croda Rossa RossaLago di Lago Landro di Landro<br />
3146 m3146 m<br />
Schluderbach/<br />
Carbonin<br />
Carbonin<br />
M.Cristallo M.Cristallo<br />
l<br />
/<br />
d i<br />
St.Martin/ St.Martin/<br />
San Martino San Martino<br />
Va Va l l l l e<br />
e<br />
C a s i e s<br />
Höhlensteintal /<br />
Valle di L an dro<br />
V. C a m p o d i D e n<br />
t r o<br />
l<br />
I n n e r f e l d t a<br />
St.Jakob St.Jakob<br />
in Defereggen in Defereggen<br />
V. C a m p o d i D e n<br />
Zwölferkofel/ Zwölferkofel/<br />
Drei Zinnen/ Drei Zinnen/ C.d.Toni C.d.Toni<br />
Tre Cime Tre di Cime Lavaredo di Lavaredo 3094 m3094 m<br />
2999 m2999 m<br />
Lahnberg Lahnberg<br />
Innervillgraten<br />
Drau/Drava<br />
Drau/Drava<br />
Sextenbach<br />
Sextenbach<br />
t r o<br />
l<br />
I n n e r f e l d t a<br />
l<br />
t a<br />
l e i n<br />
F i s c h<br />
/<br />
i n a<br />
t a<br />
l<br />
Va l Fi s c a<br />
l<br />
l e i n<br />
F i s c h<br />
/<br />
i n a<br />
l<br />
Va l Fi s c a<br />
3092 m3092 m<br />
St.Veit St.Veit i.D. i.D.<br />
2746 m2746 m<br />
Hohes Hohes Kreuz Kreuz<br />
Außervillgraten<br />
7 Tage | 7 giorni | 7 days<br />
HOLIDAYPASS<br />
The Hoildaypass entitles the holder to the unlimited<br />
use of all public transportation (including<br />
regional rail travel) in all of South Tyrol-<br />
Südtirol. You will receive the travel pass free<br />
of charge from your accommodations if they<br />
are a member of the local tourist office.<br />
NOT FOR SALE<br />
PUSTERTAL / VAL PUSTERIA - DOLOMITES<br />
HOLIDAYPASS<br />
7 Tage | 7 giorni | 7 days<br />
PREMIUM<br />
ANTHOLZERTAL<br />
VALLE ANTERSELVA<br />
www.kronplatz.com/holidaypass/en<br />
Panorama Map | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 9
THE LANGUAGE OF<br />
10 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | The Language of the Forest
“The woods are silent.<br />
But they are not mute“,<br />
wrote the German poet Erich Kästner<br />
nearly eighty years ago. And we’ve got<br />
to agree with him. The forest tells a story<br />
without speaking. The colour of the leaves,<br />
the composition of the soil, the signs on<br />
the bark, and the quality of the wood –<br />
all of this provides information about the<br />
environment, animals, and people. In<br />
the <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria, forty percent<br />
of which is covered with forest (see p. 13<br />
“Our Forest in Figures”), the messages<br />
from the undergrowth are positive. “I<br />
am very satisfied with what I see,”<br />
says the Monguelfo-Welsberg Forestry<br />
Commissioner Stefan Burger, who knows<br />
how to read the signs of nature. . >><br />
The Language of the Forest | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 11
Burger roams through the forest practically every day. In so<br />
doing, his first glance hits the ground. Is it dry or damp, fertile<br />
or infertile? Heather and lingonberries grow on dry soil. Ferns,<br />
mosses, and sorrel love water. The forest floor soaks up the rain<br />
like a sponge – up to two hundred litres can be stored for every<br />
square meter (nearly five gallons per square foot). The reason for<br />
this? The organisms that live in the soil and the roots of the trees,<br />
shrubs, and herbs that penetrate the earth create an extensively<br />
branching hollow space system. As a result of this, the rain can<br />
be quickly channelled from the surface to the depths. The roots<br />
of the trees tap into this subterranean reservoir and draw the<br />
desired moisture all the way up to the treetops. A spruce tree<br />
soaks up around forty litres (more than ten gallons) every day.<br />
Deciduous trees such as beeches and birches suck up far more:<br />
it can be up to two hundred litres (around fifty-three gallons) on<br />
hot days.<br />
Only if the rain falls in deluges would it be too much even for<br />
the forest. The spruces are the ones to lose their footing first,<br />
because their roots run flat and shallow. “Fallen trees tell me<br />
about the storms during the night,” says Burger. “Fortunately, that<br />
only happens rarely.”<br />
The precipitation in the <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria falls above all else<br />
in the summertime; the winters are rather dry and cold. Spruces<br />
love this climate, and they have made themselves at home in<br />
the proverbial “green valley”. At the higher elevations, they are<br />
increasingly joined by larches, and at the tree line, Pinus cembra<br />
(the stone pine) grows. It is a very particularly mix of trees that<br />
above all else is good for the health.<br />
In order to grow, trees need carbon, which they get from the<br />
carbon dioxide in the air. As a result of the plant metabolism,<br />
photosynthesis, oxygen is released. A twenty meter (sixty-six foot)<br />
spruce creates around 21,000 litres of oxygen per day – that is<br />
approximately as much as thirty-five people need daily.<br />
Scientists are enthusiastic about the positive effects that a walk<br />
in the forest carries with it: after just one hour of hiking, the<br />
blood pressure drops, the performance of the lungs increases,<br />
and the elasticity of the arteries improves. Japanese researchers<br />
have determined that those cells in the immune system which<br />
fight cancer are strengthened by a stay in the woods. What<br />
is responsible for this is likely the so-called “phytoncides” –<br />
substances which people inhale in the forest. Normally, they<br />
serve the plants as protection against pathogens and pests.<br />
And Burger also sees pests during his forest inspections. “Bark<br />
beetles cause trouble for our trees again and again, but the bugs<br />
have never caused great damage,” he says. “Our forests are<br />
very resistant because they formed naturally.”<br />
“Naturally” means that they are not clear cut and then reforested,<br />
but rather individual trees or tree groups are purposefully logged.<br />
12 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | The Language of the Forest
The forest is similar to a large family in which young and old live<br />
side by side. Ranger Burger recognizes how old a tree is by the<br />
“skin and hair.” The skin of the trees is the bark. In their younger<br />
years, it is smooth, and with older specimens it is rough and<br />
cracked. The treetop is similar to what’s on the head of people:<br />
with time, it becomes lighter. A tree is fully grown after 150 to<br />
200 years. While in the first half of its life, it shoots up in height,<br />
in the second half it takes on breadth.<br />
The trees are preferably cut in the wintertime when the wood<br />
is no longer in “sap flow” and dries out faster. Wood from the<br />
<strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria is very much sought after. It is dense, stable,<br />
and has a pretty appearance. Because the trees grow slowly in<br />
the mountains, the annular rings are close together.<br />
In addition, a healing effect is ascribed to spruce and stone<br />
pine wood. Austrian scientists have determined that anyone who<br />
furnishes their office or bedroom with it can work with particularly<br />
good concentration and sleep peacefully because the heart rate<br />
drops and the breathing becomes deeper.<br />
And thus the forest also tells something about people: it tells of<br />
the trend to build houses and furniture out of wood or to generate<br />
cosy heat with wood chip systems. Forest rangers such as Stefan<br />
Burger see to it that the forests are managed and used properly.<br />
“On the southern slopes, bare areas should not develop that are<br />
too large, because then the soil will dry out,” he says. “Close<br />
to villages, the focus is on keeping the forest stable so that the<br />
village is protected from mudslides, rock falls, and avalanches.”<br />
But it is not just healthy, strong trees that have a place in the<br />
forest. So-called “dead wood” serves insects, spiders, worms,<br />
fungi, and bacteria as the ideal habitat. All things that creep<br />
and fly will descend upon it. Other animals such as red deer,<br />
foxes, badgers, martens, wood grouses, and chamois prefer to<br />
use the forest unnoticed. The only evidence of their presence is<br />
usually tracks in the snow, small piles at the edge of paths, and<br />
bite and claw marks on the wood. Stags and roe deer enjoy<br />
scratching their antlers on tree trunks in order to get rid of the itchy<br />
velvet, a kind of hairy skin on their headdress.<br />
One way or another, every one of them leaves its traces in the<br />
forest, writing a new chapter in the history book of nature.<br />
„OUR FOREST IN FIGURES“<br />
FOREST DISTRICTS OF MONGUELFO-WELSBERG<br />
AND BRUNICO-BRUNECK<br />
- Total area: 196,000 hectares (757 square miles),<br />
of which 81,000 hectares (313 square miles)<br />
are forest<br />
- Total output per year:<br />
154.000 cubic meters (42,000 cords) of lumber<br />
- Price per cubic meter of spruce (roundwood):<br />
108 euros (2013)<br />
- Forest area per inhabitant: around 1.5 hectares<br />
(nearly 4 acres)<br />
- Owners of forest land: 7,080<br />
- Species of trees: spruce (58%), larch (19%),<br />
pine (8%), stone pine (4%), fir (1%)<br />
- Dead wood per hectare: around 12.5 cubic meters<br />
(≈ an average load for a semi trailer)<br />
IN SOUTH TYROL’S FORESTS, THE FOLLOWING<br />
HAVE BEEN COUNTED<br />
111 types of forest, around 2,000 species of fungi,<br />
1,113 species of plants, 173 mosses,<br />
49 species of trees, 23 shrubs,<br />
14,700 species of animals<br />
Sources: Forest Districts of Brunico-Bruneck and Monguelfo-Welsberg,<br />
www.provinz.bz.it, Der Wald in Südtirol [The Forest in South Tyrol-Südtirol]<br />
The Language of the Forest | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 13
l<br />
/<br />
809 m<br />
pachspitze/<br />
te Gruppo<br />
rga<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
enten/Terento<br />
rdena<br />
Selva dei Molini Mühlen/<br />
Staller Sattel/Pso.Stalle<br />
Molini di Tures<br />
Antholzer See/<br />
Lago d´Anterselva<br />
1 l v a<br />
2 3 Schwarze Wand/ 4 5 6<br />
Croda Nera<br />
3105 m<br />
Uttenheim/<br />
Antholz-Obertal/<br />
Villa Ottone<br />
Anterselva di Sopra<br />
2818 m<br />
2418 m<br />
Rote Wand/<br />
Sambock/<br />
Antholz-Mittertal/ Croda Rossa<br />
Monte Sommo<br />
Anterselva di Mezzo<br />
Mühlbach/<br />
St.Magdalena/<br />
Riomolino<br />
S. Maddalena<br />
Gais Tesselberg/<br />
Issing/<br />
Montassilone<br />
Issengo<br />
Hofern/Corti<br />
St.Georgen/<br />
Pfalzen/Falzes San Giorgio<br />
Kiens/<br />
Chienes<br />
Dietenheim/<br />
t.Sigmund/<br />
Teodone<br />
an Sigismondo<br />
Stegen/Stegona<br />
Percha/Perca<br />
Ehrenburg/<br />
Casteldarne<br />
BRUNECK/<br />
Neunhäusern/<br />
Nove Case<br />
St.Lorenzen/<br />
BRUNICO<br />
S.Lorenzo di Sebato<br />
Montal/Mantana<br />
Reischach/Riscone<br />
L u s<br />
/<br />
rafo<br />
Onach/Onies<br />
Zwischenwasser/ Furkelpass/<br />
Longega<br />
Passo Furcia<br />
Welschellen/Rina<br />
Enneberg/<br />
St.Veit/San Vito<br />
Marebbe<br />
St. Vigil in Enneberg/<br />
BRUNICO-BRUNECK<br />
Piccolein/<br />
San Vigilio di Marebbe<br />
Untermoi/Antermoia<br />
Piccolino<br />
ürzjoch / Pso.d.Erbe<br />
di Odle Eores<br />
ass Rigais<br />
3025 m<br />
ch/<br />
ella<br />
ei<br />
2194 m<br />
Astjoch/Giogo d´Asta<br />
o n<br />
Le<br />
Odle<br />
G<br />
e<br />
d<br />
St.Martin in Thurn/<br />
S.Martino in Badia<br />
Oberwielenbach/<br />
Vila di Sopra<br />
Geiselsberg/Sorafurcia<br />
2875 m<br />
ELEVATION 800–1,480 Pederoa m Wengen/ (2,625-4,856 ft.)<br />
Lagusell<br />
LaValle<br />
NEARBY Campill/ Riscone-Reischach, S. Giorgio-St. Georgen,<br />
Longiaru<br />
PLACES Stegona-Stegen, Teodone-Dietenheim,<br />
Villa S. Caterina-Aufhofen, Lunes-Luns, Ameto-Amaten<br />
Grödner Joch/<br />
Pso.d.Gardena<br />
Ta u f e r e r<br />
Perca-Percha, Vila di Sopra-Oberwielenbach<br />
Kleine Fanesalpe/<br />
Alpe Fanes Piccola<br />
Pedratsches/ Zehnerspitze/<br />
S. Lorenzo-St. Pedraces Lorenzen, Cima Mantana-Montal, Dieci<br />
Onies-Onach,<br />
3026 m<br />
Sares-Saalen, Castelbadia-Sonnenburg, S. Martino-St. Martin,<br />
Abtei/Badia<br />
S. Stefano-Stefansdorf<br />
Stern/La Villa<br />
Gais, Villa Ottone-Uttenheim, Montassilone-Tesselberg<br />
Rio Molino-Mühlbach St.Kassian/<br />
S.Cassiano<br />
Monte Cavallo<br />
2912 m<br />
Falzes-Pfalzen, Issengo-Issing<br />
Pescosta<br />
THINGS Kollfuschg/<br />
Corvara<br />
Colfosco<br />
TO KNOW AND HIGHLIGHTS<br />
- Medieval lane with shops, cafés, and restaurants is one of the loveliest<br />
shopping streets in all of South Tyrol-Südtirol<br />
- Award Piz Boe as the “happiest small town in Italy” (by the Italian financial journal<br />
Il Sole 24 Ore – 2014)<br />
3152 m¨<br />
Pso.di Falzarego<br />
- Award as the “Most Liveable Small Town in Italy” (by the Italian magazine<br />
Pso.Pordoi Panorama – 2009)<br />
- Brunico Castle – Messner Mountain Museum RIPA<br />
- Folklore Museum in Teodone-Dietenheim<br />
- Mansio Sebatum Archeological Museum in S. Lorenzo-St. Lorenzen<br />
- Brunico Town Museum<br />
- Ascent to the <strong>Kronplatz</strong> with the cableway in Riscone-Reischach<br />
- City Festival in Brunico (July 24–26, <strong>2015</strong>)<br />
Marmolada<br />
- Every Friday 3342m in August “Summernight’s Dream Bruneck Live” – shops and<br />
hospitality establishments open until 10:30 P.M.<br />
- You can get the Holiday Pass here (see p. 9)<br />
S<br />
r<br />
/<br />
E N<br />
u<br />
e<br />
r<br />
a<br />
T<br />
Peitlerkofel/<br />
Sass de Putia<br />
p<br />
Puezkofel<br />
2725 m<br />
l l<br />
p<br />
V .<br />
/ l<br />
a<br />
o<br />
g<br />
r<br />
d<br />
S e<br />
p u<br />
i<br />
S<br />
p<br />
e<br />
e<br />
l<br />
/<br />
l<br />
a<br />
d e i M o l i n<br />
Gaderbach<br />
/ T.Gadera<br />
G a d e r t a l /<br />
V a<br />
B a<br />
d i<br />
a<br />
i<br />
Kassiantal / V. di S.Cassiano<br />
Tal / Va l l e d i Tu r e<br />
<strong>Kronplatz</strong>/<br />
Plan de Corones<br />
2275 m<br />
AND VICINITY<br />
Olang/<br />
Valdaora<br />
V<br />
Antholz-Niedertal/<br />
Anterselva di Sotto<br />
Oberrasen/<br />
Rasun di Sopra<br />
Niederrasen/<br />
Rasun di Sotto Taisten/Tesido<br />
Va A n t h o l z e r Ta l / ll e An te r s e va l<br />
Brunico<br />
Seekofel/<br />
Croda del Becco<br />
2810 m<br />
Borgo più felice<br />
d’Italia<br />
2014<br />
Il Sole 24 ore<br />
Eisatz/<br />
Monte Novale di Fuori<br />
2493 m<br />
G<br />
s e r<br />
Ta<br />
s i e<br />
l<br />
/<br />
l e<br />
Va l<br />
d i<br />
C a s i e s<br />
Welsberg/Monguelfo<br />
Wahlen/<br />
Niederdorf/ Valle S.Silvestro<br />
Winnebach/ A<br />
Villabassa<br />
Prato alla Drava<br />
Innichen/<br />
Aufkirchen/<br />
Toblach/ San Candido<br />
According S.Maria<br />
to a study Dobbiaco by the “Centro Studi Untervierschac<br />
Obervierschach/<br />
fi-<br />
Versciaco di So<br />
Sintesi” that was published in the Italian<br />
Versciaco di Sopra<br />
nancial journal Il Sole 24 Ore, Brunico is<br />
Prags/Braies<br />
the city Toblacher among See/ Italy’s small towns with the Sexten/<br />
L.di Dobbiaco<br />
highest quality of life!<br />
Haunold<br />
Moo<br />
2966 m<br />
San<br />
Pragser Wildsee/<br />
Lago di Braies<br />
Rienz/<br />
Rienza<br />
Veneto<br />
Dürrenstein/<br />
Picco di Vallandro<br />
2839 m<br />
CORTINA<br />
D´AMPEZZO<br />
Pichl/<br />
Colle<br />
D O L O M I T E N U N E S C O<br />
M.Cristallo<br />
3216m<br />
St.Martin/<br />
San Martino<br />
Höhlensteintal /<br />
Valle di L an dro<br />
Misurina<br />
Gruppo delle<br />
Borca di C.<br />
V. C a m p o d i D e n<br />
t r o<br />
l<br />
I n n e r f e l d t a<br />
Markinkele/<br />
Cornetto di Confine<br />
2545 m<br />
Sextenbach<br />
Marma role<br />
Lahnberg<br />
Innervillgraten<br />
Drau/Drava<br />
l<br />
t a<br />
l e i n<br />
F i s c h<br />
/<br />
i n a<br />
l<br />
Va l Fi s c a<br />
El<br />
Cim<br />
Zwölferkofel<br />
C.d.Toni<br />
3094 m<br />
Valle di C.<br />
Alleghe<br />
INFO & Brunico <strong>Kronplatz</strong> Tourism<br />
BOOKING Piazza Municipio 7<br />
I-39031 Brunico<br />
T +39 0474 555 722<br />
1 2 3 4 5<br />
Falcade<br />
F +39 0474 555 544<br />
Ursuline Church 1st World War Brunico Castle - Rainkirche Parish Church<br />
info@bruneck.com<br />
Cemetery Messner Mountain<br />
Museum RIPA Catherine<br />
Church of St.<br />
www.bruneck.com<br />
Forno<br />
di Zoldo<br />
1 2 3 4 5 6<br />
5<br />
The study examined 176 small towns with<br />
more than five thousand inhabitants. Around<br />
fifty indicators were established with the investigation<br />
as criteria, which included material<br />
prosperity, educational and cultural opportunities,<br />
and environmental protection, but also<br />
Hohe Gaisl/ Dürrensee/<br />
Croda the Rossa economy Lago di Landrothe dismantling Drei of Zinnen/ the bureaucracy.<br />
2999 m<br />
3146 m<br />
Tre Cime di Lavaredo<br />
Schluderbach/<br />
Carbonin<br />
6<br />
8<br />
9<br />
3<br />
4<br />
14 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Brunico-Bruneck
7 8 9 10 11 12<br />
7<br />
Town Museum<br />
10<br />
2<br />
6 7 8 9 10<br />
Stadtgasse<br />
medieval lane<br />
1<br />
Capuchin<br />
Monastery<br />
Oberstadt<br />
(Upper City)<br />
Graben<br />
(Lower City)<br />
HOT<br />
SPOT<br />
KRON ACTIVE<br />
June 6 to October 11, <strong>2015</strong><br />
The weekly programme for the whole family<br />
With this holiday package, you are booking seven days of<br />
vacation fun! From Monday to Friday, you will be provided<br />
with excursions, mountain experiences, and hiking tours filled<br />
with variety that will take you into the realm of the “Pale Peaks”<br />
and “Green Alps”. You will experience the contrast between<br />
the steep cliffs of the <strong>Dolomites</strong> and the idyllic landscape of the<br />
mountain world of the Valle Aurina-Ahrntal.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
7 8 9 10 11 12<br />
Brunico-Bruneck | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 15
Mountain Biking<br />
in the <strong>Dolomites</strong><br />
HINT<br />
There are a multitude of interesting bicycle tours here<br />
that are perfectly suited for either a solo trip or a family<br />
excursion. Cycling with mild ascents and exciting<br />
descents through the unique landscape of the <strong>Dolomites</strong><br />
is an unforgettable experience that you really<br />
should not miss.<br />
Tour tip: From S. Vigilio – Lè dla Creda to Pederü<br />
and back<br />
www.kronplatz.com/mtb-hint<br />
Culturonda ® Dolomythos<br />
Twelve Paths to Culture and<br />
Lifestyle in the <strong>Dolomites</strong><br />
This cultural guide, which is available both as a brochure and as an app, offers a new view at twelve<br />
locations of the <strong>Dolomites</strong> of the people who live there and their history. The project comprises the<br />
<strong>Dolomites</strong> area of South Tyrol-Südtirol both geographically and thematically, and it joins together<br />
the following topics: geology, the phenomenon of the Alpine glow, the troubadour Oswald von<br />
Wolkenstein, sagas and myths, trade routes, mountaineering, the beginnings of tourism, the <strong>Dolomites</strong><br />
as a theatre of war, the Ladin language, water, natural monuments, and the four nature parks in the<br />
<strong>Dolomites</strong>.<br />
www.kronplatz.com/culturonda-dolomythos<br />
16 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | <strong>Dolomites</strong> UNESCO
THE DOLOMITES<br />
UNESCO WORLD HERITAGE SITE<br />
The Most Beautiful Mountains in the World...<br />
The <strong>Dolomites</strong>, named after the French<br />
geologist Déodat de Dolomieu, have been<br />
a part of the renowned world heritage<br />
since 2009.<br />
With its incomparable beauty, the “sheer<br />
mountains” enchanted UNESCO as much as<br />
they did the poet Goethe, the extreme mountain<br />
climber Reinhold Messner, and the famed<br />
architect Le Corbusier. Sharp peaks, precipitous<br />
ridges, and steep rock faces glowing in a deep<br />
red in the evening light, to go on through orange<br />
and purple to gently accompany the darkness of<br />
the night. The Alpine glow, known in the local<br />
language as Enrosadira, is made possible by<br />
the unique composition of the dolomite rock. A<br />
true wonder of nature. No area of the Alps is so<br />
rich in sagas and legends as the <strong>Dolomites</strong>. The<br />
national epic of the Ladins tells, for example, of<br />
a realm from long ago, the realm of the Fanes,<br />
of princes and princesses and their alliances with<br />
the marmot people.<br />
www.kronplatz.com/dolomites<br />
<strong>Dolomites</strong> UNESCO | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 17
TheLadins<br />
The History, Language, and Tradition<br />
of a Cultural Region<br />
The <strong>Kronplatz</strong> Holiday Region is home not<br />
only to native speakers of German and<br />
Italian, but also to a very special linguistic<br />
group: the Ladins. Their areas of settlement<br />
at the entrance to the Val Badia-Gadertal<br />
valley in the communities of Marebbe-Enneberg<br />
and S. Martino in Badia-St. Martin in<br />
Thurn are a part of the linguistic and cultural<br />
region of Ladinia, which is composed of the<br />
Val Badia-Gadertal and Val Gardena-Grödnertal<br />
valleys as well as parts of the Val di<br />
Fassa in Trentino and Livinallongo in Veneto.<br />
Ladinia thus lies in the heart of the <strong>Dolomites</strong>,<br />
divided between the provinces of Bolzano-Bozen,<br />
Trento, and Belluno. Ladin is<br />
a separate and distinct Romance language<br />
which developed from the vulgar Latin that<br />
was spoken in the Alps toward the end of the<br />
Roman Empire. The language of the Rhaetians,<br />
who had settled here before the Romans,<br />
also left its mark on the vocabulary and<br />
grammar of Ladin. The Ladins are closely<br />
tied to their homeland. Just like every small<br />
linguistic community, it is necessary for them<br />
to constantly defend their cultural identity.<br />
Thus a special consciousness has developed<br />
for the language, culture, and traditions that<br />
are cared for and handed down with pride.<br />
Great esteem is enjoyed by the customs<br />
that have been passed on and the precious<br />
costumes, which are sewn by the women of<br />
the valley in lavish handicraft from the most<br />
costly of fabrics. Every article of clothing is<br />
unique and says a great deal about the per-<br />
son wearing it. Another characteristic of the<br />
precious traditions and of this people’s sense<br />
of belonging is the typical Ladin residential<br />
settlement, the so-called Viles. Several families<br />
inhabited these settlements together and<br />
mutually assisted each other with daily chores,<br />
or else they shared equipment for better<br />
cooperation in the fields. Anyone wishing to<br />
learn more about the inhabitants of Ladinia<br />
is recommended to visit the Museum Ladin<br />
Ciastel de Tor at Thurn Castle in San Martino<br />
in Badia-St. Martin in Thurn, which documents<br />
the history, language, archaeology,<br />
economy, and handicrafts of Ladinia. ■<br />
18 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | The Ladins
Let’s Learn Ladin<br />
Le salüde Greetings<br />
Bun dè, bun domisdé! Good day, good afternoon!<br />
Bona sëra, bona net! Good evening, good night!<br />
A s’odëi! Good-bye!<br />
Co aste pa ennom? What is your name?<br />
Co vara pa? Ara va bun. How are you? I’m fine.<br />
Ci fejte pa sën? What are you doing right now?<br />
Poste mo daidé? Can you help me?<br />
C ’ i ora èl pa? What time is it?<br />
Dër bel iolan! Thank you very much!<br />
C ’ i oste pa mangé? What would you like to eat?<br />
I ess ienn … I would like …<br />
Bun pro! Bon apetit!<br />
ITALIAN<br />
26,06 %<br />
LADIN<br />
4,53 %<br />
GERMAN<br />
69,41 %<br />
The proportion of German, Italian, and Ladin linguistic<br />
groups in South Tyrol-Südtirol. Source: ASTAT, 2011<br />
census (Info 38, 06/2012)<br />
The Ladins | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 19
s<br />
l<br />
/<br />
/<br />
sen/<br />
i<br />
rna<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
Kematen/Caminata<br />
Hühnerspiel<br />
2748 m<br />
Ried/Novale<br />
Freienfeld/<br />
Campo di Trens<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
P f i<br />
Brenner/<br />
Brennero<br />
t s c<br />
h e<br />
Tulfer/Tulve<br />
sstein/Le Cave<br />
Mauls/<br />
Mules<br />
Mittewald/Mezzaselva<br />
gewaldhorn/<br />
no.di Tramin<br />
2708 m<br />
obspitze/<br />
S.Giacomo<br />
742 m<br />
Kassianspitze/<br />
Cima S.Cassiano<br />
2581 m<br />
Franzensfeste/<br />
Fortezza<br />
St.Jakob/S.Giacomo<br />
Vals/Valles<br />
Meransen/<br />
Maranza<br />
Mühlbach/<br />
Rio di Pusteria<br />
S. VIGILIO Schalders/ DI MAREBBE -<br />
Scaleres<br />
ST. VIGIL IN ENNEBERG &<br />
Tils/Tiles<br />
S. MARTINO IN BADIA -<br />
ST. MARTIN IN THURN<br />
Vintl/Vandoies<br />
Nauders/S.Benedetto<br />
-Schabs/-Sciaves<br />
BRIXEN/BRESSANONE<br />
Lüsen/Luson<br />
Terenten/Terento<br />
Lappach/Lappago<br />
Mühlwald/<br />
Selva dei Molini<br />
St. Andrä/S.Andrea<br />
Untermoi/Antermoia<br />
Schnauders/<br />
Palmschoß/<br />
Snodres Albeins/Albes<br />
Plancios<br />
ELEVATION 1,127-1,201 m (3,698-3,940 ft.)<br />
Würzjoch / Pso.d.Erbe<br />
Latzfons/Lazfons<br />
Feldthurns/<br />
Peitlerkofel/<br />
NEARBY Velturno S. Vigilio di Marebbe-St. Vigil in Enneberg,<br />
Sass de Putia<br />
2875 m<br />
PLACES Pieve di Marebbe-Enneberg Pfarre,<br />
Verdings/Verdignes<br />
Longega-Zwischenwasser, Gufidaun/ Teis/Tiso Rina-Welschellen,<br />
Gudon<br />
San Martino in Badia-St.<br />
Villnöß/Funes<br />
Campill/<br />
St.Peter Martin / S.Pietro<br />
in Thurn,<br />
Longiaru<br />
Longiarù-Campill, Piccolino-Pikolein,<br />
St.Magdalena/<br />
S.Maddalena<br />
nders/Villandro KLAUSEN/CHIUSA<br />
Antermoia-Untermoi<br />
Uttenheim/<br />
Villa Ottone<br />
2418 m<br />
Sambock/<br />
Monte Sommo<br />
Natz-/Naz-<br />
Albions<br />
INFO & San Vigilio di Marebbe<br />
Kleine Fanesalpe/<br />
THINGS TO KNOW AND HIGHLIGHTS<br />
Alpe Fanes Piccola<br />
Sass Lajen/Laion<br />
BOOKING Rigais Via Catarina Lanz Pedratsches/ 14 Zehnerspitze/<br />
3025 m<br />
n/Barbiano<br />
Pedraces Cima Dieci<br />
- Ladin is spoken here, a St.Peter/S.Pietro<br />
Romance language that dates back two<br />
I-39030 San Vigilio di Marebbe 3026 m<br />
nte Gardenathousand years to Roman times<br />
Puezkofel T +39 0474<br />
2725 m<br />
Abtei/Badia 501 037<br />
ann/Colma<br />
F +39 0474 501 566<br />
- Puez-Odle Nature Park<br />
info@sanvigilio.com<br />
Stern/La Villa<br />
- Fanes-Senes-Braies Nature Park, <strong>Dolomites</strong><br />
St.Ulrich / Ortisei<br />
www.sanvigilio.com St.Kassian/<br />
UNESCO World Heritage Site<br />
Wolkenstein/<br />
S.Cassiano<br />
Monte Cavallo<br />
Selva d.Valgardena<br />
2912 m<br />
stein/<br />
Kastelruth/Castelrotto<br />
Grödner Joch/ San Pescosta Martino in Badia<br />
ostagno<br />
- The wealth of the <strong>Dolomites</strong> legends<br />
Pso.d.Gardena<br />
St.Christina/<br />
Tor 18/C<br />
S.Cristina<br />
Kollfuschg/<br />
ein/<br />
- Fanes-Senes-Braies Nature Park Visitor Center<br />
I-39030 San Corvara Martino in Badia<br />
Colfosco<br />
- Ladin culture Seis/Siusi and history in the C ’ iastel de Tor Ladin Museum<br />
T +39 0474 523 175<br />
Langkofel/<br />
Seiser Alm/<br />
Sasso Lungo<br />
F +39 0474 523 474<br />
in San Martino in Badia<br />
3179 m<br />
Alpe di Siusi<br />
info@sanmartin.it<br />
Völs a.Schlern/<br />
Piz Boe<br />
Fie - You allo can Sciliaget r the Premium Holiday Pass here (see p. 9)<br />
3152<br />
www.sanmartin.it<br />
m¨<br />
Pso.di Falzarego<br />
- Ums/Umes Ascent to the <strong>Kronplatz</strong> with the cableway at the Passo Furcia<br />
2444 m<br />
els/Presule<br />
Sellajoch/<br />
and in S. Vigilio Schlern/Sciliar di Marebbe on the Piz de Plaies<br />
Pso.d.Sella<br />
Pso.Pordoi<br />
Isarco 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Breien/Brie<br />
r<br />
T<br />
a<br />
l / V<br />
a l d i<br />
G<br />
V i z<br />
z e<br />
d n e r ö Ta<br />
r<br />
Spinges/<br />
Spinga<br />
Aicha/Aica<br />
l /<br />
Va l<br />
Pfitscherjoch/<br />
Pso.di Vizze<br />
P f u n d e r e<br />
n a<br />
e d r a G<br />
r Ta l<br />
Pfunders/Fundres<br />
Schaldern/<br />
Le Laste<br />
Weitental/Vallarga<br />
2517 m<br />
Speikboden/<br />
Monte Spico Taufers/Tures<br />
20 | Tiers/Tires <strong>Kronplatz</strong> Summer | S. Vigilio di Marebbe - St. Vigil in Enneberg & S. Martino in Badia - St. Martin in Thurn<br />
Canazei<br />
r Ta l / Va l<br />
Eisack<br />
d<br />
Schwarzenstein/<br />
Sasso Nero<br />
1 2 3 4 5 6<br />
3369 m<br />
7 8 9<br />
/<br />
Wolfendorn/<br />
Spina d.Lupo<br />
2776 m<br />
Pfitscher<br />
Stausee<br />
E i s a Isarco<br />
c<br />
k<br />
t<br />
a<br />
l<br />
Grabspitze/Cma.Grava<br />
3059 m<br />
Wilde Kreuzspitze/<br />
Pco.d.Croce<br />
3132 m<br />
/ V l l a<br />
Karspitze/<br />
P.di Quaira<br />
2517 m<br />
e<br />
I s<br />
a l<br />
V<br />
a<br />
l<br />
a T a l V e r /<br />
d<br />
i<br />
r<br />
c<br />
o<br />
Wurmaulspitze/<br />
Cma.Valmala<br />
3022 m<br />
s<br />
l e l a V<br />
Vahrn/<br />
Varna<br />
V i l<br />
B./R.Gardena<br />
Grödner<br />
Rosengartenspitze/<br />
A f e r e r Ta<br />
l n<br />
ö<br />
l<br />
ß<br />
/<br />
Va<br />
l<br />
t /<br />
a l<br />
d<br />
L<br />
a<br />
V<br />
Hochfeiler/<br />
Gran Pilastro<br />
3509 m<br />
l<br />
/<br />
Va<br />
d<br />
l d<br />
i F u n d r e s<br />
i F<br />
u n<br />
O M I<br />
ü<br />
Schlegeisspeicher<br />
s<br />
n<br />
i s<br />
E o r e<br />
Rienz/Rienza<br />
e<br />
r T a l / V a<br />
P<br />
ll<br />
o<br />
s<br />
Geislergruppe /<br />
Mühlen/<br />
Molini di Tures<br />
Issing/<br />
Issengo<br />
Pfalzen/Falzes<br />
Kiens/<br />
Chienes<br />
St.Sigmund/<br />
San Sigismondo<br />
Stegen/Stegona<br />
Ehrenburg/<br />
Casteldarne<br />
St.Lorenzen/<br />
S.Lorenzo di Sebato<br />
Eores<br />
di Odle / Geisler Aferer<br />
e s<br />
e<br />
2809 m<br />
Gruppachspitze/<br />
Monte Gruppo<br />
l<br />
d<br />
i<br />
L u s<br />
Telegraph/<br />
Monte Telegrafo<br />
2486 m<br />
o n<br />
Le<br />
Turnerkamp/<br />
Cima di Campo<br />
3246 m<br />
w<br />
l ü h M<br />
Odle<br />
d<br />
l a<br />
S<br />
r<br />
e<br />
e<br />
T a<br />
Montal/Mantana<br />
2194 m<br />
Astjoch/Giogo d´Asta<br />
Onach/Onies<br />
l l<br />
l / V .<br />
Welschellen/Rina<br />
E N<br />
T<br />
G<br />
r<br />
Z i l<br />
Neves-Stausee/<br />
Lago di Neves<br />
u<br />
p<br />
p<br />
a<br />
o<br />
g<br />
r<br />
d<br />
S e<br />
p u<br />
i<br />
S<br />
l v a<br />
p<br />
e<br />
e<br />
l<br />
/<br />
l<br />
a<br />
d e i M o l i n<br />
Gaderbach<br />
/ T.Gadera<br />
G a d e r t a l /<br />
Gais<br />
St.Georgen/<br />
San Giorgio<br />
Zwischenwasser/<br />
Longega<br />
Enneberg/<br />
Marebbe<br />
Piccolein/<br />
Piccolino<br />
V<br />
a<br />
B a<br />
d i<br />
a<br />
i<br />
St.Martin in Thurn/<br />
S.Martino in Badia<br />
Pederoa<br />
/<br />
Kassiantal<br />
A h r n t a l / Va l l e<br />
Ahrnbach/T.Aurino<br />
St. Vigil in Enneberg/<br />
San Vigilio di Marebbe<br />
Wengen/<br />
LaValle<br />
/ V. di S.Cassiano<br />
Kematen/<br />
Caminata di Tures<br />
Tal / Va l l e d i Tu r e s<br />
Ta u f e r e r<br />
BRUNECK/<br />
BRUNICO<br />
Reischach/Riscone<br />
<strong>Kronplatz</strong>/<br />
Plan de Corones<br />
2275 m<br />
Ahornach/Acereto<br />
R e<br />
A u r i n a<br />
Durreck/Cma.Dura<br />
3130 m<br />
Mühlbach/<br />
Riomolino<br />
Tesselberg/<br />
Montassilone<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
i n t a l / Va l l e d<br />
Oberwielenbach/<br />
Vila di Sopra<br />
Dietenheim/<br />
Teodone<br />
Percha/Perca<br />
Neunhäusern/<br />
Nove Case<br />
Furkelpass/<br />
Passo Furcia<br />
Olang/<br />
Valdaora<br />
i R i v a<br />
Nie<br />
Ras<br />
A n t h o l z e r Ta l<br />
Geiselsberg/Sorafur<br />
S<br />
C<br />
3<br />
St<br />
D O L
The Fanes-Senes-Braies, Vedrette di Ries-Aurina, and Puez-Odle Nature Parks<br />
DIE NATURPARKS FANES-SENNES- PRAGS,<br />
RIESERFERNER-AHRN UND PUEZ-GEISLER<br />
The nature parks in South Tyrol-Südtirol are extensive,<br />
encompassing natural and cultural landscapes that are<br />
unique to the province and merit their special protection.<br />
In addition to providing peaceful relaxation, they make<br />
a significant contribution to preserving nature and the<br />
landscape and research into them. Three of the seven<br />
nature parks in South Tyrol are found in the <strong>Kronplatz</strong><br />
Holiday Region: the Fanes-Senes-Braies Nature Park,<br />
the Vedrette di Ries-Aurina Nature Park, and the Puez-<br />
Odle Nature Park. For those who love the mountains,<br />
the parks provide endless opportunities for everything<br />
from easy hikes to extreme mountain tours.<br />
The visitor centres in South Tyrol’s nature parks furnish<br />
information about responsible contact with nature and<br />
provide an insight into the special geological features<br />
of the areas.<br />
Nature Parks | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 21
Vipiteno<br />
Glorenza<br />
Malles<br />
Bressanone<br />
Merano<br />
Chiusa<br />
Bolzano<br />
PUEZ-ODLE NATURE PARK<br />
This encompasses an area of around 10,722 hectares<br />
(41 square miles) and can be called the “construction<br />
shed” of the <strong>Dolomites</strong>. In particular, geologists find there<br />
all of the types of rock, layers of deposits, and weathered<br />
forms of minerals that are typical to the <strong>Dolomites</strong>.<br />
Plateaus that have developed into karsts, majestic rows<br />
of cliffs, gently rolling, fertile Alpine pastures situated<br />
against bizarrely rugged mountain silhouettes, deeply<br />
carved erosion valleys, and dark coniferous forests form<br />
a variety of landscapes that are rarely to be found in such<br />
a restricted space. The wealth of fossils provides a view<br />
of the different eras in the history of the earth.<br />
22 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Nature Parks
<strong>Pustertal</strong><br />
Val Pusteria<br />
VEDRETTE DI RIES-AURINA NATURE PARK<br />
With an area of around 31,320 hectares (121 square<br />
miles) and over eighty peaks topping 3,000 meters<br />
(nearly 10,000 feet), it has the most glaciers of any<br />
nature park in South Tyrol. Another characteristic feature<br />
of the park is the wealth of water in all of its many<br />
forms. Mountain streams plunge over sheets of rock,<br />
cliffs, and valley plateaus into the depths. Out of the<br />
many waterfalls here, the Cascate di Riva-Reinbachfälle<br />
is particularly worthy of mention. It leaps from a valley<br />
plateau near Campo Tures-Sand in Taufers far below,<br />
providing a worthwhile hiking destination. At the end of<br />
the Valle Anterselva-Antholzertal is the Lago d’Anterselva-<br />
Antholzer See lake. It is the third largest natural lake<br />
in South Tyrol and, along with its surrounding area, is<br />
protected as a biotope.<br />
Brunico<br />
DOLOMITES<br />
UNESCO<br />
FANES-SENES-BRAIES NATURE PARK<br />
This park covers an area or approximately 25,453<br />
hectares (98 square miles). It has been a UNESCO<br />
World Heritage site since 2009. Broad sections of<br />
the park are of great scientific significance as a result<br />
of its complex geomorphology. The Fanes and Senes<br />
plateaus, a popular hiking area, are characterized by<br />
the formation of karsts, with the typical fissures and<br />
hollows in which small lakes form. Scattered across the<br />
mountain slopes are the typical Ladin hamlets known<br />
as viles with their ancient wooden construction. These<br />
groups of farms were self-sufficient since they shared<br />
working quarters, ovens, etc. with each other.<br />
HOT<br />
SPOT<br />
The visitor centres in the nature parks<br />
furnish information about responsible<br />
contact with nature and provide an insight<br />
into the special geological features of the<br />
nature parks in South Tyrol-Südtirol.<br />
VEDRETTE DI RIES-AURINA<br />
VISITOR CENTRE<br />
in Campo Tures-Sand in Taufers<br />
The Visitor Centre has been conceived<br />
according to the nature park’s motto “The<br />
boundaries of nature and the boundaries<br />
of man”. A three-dimensional relief map<br />
depicts mountains, paths, refuges, lakes,<br />
and waterfalls. The time line brings the<br />
story of the origin of the mountains to life,<br />
with their creation being shown as a sort<br />
of rock puzzle. Minerals and life-sized,<br />
hand-carved birds of prey astonish visitors.<br />
in Casere-Kasern<br />
An exhibition provides insight into the<br />
fascinating world of the Valle Aurina-<br />
Ahrntal valley. In the film “Prettauer<br />
Leben”, the inhabitants of the village are<br />
given the opportunity to speak. Four<br />
paths that continue on to cross the Austrian<br />
border form the heart of the exhibition and<br />
provide information about the variety of<br />
nature and the region’s history.<br />
FANES-SENES-BRAIES<br />
NATURE PARK HOUSE<br />
in S. Vigilio-St. Vigil<br />
Visitors are informed about the origin of<br />
the <strong>Dolomites</strong>, life at the Alpine pasture,<br />
and fossils, especially the bones of the<br />
cave bear that were discovered in the<br />
nature park. The central component of<br />
the exhibition is the reproduction of the<br />
Conturines Cave.<br />
PUEZ-ODLE NATURE<br />
PARK HOUSE<br />
in S. Maddalena-Funes<br />
St. Magdalena-Villnöss<br />
An aerial image that can be walked on<br />
makes it possible for visitors to get a bird’s<br />
eye view of the nature park. The “Touch<br />
the Mountains” exhibition area deals with<br />
the main topic of the nature park, the geology<br />
of the <strong>Dolomites</strong>. In the “Hall of Natural<br />
Wonders”, visitors can learn about<br />
animal furs, bird eggs, feathers, animal<br />
tracks, teeth, antlers, and medicinal herbs.<br />
www.kronplatz.com/natureparks<br />
Nature Parks | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 23
The excursion to the<br />
Nature Park is so much<br />
fun that you don’t even<br />
want to leave.<br />
Lose one turn.<br />
Daksy’s Creativity<br />
Workshop<br />
Through the Nature Park with Daksy<br />
the badger.<br />
Every Friday and Saturday, there is a<br />
creativity workshop for children ages six<br />
to twelve in the nature park visitor centres<br />
at Vedrette di Ries-Aurina in Campo<br />
Tures-Sand in Taufers and at Fanes-Senes-<br />
Braies in S. Vigilio di Marebbe-St Vigil<br />
in Enneberg. The children can expect the<br />
constructing of creative things with natural<br />
materials, fun quizzes, using microscopes,<br />
painting, and much, much more.<br />
START<br />
7<br />
6<br />
5<br />
1<br />
END<br />
44<br />
43<br />
8 9<br />
10<br />
11<br />
4<br />
2<br />
+3<br />
3<br />
42<br />
You need to spend<br />
some time at the Kron<br />
Arc Adventure Parc.<br />
Lose one turn.<br />
+3<br />
41<br />
12<br />
13<br />
14<br />
40<br />
29<br />
30<br />
39<br />
28<br />
27<br />
26<br />
15<br />
16 17 18<br />
24 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Kids & Tweens
Archery<br />
An exciting adventure for the whole<br />
family awaits you at the Kron Arc<br />
Adventure 3-D archery range in<br />
Valdaora-Olang. After a brief training<br />
session, you can test your skill<br />
with bow and arrow and twentyeight<br />
plastic figures on a large area<br />
of 10 hectares (28 acres).<br />
Small Kids and Tweens<br />
TAKEN CARE OF!<br />
Summer in the <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria is full of fun and adventure...<br />
Tightrope Course<br />
31 32 33<br />
Nerve-tingling Thrills at Lofty Heights<br />
Leisure time fun for the entire family is offered by<br />
the Tightrope Course in Issengo-Issing near Falzes-<br />
Pfalzen, Lutago-Luttach/S. Giovanni-St. Johann,<br />
34<br />
and Cadipietra-Steinhaus. It offers a varied climbing<br />
route at a height of several meters. Depending<br />
upon your ability, the right route is available<br />
to you with different degrees of difficulty and<br />
obstacles. Of course the tightrope course places<br />
great emphasis upon safety: trained employees<br />
35<br />
and trainers are present to see to the admission,<br />
instruction, and safety of the visitors.<br />
38 37<br />
36<br />
+1<br />
25<br />
24<br />
+3<br />
23<br />
22<br />
19 20 21<br />
-3<br />
Get to know our extensive programme of activities in a playful way, and<br />
you’ll surely have fun doing it!<br />
You hurtle full speed<br />
into the valley with the<br />
zip line. Advance to<br />
the space with<br />
the star.<br />
Zip-Line - Adrenaline<br />
Xtreme Adventures<br />
The climbing course<br />
brings you over the<br />
head of everyone else.<br />
Advance to the space<br />
with the star.<br />
Europe’s longest zip line is located in S. Vigilio di<br />
Marebbe-St. Vigil in Enneberg. You can hurtle into<br />
the valley on a 3.2 km (2 mile) long route along a<br />
steel cable. Accompanied by experienced trainers<br />
and protected by means of special rollers with built-in<br />
brakes, it runs downward by ten stations and a change<br />
in elevation of 420 meters (1,378 feet) with top speeds<br />
of 80 km/h (50 mph). Minimum age: eleven.<br />
www.kronplatz.com/kids-family<br />
Kids & Tweens | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 25
l<br />
/<br />
l e r<br />
A l p<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
17 m<br />
kboden/<br />
te Spico Taufers/Tures<br />
Uttenheim/<br />
Villa Ottone<br />
2418 m<br />
Sambock/<br />
onte Sommo<br />
zen/Falzes<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
Sebato<br />
ra<br />
/<br />
Zwischenwasser/<br />
Longega<br />
Enneberg/<br />
Marebbe<br />
St.Martin in Thurn/<br />
S.Martino in Badia<br />
Wengen/<br />
LaValle<br />
ELEVATION<br />
Pedratsches/<br />
Pedraces NEARBY<br />
PLACES<br />
Abtei/Badia<br />
illa<br />
Mühlen/<br />
Molini di Tures<br />
M o l i n i<br />
n/Stegona<br />
Piccolein/<br />
Piccolino<br />
V<br />
a<br />
B a<br />
d i<br />
a<br />
Pederoa<br />
/<br />
Kassiantal<br />
A h r n t a l / Va l l e<br />
Ahrnbach/T.Aurino<br />
Gais<br />
St.Georgen/<br />
San Giorgio<br />
Kematen/<br />
Caminata di Tures<br />
Tal / Va l l e d i Tu r e s<br />
Ta u f e r e r<br />
BRUNECK/<br />
BRUNICO<br />
Reischach/Riscone<br />
<strong>Kronplatz</strong>/<br />
Plan de Corones<br />
2275 m<br />
St. Vigil in Enneberg/<br />
San Vigilio di Marebbe<br />
St.Kassian/<br />
S.Cassiano<br />
/ V. di S.Cassiano<br />
Ahornach/Acereto<br />
A u r i n a<br />
Durreck/Cma.Dura<br />
3130 m<br />
R e i n t a l<br />
Mühlbach/<br />
Riomolino<br />
Tesselberg/<br />
Montassilone<br />
Dietenheim/<br />
Teodone<br />
Percha/Perca<br />
Furkelpass/<br />
Passo Furcia<br />
/ Va l l e d<br />
Oberwielenbach/<br />
Vila di Sopra<br />
Neunhäusern/<br />
Nove Case<br />
1,080 m (3,543 ft.)<br />
Kleine Fanesalpe/<br />
Alpe Fanes Piccola<br />
Zehnerspitze/<br />
Cima Dieci<br />
3026 m<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
rvara<br />
26 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Valdaora-Olang<br />
i R i v a<br />
Oberrasen/<br />
Rasun di Sopra<br />
Antholz-Mittertal/<br />
Anterselva di Mezzo<br />
Antholz-Niedertal/<br />
Anterselva di Sotto<br />
Antholz-Obertal/<br />
Anterselva di Sopra<br />
Valdaora-Olang, Valdaora di Mezzo-Mitterolang,<br />
Valdaora di Sotto-Niederolang, Valdaora di<br />
Sopra-Oberolang, Gassl, Sorafurcia-Geiselsberg<br />
Staller Sattel/Pso.Stalle<br />
Antholzer See/<br />
Lago d´Anterselva<br />
St.Magdalena/<br />
S. Maddalena<br />
Markinkele/<br />
Cornetto di Confine<br />
OLANG-VALDAORA<br />
2545 m<br />
Niederrasen/<br />
Rasun di Sotto Taisten/Tesido<br />
Pichl/<br />
THINGS Colle TO KNOW AND HIGHLIGHTS<br />
Olang/<br />
Valdaora<br />
- The family village of Valdaora-Olang (summer programme for<br />
Welsberg/Monguelfo<br />
children, playgrounds, Wahlen/ family hikes, swimming pool)<br />
Sillian Panzen<br />
Niederdorf/ Valle S.Silvestro<br />
Winnebach/ Arnbach<br />
Geiselsberg/Sorafurcia<br />
Villabassa - New for <strong>2015</strong>: Kids World Valdaora with Prato a alla forest Drava<br />
Innichen/<br />
playground,<br />
water Aufkirchen/<br />
world, Toblach/ and climbing San world Candido<br />
- Kron S.Maria<br />
Arc Adventure Dobbiaco 3D Archery Course Untervierschach/<br />
Obervierschach/<br />
street food<br />
Versciaco di Sotto<br />
- Several times throughout the summer: “Standlschmaus”<br />
St.Veit/San Vito<br />
Versciaco di Sopra<br />
festival - traditional and international cuisine, accompanied by Hornischeck<br />
Prags/Braies<br />
M. Arnese<br />
down-to-earth and modern music outdoors Sexten/Sesto 2550 m<br />
Toblacher See/<br />
Pragser Wildsee/<br />
L.di Dobbiaco<br />
- Heated outdoor swimming pool (min. 25° C/ 77° F)<br />
Lago di Braies<br />
Haunold<br />
Moos/<br />
2966 m<br />
- You can get the Holiday Pass Valdaora here (Premium Holiday San Giuseppe Pass,<br />
Dürrenstein/<br />
Picco see di Vallandro p. 9), which includes not only free use of all public transportation<br />
2839 m<br />
in South Tyrol-Südtirol, but also many extras, discounts, and extensive<br />
Seekofel/<br />
Croda del Becco<br />
leisure time and activity programme: “Family & Active“ May 18-October<br />
16, <strong>2015</strong> (daily programme for families with children, solo travel-<br />
di Com<br />
Kreuzbe<br />
2810 m<br />
Pso.di Mon<br />
lers, and young couples); and S“ummer Kids“ June 29-September 10,<br />
<strong>2015</strong> (child care filled with variety, play, and fun!)<br />
Elferkofel/<br />
Cima Undici<br />
3092 m<br />
- Ascent to the <strong>Kronplatz</strong>-Plan de Corones with the cableway in Sorafurcia-Geiselsberg<br />
Lago di<br />
Dürrensee/<br />
Landro<br />
Monte Cavallo<br />
2912 m<br />
Schwarze Wand/<br />
Croda Nera<br />
3105 m<br />
Va A n t h o l z e r Ta l / ll e An te r s e va l<br />
Dreieckspitze/<br />
Triangolo di Riva<br />
3031 m<br />
i<br />
d<br />
s<br />
e i R<br />
Hochgall/Collalto<br />
3436 m<br />
/<br />
e p p u r g ner r e e<br />
f r t e t re s i e d R Ve<br />
Eisatz/<br />
Monte Novale di Fuori<br />
2493 m<br />
Rienz/<br />
Rienza<br />
Hohe Gaisl/<br />
Croda Rossa<br />
3146 m<br />
2818 m<br />
Rote Wand/<br />
Croda Rossa<br />
G<br />
CORTINA<br />
D´AMPEZZO<br />
s e r<br />
Ta<br />
s i e<br />
l<br />
/<br />
l e<br />
Va l<br />
d i<br />
C a s i e s<br />
St.Martin/<br />
San Martino<br />
D O L O M I T E N U N E S C O<br />
Höhlensteintal /<br />
Valle di L an dro<br />
V. C a m p o d i D e n<br />
Drei Zinnen/<br />
Tre Cime di Lavaredo<br />
2999 m<br />
INFO Schluderbach/<br />
&<br />
Carbonin Valdaora<br />
BOOKING Piazza Floriani 19<br />
I-39030 Valdaora<br />
T +39 0474 496 277<br />
M.Cristallo<br />
F +39 0474 498 005<br />
3216m<br />
Misurina info@olang.com<br />
www.olang.com<br />
t r o<br />
l<br />
I n n e r f e l d t a<br />
St.Jakob<br />
in Defereggen<br />
Lahnberg<br />
Innervillgraten<br />
l<br />
t a<br />
l e i n<br />
F i s c h<br />
/<br />
i n a<br />
l<br />
Va l Fi s c a<br />
Prägraten<br />
ÖSTERREICH / AUSTRIA<br />
(Tirol)<br />
Drau/Drava<br />
Sextenbach<br />
Zwölferkofel/<br />
C.d.Toni<br />
3094 m<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
St.Veit i.D.<br />
2746 m<br />
Hohes Kreuz<br />
Auße<br />
Au<br />
di C
Families<br />
TAKEN CARE OF!<br />
DOLOMITI PUSTERTAL<br />
FAMILY SPECIAL<br />
May 23 to July 4, <strong>2015</strong><br />
Your offer for an exciting summer vacation!<br />
Family experiences in the <strong>Kronplatz</strong> Holiday Region.<br />
With a minimum stay of 5 nights, you will have the opportunity to participate in up to 3 selected family activities in the <strong>Kronplatz</strong> Holiday<br />
Region free of charge! Children up to 12 years of age stay free of charge!<br />
Please choose from among the following activities:<br />
- Full-day Children’s Program in Winnetou Park in Riscone-Reischach (Fridays)<br />
- Get to know the Volunteer Fire Brigade in the Valle Anterselva-Antholzertal! (Fridays)<br />
- San Martino in Badia-St. Martin in Thurn: guided hike in the Puez-Odle Nature Park (Thursdays)<br />
- “Pure nature with all the senses” hike with Kneipp course and visit to the Bergila pine oil distillery in Issengo- Issing (Thursdays)<br />
- Visit to the Horse Farm and Minizoo in Falzes-Pfalzen (Wednesdays)<br />
- Hamlet hike with visit to the water mill in Brach in S. Vigilio di Marebbe- St. Vigil in Enneberg (Wednesdays)<br />
- In the Footsteps of the Terento Sagas: saga hike to witch’s rock with the telling of sagas and the “Witch’s Dance” in Terento-Terenten<br />
(Tuesdays)<br />
- In the Footsteps of Sherlock Holmes in the Kids World in Valdaora-Olang (Tuesdays)<br />
- Pyramid Kneipp Path Rudelbach in Tesido-Taisten (Mondays)<br />
- A visit to Tures-Taufers Castle in Campo Tures-Sand in Taufers (May: Tuesday, Friday, and Sunday; June: daily)<br />
- A ride on the Alpine Coaster on the Klausberg in the Valle Aurina-Ahrntal, the longest and most spectacular Alpine roller coaster in Italy (daily)<br />
(Data subject to change)<br />
At check-in please tell the owner your favorite activities. The number of participants is limited.<br />
Overnight stay starting from May 23, <strong>2015</strong><br />
Last overnight stay: July 03, <strong>2015</strong><br />
For more information on the offer and participating businesses:<br />
www.kronplatz.com/family-special/en<br />
Dolomiti <strong>Pustertal</strong> Family Special | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 27
Unforgettable Moments of Happiness in a<br />
Unique Natural Landscape!<br />
Whether it’s a climbing tour or white-water rafting, tennis or horseback riding – experience<br />
your vacation with all of your senses! The towns in the Holiday Region offer the<br />
most varied of types of sports for beginners and experts, to be able to arrange your active<br />
vacation as varied and unforgettable as possible. Allow yourself to be inspired by all the<br />
variety and get active!<br />
28 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Active throughout the Summer
CLIMBING & BOULDERING<br />
All those who are enthusiastic about climbing can delve into their passion at various natural climbing<br />
areas and indoor climbing walls in the Holiday Region. Everyone is of course responsible<br />
for their own safety and climbs at their own risk. For detailed information, getting in contact with<br />
a mountain guide is highly recommended.<br />
WHITE-WATER ADVENTURE<br />
Out with being stuck in the rut of everyday life and in with adventure! Experience nature in the<br />
<strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria right up close – that is the motto with which white water pros offer a colourful<br />
palette of exciting types of sports in the midst of nature: rafting, canyoning, and kayaking. The<br />
standard for adventure and challenges is determined individually. It doesn’t matter whether you’re<br />
looking to experience a day of adventure or an activity-filled weekend by yourself, with friends,<br />
the family, or a club, the trained providers will make sure that your adventure is not only exciting<br />
but also safe.<br />
www.kronplatz.com/summeractivities<br />
Active throughout the Summer | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 29
HORSEBACK RIDING & COACH RIDES<br />
Whether it’s classic English or Western riding – there is the right barn, the ideal breed of horse,<br />
and the appropriate riding instructor for every equestrian fan. A romantic carriage ride or a horse<br />
trekking weekend are experiences that you will not forget so quickly.<br />
GOLF<br />
… at the Golf Club <strong>Pustertal</strong> at the foot of the <strong>Kronplatz</strong>, right at the Sportpark Reiperting in Riscone-Reischach.<br />
The idyllic golf setting offers a nine-hole, par 34 course with 2,800 m (9,200<br />
ft.) surroundings. The Golf Club Mirabell in Valdaora-Olang offers a three-hole course, driving<br />
range, putting green, and a practice bunker.<br />
MINIATURE GOLF<br />
… at the new mini golf course in Monguelfo-Welsberg or in Rasun-Rasen, Terento-Terenten, and<br />
Lutago-Luttach.<br />
TENNIS & SQUASH<br />
Friends of tennis and fans of squash don’t have to do without their favourite sport while on vacation.<br />
It doesn’t matter whether you are a beginner, advanced, team player, or tournament participant:<br />
individual training programmes are offered here for everyone from tennis juniors to pros.<br />
FISHING<br />
… wildly romantic mountain streams – a true angling<br />
paradise! The waters of the Rienza-Rienz, Aurino-Ahr,<br />
and Gadera-Gader are among the habitats that boast<br />
the greatest number of species in South Tyrol-Südtirol,<br />
but there is also great fishing for trout in the reservoirs,<br />
lakes, and ponds. You can obtain a fishing license and<br />
useful information on fishing areas at the tourist offices<br />
in Brunico-Bruneck, Valdaora-Olang, S. Vigilio-St. Vigil,<br />
Valle Aurina-Ahrntal and Campo Tures-Sand in Taufers.<br />
BIATHLON IN THE SUMMER<br />
Biathlon shooting for everyone in the Südtirol Arena in the<br />
Valle Anterselva-Antholzertal valley. The cross country ski<br />
and biathlon school offers a variety of course programmes.<br />
SUMMER ICE SKATING<br />
… in the Brunico-Bruneck ice arena .<br />
www.kronplatz.com/summeractivities<br />
30 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Active throughout the Summer
ActiveVacationers<br />
TAKEN CARE OF!<br />
DOLOMITI PUSTERTAL<br />
ACTIVE SPECIAL<br />
August 29 to October 10, <strong>2015</strong><br />
The offer for adventurous vacationers in late summer.<br />
Being active in the <strong>Kronplatz</strong> Holiday Region!<br />
With a minimum stay of 5 nights, you will have the opportunity to participate in up to 3 selected activities in the <strong>Kronplatz</strong> Holiday Region<br />
free of charge!<br />
Please choose from among the following activities:<br />
- Guided tour through the “Kron-Action” adventure park in Issengo-Issing (Fridays)<br />
- “Nature under Foot“ - experience, the elements of nature in the wet and dry areas of the Valle Anterselva-Antholzertal (Fridays)<br />
- An observation with two hunters stalking their prey, followed by a hunter breakfast in Terento-Terenten (Fridays)<br />
- Guided mountain hike/thematic hike in Chienes-Kiens (Thursdays)<br />
- Guided hike in the Puez-Odle Nature park in San Martino in Badia-St. Martin in Thurn (Thursdays)<br />
- Guided circular hike on the <strong>Kronplatz</strong> and visit to the new Messner Mountain Museum MMM Corones (Wednesdays)<br />
- Hike along the <strong>Dolomites</strong> Panorama Path from Tesido-Taisten to Colle-Pichl in the Val Casies-Gsieser Tal (Tuesdays)<br />
- Archery in the 3D archery course in Valdaora-Olang (Mondays)<br />
- Hike along the “Mühlwalder Almweg” Alpine path on the Speikboden in Campo Tures-Sand in Taufers (Mondays)<br />
- A breathtaking ride on the Zip Line in S. Vigilio di Marebbe-St. Vigil in Enneberg (Mondays)<br />
- A ride on the Alpine Coaster on the Klausberg in the Valle Aurina-Ahrntal, the longest and most spectacular Alpine roller coaster in Italy (daily)<br />
(Data subject to change)<br />
At check-in please tell the owner your favorite activities. The number of participants is limited.<br />
Overnight stay starting from August 29, <strong>2015</strong><br />
Last overnight stay: October 9, <strong>2015</strong><br />
For more information on the offer and participating businesses:<br />
www.kronplatz.com/active-special/en<br />
Dolomiti <strong>Pustertal</strong> Active Special | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 31
CULTURE<br />
CONCORDIA 2000<br />
PEACE BELL<br />
Enthroned on the 11 m (36 ft.) wide viewing platform<br />
at the peak of the <strong>Kronplatz</strong> is the 3.11 m (10 ft.) tall<br />
bell, the largest in the Alps. The Latin inscription on the<br />
Concordia 2000 reads “Donet deus populis pacem”,<br />
meaning “God grant peace to the peoples”. The ringing<br />
of the bell may be heard every day at noon. The bell is<br />
also rung if a death sentence is commuted in another<br />
country, as well as upon the end of a war.<br />
ACTION<br />
NEW<br />
MMM<br />
CORONES<br />
South Tyrol’s Highest Museum<br />
The sixth Messner Mountain<br />
Museum has been realized<br />
on the summit of the <strong>Kronplatz</strong><br />
at an elevation of 2,275 m<br />
(7,464 ft.) above sea level. The<br />
unique location of the mountain –<br />
at the intersection of the three cultures<br />
in South Tyrol-Südtirol: the German, the<br />
Italian, and the Ladin – was the impulse<br />
and the incentive for Reinhold Messner to build<br />
his last museum here. The museum is dedicated to<br />
the topic of “Trad. Adventure Alpinism” and will be<br />
inaugurated in the summer of <strong>2015</strong>.<br />
www.kronplatz.com/mmmcorones<br />
FREERIDE-TRAILS<br />
Three freeride trails at once provide the ultimate<br />
adrenaline kick on the <strong>Kronplatz</strong>. The Furcia Freeride<br />
Trail (starting point on the <strong>Kronplatz</strong> summit, length<br />
3.5 km/2.2 miles) and the Piz de Plaies Freeride Trail<br />
(starting point at the Piz de Plaies mountain terminal,<br />
length 2 km/1.2 miles) have a degree of difficulty<br />
of medium. The Herrensteig Trail (starting point on<br />
the <strong>Kronplatz</strong> summit), on the other hand, with its 8<br />
km (5 mile) long route, is designed for freeride pros.<br />
The ascent to each of them can be accomplished by<br />
means of one of the cable cars at the valley terminals<br />
in Riscone-Reischach, at the Passo Furcia-Furkelpass,<br />
and in S. Vigilio di Marebbe-St. Vigil in Enneberg.<br />
SKYSCRAPER<br />
With the giant swing at the peak of the <strong>Kronplatz</strong>, you<br />
are pulled up 15 meters (49 feet) with a cable winch,<br />
after which you have to release yourself so that then<br />
you can swing through the air while hanging from<br />
steel cables. Not for the weak of heart!<br />
EVERYTHING WITH A SINGLE PASS<br />
Experience the summer of <strong>2015</strong> from lofty heights!<br />
Over a hundred offers for tourists and sports enthusiasts await you in the higher<br />
mountainous regions – in twelve valleys of the incomparable, spectacular network<br />
area of the <strong>Dolomites</strong>. With the unique Supersummer Offer, you can use<br />
more than a hundred mountain lifts with a single pass.<br />
www.kronplatz.com/supersummer/en<br />
32 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Activity Mountain
KRONPLATZ<br />
A MOUNTAIN FOR THE ACTIVE,<br />
CONNOISSEURS, AND FAMILIES<br />
2,275 m/7,464 ft. | 360° panorama view<br />
www.kronplatz.com/<strong>Kronplatz</strong>-summer<br />
MOUNTAIN LIFT<br />
OPERATING DATES<br />
Riscone - <strong>Kronplatz</strong> 2000<br />
June 6 to October 11, <strong>2015</strong><br />
Olang I+II<br />
July 4 to September 13, <strong>2015</strong><br />
S. Vigilio - Ruis<br />
Late June to September 13, <strong>2015</strong><br />
S. Vigilio -<br />
Piz de Plaies<br />
Early July to September 13, <strong>2015</strong><br />
KIKERIKI<br />
The Indian Village<br />
on the <strong>Kronplatz</strong>.<br />
In three traditional Indian teepees<br />
that have been set up around a<br />
campfire site, children can experience<br />
in a playful way how Indians lived two<br />
hundred years ago. The Indian village also<br />
houses a petting zoo! Admission is free of<br />
charge for everyone.<br />
FAMILY<br />
CIRCULAR HIKES<br />
For those who love nature and a panorama view, there are<br />
two comfortable circular hikes on the <strong>Kronplatz</strong> with a unique<br />
view. The Concordia and Corones circular routes offer a<br />
360° panoramic view of the surrounding mountain peaks of<br />
the Zillertal Alps and the UNESCO World Heritage site of the<br />
<strong>Dolomites</strong>. The Concordia circular route is especially suitable<br />
for families with children (and can accommodate prams/<br />
strollers).<br />
Activity Mountain | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 33
CABLEWAYS IN<br />
SPEIKBODEN<br />
2,517 m (8,258 ft.)<br />
www.kronplatz.com/Speikboden/en<br />
GUIDED HIKES DAILY<br />
Nestled between the Valle di Selva dei Molini-Mühlwaldertal<br />
and the Rio Bianco-Weißenbach, the hiking<br />
area around the Speikboden offers approximately 90<br />
km. (60 miles) of maintained hiking trails. Daily guided<br />
hikes offer a unique panorama view of the surrounding<br />
mountain landscape.<br />
PARAGLIDING<br />
The Speikboden is an outstanding long-distance flight<br />
area for both beginners and experienced pilots. The<br />
area became famous for this as a result of Kurt Eder<br />
(2011 world champion in paragliding in the sports category)<br />
.<br />
SUNRISE<br />
Every Tuesday, the lifts begin operation starting at 6:00<br />
A.M. Starting from September, the sunrise can be admired<br />
after a guided hike.<br />
SPEIK<br />
The Speikboden area got its name from a small<br />
flower that grows in the high mountains – Alpine<br />
valerian, or “Speik” in German. The flower<br />
blooms there near the Speikboden peak from June<br />
to mid-July.<br />
Lift Operating Dates:<br />
Speikboden Cable Car and Sonnklar Chairlift:<br />
June 6 to October 6, <strong>2015</strong><br />
34 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Cableways in Valli di Tures and Aurina
VALLI DI TURES AND AURINA<br />
KLAUSBERG<br />
1,600 m (5,249 ft.)<br />
www.kronplatz.com/Klausberg/en<br />
KLAUSBERG WATER<br />
WORLD<br />
The Water World at the Klausberg mountain terminal will<br />
provide a fun experience for the entire family with its brooks,<br />
Bear Slide, bridges, Kneipp tubs, sand pools, and mud baths!<br />
ALPINE COASTER<br />
„KLAUSBERG-FLITZER“<br />
The toboggan ride at the mountain terminal is the longest,<br />
most spectacular Alpine roller coaster in all of Italy.<br />
60 KM. OF TRAILS FOR<br />
SUMMITEERS AND<br />
FAMILIES<br />
The Vedrette di Ries-Aurina Nature Park offers spectacular<br />
scenery with a lovely mountain panorama. Hiking<br />
on the Klausberg is also especially suitable for families,<br />
since many paths can be travelled with a pram.<br />
DINOLAND<br />
From the fiercest Utahraptor to the peaceful herbivore,<br />
ten life-sized dinosaurs may be seen, including a<br />
Vulcanodon, Triceratops, Ceratosaurus, Stegosaurus, Dimetrodon,<br />
and of course the unique Tyrannosaurus Rex!<br />
Lift Operating Dates:<br />
May 16 to June 13, <strong>2015</strong>:<br />
Saturdays, Sundays, Tuesdays, and Thursdays<br />
June 14 to September 27, <strong>2015</strong>: Daily<br />
September 28 to October 11, <strong>2015</strong>:<br />
Saturdays, Sundays, Tuesdays, and Thursdays<br />
Cableways in Valli di Tures and Aurina | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 35
36 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Bicycling
Along with many other well-built bike<br />
paths, the <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria bicycle<br />
route is one of the highlights of the<br />
<strong>Kronplatz</strong> Holiday Region. It runs<br />
between the main ridge of the Alps and<br />
the <strong>Dolomites</strong>, starting near Bressanone-<br />
Brixen and ending on the other side of<br />
the eastern border of South Tyrol-Südtirol<br />
in Austria. The bike path lies within a<br />
landscape with great variety and can be<br />
perfectly combined with the railway. One<br />
very popular option is to ride from San<br />
Candido-Innichen to Brunico-Bruneck<br />
and return by train.<br />
The main route of the bicycle path leads<br />
along the Rienza-Rienz through the<br />
valley, but a detour into one of the side<br />
valleys of the <strong>Pustertal</strong> is certainly to be<br />
recommended. Ride into the the Val<br />
Casies-Gsieser Tal, to Campo Tures-<br />
Sand in Taufers, or into the Valle Aurina-<br />
Ahrntal: the possibilities are practically<br />
unlimited. There are thirteen information<br />
points along the <strong>Pustertal</strong> bicycle route<br />
which are also a great opportunity to take<br />
a break and relax. Many of the different<br />
special features of the valley can be<br />
experienced here, since the entire region<br />
is home to numerous traditions, customs,<br />
and above all a farming culture that dates<br />
far back into the past.<br />
www.kronplatz.com/bikepath<br />
NEW FOR <strong>2015</strong><br />
münchen-venezia Bicycle Route<br />
Part of the <strong>Pustertal</strong> bike route is on the<br />
new long-distance bicycle route from Munich<br />
to Venice. A full 560 km. (348 miles)<br />
and 3,000 meters (10,000 feet) of<br />
climb as well as one spectacular landscape<br />
experience after another await the<br />
active pleasure cyclist from the foothills of<br />
the Bavarian Alps through the <strong>Dolomites</strong> to<br />
Venice, the city on the lagoon. Whether<br />
all the way through on the bicycle or in<br />
sections with the help of train or bus, the<br />
route is alluring not only because of the<br />
regional variety and athletic challenge,<br />
but also because of the different themes of<br />
experience and adventure. Bike-friendly<br />
hosts and service providers will pamper<br />
the guest with regional cuisine, service,<br />
and information on bicycles as well as accommodations<br />
that are perfect for cyclists.<br />
www.muenchenvenezia.info<br />
Bicycling | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 37
l<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
RESSANONE<br />
2809 m<br />
Le Laste Gruppachspitze/<br />
Monte Gruppo<br />
Uttenheim/<br />
1 2 3 4 Villa Ottone<br />
2418 m<br />
Sambock/<br />
Monte Sommo<br />
Vintl/Vandoies<br />
uders/S.Benedetto<br />
abs/-Sciaves<br />
Weitental/Vallarga<br />
Lüsen/Luson<br />
öß/Funes<br />
tro<br />
St.Magdalena/<br />
S.Maddalena<br />
Terenten/Terento<br />
Puezkofel<br />
2725 m<br />
CHIENES-KIENS<br />
Stern/La Villa<br />
786-1,100 m (2,579-3,609 ft.)<br />
Chienes-Kiens, Pescosta Casteldarne-<br />
Ehrenburg, Corti-Hofern,<br />
S. Sigismondo-St. Kollfuschg/<br />
Sigmund Corvara<br />
Colfosco<br />
Sasso THINGS LungoTO KNOW AND HIGHLIGHTS<br />
3179 m<br />
- Right at the entrance to the <strong>Kronplatz</strong> Holiday Region<br />
Piz Boe<br />
- The winged altar in the parish 3152 church m¨<br />
in S. Sigismondo-St.<br />
Sigmund is among the province’s most beautiful<br />
Sellajoch/<br />
historical Pso.d.Sella monuments<br />
Pso.Pordoi<br />
- From May to October, a varied weekly programme<br />
according to the motto “Experience-Hike-Enjoy” and a<br />
Hiking Taxi to the region’s most beautiful starting points<br />
for hikes Canazei<br />
- The famous count, knight, poet, and troubadour Oswald<br />
von Wolkenstein is believed to have been born at<br />
Schöneck Castle<br />
- You can get the Holiday Pass Marmolada here (see p. 9)<br />
INFO & BOOKING<br />
Gais Tesselberg/<br />
Issing/<br />
Montassilone<br />
Hofern/Corti Issengo<br />
St.Georgen/<br />
Pfalzen/Falzes San Giorgio<br />
Kiens/<br />
Chienes<br />
Dietenheim/<br />
St.Sigmund/<br />
Teodone<br />
San Sigismondo<br />
Stegen/Stegona<br />
Percha/Perca<br />
Ehrenburg/<br />
Casteldarne<br />
BRUNECK/<br />
Neunhäusern/<br />
Nove Case<br />
St.Lorenzen/ BRUNICO<br />
S.Lorenzo di Sebato<br />
Montal/Mantana<br />
Reischach/Riscone<br />
Onach/Onies<br />
Welschellen/Rina<br />
Telegraph/<br />
/S.Andrea Monte Telegrafo<br />
2486 m Untermoi/Antermoia<br />
Palmschoß/<br />
Plancios<br />
Würzjoch / Pso.d.Erbe<br />
a<br />
ei<br />
ELEVATION Wolkenstein/<br />
Selva d.Valgardena<br />
NEARBY<br />
Grödner Joch/<br />
Pso.d.Gardena<br />
St.Christina/ PLACES<br />
S.Cristina<br />
a<br />
L<br />
ü<br />
l<br />
s<br />
Va l<br />
d<br />
d i F u n d r e s<br />
Rienz/Rienza<br />
Naz-<br />
n<br />
i s<br />
E o r e<br />
e<br />
F<br />
i<br />
r T a l / V a<br />
P<br />
ll<br />
u n<br />
o<br />
s<br />
Eores<br />
di Odle / Geisler Aferer<br />
e s<br />
e<br />
Geislergruppe /<br />
Langkofel/<br />
l<br />
d<br />
i<br />
L u s<br />
2194 m<br />
Astjoch/Giogo d´Asta<br />
o n<br />
Le<br />
Odle<br />
Sass Rigais<br />
3025 m<br />
G<br />
S<br />
r<br />
E<br />
I T<br />
u<br />
e<br />
Peitlerkofel/<br />
Sass de Putia<br />
2875 m<br />
p<br />
l l<br />
p<br />
a<br />
o<br />
Campill/<br />
Longiaru<br />
g<br />
r<br />
d<br />
p u<br />
i<br />
Lagusell<br />
Chienes<br />
Via Chienes 4 b<br />
I-39030 Chienes<br />
T +39 0474 565 245<br />
F +39 0474 565 611<br />
info@kiens.bz<br />
www.kiens.info<br />
Abtei/Badia<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
Zwischenwasser/<br />
Longega<br />
Enneberg/<br />
Marebbe<br />
Piccolein/<br />
Piccolino<br />
St.Martin in Thurn/<br />
S.Martino in Badia<br />
Pederoa<br />
Pedratsches/<br />
Pedraces<br />
/<br />
N<br />
S<br />
3342m<br />
p<br />
e<br />
e<br />
l<br />
/<br />
l<br />
a<br />
Gaderbach<br />
/ T.Gadera<br />
G a d e r t a l /<br />
V<br />
a<br />
B a<br />
d i<br />
a<br />
Kassiantal<br />
Tal / Va l l e<br />
Ta u f e r e r<br />
<strong>Kronplatz</strong>/<br />
Plan de Corones<br />
2275 m<br />
St. Vigil in Enneberg/<br />
San Vigilio di Marebbe<br />
Wengen/<br />
LaValle<br />
Zehnerspitze/<br />
Cima Dieci<br />
3026 m<br />
St.Kassian/<br />
S.Cassiano<br />
/ V. di S.Cassiano<br />
Mühlbach/<br />
Riomolino<br />
Furkelpass/<br />
Passo Furcia<br />
Kleine Fanesalpe/<br />
Alpe Fanes Piccola<br />
Oberwielenbach/<br />
Vila di Sopra<br />
Olang/<br />
Valdaora<br />
Geiselsberg/Sorafurcia<br />
Monte Cavallo<br />
2912 m<br />
Pso.di Falzarego<br />
3105 m<br />
Antholz-Mittertal/<br />
Anterselva di Mezzo<br />
Antholz-Niedertal/<br />
Anterselva di Sotto<br />
Oberrasen/<br />
Rasun di Sopra<br />
Niederrasen/<br />
Rasun di Sotto Taisten/Tesido<br />
Va A n t h o l z e r Ta l / ll e An te r s e va l<br />
Alleghe<br />
St.Veit/San Vito<br />
Seekofel/<br />
Croda del Becco<br />
2810 m<br />
Antholz-Obertal/<br />
Anterselva di Sopra<br />
Eisatz/<br />
Monte Novale di Fuori<br />
2493 m<br />
Welsberg/Monguelfo<br />
Niederdorf/<br />
Villabassa<br />
Rienz/<br />
Rienza<br />
Prags/Braies<br />
Pragser Wildsee/<br />
Lago di Braies<br />
Veneto<br />
Hohe Gaisl/<br />
Croda Rossa<br />
3146 m<br />
2818 m<br />
Rote Wand/<br />
Croda Rossa<br />
G<br />
s e r<br />
Ta<br />
s i e<br />
Aufkirchen/<br />
S.Maria<br />
Dürrenstein/<br />
Picco di Vallandro<br />
2839 m<br />
CORTINA<br />
D´AMPEZZO<br />
l<br />
/<br />
Pichl/<br />
Colle<br />
Toblacher See/<br />
L.di Dobbiaco<br />
M.Cristallo<br />
3216m<br />
l e<br />
Va l<br />
St.Magda<br />
S. Maddal<br />
d i<br />
Dürrensee/<br />
Lago di Landro<br />
C a s i e s<br />
Wahlen<br />
Valle S.Silvestr<br />
Schluderbach/<br />
Carbonin<br />
St.Mart<br />
San Ma<br />
Toblac<br />
Dobbia<br />
D O L O M I T E N U N E S C<br />
Höhlensteintal /<br />
Valle di L an dro<br />
Misurina<br />
Grupp<br />
Borca di C<br />
1 2 3 Falcade 4<br />
38 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Chienes-Kiens<br />
Forno<br />
di Zoldo
The Summer Holiday Region<br />
for Activities, Experiences,<br />
and Living it Up<br />
The <strong>Dolomites</strong> and the <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria are<br />
among the loveliest hiking areas in all of South Tyrol-Südtirol.<br />
It is not so often that one runs across<br />
Alpine valleys with such a wide variety of hiking<br />
possibilities, from a simple comfortable stroll to a<br />
glacier tour. In addition to the impressive view from<br />
the hiking trails that at times reach high alpine elevations,<br />
there are also wonderful flora and fauna<br />
to discover, not to mention the wealth of bodies of<br />
water: babbling brooks and thundering waterfalls,<br />
along with their biotopes teeming with life. Educational<br />
thematic paths also make it possible to experience<br />
interesting facts about the location and<br />
its surroundings at the same time. And those who<br />
want to make it all the way to the top can try for<br />
the peak of one of the more than eighty mountains<br />
in the area that tower to three thousand meters (ten<br />
thousand feet). >><br />
Hiking | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 39
HOT<br />
SPOT<br />
Hints!<br />
Hiking<br />
LAGO VERDE-GRÜNBACHSEE<br />
CIMA DI POZZO-PUTZENHÖHE<br />
Walking time: approx. 4.5 hours<br />
Change in elevation: about 840 m. (2,760 ft.)<br />
Total distance: about 12 km. (7 miles)<br />
Starting and ending point: Masi-Hofern/Chienes-Kiens<br />
Difficulty: medium<br />
CIMA DI TERENTO-EIDECHSSPITZE<br />
Walking time: approx. 7 hours<br />
Change in elevation: about 1,300 m. (4,300 ft.)<br />
Total distance: about 14 km. (9 miles)<br />
Starting and ending point: Terento-Terenten<br />
Difficulty: medium<br />
ALPINE REFUGES<br />
AND INNS<br />
During your hike, you of course also have to take care<br />
of your body. And as a special reward after a taxing<br />
tour, or simply just to pause for a long time and enjoy<br />
the surrounding mountain landscape to the fullest: stop<br />
off at one of the numerous Alpine refuges, inns, and<br />
shelters in the <strong>Kronplatz</strong> hiking region.<br />
www.kronplatz.com/inns<br />
RIFUGIO VEDRETTE DI RIES-<br />
RIESERFERNERHÜTTE<br />
Walking time: approx. 8 hours<br />
Change in elevation: about 1,400 m. (4,600 ft.)<br />
Total distance: about 14.5 km. (9 miles)<br />
Starting and ending point: Anterselva di Mezzo-<br />
Antholz Mittertal<br />
Difficulty: difficult<br />
This hike is only suitable for experienced hikers<br />
with high-mountain equipment!<br />
SMUGGLER’S TRAIL –<br />
THE PATH OVER THE PASSES<br />
Walking time: approx. 4.5 hours<br />
Change in elevation: about 870 m. (2,850 ft.)<br />
Total distance: about 9.6 km. (6 miles)<br />
Starting and ending point:<br />
S. Maddalena-St. Magdalena/Val Casies-Gsieser Tal<br />
Difficulty: easy<br />
SASSO NERO-SCHWARZENSTEIN<br />
Walking time: approx. 9 hours<br />
Change in elevation: about 1,900 m. (6,200 ft.)<br />
Total distance: about 14 km. (9 miles)<br />
Starting and ending point: San Giovanni<br />
St. Johann/Valle Aurina-Ahrntal<br />
Difficulty: difficult<br />
This hike is only suitable for experienced hikers<br />
with high-mountain equipment!<br />
www.kronplatz.com/hiking<br />
40 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Hiking
a<br />
s<br />
l<br />
a<br />
Bach / T.Talvera<br />
/Stanghe<br />
d i R a c i n e s<br />
ss/<br />
vo<br />
lta<br />
enbach/<br />
bianco<br />
P e n s er<br />
Pe n s er<br />
rg/<br />
llo<br />
feld/<br />
mpolasta<br />
tino<br />
in/<br />
no<br />
/Avigna<br />
/<br />
o<br />
ZANO<br />
RS/<br />
S<br />
oll/<br />
olo<br />
Petersberg/<br />
Monte S.Pietro<br />
ldino<br />
Kalch/Calice<br />
Radelspitze/<br />
Cima Rodella<br />
2422 m<br />
s s e e<br />
Ta l / n Va i l d n n Pe S t<br />
n r a<br />
l<br />
/<br />
D u r n h o<br />
V a l<br />
B r a t n e n t a<br />
l / Va l<br />
l e<br />
S<br />
a r e n t i n<br />
a<br />
Mittertal/<br />
Val di Mezzo<br />
r /<br />
l T a<br />
l<br />
z<br />
Radein/<br />
a<br />
V<br />
e<br />
Gasteig/<br />
Casateia<br />
Weißhorn/Corno Bianco<br />
2705 m<br />
Pens/Pennes<br />
Reinswald/<br />
San Martino<br />
Deutschnofen/<br />
Nova Ponente<br />
Durnholz/Valdurna<br />
Freienfeld/<br />
Campo di Trens<br />
Birchabruck/<br />
Ponte Nova<br />
St.Nikolaus-Eggen/<br />
S.Nicolo d´Ega<br />
Mauls/<br />
Mules<br />
Franzensfeste/<br />
Fortezza<br />
Feldthurns/<br />
Velturno<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
Vals/Valles<br />
Meransen/<br />
Maranza<br />
Mühlbach/<br />
Rio di Pusteria<br />
Gufidaun/ Teis/Tiso<br />
Gudon<br />
Villnöß/Funes<br />
St.Peter / S.Pietro<br />
St.Magdalena/<br />
KLAUSEN/CHIUSA<br />
S.Maddalena<br />
Pfunders/Fundres<br />
l v a<br />
1 Schaldern/ 2 2809 m 3 4<br />
Le Laste Gruppachspitze/<br />
Monte Gruppo<br />
Vintl/Vandoies<br />
Nauders/S.Benedetto<br />
-Schabs/-Sciaves<br />
BRIXEN/BRESSANONE<br />
Lüsen/Luson<br />
Terenten/Terento<br />
Terento<br />
Via S. Giorgio 1<br />
I-39030 Terento<br />
T +39 0472 546 140<br />
F +39 0472 546 340<br />
info@terenten.com<br />
www.terenten.com<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
Issing/<br />
Hofern/Corti Issengo<br />
Pfalzen/<br />
Kiens/<br />
Chienes<br />
St.Sigmund/<br />
San Sigismondo<br />
Stegen/St<br />
Ehrenburg/<br />
Casteldarne<br />
St.Lorenzen/<br />
S.Lorenzo di Seba<br />
Montal/Mantana<br />
Barbian/Barbiano<br />
Sass Rigais<br />
Lajen/Laion<br />
P<br />
ELEVATION 1,210 3025 m (3,970 m ft.)<br />
P<br />
St.Peter/S.Pietro<br />
Waidbruck/Ponte Gardena<br />
NEARBY<br />
Puezkofel<br />
Terento-Terenten, Pino-Pein, 2725 Marga-Margen,<br />
m<br />
Abte<br />
Kollmann/Colma<br />
PLACES<br />
Collalto-Hohenbühl, Sambuchi-<br />
Stern/La Villa<br />
St.Ulrich / Ortisei<br />
Holderloch, Talsone-Talson,<br />
Monte Sole-Sonnberg, Ast,<br />
Wolkenstein/<br />
Monteneve-Schneeberg,<br />
Oberinn/Auna di Sopra<br />
Selva d.Valgardena<br />
Lengstein/<br />
Kastelruth/Castelrotto<br />
Colli in Pusteria-Pichlern,<br />
Grödner Joch/<br />
LehenPescosta<br />
Wangen/Vanga<br />
Longostagno<br />
Pso.d.Gardena<br />
St.Christina/<br />
R itten/Renon<br />
S.Cristina<br />
Kollfuschg/<br />
Klobenstein/<br />
THINGS TO KNOW AND HIGHLIGHTS<br />
Corvar<br />
Oberbozen/<br />
Colfosco<br />
Collalbo<br />
Seis/Siusi<br />
Soprabolzano<br />
- As a result of its Langkofel/ special location on a plateau in the central<br />
Wolfsgruben/<br />
Seiser Alm/<br />
Sasso Lungo<br />
Costalovara<br />
mountains, it is regarded 3179 m<br />
Alpe di Siusi<br />
as one of the sunniest locations in<br />
Völs a.Schlern/<br />
South Tyrol-Südtirol<br />
Piz Boe<br />
Fie allo Sciliar<br />
3152 m¨<br />
Ums/Umes<br />
- “Sonnlights”: health-vitality weeks on the topic of “sun” with<br />
2444 m<br />
Prösels/Presule<br />
lectures and guided hikes Sellajoch/<br />
Schlern/Sciliar<br />
(May 22 to June 7, <strong>2015</strong>)<br />
Eisack/Isarco<br />
Pso.d.Sella<br />
Blumau/<br />
- Natural solariums (see the photo above) Pso.Pordoi<br />
Prato all´Isarco<br />
- Instructional path on mills, with seven grain mills that are<br />
Karneid/<br />
Cornedo Steinegg/ Breien/Brie<br />
up to five hundred years old, where grain continues to be<br />
Collepietra<br />
Tiers/Tires<br />
milled today<br />
Canazei<br />
Rosengartenspitze/<br />
Cima Catinaccio<br />
2981 m<br />
- Earth pyramids in Terento-Terenten<br />
- You can get the Premium Holiday Pass here (see p. 9)<br />
Gummer/<br />
S.Valentino Welschnofen/<br />
Marmolada<br />
in Campo Nova Levante<br />
INFO & BOOKING<br />
3342m<br />
e n t a<br />
E g g<br />
Jaufental/<br />
Val Giovo<br />
Villanderer Berg/<br />
M.Villandro<br />
2509 m<br />
l<br />
l<br />
Va<br />
/<br />
a<br />
l a r s<br />
d u r n a<br />
l<br />
g E a<br />
´ d<br />
Weißenstein/<br />
Pietralba<br />
Stilfes/Stilves<br />
Penser Joch/<br />
Pso.d.Pennes<br />
Grasstein/Le Cave<br />
Rittner Horn/<br />
C.di Renon<br />
2260 m<br />
Eggenbach<br />
Weißhorn/Corno Bianco<br />
2317 m<br />
Ti e r s e r<br />
Tagewaldhorn/<br />
Cno.di Tramin<br />
2708 m<br />
Jakobspitze/<br />
Cma.S.Giacomo<br />
2742 m<br />
Mittewald/Mezzaselva<br />
Kassianspitze/<br />
Cima S.Cassiano<br />
2581 m<br />
Latzfons/Lazfons<br />
Verdings/Verdignes<br />
Ta l / Va l<br />
Eisack<br />
d i<br />
/<br />
E i s a Isarco<br />
c<br />
Villanders/Villandro<br />
Ti r e s<br />
k<br />
t<br />
a<br />
l<br />
l<br />
l / a V<br />
Karspitze/<br />
P.di Quaira<br />
2517 m<br />
Albions<br />
e<br />
I s<br />
Schalders/<br />
Scaleres<br />
Schnauders/<br />
Snodres<br />
G<br />
a l<br />
a<br />
l<br />
a T a l V e r /<br />
d<br />
i<br />
r<br />
s<br />
l e l a V<br />
c<br />
o<br />
Spinges/<br />
Spinga<br />
Aicha/Aica<br />
Tils/Tiles<br />
d n e r Ta ö l<br />
r<br />
L<br />
O D<br />
Obereggen/<br />
S.Floriano L2842 m<br />
Latemargruppe<br />
Vahrn/<br />
Varna<br />
Weitental/Vallarga<br />
Onach/Onies<br />
Welschellen/Rina<br />
Telegraph/<br />
St. Andrä/S.Andrea Monte Telegrafo<br />
2486 m Untermoi/Antermoia<br />
Palmschoß/<br />
Albeins/Albes<br />
Plancios<br />
Würzjoch / Pso.d.Erbe<br />
A f e r e r Ta l<br />
V i<br />
B./R.Gardena<br />
Grödner<br />
l l<br />
/<br />
n<br />
ö<br />
Va l<br />
Karerpaß/<br />
Pso.d.Costalunga<br />
Moena<br />
ß<br />
/<br />
Va<br />
l<br />
t /<br />
a l<br />
d<br />
L<br />
a<br />
V<br />
a<br />
n e d r a G<br />
Ta l<br />
l<br />
/<br />
Va l<br />
d<br />
d i F u n d r e s<br />
Rienz/Rienza<br />
i F<br />
u n<br />
I<br />
M O<br />
ü<br />
s<br />
n<br />
i s<br />
E o r e<br />
e<br />
r T a l / V a<br />
P<br />
ll<br />
o<br />
s<br />
Eores<br />
di Odle / Geisler Aferer<br />
e s<br />
e<br />
Geislergruppe /<br />
l<br />
d<br />
i<br />
L u s<br />
Natz-/Naz-<br />
TERENTO-<br />
TERENTEN<br />
2194 m<br />
Astjoch/Giogo d´Asta<br />
o n<br />
Le<br />
Odle<br />
S<br />
e<br />
T a<br />
Peitlerkofel/<br />
Sass de Putia<br />
2875 m<br />
l l<br />
Campill/<br />
Longiaru<br />
N<br />
E T<br />
G<br />
r<br />
u<br />
p<br />
p<br />
a<br />
l / V .<br />
o<br />
g<br />
r<br />
d<br />
S e<br />
p u<br />
i<br />
S<br />
Lagusell<br />
p<br />
e<br />
e<br />
l<br />
/<br />
l<br />
a<br />
d e i M o<br />
Gaderbach<br />
2418<br />
Samb<br />
Monte S<br />
/ T.Gadera<br />
G a d e r t a l /<br />
Terento - Terenten | <strong>Kronplatz</strong> Summer Falcade | 41<br />
Zw<br />
Lo<br />
Pic<br />
Pic<br />
V<br />
a<br />
B a<br />
d i<br />
a
f e r er<br />
Hochgall/Collalto<br />
1 2 34363 m<br />
4<br />
Kematen/<br />
Caminata di Tures<br />
Staller Sattel/Pso.Stalle<br />
Antholzer See/<br />
Lago d´Anterselva<br />
Schwarze Wand/<br />
Croda Nera<br />
3105 m<br />
Antholz-Obertal/<br />
Anterselva di Sopra<br />
2818 m<br />
Rote Wand/<br />
Antholz-Mittertal/ Croda Rossa<br />
Anterselva di Mezzo<br />
Mühlbach/<br />
Riomolino<br />
Tal / Va l l e d i Tu r e<br />
g/<br />
rn/<br />
dia<br />
/<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
rgen/<br />
rgio<br />
gil in Enneberg/<br />
igilio di Marebbe<br />
sian/<br />
siano<br />
Tesselberg/<br />
Montassilone<br />
Oberwielenbach/<br />
Vila di Sopra<br />
ietenheim/<br />
Teodone<br />
Percha/Perca<br />
K/<br />
Neunhäusern/<br />
Nove Case<br />
O<br />
Kleine Fanesalpe/<br />
Alpe Fanes Piccola<br />
spitze/<br />
Dieci<br />
m<br />
siano<br />
iscone<br />
/<br />
nes<br />
Furkelpass/<br />
Passo Furcia<br />
Olang/<br />
Valdaora<br />
Geiselsberg/Sorafurcia<br />
ner<br />
r e e<br />
f t r t e re s i e d R Ve<br />
Antholz-Niedertal/<br />
Anterselva di Sotto<br />
Oberrasen/<br />
Rasun di Sopra<br />
Niederrasen/<br />
Rasun di Sotto Taisten/Tesido<br />
Va A n t h o l z e r Ta l / ll e An te r s e va l<br />
INFO & BOOKING<br />
Alleghe<br />
St.Veit/San Vito<br />
Seekofel/<br />
Croda del Becco<br />
2810 m<br />
i<br />
d<br />
s<br />
e i R<br />
Eisatz/<br />
Monte Novale di Fuori<br />
2493 m<br />
Welsberg/Monguelfo<br />
Niederdorf/<br />
Villabassa<br />
Rienz/<br />
Rienza<br />
Prags/Braies<br />
Pragser Wildsee/<br />
Lago di Braies<br />
Veneto<br />
Hohe Gaisl/<br />
Croda Rossa<br />
3146 m<br />
G<br />
s e r<br />
Ta<br />
s i e<br />
Aufkirchen/<br />
S.Maria<br />
Dürrenstein/<br />
Picco di Vallandro<br />
2839 m<br />
l<br />
/<br />
Pichl/<br />
Colle<br />
Toblacher See/<br />
L.di Dobbiaco<br />
M.Cristallo<br />
3216m<br />
l e<br />
Va l<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
St.Magdalena/<br />
S. Maddalena<br />
d i<br />
Dürrensee/<br />
Lago di Landro<br />
C a s i e s<br />
Wahlen/<br />
Valle S.Silvestro<br />
Schluderbach/<br />
Carbonin<br />
Toblach/<br />
Dobbiaco<br />
D O L O M I T E N U N E S C O<br />
VALLE ANTERSELVA-<br />
ANTHOLZERTAL<br />
ELEVATION<br />
1,030-1,600 m (3,379-5,249 ft.)<br />
NEARBY Anterselva di Sotto-Antholz Niedertal,<br />
PLACES Monte Cavallo Anterselva di Mezzo-Antholz Mittertal,<br />
2912 m<br />
Anterselva di Sopra-Antholz Obertal,<br />
Novecase-Neunhäusern, Rasun di Sotto-<br />
Niederrasen, Rasun di Sopra-Oberrasen<br />
CORTINA<br />
THINGS TO KNOW AND HIGHLIGHTS<br />
D´AMPEZZO<br />
- Lago d’Anterselva-Antholzer See lake<br />
Pso.di Falzarego<br />
- Vedrette di Ries-Aurina/Rieserferner-Ahrn Nature Park<br />
- Every year, the Anterselva-Antholz Biathlon Center is the<br />
showcase for the Biathlon World Cup and has also been<br />
the venue for the World Championships five times. In the<br />
summer, tours and the summer biathlon are available with<br />
advance reservations<br />
- The road that leads over the Passo Stalle-Staller Sattel pass connects<br />
the Valle Anterselva with the Defreggental valley in Austria<br />
- Biotope in Rasun<br />
- Historical Rasun Bridge<br />
- Extensive weekly programme<br />
- Family programme<br />
- You can get the Holiday Pass here (see p. 9)<br />
Valle Anterselva<br />
Rasun di Sotto 60<br />
I-39030 Rasun/Valle Anterselva<br />
T +39 0474 496 269<br />
F +39 0474 498 099<br />
info@antholzertal.com<br />
www.antholzertal.com<br />
St.Martin/<br />
San Martino<br />
Höhlensteintal /<br />
Valle di L an dro<br />
Misurina<br />
Borca di C.<br />
Haunold<br />
2966 m<br />
Gruppo delle<br />
Innichen/<br />
San Candido<br />
V. C a m p o d i D e n<br />
Drei Zinnen/<br />
Tre Cime di Lavaredo<br />
t r o<br />
l<br />
I n n e r f e l d t a<br />
2999 m<br />
Markinkele/<br />
Cornetto di Confine<br />
2545 m<br />
Winnebach/<br />
Prato alla Drava<br />
Untervierschach/<br />
Obervierschach/<br />
Versciaco di Sotto<br />
Versciaco di Sopra<br />
Sextenbach<br />
Marma role<br />
Lahnberg<br />
Innervillgraten<br />
Drau/Drava<br />
l<br />
t a<br />
l e i n<br />
F i s c h<br />
/<br />
Sexten/Sesto<br />
i n a<br />
l<br />
Va l Fi s c a<br />
Zwölferkofel/<br />
C.d.Toni<br />
3094 m<br />
Valle di C.<br />
Tessenberg<br />
Sillian Panzendorf<br />
Arnbach<br />
Moos/<br />
San Giuseppe<br />
Elferkofel/<br />
Cima Undici<br />
3092 m<br />
2746 m<br />
Hohes Kreuz<br />
Hornischeck/<br />
M. Arnese<br />
2550 m<br />
Kreuzbergpaß/<br />
Pso.di Monte Croce<br />
di Comelico<br />
Lozzo di C.<br />
Calalzo<br />
di Cadore<br />
Außervillgraten<br />
Auronzo<br />
di C.<br />
Lienz<br />
1 2 3 4<br />
Forno<br />
di Zoldo<br />
42 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Valle Anterselva - Antholzertal<br />
Lago d’Anterselva-Antholzer See lake
Mountain Lakes<br />
Magically Beautiful!<br />
Look me in the eyes and I’ll reveal my<br />
secret to you! That is how gripping the<br />
view is of the deep blue Lago d’Anterselva<br />
-Antholzer See lake and its no less<br />
captivating companions in the <strong>Kronplatz</strong><br />
Holiday Region. Some are larger with<br />
a deep blue or turquoise glimmer, others<br />
are small, hidden, and at times obscured<br />
by trees and plants, but they all have one<br />
thing in common: they are fabulously beautiful<br />
and entwined with legends. These<br />
lakes are for the most part not suitable<br />
for swimming, although many courageous<br />
mountain climber has taken a plunge in<br />
their refreshing waters. ■<br />
Mountain Lakes | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 43
44 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Castles, Fortresses, and Museums
UNWAVERING CONTEMPORARY<br />
Witnesses<br />
Castles, Fortresses, and Museums<br />
Eight hundred castles, fortresses, and manors crown the South<br />
Tyrolean landscape. Their mighty towers, walls, and battlements,<br />
halls of knights and castle chapels are an invitation<br />
to a trip through the history of the province. And<br />
several of them lie within the <strong>Kronplatz</strong><br />
Holiday Region. >><br />
Tures Castle<br />
in Campo Tures-Sand in Taufers<br />
Castles, Fortresses, and Museums | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 45
12<br />
13<br />
14<br />
Cadipietra<br />
Predoi<br />
3<br />
TAUFERS CASTLE<br />
Campo Tures - Sand in Taufers<br />
10<br />
Lutago<br />
11<br />
Selva dei<br />
Molini<br />
San Giovanni<br />
3<br />
Campo Tures<br />
7 8 9<br />
The completely furnished, very well-preserved Taufers Castle<br />
is among the largest and most beautiful castles in all of Tyrol.<br />
Children have a great time at the “hands-on armoury”. Art<br />
lovers will enjoy the frescoes by Renaissance artist Friedrich<br />
Pacher, while romantics will be thrilled by the picture book<br />
castle complex itself. The castle administration draws visitors<br />
throughout the year with special exhibitions, cultural events,<br />
and a castle tavern in the inner courtyard.<br />
Villa Ottone<br />
Terento<br />
Gais<br />
Falzes<br />
3<br />
Chienes BRUNICO Perca<br />
1 2<br />
Valdaora<br />
San Lorenzo<br />
Riscone<br />
4<br />
1<br />
2<br />
6<br />
Valle Anterselva<br />
Rasun Tesido<br />
4<br />
Monguelfo<br />
Val Casies<br />
www.kronplatz.com/castles<br />
5<br />
San Martino<br />
in Badia<br />
San Vigilio<br />
di Marebbe<br />
1<br />
BRUNICO CASTLE<br />
MMM RIPA<br />
Brunico Castle is the fifth Messner Mountain Museum of<br />
the famous mountain climber Reinhold Messner. Dive<br />
into the world of the most varied of mountain peoples.<br />
A multitude of exhibits from the everyday life of the<br />
inhabitants of different mountain regions depict the life<br />
of Sherpas, Walsers, Burusho, and many other cultural<br />
circles of the entire world.<br />
2<br />
NEUHAUS CASTLE<br />
Gais<br />
A hilltop, a picturesque inner courtyard, and a castle<br />
tavern: that is Neuhaus Castle. More charming than<br />
defiant, and yet the home to great spirits: Oswald von<br />
Wolkenstein spent several years of his restless life here<br />
around 1520, and the famous American poet Ezra<br />
Pound also found a refuge for himself and his family<br />
here during the turmoil of the Second World War.<br />
Today the castle houses a hospitality establishment.<br />
46 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Castles, Fortresses, and Museums
4<br />
WELSPERG CASTLE<br />
Monguelfo - Welsberg<br />
For centuries, now, the castle has watched over<br />
the entry to the Val Casies-Gsieser Tal.<br />
Its first documented mention was back in<br />
1126. For nearly eight hundred years,<br />
it was in the possession of the Welsperg<br />
family. In the summer, the gates of the<br />
castle open up to visitors for concerts,<br />
exhibitions, and festivals of all kinds.<br />
1<br />
MMM CORONES<br />
Plan de Corones Summit<br />
2,275 m. (7,464 ft.) above sea level<br />
The sixth Messner Mountain Museum is dedicated<br />
to the topic of “Trad. Adventure Alpinism”.<br />
Additional information on the museum may be<br />
found on p. 32.<br />
NEW<br />
2<br />
BRUNICO TOWN MUSEUM<br />
Gothic Treasures - Collection and Graphics<br />
from the Twentieth and Twenty-First Centuries<br />
5<br />
MUSEUM LADIN CIASTEL DE TOR<br />
San Martino in Badia-St. Martin in Thurn<br />
The history, culture, and language of<br />
the Ladin people<br />
3<br />
FOLKLORE MUSEUM<br />
Teodone-Dietenheim<br />
South Tyrolean Folklore Museum<br />
6<br />
FIREFIGHTING HELMET MUSEUM<br />
Gais<br />
Seven hundred firefighter’s helmets from all<br />
over the world<br />
4<br />
MANSIO SEBATUM MUSEUM<br />
S. Lorenzo-St. Lorenzen<br />
Archaeological museum - life at this former Roman<br />
road station through the <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria<br />
7<br />
MINERAL MUSEUM<br />
“MINERALIS“<br />
Campo Tures-Sand in Taufers<br />
Admire the greatest treasures of the Valli<br />
di Tures and Aurina-Tauferer Ahrntal<br />
8 9<br />
10<br />
SHEEP’S WOOL MUSEUM<br />
Campo Tures-Sand in Taufers<br />
The “wool mills” of the Valli di<br />
Tures and Aurina<br />
11<br />
“MARANATHA“CRÈCHE AND<br />
FOLK ART MUSEUM<br />
Lutago-Luttach<br />
A collection of crèches<br />
14<br />
PARISH MUSEUM<br />
Campo Tures-Sand in Taufers<br />
Sacred art from the Tures churches and<br />
chapels, findings from excavations,<br />
and loans<br />
12<br />
KIRCHLER MINERALOGICAL MUSEUM<br />
S. Giovanni-St. Johann<br />
Allow yourself to be enchanted by the<br />
intense reflections of the widely varied<br />
crystals from our mountains!<br />
WATER MUSEUM<br />
“THE MAGIC OF WATER“<br />
Lappago-Lappach<br />
Learn more about water with all of its<br />
properties and secrets<br />
13<br />
GRANARY<br />
MINING MUSEUM<br />
Cadipietra-Steinhaus<br />
Experience up close the history of ore<br />
extraction and the hard work of the miners<br />
PROVINCIAL MINING MUSEUM<br />
St. Ignaz visitor shaft<br />
Predoi-Prettau mine display<br />
Experience the fascinating world of<br />
mining...<br />
www.kronplatz.com/museums<br />
Castles, Fortresses, and Museums | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 47
ach/<br />
lino<br />
e<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
rg/<br />
ilone<br />
berwielenbach/<br />
ila di Sopra<br />
a/Perca<br />
Neunhäusern/<br />
Nove Case<br />
Olang/<br />
Valdaora<br />
eiselsberg/Sorafurcia<br />
salpe/<br />
iccola<br />
te Cavallo<br />
2912 m<br />
Pso.di Falzarego<br />
Croda Nera<br />
3105 m<br />
1 2 Antholz-Obertal/<br />
3 4<br />
Anterselva di Sopra<br />
Oberrasen/<br />
Rasun di Sopra<br />
Niederrasen/<br />
Rasun di Sotto Taisten/Tesido<br />
Va A n t h o l z e r Ta l / ll e An te r s e va l<br />
ELEVATION<br />
NEARBY<br />
PLACES<br />
St.Veit/San Vito<br />
Seekofel/<br />
Croda del Becco<br />
2810 m<br />
1,085-1,400 m (3,560-4,593 ft.)<br />
S. Maddalena-St. Magdalena,<br />
S. Martino-St. Martin,<br />
CORTINA<br />
Colle-Pichl, D´AMPEZZO Tesido-Taisten,<br />
Monguelfo-Welsberg<br />
THINGS TO KNOW AND HIGHLIGHTS<br />
- Thirteen Alpine refuges open and hiking trails with great variety<br />
- Active hiking programme from May to October<br />
- The Val Casies has the greatest density of “farmhouse holiday”<br />
accommodations in all of South Tyrol-Südtirol<br />
- Welsperg castle and the Thurn fortress ruins<br />
- 30th Casies Alpine Refuge Festival in S. Maddalena (September 20, <strong>2015</strong>)<br />
- 8th Monguelfo Chocolate Festival in Monguelfo (August 28-29, <strong>2015</strong>)<br />
- Local production of farm products such as cheese, jams, herbs, spirits, honey, etc.<br />
- HINT: check Veneto<br />
out the Visiting Farm with a children’s Borca playground di C.<br />
- You can get the Premium Holiday Pass here (see p. 9)<br />
INFO & BOOKING<br />
Alleghe<br />
Antholz-Mittertal/<br />
Anterselva di Mezzo<br />
Antholz-Niedertal/<br />
Anterselva di Sotto<br />
Eisatz/<br />
Monte Novale di Fuori<br />
2493 m<br />
Welsberg/Monguelfo<br />
Niederdorf/<br />
Villabassa<br />
Prags/Braies<br />
Pragser Wildsee/<br />
Lago di Braies<br />
Rienz/<br />
Rienza<br />
Hohe Gaisl/<br />
Croda Rossa<br />
3146 m<br />
2818 m<br />
Rote Wand/<br />
Croda Rossa<br />
Aufkirchen/<br />
S.Maria<br />
Val Casies-Monguelfo-Tesido<br />
S. Martino 10 a<br />
I-39030 Val Casies<br />
T +39 0474 978 436<br />
F +39 0474 978 226<br />
info@gsieser-tal.com<br />
www.gsieser-tal.com<br />
1 2 3 4<br />
G<br />
s e r<br />
Ta<br />
s i e<br />
Dürrenstein/<br />
Picco di Vallandro<br />
2839 m<br />
Forno<br />
l<br />
/<br />
Pichl/<br />
Colle<br />
Toblacher See/<br />
L.di Dobbiaco<br />
l e<br />
Va l<br />
St.Magdalena/<br />
S. Maddalena<br />
d i<br />
Dürrensee/<br />
Lago di Landro<br />
C a s i e s<br />
St.Martin/<br />
San Martino<br />
Wahlen/<br />
Valle S.Silvestro<br />
Toblach/<br />
Dobbiaco<br />
D O L O M I T E N U N E S C O<br />
Höhlensteintal /<br />
Valle di L an dro<br />
Haunold<br />
2966 m<br />
Schluderbach/<br />
VAL CASIES-GSIESER Carbonin TAL<br />
Gruppo delle<br />
Innichen/<br />
San Candido<br />
MONGUELFO-WELSBERG<br />
M.Cristallo<br />
3216m<br />
TESIDO-TAISTEN<br />
Misurina<br />
V. C a m p o d i D e n<br />
2999 m<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
Drei Zinnen/<br />
Tre Cime di Lavaredo<br />
t r o<br />
l<br />
I n n e r f e l d t a<br />
Markinkele/<br />
Cornetto di Confine<br />
2545 m<br />
Winnebach/<br />
Prato alla Drava<br />
Untervierschach/<br />
Obervierschach/<br />
Versciaco di Sotto<br />
Versciaco di Sopra<br />
Sextenbach<br />
Marma role<br />
48 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Val Casies-Monguelfo-Tesido - Gsieser Tal-Welsberg-Taisten<br />
5<br />
5<br />
Lahnberg<br />
Innervillgraten<br />
Drau/Drava<br />
1 2 3 4<br />
l<br />
t a<br />
l e i n<br />
F i s c h<br />
/<br />
Sexten/Sesto<br />
i n a<br />
l<br />
Va l Fi s c a<br />
Zwölferkofel/<br />
C.d.Toni<br />
3094 m<br />
Tessenberg<br />
Sillian Panzendorf<br />
Arnbach<br />
Moos/<br />
San Giuseppe<br />
Elferkofel/<br />
Cima Undici<br />
3092 m<br />
2746 m<br />
Hohes Kreuz<br />
Hornischeck/<br />
M. Arnese<br />
2550 m<br />
Kreuzbergpaß/<br />
Pso.di Monte Croce<br />
di Comelico<br />
Lozzo di C.<br />
Außervillgraten<br />
Auronzo<br />
di C.<br />
Lienz<br />
Calalzo<br />
di Cadore<br />
Committed to the traditional, open to the extravagant.<br />
In the <strong>Kronplatz</strong> Holiday Region,<br />
the local band will strike up the tune for every<br />
Valle di C.<br />
festive occasion. Folklore and customs, lived<br />
with genuine enthusiasm, find their logical continuation<br />
in modern times. For example, the<br />
Südtirol Jazzfestival Alto Adige which takes<br />
place every year in Brunico-Bruneck and in S.<br />
Vigilio-St. Vigil has drawn international attention
„Woohoo …“<br />
That’s How to Celebrate!<br />
and represents just one of the highlights on the summer outdoor calendar. The residents of<br />
the <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria valley are as known for the organizing of spectacular events as for<br />
the celebrations themselves. In nearly every location within the <strong>Kronplatz</strong> Holiday Region, a<br />
traditional village festival is held during the summer months. This includes the setting up of decorated<br />
stands in the streets at which local culinary specialties are on offer. Music, dancing,<br />
and processions ensure a good time for all. Old and new friends alike gather at the Tauferer<br />
Straßenküche street food Festival, at the City Festival in Brunico, at an elegant concert in a<br />
castle, or at the phenomenal Gsieser Almhüttenfest Alpine Refuge Festival. Anyone staying<br />
home during the festivities has only themselves to blame.<br />
Traditions | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 49
LIVING<br />
Traditions<br />
VILLAGE BANDS<br />
Local bands have a grand tradition in South<br />
Tyrol-Südtirol. Friends of wind music and<br />
marches join together into groups and display<br />
their abilities at local festivals, concerts,<br />
and processions. Nearly every village has<br />
an amateur band or a farmer’s band which,<br />
dressed in traditional costume, lends a very<br />
special note to every event. Rehearsals are<br />
held every week during the winter to learn the<br />
programme for the next concert season. Old<br />
marches, beautiful waltzes, and contemporary<br />
music are all rehearsed with the bandleader.<br />
The first concerts then take place in the spring,<br />
and later on there are appearances at village<br />
and municipal festivals as well as on bank holidays<br />
and holy day events. Today, the district<br />
of Brunico-Bruneck is proud to boast of no fewer<br />
than fifty-four bands!<br />
COSTUMES<br />
The traditional clothing of South Tyrol-Südtirol<br />
is a symbol of years gone by and conveys<br />
belonging to one’s homeland and its<br />
customs. Every valley has its own typical<br />
traditional dress which even today is still<br />
worn with pleasure and pride for special<br />
occasions. They can be seen above all<br />
else at appearances by village bands, folk<br />
dance groups, and companies of the Schützen<br />
Alpine guards. The traditional dress<br />
of the <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria is characterized<br />
by the colours black, blue, green, and red.<br />
The typical costume has handmade lace<br />
around the sleeves and neckline.<br />
50 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Traditions
HOT<br />
SPOT<br />
MOESSMER<br />
The Moessmer fabric factory in Brunico is<br />
the oldest industrial company in the <strong>Pustertal</strong>.<br />
The textile company has been in fully<br />
integrated production since 1894 – from<br />
the wool to the top-quality fabric. At the<br />
turn of the previous century, the power of<br />
innovation made Moessmer supplier to<br />
the Imperial and Royal Court of the Austro-Hungarian<br />
Empire, and today it is a<br />
supplier to and partner with leading fashion<br />
labels. And in so doing,, sustainability<br />
in dealing with resources is their credo.<br />
With the development and production<br />
start of the first and only premium loden<br />
felt with the highest fire-resistant classification<br />
in 2010, Moessmer acquired a new<br />
market segment in the area of interior furnishing.<br />
The premium loden can also be<br />
seen in some cars of the <strong>Pustertal</strong> railway.<br />
HANDICRAFT<br />
For a long time, South Tyrol’s farmers lived<br />
virtually self-sufficiently. They made practically<br />
everything they needed by themselves.<br />
Long winter evenings were devoted<br />
to carving wood, weaving, embroidering,<br />
lace-making, sewing, and knitting. That<br />
was the origin of useful implements such<br />
as baskets and woollen stockings, but also<br />
artistic items such as crèche figurines and<br />
the accessories to the typical South Tyrolean<br />
traditional dress. Simple sheep’s wool<br />
was made into, for example, practical and<br />
warming articles such as Patschen (felt slippers).<br />
If a long time ago, this was more<br />
a side job or a way to pass the time in<br />
the winter for farmer’s wives and farmers,<br />
today it is the fond preservation of traditions<br />
and the continuation and further development<br />
of abilities that have been passed<br />
down through the generations.<br />
Traditions | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 51
Good Health<br />
FROM THE<br />
Vacation<br />
A vacation should be refreshing, it should bring happiness<br />
– and in the best case even make you healthier<br />
to a certain extent. To do so, neither a doctor nor<br />
medications are necessary, but rather the right mixture<br />
of clean air, unspoiled landscape, and knowledge<br />
about the healing powers of nature.<br />
52 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Good Health from the Vacation
a<br />
t<br />
s<br />
d<br />
l<br />
/<br />
l e r s c h<br />
Ridnaunb.<br />
n<br />
i d a n<br />
ndelsberg/<br />
ampitello<br />
Astfeld/<br />
Campolasta<br />
heim/<br />
di Sarentino<br />
arnthein/<br />
arentino<br />
nesien/<br />
Genesio<br />
BOLZANO<br />
LEIFERS/<br />
LAIVES<br />
Branzoll/<br />
Bronzolo<br />
ldein/Aldino<br />
tan/<br />
tagna<br />
Pflersch/Fleres<br />
Weißenbach/<br />
Riobianco<br />
vigo<br />
Mareit/<br />
Mareta<br />
a l l e d i R a<br />
o Afing/Avigna<br />
e<br />
a<br />
/ R.Valtina<br />
uardialta<br />
m<br />
Talfer Bach / T.Talvera<br />
priana<br />
P e n s er<br />
t a l / Va l d<br />
Radelspitze/<br />
Cima Rodella<br />
2422 m<br />
s s e e<br />
Ta l / n Va i l d n n Pe S n<br />
r a<br />
l<br />
Roßkopf/<br />
M.Cavallo<br />
2189 m<br />
/<br />
c i n e s<br />
V a l<br />
a B r a<br />
l / Va l<br />
n t t e n<br />
Petersberg/<br />
Monte S.Pietro<br />
Kaltenbrunn/<br />
Fontanefredde<br />
Truden/<br />
Trodena<br />
Radein/<br />
Redagno<br />
Altrei/Anterivo<br />
l e<br />
S<br />
a r e n t i n<br />
a<br />
i F<br />
D u r n h o<br />
l e r e s<br />
Thuins/Tunes<br />
Mittertal/<br />
Val di Mezzo<br />
Vals/Valles<br />
along their “path to health”. With “Trail for Health”,<br />
r /<br />
l T a<br />
a<br />
V<br />
R itten/Renon Klobenstein/<br />
Oberbozen/ Collalbo<br />
Soprabolzano<br />
Wolfsgruben/<br />
Costalovara<br />
Karneid/<br />
Cornedo<br />
Deutschnofen/<br />
Nova Ponente<br />
St.Lugan/<br />
San Lugano<br />
Gossensaß/<br />
Colle Isarco<br />
Brenner/<br />
Brennero<br />
Kematen/Caminata<br />
Pfitscher<br />
Ried/Novale Stausee<br />
Ried/<br />
Novale<br />
STERZING/ Wiesen/<br />
Prati<br />
VIPITENO<br />
Tulfer/Tulve<br />
Pens/Pennes<br />
Brennerbad/<br />
Terme di Brennero<br />
Völs a.Schlern/<br />
Fie allo Sciliar<br />
St.Jakob/S.Giacomo<br />
Vintl/Vandoies<br />
Nauders/S.Benedetto<br />
-Schabs/-Sciaves<br />
BRIXEN/BRESSANONE<br />
St.Christina/<br />
S.Cristina<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
Lüsen/Luson<br />
Terenten/Terento<br />
Wolkenstein/<br />
Selva d.Valgardena<br />
1 2 3 St.Jakob/<br />
S.Giacomo 4<br />
Lappach/Lappago<br />
2517 m<br />
Speikboden/<br />
Monte Spico Taufers/Tures<br />
Mühlwald/<br />
Selva dei Molini Mühlen/<br />
Molini di Tures<br />
St. Andrä/S.Andrea<br />
mum recommended levels. Breathing exercises on the<br />
Telegraph/<br />
Piccolein/<br />
St. Vigil in Enneberg/<br />
Monte Telegrafo<br />
San Vigilio di Marebbe<br />
2486 m Untermoi/Antermoia<br />
Piccolino<br />
Schnauders/<br />
Palmschoß/<br />
Reinswald/<br />
Plancios<br />
St.Martin in Thurn/<br />
Snodres Albeins/Albes<br />
Würzjoch / Pso.d.Erbe<br />
San Martino mountain, hikes on the health trails, and the purposeful<br />
S.Martino in Badia<br />
Latzfons/Lazfons<br />
Feldthurns/<br />
Peitlerkofel/<br />
Villanderer Berg/<br />
Velturno<br />
Sass de Putia<br />
M.Villandro use of the rays of the sun serve to recharge energy and<br />
2875 m<br />
Pederoa Wengen/<br />
2509 m<br />
CAMPO Lagusell<br />
TURES-<br />
Verdings/Verdignes<br />
Gufidaun/<br />
LaValle<br />
Teis/Tiso<br />
recovery. Particularly beneficial is Gudon the air in the Climate<br />
Villnöß/Funes<br />
Campill/<br />
Mineshaft in Predoi-Prettau S.Maddalena<br />
St.Peter / S.Pietro<br />
Longiaru<br />
St.Magdalena/<br />
Villanders/Villandro KLAUSEN/CHIUSA (see the box “Breathing<br />
Rittner Horn/<br />
C.di Renon<br />
Freely, Albions<br />
2260 Deep m Inside the Mountain” on p. 54).<br />
Kleine Fanesalpe/<br />
Sass Rigais<br />
Lajen/Laion<br />
ELEVATION<br />
Pedratsches/<br />
3025 m<br />
Barbian/Barbiano<br />
Pedraces Cima Dieci<br />
St.Peter/S.Pietro<br />
3026 m<br />
The water Waidbruck/Ponte in the Gardena region has proven itself to be extraordinarily<br />
Puezkofel<br />
NEARBY 2725 m<br />
Abtei/Badia<br />
friendly to the skin. It has been locked away<br />
Kollmann/Colma<br />
PLACES Stern/La Villa<br />
St.Ulrich / Ortisei<br />
l<br />
z<br />
e<br />
Oberinn/Auna di Sopra<br />
Lengstein/<br />
Wangen/Vanga<br />
Longostagno<br />
a<br />
t n e E g g<br />
l<br />
l<br />
Va<br />
/<br />
a<br />
l a r s<br />
W i<br />
Weißhorn/Corno Bianco<br />
2705 m<br />
d u r n a<br />
Eisack/Isarco<br />
l<br />
Lago di Stramentizzo<br />
p p t<br />
Natz-/Naz-<br />
Stange/Stanghe<br />
ings/<br />
Gasteig/<br />
nes<br />
Casateia<br />
e<br />
Kalch/Calice<br />
Jaufental/<br />
Val Giovo<br />
ufenpass/<br />
nte Giovo<br />
Pe n s er<br />
d ´ g E a<br />
a l<br />
Eggenbach<br />
Ti e r s e r<br />
Weißhorn/Corno Bianco<br />
2317 m<br />
Schwarzhorn/La Rocca<br />
2439 m<br />
Hühnerspiel<br />
2748 m<br />
l / Va l<br />
Ta<br />
P f i<br />
Jakobspitze/<br />
Cma.S.Giacomo<br />
2742 m<br />
Cavalese<br />
Eisack<br />
t s c<br />
d i<br />
Tesero<br />
h e<br />
/<br />
Wolfendorn/<br />
Spina d.Lupo<br />
2776 m<br />
r<br />
E i s a Isarco<br />
c<br />
T<br />
Ti r e s<br />
k<br />
a<br />
t<br />
a<br />
l / V<br />
l<br />
a l d i<br />
Obereggen/<br />
S.Floriano L2842 m<br />
G<br />
V i z<br />
z e<br />
Grabspitze/Cma.Grava<br />
3059 m<br />
Wilde Kreuzspitze/<br />
Pco.d.Croce<br />
3132 m<br />
l<br />
l a / V<br />
Karspitze/<br />
P.di Quaira<br />
2517 m<br />
e<br />
I s<br />
a l<br />
V<br />
a<br />
l<br />
a T a l V e r /<br />
i<br />
r<br />
c<br />
o<br />
ö n e r d r Wurmaulspitze/<br />
Cma.Valmala<br />
3022 m<br />
s<br />
l e l a V<br />
L<br />
O D<br />
Latemargruppe<br />
A f e r e r Ta l<br />
V i l<br />
B./R.Gardena<br />
Grödner<br />
Ta<br />
l /<br />
l n<br />
ö<br />
Va l<br />
Pfitscherjoch/<br />
Pso.di Vizze<br />
ß<br />
/<br />
Seiser Alm/<br />
Alpe di Siusi<br />
Predazzo<br />
Moena<br />
P f u n d e r e<br />
>> Along with the Oberpinzgau in Salzburg and the<br />
Hohe Tauern national park region in Carinthia, the<br />
Freienfeld/<br />
Campo di Trens<br />
Valli di Tures and Aurina-Tauferer Ahrntal in South Tyrol-<br />
Mauls/<br />
Stilfes/Stilves Mules<br />
Südtirol has set itself the goal of accompanying guests<br />
a cross-border Penser Joch/ cooperation project was begun which<br />
Pso.d.Pennes<br />
Meransen/<br />
Grasstein/Le Cave<br />
Maranza<br />
fosters the development of health tourism in the entire<br />
Mittewald/Mezzaselva<br />
Mühlbach/<br />
border region. The general well-being Rio of di guests Pusteria is to<br />
Tagewaldhorn/<br />
Spinges/<br />
be improved,<br />
Cno.di Tramin<br />
Franzensfeste/ Spinga<br />
2708<br />
and<br />
m<br />
people with asthma, allergies, and<br />
Fortezza Aicha/Aica<br />
burn-out syndrome are to be helped.<br />
Vahrn/<br />
Varna<br />
Studies have shown that the high mountains in the Valle<br />
Aurina-Ahrntal Durnholz/Valdurna are among the Schalders/ so-called “pure air<br />
Scaleres<br />
Kassianspitze/<br />
areas” that have Cima S.Cassiano hardly any ozone, with the content<br />
2581 m<br />
Tils/Tiles<br />
of other harmful substances also being far below maxi-<br />
Va<br />
l<br />
t /<br />
a l<br />
d<br />
a<br />
n e d r a G<br />
Hochfeiler/<br />
Gran Pilastro<br />
3509 m<br />
r Ta l<br />
L<br />
l<br />
a<br />
V<br />
/<br />
Pfunders/Fundres<br />
Schaldern/ 2809 m<br />
Le Laste Gruppachspitze/<br />
Monte Gruppo<br />
Va<br />
d<br />
l d<br />
i F u n d r e s<br />
i F<br />
I<br />
M O<br />
ü<br />
s<br />
Schlegeisspeicher<br />
in the eternal ice of the surrounding glaciers, only to<br />
Kastelruth/Castelrotto<br />
finally be released in numerous streams and waterfalls<br />
to cascade into the valley. Kneipp facilities, for ex-<br />
Seis/Siusi<br />
ample, make this valuable asset usable for the health.<br />
Ums/Umes<br />
When the well-being of the person 2444 m is of great importance,<br />
then Prato all´Isarco it is necessary to think of the entire person.<br />
Prösels/Presule<br />
Schlern/Sciliar<br />
Blumau/<br />
In “Trail Steinegg/ for Health”, Breien/Briemodern medicine, natural health<br />
Collepietra<br />
Tiers/Tires<br />
resources, and traditional knowledge Rosengartenspitze/ are all combined<br />
with each other. Spending some time in the Cli-<br />
Cima Catinaccio<br />
2981 m<br />
Gummer/<br />
S.Valentino Welschnofen/<br />
mate Mineshaft Campo<br />
or taking Nova Levante a hike to the waterfalls of<br />
Riva-Reinbach Birchabruck/ improve the physical well-being, while<br />
Ponte Nova<br />
Karerpaß/<br />
St.Nikolaus-Eggen/<br />
the experiences<br />
Pso.d.Costalunga<br />
S.Nicolo d´Ega in nature and the discovery of a slow<br />
pace Weißenstein/ also help to bring the body, spirit, and soul into<br />
Pietralba<br />
harmony.<br />
n<br />
i s<br />
E o r e<br />
Rienz/Rienza<br />
e<br />
Weitental/Vallarga<br />
r T a l / V a<br />
P<br />
ll<br />
u n<br />
o<br />
s<br />
Geislergruppe /<br />
Langkofel/<br />
Sasso Lungo<br />
3179 m<br />
Kollfuschg/<br />
Colfosco<br />
Alpe Fanes Piccola<br />
858-1,595 Zehnerspitze/ m (2,815-5,233 ft.)<br />
Campo Tures-Sand in Taufers,<br />
Molini di Tures-Mühlen in Taufers,<br />
Caminata-Kematen, St.Kassian/<br />
Acereto-Ahornach,<br />
S.Cassiano<br />
Monte Cavallo<br />
2912 m<br />
Riva di Tures-Rein in Taufers,<br />
Selva dei Molini-Mühlwald,<br />
Lappago-Lappach<br />
THINGS TO KNOW AND HIGHLIGHTS<br />
- Center of the Valli di Tures and Aurina<br />
Pso.Pordoi<br />
- In 2008, Campo Tures won the European Village<br />
Renewal Award<br />
- The energy community of Campo Tures produces more<br />
energy through natural resources (water, sun, wind, and<br />
wood) than it consumes in total<br />
Venet<br />
Marmolada<br />
3342m<br />
- Vedrette di Ries-Aurina Nature Park<br />
- Medieval Taufers Castle<br />
- You can get the Premium Holiday Pass here<br />
Alleghe<br />
(see p. 9)<br />
- Ascent to the Speikboden (cableway 2 km/1 mile after<br />
Campo Tures)<br />
INFO & BOOKING<br />
Uttenheim/<br />
Villa Ottone<br />
2418 m<br />
Sambock/<br />
Monte Sommo<br />
Issing/<br />
Issengo<br />
Pfalzen/Falzes<br />
Kiens/<br />
Chienes<br />
St.Sigmund/<br />
San Sigismondo<br />
Stegen/Stegona<br />
Ehrenburg/<br />
Casteldarne<br />
St.Lorenzen/<br />
S.Lorenzo di Sebato<br />
Eores<br />
di Odle / Geisler Aferer<br />
e s<br />
e<br />
l<br />
d<br />
Sellajoch/<br />
Pso.d.Sella<br />
i<br />
L u s<br />
Canazei<br />
w<br />
l ü h M<br />
o n<br />
Le<br />
Turnerkamp/<br />
Cima di Campo<br />
3246 m<br />
Odle<br />
d<br />
l a<br />
Montal/Mantana<br />
2194 m<br />
Astjoch/Giogo d´Asta<br />
Onach/Onies<br />
Grödner Joch/<br />
Pso.d.Gardena<br />
S<br />
r<br />
e<br />
e<br />
T a<br />
l l<br />
l / V .<br />
Welschellen/Rina<br />
N<br />
E T<br />
G<br />
r<br />
S.Martino<br />
di Castrozza<br />
Z i<br />
Neves-Stausee/<br />
Lago di Neves<br />
u<br />
p<br />
p<br />
a<br />
o<br />
g<br />
r<br />
d i<br />
S e<br />
u p<br />
Piz Boe<br />
3152 m¨<br />
Schwarzenstein/<br />
Sasso Nero<br />
3369 m<br />
S<br />
l v a<br />
Pescosta<br />
p<br />
e<br />
e<br />
l<br />
/<br />
l<br />
a<br />
d e i M o l i n<br />
Gaderbach<br />
G a d e r t a l /<br />
Falcade<br />
/ T.Gadera<br />
Zwischenwasser/<br />
Longega<br />
V a<br />
B a<br />
d i<br />
a<br />
Corvara<br />
St.Johann/<br />
S. Giovanni<br />
Weißenbach/<br />
Rio Bianco<br />
Luttach/<br />
Lutago<br />
i<br />
/<br />
Kassiantal<br />
A h r n t a l / Va l l e<br />
Ahrnbach/T.Aurino<br />
Gais<br />
St.Georgen/<br />
San Giorgio<br />
Enneberg/<br />
Marebbe<br />
Kematen/<br />
Caminata di Tures<br />
A u r i n a<br />
Mühlbach/<br />
Riomolino<br />
Tesselberg/<br />
Montassilone<br />
Oberwielenbach/<br />
Vila di Sopra<br />
Dietenheim/<br />
Teodone<br />
Percha/Perca<br />
Neunhäusern/<br />
Nove Case<br />
Geiselsberg/Sorafurcia<br />
Campo Tures<br />
Via Josef Jungmann 8<br />
I-39032 Campo Tures<br />
T +39 0474 678 076<br />
F +39 0474 678 922<br />
info@taufers.com<br />
www.taufers.com<br />
Agordo<br />
1 2 3 4<br />
Ta u f e r e r<br />
/ V. di S.Cassiano<br />
Tal / Va l l e d i Tu r e s<br />
BRUNECK/<br />
BRUNICO<br />
Reischach/Riscone<br />
<strong>Kronplatz</strong>/<br />
Plan de Corones<br />
2275 m<br />
Steinhaus/Cadipietra<br />
Ahornach/Acereto<br />
Furkelpass/<br />
Passo Furcia<br />
Durreck/Cma.Dura<br />
3130 m<br />
R e i n t a l<br />
Sand in Taufers/<br />
Campo Tures<br />
l e<br />
/ Va l<br />
Olang/<br />
Valdaora<br />
d i R i v a<br />
Pso.di Falzarego<br />
Schwarze Wand/<br />
Croda Nera<br />
3105 m<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
Antholz-Mitt<br />
Anterselva d<br />
Antholz-Niedert<br />
Anterselva di S<br />
Oberrasen/<br />
Rasun di Sopra<br />
Niederrasen/<br />
Rasun di Sotto Taisten/Tes<br />
Va A n t h o l z e r Ta l / ll e An te r s e va l<br />
St.Veit/San Vito<br />
Seekofel/<br />
Croda del Becco<br />
2810 m<br />
Dreieckspit<br />
Triangolo di R<br />
3031 m<br />
Rein i.Taufers/Riva di Tures<br />
i<br />
d<br />
Welsberg<br />
1 2 3 4<br />
s<br />
e i R<br />
Hochga<br />
34<br />
e<br />
p p u r g ner r e e<br />
f t r t e re s i e d R Ve<br />
Anth<br />
Lago d<br />
Antho<br />
Anter<br />
Mo<br />
Prags/B<br />
Pragser Wildsee<br />
Lago di Braies<br />
D O L O M I T<br />
SAND IN TAUFERS<br />
Campo Tures - Sand in Taufers | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 53
FOR YOUR<br />
Health<br />
BREATHING FREELY, DEEP<br />
INSIDE THE MOUNTAIN<br />
Anyone who wants to breathe freely has to go deep inside<br />
the mountain. Five hundred meters (nearly a third of a<br />
mile) below the surface of the earth is the Predoi-Prettau<br />
Climate Mineshaft. It is humid, cool, and yet pleasantly<br />
cosy – for those suffering from asthma or allergies, a stay is<br />
a relief. The reason for this? The relative humidity is nearly<br />
one hundred percent. Substances in the air that trigger<br />
allergies are bonded with and settle on the walls of the<br />
mineshaft – instead of reaching the lungs. Once the cool,<br />
pure air is inhaled, it warms up and removes fluid from the<br />
swollen mucous membranes.<br />
RESPIRATION &<br />
HEALTH - SPECIAL<br />
RESPIRATION<br />
& HEALTH<br />
BREATHE A SIGH OF RELIEF IN THE MOUNTAINS<br />
– ALL IN THE NAME OF GOOD HEALTH<br />
May 2 to July 25, <strong>2015</strong> & September 5<br />
to October 31, <strong>2015</strong><br />
WEEKLY PACKAGE<br />
Seven-night stay (arrival Saturday/Sunday) including breakfast,<br />
half board, or vacation apartment including:<br />
- Six admissions to the Climate Mineshaft in Predoi-Prettau, each with<br />
a two hour stay under professional care<br />
- Breathing exercises in the high mountains<br />
- Deep breathing on the Health Trail in Predoi<br />
- Visit to Taufers Castle in Campo Tures-Sand in Taufers<br />
- A full-day visit to the Cascade Swimming and Entertainment Landscape<br />
in Campo Tures<br />
- Health-promoting waterfall hike<br />
GET-ACQUAINTED PACKAGE<br />
Three-night stay including breakfast, half board, or vacation<br />
apartment including:<br />
- Two get-acquainted admissions to the Climate Mineshaft<br />
in Predoi-Prettau, each with a two hour stay under professional care<br />
- A full-day visit to the Cascade Swimming and Entertainment Landscape<br />
in Campo Tures-Sand in Taufers<br />
Approximately twenty overnight accommodations are certified lodgings<br />
for those suffering from allergies: RESPIRATION HEALTH HOTELS<br />
www.kronplatz.com/health-special/en<br />
54 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Good Health from the Vacation
s<br />
d<br />
a<br />
l<br />
/<br />
l T a<br />
A<br />
r e s<br />
Pfitscher<br />
Ried/Novale Stausee<br />
Ried/<br />
Novale<br />
STERZING/ Wiesen/<br />
Prati<br />
VIPITENO<br />
Tulfer/Tulve<br />
uins/Tunes<br />
Gasteig/<br />
Casateia<br />
rtal/<br />
i Mezzo<br />
a<br />
V<br />
Pens/Pennes<br />
nswald/<br />
Martino<br />
ten/Renon Klobenstein/<br />
erbozen/ Collalbo<br />
rabolzano<br />
Wolfsgruben/<br />
Costalovara<br />
Karneid/<br />
Cornedo<br />
Brennerbad/<br />
Terme di Brennero<br />
Deutschnofen/<br />
Nova Ponente<br />
Weißenstein/<br />
Pietralba<br />
Kematen/Caminata<br />
Hühnerspiel<br />
2748 m<br />
Gossensaß/<br />
Colle Isarco<br />
Stilfes/Stilves<br />
Durnholz/Valdurna<br />
Barbian/Barbiano<br />
Waidbruck/Ponte Gardena<br />
Steinegg/<br />
Collepietra<br />
Freienfeld/<br />
Campo di Trens<br />
Kollmann/Colma<br />
berinn/Auna di Sopra<br />
Lengstein/<br />
gen/Vanga<br />
Longostagno<br />
l<br />
a t<br />
l<br />
Va<br />
/<br />
a<br />
a r s<br />
Innsbruck<br />
W i<br />
d u r n a<br />
l<br />
p p t<br />
Jaufental/<br />
Val Giovo<br />
o Bianco<br />
Villanderer Berg/<br />
M.Villandro<br />
2509 m<br />
ck/Isarco<br />
d ´ E g a<br />
Gries a.Br.<br />
a l<br />
Prösels/Presule<br />
Blumau/<br />
Prato all´Isarco<br />
Mauls/<br />
Mules<br />
Penser Joch/<br />
Pso.d.Pennes<br />
Grasstein/Le Cave<br />
Ti e r s e r<br />
Breien/Brie<br />
Tiers/Tires<br />
Gummer/<br />
S.Valentino<br />
in Campo<br />
Birchabruck/<br />
Ponte Nova<br />
St.Nikolaus-Eggen/<br />
S.Nicolo d´Ega<br />
Brenner/<br />
Brennero<br />
Wolfendorn/<br />
Spina d.Lupo<br />
2776 m<br />
P f i<br />
t s c<br />
Tagewaldhorn/<br />
Cno.di Tramin<br />
2708 m<br />
Jakobspitze/<br />
Cma.S.Giacomo<br />
2742 m<br />
h e<br />
r<br />
T<br />
a<br />
Mittewald/Mezzaselva<br />
Latzfons/Lazfons<br />
Verdings/Verdignes<br />
l / Va l<br />
Ta<br />
l / V<br />
Völs a.Schlern/<br />
Fie allo Sciliar<br />
Ums/Umes<br />
d i<br />
E i s a Isarco<br />
c<br />
Kassianspitze/<br />
Cima S.Cassiano<br />
2581 m<br />
Villanders/Villandro<br />
Rittner Horn/<br />
C.di Renon<br />
2260 m<br />
Eggenbach<br />
Steinach a.Br.<br />
PREDOI CLIMATE MINESHAFT<br />
Eisack<br />
/<br />
Ti r e s<br />
k<br />
t<br />
a<br />
l<br />
Franzensfeste/<br />
Fortezza<br />
Karspitze/<br />
P.di Quaira<br />
2517 m<br />
Feldthurns/<br />
Velturno<br />
Welschnofen/<br />
Nova Levante<br />
a l d i<br />
Gufidaun/ Teis/Tiso<br />
Gudon<br />
Villnöß/Funes<br />
St.Peter / S.Pietro<br />
St.Magdalena/<br />
KLAUSEN/CHIUSA<br />
S.Maddalena<br />
Albions<br />
Lajen/Laion<br />
St.Peter/S.Pietro<br />
Kastelruth/Castelrotto<br />
Seis/Siusi<br />
Obereggen/<br />
S.Floriano L2842 m<br />
Schalders/<br />
Scaleres<br />
G<br />
V i z<br />
z e<br />
St.Jakob/S.Giacomo<br />
Grabspitze/Cma.Grava<br />
3059 m<br />
Wilde Kreuzspitze/<br />
Pco.d.Croce<br />
3132 m<br />
/ V l l a<br />
e<br />
Schnauders/<br />
Snodres<br />
2444 m<br />
Schlern/Sciliar<br />
I s<br />
a l<br />
V<br />
a<br />
l<br />
a T a l V e r /<br />
i<br />
r<br />
c<br />
Vals/Valles<br />
Meransen/<br />
Maranza<br />
Mühlbach/<br />
Rio di Pusteria<br />
o<br />
Spinges/<br />
Spinga<br />
Aicha/Aica<br />
Tils/Tiles<br />
ö d n e r Ta<br />
r<br />
Wurmaulspitze/<br />
Cma.Valmala<br />
3022 m<br />
s<br />
l e l a V<br />
L<br />
D O<br />
Latemargruppe<br />
A<br />
Vahrn/<br />
Varna<br />
Pfitscherjoch/<br />
Pso.di Vizze<br />
BRIXEN/BRESSANONE<br />
St.Ulrich / Ortisei<br />
Vintl/Vandoies<br />
Nauders/S.Benedetto<br />
-Schabs/-Sciaves<br />
Pfunders/Fundres<br />
Schaldern/<br />
Le Laste<br />
St.Christina/<br />
S.Cristina<br />
Weitental/Vallarga<br />
Lüsen/Luson<br />
Wolkenstein/<br />
Selva d.Valgardena<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
Lappach/Lappago<br />
Telegraph/<br />
St. Andrä/S.Andrea Monte Telegrafo<br />
2486 m Untermoi/Antermoia<br />
Albeins/Albes<br />
Palmschoß/<br />
Plancios<br />
Würzjoch / Pso.d.Erbe<br />
V i<br />
B./R.Gardena<br />
Grödner<br />
l l<br />
l /<br />
Rosengartenspitze/<br />
Cima Catinaccio<br />
2981 m<br />
l<br />
A f e r e r Ta l<br />
n<br />
ö<br />
Va l<br />
Karerpaß/<br />
Pso.d.Costalunga<br />
ß<br />
/<br />
Seiser Alm/<br />
Alpe di Siusi<br />
Moena<br />
p<br />
P f u n d e r e<br />
Va<br />
e<br />
l<br />
t /<br />
a l<br />
d<br />
a<br />
n e d r a G<br />
Hochfeiler/<br />
Gran Pilastro<br />
3509 m<br />
r Ta l<br />
L<br />
l<br />
a<br />
V<br />
n<br />
/<br />
Va l<br />
d<br />
d i F u n d r e s<br />
i F<br />
u n<br />
Langkofel/<br />
Sasso Lungo<br />
3179 m<br />
M I<br />
O<br />
ü<br />
s<br />
Schlegeisspeicher<br />
Natz-/Naz-<br />
n<br />
i s<br />
E o r e<br />
Rienz/Rienza<br />
e<br />
r T a l / V a<br />
P<br />
ll<br />
o<br />
s<br />
Eores<br />
di Odle / Geisler Aferer<br />
e s<br />
e<br />
Geislergruppe /<br />
2809 m<br />
Gruppachspitze/<br />
Monte Gruppo<br />
l<br />
d<br />
Sass Rigais<br />
3025 m<br />
Sellajoch/<br />
Pso.d.Sella<br />
i<br />
L u s<br />
Canazei<br />
w<br />
l ü h M<br />
o n<br />
Le<br />
Turnerkamp/<br />
Cima di Campo<br />
3246 m<br />
Neves-Stausee/<br />
Lago di Neves<br />
Odle<br />
d<br />
l a<br />
Kollfuschg/<br />
Colfosco<br />
1 2 3 4<br />
2517 m<br />
Speikboden/<br />
Monte Spico Taufers/Tures<br />
Mühlwald/<br />
Selva dei Molini Mühlen/<br />
Molini di Tures<br />
l v a<br />
Onach/Onies<br />
Grödner Joch/<br />
Pso.d.Gardena<br />
S<br />
r<br />
e<br />
e<br />
T a<br />
l l<br />
l / V .<br />
Welschellen/Rina<br />
Peitlerkofel/<br />
Sass de Putia<br />
2875 m<br />
Campill/<br />
Longiaru<br />
Puezkofel<br />
2725 m<br />
N<br />
E T<br />
G<br />
r<br />
u<br />
p<br />
p<br />
a<br />
o<br />
g<br />
p u<br />
i<br />
r<br />
d<br />
Schwarzenstein/<br />
Sasso Nero<br />
3369 m<br />
Z i l l e r<br />
S e<br />
Piz Boe<br />
3152 m¨<br />
Pso.Pordoi<br />
S<br />
Uttenheim/<br />
Villa Ottone<br />
2418 m<br />
Sambock/<br />
Monte Sommo<br />
ELEVATION<br />
NEARBY<br />
PLACES<br />
Zwischenwasser/<br />
Longega<br />
Enneberg/<br />
Marebbe<br />
St.Martin in Thurn/<br />
S.Martino in Badia<br />
Pederoa Wengen/<br />
970-1,595 m (3,182-5,233 ft.)<br />
Lutago-Luttach,<br />
Rio Bianco-Weißenbach,<br />
S. Giovanni-St. Johann, St.Veit/San Vito<br />
Cadipietra-Steinhaus,<br />
S. Giacomo-St. Jakob, S. Lago Pietro- di Braies<br />
St. Peter, Predoi-Prettau,<br />
Casere-Kasern<br />
THINGS TO KNOW LaValle AND HIGHLIGHTS<br />
- Vedrette di Ries-Aurina Nature Park with around eighty<br />
3,000 m (10,000 ft.) peaks<br />
Hohe Gaisl/<br />
Croda Rossa Lag<br />
- The “health village“ of Predoi (the northernmost town in 3146 m<br />
Kleine Fanesalpe/<br />
South Tyrol-Südtirol and Alpe Fanes Italy) Piccola<br />
Sc<br />
Pedratsches/ Zehnerspitze/<br />
Pedraces Cima<br />
- One of South Tyrol’s 3026<br />
Dieci<br />
m most rustic valleys<br />
- Well-organized<br />
Abtei/Badia<br />
hiking trail network with over sixty operating<br />
Villa Alpine farmhouses, snack bars, and refuges<br />
M.Cr<br />
Stern/La<br />
321<br />
- Provincial Mining St.Kassian/<br />
Museum in Predoi<br />
S.Cassiano<br />
Monte Cavallo<br />
- Predoi Climate Mineshaft 2912 m<br />
- Ascent to the Klausberg with the cableway in Cadipietra<br />
- Fiat<br />
Corvara<br />
Bertone X 1/9 Meeting in the Valle Aurina<br />
CORTINA<br />
(May 15–17, <strong>2015</strong>)<br />
D´AMPEZZO<br />
- “Valle Aurina/Haar Hiking Week” incl. seven guided<br />
hikes (July 11-19, <strong>2015</strong>)<br />
Pso.di Falzarego<br />
- Bergfeuer Music Festival (July 17–19, <strong>2015</strong>)<br />
- Glacier tour – Five 3,000 m (10,000 ft.) peaks with<br />
Hans Kammerlander (August 28–29, <strong>2015</strong>)<br />
- You can get the Premium Holiday Pass here (see p. 9)<br />
Lagusell<br />
Pescosta<br />
p<br />
e<br />
e<br />
Marmolada<br />
3342m<br />
l<br />
/<br />
l<br />
a<br />
t a l e r<br />
d e i M o l i n<br />
Gaderbach<br />
/ T.Gadera<br />
G a d e r t a l /<br />
Piccolein/<br />
Piccolino<br />
V<br />
B a<br />
d i<br />
a<br />
St.Johann/<br />
S. Giovanni<br />
Weißenbach/<br />
Rio Bianco<br />
Luttach/<br />
Lutago<br />
i<br />
/<br />
Kassiantal<br />
INFO & BOOKING<br />
A h r n t a l / Va l l e<br />
Ahrnbach/T.Aurino<br />
Ta u f e r e r<br />
Kematen/<br />
Caminata di Tures<br />
Tal / Va l l e d i Tu r e s<br />
<strong>Kronplatz</strong>/<br />
Plan de Corones<br />
2275 m<br />
R e<br />
Mühlbach/<br />
Riomolino<br />
St. Vigil in Enneberg/<br />
San Vigilio di Marebbe<br />
/ V. di S.Cassiano<br />
A l p e n<br />
Furkelpass/<br />
Passo Furcia<br />
A u r i n a<br />
St.Jakob/<br />
S.Giacomo<br />
Steinhaus/Cadipietra<br />
Ahornach/Acereto<br />
Durreck/Cma.Dura<br />
3130 m<br />
i n t a l / Va l l e<br />
St.Peter/<br />
S.Pietro<br />
d i R i v a<br />
Va A n t h o l z e r Ta l / ll e An te r s e va l<br />
Geiselsberg/Sorafurcia<br />
Schwarze Wand/<br />
Croda Nera<br />
3105 m<br />
Seekofel/<br />
Croda del Becco<br />
2810 m<br />
Kasern/Casere<br />
Rein i.Taufers/Riva di Tures<br />
Prettau/Predoi<br />
Dreieckspitze/<br />
Triangolo di Riva<br />
3031 m<br />
Valle Aurina<br />
Via Aurina 22<br />
I-39030 Lutago/Valle Aurina<br />
T +39 0474 671 136<br />
F +39 0474 830 240<br />
info@ahrntal.it Alleghe<br />
www.ahrntal.it<br />
1 2 3 4<br />
i<br />
s<br />
e i R<br />
Hochgall/Collalto<br />
3436 m<br />
/<br />
e p p u r g ner d<br />
r e e f t r t e re s i e d R Ve<br />
Antholz-Mittertal/<br />
Anterselva di Mezzo<br />
Prags/Braies<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
Staller Sattel/Ps<br />
Antholzer See/<br />
Lago d´Anterselva<br />
Pragser Wildsee/<br />
Veneto<br />
Antholz-Obertal/<br />
Anterselva di Sopra<br />
Terenten/Terento<br />
Gais Tesselberg/<br />
Issing/<br />
Montassilone<br />
Antholz-Niedertal/<br />
Issengo<br />
Anterselva di Sotto<br />
St.Georgen/<br />
Pfalzen/Falzes San Giorgio Oberwielenbach/<br />
Eisatz/<br />
Kiens/<br />
Vila di Sopra<br />
Monte Novale di Fuori<br />
Chienes<br />
Dietenheim/<br />
2493 m<br />
St.Sigmund/<br />
Teodone<br />
San Sigismondo<br />
Stegen/Stegona<br />
Percha/Perca<br />
Ehrenburg/<br />
VALLE<br />
Casteldarne<br />
BRUNECK/<br />
AURINA-<br />
Neunhäusern/ Oberrasen/<br />
St.Lorenzen/<br />
Nove Case<br />
BRUNICO<br />
Rasun di Sopra<br />
S.Lorenzo di Sebato<br />
Niederrasen/<br />
Rasun di Sotto Taisten/Tesido<br />
Montal/MantanaAHRNTAL<br />
Reischach/Riscone<br />
Olang/<br />
2194 m<br />
Valdaora<br />
Astjoch/Giogo d´Asta<br />
Welsberg/Monguelfo<br />
Rienz/<br />
Rienza<br />
Klockerkark<br />
Vetta d’Itali<br />
2913 m<br />
Niederdorf<br />
Villabassa<br />
1 2 3 4<br />
281<br />
Rote<br />
Croda<br />
s i<br />
G<br />
Au S.M<br />
Toblach<br />
L.di Do<br />
D O L O M I T E N U<br />
Dürren<br />
Picco di Va<br />
2839<br />
Weißhorn/Corno Bianco<br />
2317 m<br />
Schwarzhorn/La Rocca<br />
Falcade<br />
Valle Aurina - Ahrntal | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 55<br />
Forno<br />
di Zold
May 29–31, <strong>2015</strong><br />
GREATER TYROL NORIC HORSE EXHIBITION<br />
in Rasun di Sotto-Niederrasen<br />
June to September <strong>2015</strong><br />
SMACH - SAN MARTIN ART, CULTURE & HISTORY<br />
in San Martino in Badia-St. Martin in Thurn<br />
June to September <strong>2015</strong><br />
musiKultur TAUFERS – CLASSICAL CONCERTS<br />
in Campo Tures-Sand in Taufers<br />
June 28, <strong>2015</strong><br />
BÖRZ PLOSE BIKE DAY<br />
in San Martino in Badia-St. Martin in Thurn<br />
June 24–28, <strong>2015</strong><br />
17° ALTA PUSTERIA INTERNATIONAL<br />
CHOIR FESTIVAL<br />
on the <strong>Kronplatz</strong>-Plan de Corones, in Brunico-Bruneck, Valdaora-Olang, and Chienes-Kiens<br />
June 26–July 5, <strong>2015</strong><br />
SÜDTIROL JAZZ FESTIVAL ALTO ADIGE<br />
in Brunico-Bruneck and S. Vigilio di Marebbe-St. Vigil in Enneberg<br />
July 6–11, <strong>2015</strong><br />
6TH INTERNATIONAL VALLE AURINA<br />
WOODCARVING SYMPOSIUM<br />
in Valle Aurina-Ahrntal<br />
EVERY TUESDAY JULY 14 TO AUGUST 25, <strong>2015</strong><br />
TAUFERER STRAßENKÜCHE STREET FOOD FESTIVAL<br />
in Campo Tures-Sand in Taufers<br />
July 8, July 29, & August 19, <strong>2015</strong><br />
VALDAORA STREET FOOD FESTIVAL<br />
in Valdaora - Olang<br />
July 17-19, <strong>2015</strong><br />
17TH BERGFEUER OPEN AIR CONCERT<br />
in Valle Aurina - Ahrntal<br />
July 18, <strong>2015</strong><br />
KRONPLATZ MTB RACE<br />
in S. Vigilio di Marebbe-St. Vigil in Enneberg<br />
July 23, July 30, & August 6, <strong>2015</strong><br />
BUN PRÒ AL PLAN - LADIN SPECIALTIES<br />
in S. Vigilio di Marebbe-St. Vigil in Enneberg<br />
July 24-26, <strong>2015</strong><br />
CITY FESTIVAL<br />
in Brunico-Bruneck<br />
July 25-26, <strong>2015</strong><br />
ROSSER-BIATHLON <strong>2015</strong><br />
In the Valle Anterselva-Antholzertal<br />
56 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Events
July 31-August 2, <strong>2015</strong><br />
TESIDO VILLAGE FESTIVAL<br />
in Tesido-Taisten, Val Casies-Gsieser Tal<br />
July 31 & August 7, 14, and 21, <strong>2015</strong><br />
SUMMER NIGHT’S DREAM<br />
in Brunico-Bruneck<br />
July and August <strong>2015</strong><br />
CLASSICAL SUMMER CONCERTS<br />
in Brunico-Bruneck<br />
August 2, <strong>2015</strong><br />
‘S TERNER SCHMELZPFANDL (TERENTO MELTING POT)<br />
MILL FESTIVAL<br />
in Terento-Terenten<br />
August 7-9, <strong>2015</strong><br />
VILLAGE FESTIVAL<br />
in S. Lorenzo-St. Lorenzen<br />
mid-August <strong>2015</strong><br />
STREET FOOD FESTIVAL<br />
in Chienes-Kiens<br />
August 15, <strong>2015</strong><br />
‘S TERNER SCHMELZPFANDL (TERENTO MELTING POT)<br />
HARVEST FESTIVAL<br />
in Terento-Terenten<br />
August 15, <strong>2015</strong><br />
MIDSUMMERNIGHT’S FESTIVAL<br />
in Campo Tures-Sand in Taufers<br />
August 28-29, <strong>2015</strong><br />
8TH MONGUELFO CHOCOLATE FESTIVAL<br />
in Monguelfo-Welsberg<br />
August 29, <strong>2015</strong><br />
11TH PEAK TOUR<br />
between the Valle Anterselva-Antholzertal and the Val Casies-Gsieser Tal<br />
September 12, <strong>2015</strong><br />
PUSCHTRA ERDEPFLFEST (POTATO FESTIVAL)<br />
in Brunico-Bruneck<br />
September 20, <strong>2015</strong><br />
30TH CASIES ALPINE REFUGE FESTIVAL<br />
in S. Maddalena-St. Magdalena/Val Casies-Gsieser Tal<br />
October 16-25, <strong>2015</strong><br />
‘S TERNER SCHMELZPFANDL (TERENTO MELTING POT)<br />
FARM COOKING WEEK<br />
in Terento - Terenten<br />
October 26-28, <strong>2015</strong><br />
STEGONA MARKET<br />
in Stegona-Stegen/Brunico-Bruneck<br />
Summer is<br />
Getting Exciting<br />
<strong>2015</strong> SUMMER EVENTS<br />
www.kronplatz.com/events<br />
Events | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 57
THE ARRIVAL OF<br />
AUTUMN<br />
Of Garlanded Cows and Culinary Celebrations<br />
The woods show themselves with bright colours,<br />
the clear air in the mountains guarantees<br />
the best viewing conditions, and the first<br />
peaks are already covered with snow. It is<br />
autumn in the <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria.<br />
This is the period when the livestock traditionally<br />
return. Splendidly decorated cows and calves<br />
are led from the Alpine pastures down into<br />
the valleys. With a procession and often even<br />
with a festival, thanks are given that the animals<br />
have once again been able to pass a cool summer<br />
without any serious incidents. Among the<br />
festivals and traditions in the autumn, “s’Terner<br />
Schmelzpfandl” [the “Terento Melting Pot”] in<br />
Terento-Terenten is especially worthy of mention:<br />
from sowing to the harvest, you will get an<br />
insight into the life of our ancestors. The high<br />
point of the entire series of events is the farm<br />
cooking week.<br />
‘S TERNER SCHMELZPFANDL<br />
[TERENTO MELTING POT] FARM COOKING<br />
October 16-25, <strong>2015</strong><br />
Experience and enjoy the culture and cuisine of the <strong>Pustertal</strong> in Terento: typical old dishes<br />
will be served in restaurants, snack bars, and even in farmhouses. At the same time, an<br />
interesting programme of accompanying events will provide the opportunity for guided<br />
hikes, visits to mills, baking bread, cooking classes, and a visit to an old farmhouse set up<br />
in the centre of the village that has been furnished true to the original style. A “Schmelzpfandl”<br />
is the melting pot in which the butter was melted for the hearty dishes.<br />
58 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Autumn
STEGONA MARKET<br />
Tyrol’s largest flea market in Stegona-Stegen<br />
near Brunico-Bruneck:<br />
October 26-28, <strong>2015</strong><br />
Some 360 traveling merchants, sixty exhibitors of agricultural<br />
machines and products, and countless farmers<br />
and artisans offer an average of thirty thousand visitors<br />
an entertaining market experience. And of course the<br />
traditional <strong>Pustertal</strong> specialties will not be missing. The<br />
sales stands will offer everything from roasted chestnuts<br />
to knitted items and other woollen wares to sweet delicacies<br />
– in short, you will find everything you need<br />
here to get through the winter.<br />
RETURN OF THE LIVESTOCK<br />
September 20, <strong>2015</strong> Return of the sheep in Rio Bianco-Weißenbach/Valle<br />
Aurina-Ahrntal<br />
September 26-27, <strong>2015</strong> “Keila Kirschta” church festival<br />
with return of the livestock in Colle-Pichl/Val Casies-<br />
Gsieser Tal<br />
October 3, <strong>2015</strong> “Gsiasa Marschtl” market with return<br />
of the livestock in S. Martino-St. Martin/Val Casies-<br />
Gsieser Tal<br />
October 10, <strong>2015</strong> “s’Terner Schmelzpfandl” [the “Terento<br />
Melting Pot”] return of the livestock in Terento-Terenten<br />
October 10-11, <strong>2015</strong> “Obotola Kirschta” church festival<br />
with return of the livestock in S. Maddalena-St. Magdalena/Val<br />
Casies-Gsieser Tal<br />
October 18, <strong>2015</strong> Return of the livestock in Acereto-Ahornach/Campo<br />
Tures-Sand in Taufers<br />
Autumn | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 59
Connoisseurs<br />
FOR ALL<br />
60 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Dolomiti <strong>Pustertal</strong> Enjoy Special
DOLOMITI<br />
PUSTERTAL ENJOY<br />
SPECIAL<br />
August 29 to October 10, <strong>2015</strong><br />
The feel good-gourmet offer for a refreshing stay!<br />
Living it Up in the <strong>Kronplatz</strong> Holiday Region.<br />
With a minimum stay of 5 nights, you will have the opportunity to participate in up to<br />
3 selected activities in the <strong>Kronplatz</strong> Holiday Region free of charge!<br />
Please choose from among the following activities:<br />
- Energy Hike in Campo Tures-Sand in Taufers (Fridays)<br />
- At Work with Body and Soul - Gatscher Adventure Farm Cheese Dairy in Chienes-Kiens (Fridays)<br />
- Jam making in the Regiohof in S. Maddalena-St. Magdalena/Val Casies-Gsieser Tal (Fridays)<br />
- Mansio Sebatum” gourmet tour: easy hike, guided visit through the Museum<br />
Mansio Sebatum in S. Lorenzo-St Lorenzen and tasting of Roman wine and<br />
specialties (Thursdays)<br />
- Hunting horn ensemble at the Lago d’Anterselva-Antholzer See lake with tasting of<br />
local products in the Valle Anterselva-Antholzertal (Thursdays)<br />
- Beginner’s introduction to the Respiratory Climate Gallery “in Predoi-Prettau<br />
“I’m Breathing” in the Valle Aurina-Ahrntal (Thursdays)<br />
- Visit to a mill with tasting of farm products in San Martino in Badia-St. Martin in<br />
Thurn (Wednesdays)<br />
- Hike through Perca-Percha with tour of the herb farm Kräuterhof in Montevila-<br />
Wielenberg (Wednesdays)<br />
- Ladin Cuisine: cooking course with tasting in S. Vigilio di Marebbe-St. Vigil in<br />
Enneberg (Wednesdays)<br />
- Easy, family-friendly mountain hike into the “Mühlbacher Talile” in Riomolino-<br />
Mühlbach/Gais with a typical snack (Tuesdays)<br />
- Hike: Bad Bergfall sulfur springs – Experiencing Water with All Five Senses with<br />
tasting and footbath in Valdaora-Olang (Tuesdays)<br />
- Adventure hike “From Grain to Bread” in Terento-Terenten (Mondays)<br />
(Data subject to change)<br />
At check-in please tell the owner your favorite activities. The number of participants<br />
is limited.<br />
Overnight stay starting from August 29, <strong>2015</strong><br />
Last overnight stay: October 9, <strong>2015</strong><br />
For more information on the offer and participating businesses:<br />
www.kronplatz.com/enjoy-special/en<br />
Dolomiti <strong>Pustertal</strong> Enjoy Special | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 61
Relaxation<br />
THE NATURAL<br />
WAY<br />
Relax with the “good things” from nature. Choose<br />
from between massages and baths with herbs, hay,<br />
or algae, and take advantage of the anti-inflammatory<br />
healing powers of water from sulphur springs. Swim<br />
your stress away and enjoy letting your day float away<br />
in the sauna. Even just doing nothing can be a very fulfilling<br />
activity. In public health spa facilities and in the<br />
hotels in the Holiday Region, expert hands will see to<br />
your physical and spiritual well-being, so that you will<br />
be guaranteed of returning from your vacation relaxed.<br />
www.kronplatz.com/wellness<br />
62 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Feeling Good
HOT<br />
SPOT<br />
CASCADE<br />
SWIMMING AND<br />
ENTERTAINMENT LANDSCAPE<br />
in Campo Tures-Sand in Taufers<br />
In the midst of the unique natural setting<br />
of the Valli di Tures and Aurina-Tauferer<br />
Ahrntal, the swimming and sauna<br />
landscape awaits you. It is distinguished<br />
by the interior space that is flooded<br />
with light, which seamlessly blends into<br />
the natural landscape. The infrastructure<br />
that was crowned with an architectural<br />
award offers five pools in both<br />
indoor and outdoor areas, a unique<br />
natural swimming pond, a generous<br />
palette of sauna packages, a Kneipp<br />
cure facility, and lovely quiet areas both<br />
inside and out.<br />
CRON 4<br />
ADVENTURE POOL WITH<br />
HEALTH SPA AREA<br />
in Brunico-Bruneck/Riscone-Reischach<br />
The division into competitive and fun<br />
areas guarantees the ideal swimming<br />
experience for families, children, and serious<br />
swimmers. The indoor area consists<br />
of five pools: a competitive, fun, active,<br />
sun, and baby pool all together provide<br />
a water area of 800 sq. m (8,600 sq. ft.)<br />
This of course includes a 75 m (250 ft.)<br />
long tunnel slide and a spacious sunbathing<br />
lawn. In the sauna area (world sauna<br />
with six pearls and third place in the<br />
international sauna list from INSAUNA),<br />
a varied programme with water over hot<br />
coals takes place every day.<br />
HEALING NATURALLY ...<br />
BERGILA HERB PILLOWS WITH ALPINE HERBS<br />
Back in grandmother’s day, people<br />
were already swearing by the effects of<br />
herb pillows. Flowers from the hayfields<br />
at high Alpine locations are mixed with<br />
herbs from inspected organic cultivation<br />
and enriched with essential oils in a special<br />
process. Herb pillows have a calming<br />
effect on the nervous system and a<br />
pleasant balm effect upon the breathing<br />
passages.<br />
Since 1912, the family-run operation<br />
Bergila from Issengo-Issing near Falzes-Pfalzen<br />
has been producing essential<br />
oils and herb products with processes<br />
that have been handed down from one<br />
generation to another.<br />
www.bergila.com<br />
Feeling Good | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 63
HOT<br />
SPOT<br />
RESTAURANTS<br />
& INNS<br />
The <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria is famous for<br />
its versatile and traditional cuisine,<br />
and the selection is truly huge: from<br />
the gourmet temple to the family-run<br />
inn to cosy restaurants and rustic Alpine<br />
refuges, there is just the right thing<br />
for every palate. Genuine hospitality,<br />
making sure that guests are satisfied,<br />
and the love of tradition are all the<br />
main focus.<br />
You can take a look at the entire variety<br />
of dining options in the <strong>Kronplatz</strong><br />
Holiday Region at:<br />
www.kronplatz.com/treat<br />
Hasenöhrl, Schlutza, Tirschtlan... No,those<br />
are not the names of breathtaking peaks<br />
of the <strong>Dolomites</strong>, but rather the finest highpoints<br />
of the cuisine of the <strong>Pustertal</strong>-Val<br />
Pusteria.<br />
Allow yourself to be swept away on a<br />
voyage of culinary delights: from downtoearth<br />
South Tyrolean fare like out of<br />
Grandma’s recipe collection to light Italian<br />
cuisine with fine Mediterranean vegetables<br />
to the most delectable Austrian desserts that<br />
just have to be tried. North and South melt<br />
together in the pot into an unmistakable<br />
culinary palette for the palate. And depending<br />
upon personal taste, wine drinkers<br />
will find a rich selection of South Tyrolean<br />
pearls from which to choose, from Gewürztraminer<br />
to Lagrein. Connoisseurs can<br />
follow the caprices of their senses in the<br />
<strong>Kronplatz</strong> Holiday Region: one day chatting<br />
at an avant-garde café or stopping off<br />
at an Alpine refuge, another day having<br />
a fine dinner in a fantastically cosy, traditional<br />
wood-panelled restaurant honoured<br />
by Michelin or Gault Millau or just meeting<br />
friends in the evening at a pizzeria.<br />
Local Products<br />
Fragrant Alpine cheese, homemade bread,<br />
fresh berries from their own garden, elder<br />
flower syrups, <strong>Pustertal</strong> potatoes, and all<br />
kinds of vegetables – these are just some<br />
of the products that farmers from this valley<br />
produce and offer. Local products are more<br />
popular than ever, since that is simply the<br />
best way to know what is in them. But it is<br />
not just for that reason: quality simply tastes<br />
better, and shorter transport distances protect<br />
the environment. There are therefore<br />
many reasons for visiting a farmer’s market<br />
or making a stop at one of the many direct<br />
sellers.<br />
www.kronplatz.com/naturalproducts<br />
D<br />
64 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Culinary <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria
inner is Served<br />
… Be Our Guest in the <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria<br />
Culinary <strong>Pustertal</strong>-Val Pusteria | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 65
A VIEW OF<br />
WINTER<br />
One Holiday Region, Three Ski Areas, and<br />
Unforgettable Active Adventures<br />
The <strong>Kronplatz</strong> Holiday Region is a paradise for winter<br />
sports enthusiasts. Three ski areas at once call the Region<br />
their own.<br />
The <strong>Kronplatz</strong>-Plan de Corones, South Tyrol-Südtirol’s<br />
number one skiing mountain, is a part of the Dolomiti Superski<br />
ski association, and as such, it has modern cable<br />
cars and chair lifts and perfectly groomed slopes and<br />
offers one hundred percent chance of snow.<br />
The Speikboden in the Valli di Tures and Aurina-Tauferer<br />
Ahrntal is especially appreciated by families with children.<br />
The small, very manageable ski area offers a<br />
fantastic view of over eighty 3,000 meter (10,000 foot)<br />
peaks.<br />
The Klausberg in Cadipietra-Steinhaus in the Valle Aurina-Ahrntal<br />
is the highest ski area within the Holiday<br />
Region. At 2,510 meters (8,235 feet) above sea level<br />
are found the best-groomed slopes with the most varied<br />
of degrees of difficulty.<br />
Away from the slopes, those who love sledding, cross<br />
country skiing, snow shoeing, ice skating, ice climbing,<br />
or ski touring can let off all the steam they want and then<br />
allow themselves to be pampered with a massage or a<br />
health spa experience.<br />
66 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Winter Preview
HOT<br />
SPOT<br />
The most important highlights that<br />
await you in the winter …<br />
BRUNICO<br />
CHRISTMAS MARKET<br />
November 27, <strong>2015</strong> to January 6, 2016<br />
KRAMPUS (DEVILS) RUN<br />
IN CAMPO TURES<br />
Early December <strong>2015</strong><br />
ADVENT IN TAUFERS WITH<br />
CHRISTMAS MARKET<br />
Every weekend in December <strong>2015</strong><br />
8TH SKIALPRACE VALLE<br />
AURINA - SKITOUR RACE<br />
January 10, 2016<br />
INT’L SNOWFESTIVAL IN<br />
S. VIGILIO DI MAREBBE<br />
January 2016<br />
BIATHLON WORLD CUP<br />
IN ANTERSELVA<br />
January 21-24, 2016<br />
33TH INTERNATIONAL<br />
GRAN FONDO VAL CASIES RACE<br />
February 20-21, 2016<br />
INTERNATIONAL CHEESE<br />
FESTIVAL IN CAMPO TURES<br />
March 11-13, 2016<br />
www.kronplatz.com/events<br />
Winter Preview | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 67
Find the ideal<br />
Accommodations …<br />
An Overview of<br />
Accommodation<br />
Categories<br />
The locations within the Holiday Region<br />
<strong>Kronplatz</strong> offer more than 1,600 possibilities<br />
for spending the night, from the<br />
traditional to the modern, from simple<br />
accommodations to five-star oases of<br />
wellness.<br />
A selection awaits you that will leave no<br />
wish unfulfilled…<br />
HOTEL<br />
INN<br />
PENSION<br />
RESIDENCE<br />
A selection of around 250 hotels (from<br />
two to five stars), about 70 inns, 90 pensions,<br />
and approx. 60 bed and breakfast<br />
hotels are available to holiday guests.<br />
And the array of some 120 residence<br />
establishments will meet all expectations.<br />
HOLIDAY APARTMENT<br />
For cosy holidays with family or friends,<br />
there are around 850 comfortable holiday<br />
apartments in which a suitable place to<br />
stay will certainly be found.<br />
THIS IS HOW TO<br />
68 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Accommodations
ROOM RENTAL<br />
Private lodgings are especially popular.<br />
Over 150 private providers make a perfect<br />
price to quality relationship available<br />
without the need to dispense with comfort.<br />
BOOK »<br />
FARMHOUSE HOLIDAY<br />
Anyone who is looking for the farm<br />
tradition, closeness to nature, and heartfelt<br />
hospitality will definitely find what they<br />
are looking for in the approximately<br />
five hundred operations in the <strong>Kronplatz</strong><br />
Holiday Region that offer a farmhouse<br />
holiday.<br />
CAMPING<br />
HOLIDAY HOME<br />
MOUNTAIN INN<br />
ALPINE SHELTER<br />
In one of the six well-tended campsites in<br />
the region, everyone will surely find their<br />
desired location.<br />
Anyone seeking tranquillity can look to<br />
spend the night in a mountain inn or an<br />
Alpine shelter.<br />
Accommodations | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 69
CHOOSE AND BOOK<br />
A ROOM<br />
THE EASY WAY<br />
www.kronplatz.com/accommodation<br />
STEP 1<br />
STEP 2<br />
STEP 3<br />
STEP 4<br />
Choose where<br />
in the <strong>Kronplatz</strong><br />
holiday region<br />
you’d like to go.<br />
Enter the dates<br />
that you want<br />
to travel.<br />
Pick an<br />
accommodation.<br />
Book your holiday<br />
online or send a<br />
non-binding request<br />
for booking<br />
information and<br />
prices to the accommodation<br />
facility<br />
of your choice.<br />
LOCAL TAX<br />
Please note that from 01/01/2014, all accommodation facilities in South Tyrol are<br />
legally required to charge a mandatory local tax (legge provinciale del<br />
16/05/2012, n. 9).<br />
www.kronplatz.com/tax<br />
70 | <strong>Kronplatz</strong> Summer | Find a room
LEGAL NOTICE<br />
Published by:<br />
<strong>Kronplatz</strong> Tourist Board<br />
Michael-Pacher-Str. 11 A<br />
I-39031 Brunico-Bruneck<br />
T +39 0474 553 348<br />
info@kronplatz.com<br />
Text: <strong>Kronplatz</strong> Tourist Board, Bettina<br />
Gartner, <strong>Kronplatz</strong> Tourist Offices,<br />
Rotwild GmbH<br />
Layout and graphic design by:<br />
Rotwild GmbH, Julius-Durst-Straße 20 A<br />
I-39040 Bressanone-Brixen<br />
www.rotwild.it<br />
Concept: HH Communica GmbH,<br />
H. Hofer<br />
All prices and dates are subject<br />
to change<br />
Photos: Zaha Hadid, Skirama <strong>Kronplatz</strong>,<br />
Helmuth Rier, Alex Filz, Bergila,<br />
Sepp Hackhofer, Hansi Heckmair,<br />
Museum Ladin, Archiv Tourismusverband<br />
<strong>Kronplatz</strong>, SMG-Marion Lafogler,<br />
Zipline, Tourismusvereine Ferienregion<br />
<strong>Kronplatz</strong>, Freddy Planinschek, Harald<br />
Wisthaler, Speikboden, Christoph<br />
Kirsch, Klausberg, Manuel Kottersteger,<br />
C. Renzler, Moessmer Bruneck, Florian<br />
Oberlechner, Giangiacomo Rocco,<br />
Patrick Schwienbacher, Gorfer Josef,<br />
Jasmin Cierzo, Cascade, Cron 4, Photo<br />
Detailsinn-Sichelburg Pfalzen-Falzes,<br />
Platterhof, SMG-Frieder Blickle,<br />
Camping Corones, Hotel Petrus<br />
© December 2014, Brunico<br />
INFO &<br />
BOOKING<br />
BRUNICO - BRUNECK<br />
KRONPLATZ<br />
Phone +39 0474 555 722<br />
info@bruneck.com<br />
S. VIGILIO DI MAREBBE -<br />
ST. VIGIL IN ENNEBERG<br />
Phone +39 0474 501 037<br />
info@sanvigilio.com<br />
VALDAORA - OLANG<br />
Phone +39 0474 496 277<br />
info@olang.com<br />
VAL CASIES -<br />
MONGUELFO - TESIDO<br />
GSIESER TAL -<br />
WELSBERG - TAISTEN<br />
Phone +39 0474 978 436<br />
info@gsieser-tal.com<br />
VALLE ANTERSELVA<br />
ANTHOLZERTAL<br />
Phone +39 0474 496 269<br />
info@antholzertal.com<br />
CHIENES - KIENS<br />
Phone +39 0474 565 245<br />
info@kiens.bz<br />
TERENTO - TERENTEN<br />
Phone +39 0472 546 140<br />
info@terenten.com<br />
SAN MARTINO IN BADIA -<br />
ST. MARTIN IN THURN<br />
Phone +39 0474 523 175<br />
info@sanmartin.it<br />
VALLE AURINA - AHRNTAL<br />
Phone +39 0474 671 136<br />
info@ahrntal.it<br />
Subject to change. This brochure has been compiled to the best of our knowledge. We apologise for any missing information<br />
or errors. Please note that we cannot accept any responsibility erroneous for faulty information or any resulting damage.<br />
CAMPO TURES -<br />
SAND IN TAUFERS<br />
Phone +39 0474 678 076<br />
info@taufers.com<br />
For information and enquiries<br />
about group travel please contact:<br />
sales@kronplatz.com<br />
facebook.com/kronplatz twitter.com/kronplatz youtube.com/kronplatz4ever flickr.com/kronplatz<br />
Info & Booking | <strong>Kronplatz</strong> Summer | 71
<strong>Kronplatz</strong><br />
DOLOMITES · ITALY<br />
PUSTERTAL PLAN DE CORONES<br />
TOURIST BOARD - HOLIDAY REGION<br />
Via Michael Pacher 11 A<br />
I-39031 Brunico (BZ) Alto Adige<br />
T +39 0474 555 447<br />
F +39 0474 530 018<br />
info@kronplatz.com<br />
kronplatz.com