The business link between Russia & Luxembourg - Вся Европа.ru

ALLIANCE #01
29
КРИСТОФ КОССМАНН, ПАРТНЕР В КОМПАНИИ SGG GROUP,
ОТВЕЧАЮЩИЙ ЗА РЫНКИ РОССИИ И СНГ
ПАРТНЕР В КОМПАНИИ SGG GROUP, ОТВЕЧАЮЩИЙ
ЗА РЫНКИ РОССИИ И СНГ
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ ЛЮКСЕМБУРГОМ
И РОССИЕЙ?
НАЧИНАЯ С 1990-Х ГОДОВ, ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЛЮКСЕМБУРГОМ И
РОССИЕЙ РАЗВИВАЛИСЬ ДИНАМИЧНО. РЕПУТАЦИЯ СТАБИЛЬНОСТИ И
ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ ХАРАКТЕРИЗУЮТ
ЛЮКСЕМБУРГ, ВЕСЬМА ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫ. В ТЕЧЕНИЕ ПРОШЛОГО ГОДА
БИЗНЕС SGG GROUP ЗНАЧИТЕЛЬНО РАСШИРИЛСЯ. В ПРЕЖНИЕ ВРЕМЕНА
У НАС БЫЛИ РОССИЙСКИЕ КЛИЕНТЫ, НО ОНИ ВЫХОДИЛИ НА НАШУ ШТАБ-
КВАРТИРУ В ЛЮКСЕМБУРГЕ ЧЕРЕЗ ЮРИДИЧЕСКИЕ ФИРМЫ,
РАСПОЛОЖЕННЫЕ, К ПРИМЕРУ, В ПАРИЖЕ, ЖЕНЕВЕ И ЛОНДОНЕ. В МАЕ
МЫ ПРОВЕЛИ КОНФЕРЕНЦИЮ В ПОСОЛЬСТВЕ ЛЮКСЕМБУРГА В МОСКВЕ
В ПАРТНЕРСТВЕ С ЮРИДИЧЕСКОЙ ФИРМОЙ ALLEN & OVERY И БАНКОМ
BANQUE NORDEA. ПРИСУТСТВОВАЛИ И НАШИ КОЛЛЕГИ ИЗ ОТДЕЛЕНИЯ В
АМСТЕРДАМЕ, КОТОРЫЕ УЖЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ОБСЛУЖИВАЮТ
РОССИЙСКИХ КЛИЕНТОВ БЛАГОДАРЯ СВОЕМУ «РОССИЙСКОМУ ОТДЕЛУ».
НИЛС БУНЕМАН ИЗ ЕВРОПЕЙСКОГО ЦЕНТРОБАНКА (ЕЦБ) ВО ФРАНКФУРТЕ
ВЫСТУПИЛ С ДОКЛАДОМ О СОСТОЯНИИ ЕДИНОЙ ВАЛЮТЫ СООБЩЕСТВА,
ТО ЕСТЬ О ЕВРО, И ЕГО СЛУШАЛО ОКОЛО СТА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ И
ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ФИНАНСОВОГО СЕКТОРА, У КОТОРЫХ ИНТЕРЕС К
ЛЮКСЕМБУРГУ ВЫРОС ЕЩЕ БОЛЬШЕ ПОСЛЕ ТРУДНОСТЕЙ, С КОТОРЫМИ
ОНИ СТОЛКНУЛИСЬ НА КИПРЕ. УСПЕХ ЭТОГО МЕРОПРИЯТИЯ ПОДТВЕРДИЛ
НАШИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОГНОЗЫ И ПРИВЕЛ К АКТИВИЗАЦИИ НАШИХ
РОССИЙСКИХ КЛИЕНТОВ.
О ЧЕМ ШЛА РЕЧЬ В ДОКЛАДЕ, ПОСВЯЩЕННОМ ЕВРО?
В ВЫСТУПЛЕНИИ БЫЛА ОБОЗНАЧЕНА РОЛЬ ЕЦБ ДО, ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ
КРИЗИСА. ЗАДАЧЕЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНЫХ БАНКОВ, В
СОСТАВ КОТОРОЙ ВХОДЯТ ЕЦБ И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЦЕНТРОБАНКИ
ГОСУДАРСТВ ЕВРОЗОНЫ, ЯВЛЯЕТСЯ ПОДДЕРЖАНИЕ СТАБИЛЬНОСТИ ЦЕН,
ОДНАКО МАЛО КТО ЗНАЕТ, КАКИМ ОБРАЗОМ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ЭТА
ФУНКЦИЯ. В ХОДЕ ПРЕЗЕНТАЦИИ БЫЛО ПОДРОБНО РАЗЪЯСНЕНО, ЧТО
МОГУТ И ЧТО НЕ МОГУТ ДЕЛАТЬ ЕЦБ И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЦЕНТРОБАНКИ
ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ПОСТАВЛЕННОЙ ПЕРЕД НИМИ ЗАДАЧИ. СОБРАВШИЕСЯ
ТАКЖЕ ПОЛУЧИЛИ РАЗЪЯСНЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЛИЯНИЯ КОЛЕБАНИЙ
ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК И ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ НА ЦЕНЫ И О ВОЗМОЖНЫХ
ПОСЛЕДСТВИЯХ ЭМИССИИ НОВЫХ БАНКНОТ.
В ЧЕМ НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ВЫГОДА ДЛЯ РОССИЙСКИХ КЛИЕНТОВ
ОТ МЕЖДУНАРОДНОЙ СЕТИ ФИЛИАЛОВ, КОТОРОЙ РАСПОЛАГАЕТ
SGG GROUP?
У НАС ИМЕЮТСЯ ОФИСЫ В 14 СТРАНАХ, ЧТО ДАЕТ НАШИМ КЛИЕНТАМ
МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА. ПРИВЕДУ ДВА ПРИМЕРА:
НЕДВИЖИМОСТЬ И ГОНКОНГ. ДЛЯ КОМПАНИЙ, ИНВЕСТИРУЮЩИХ В
ОБЪЕКТЫ НЕДВИЖИМОСТИ, ВАЖНЫМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ ЯВЛЯЕТСЯ
НЕДАВНО ПЕРЕЗАКЛЮЧЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С РОССИЕЙ, КОТОРОЕ
ПОЗВОЛИТ ЛЮКСЕМБУРГУ СТАТЬ СТОЛЬ ЖЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ, КАК
КИПР ДО ПРОШЛОГО ГОДА. СОГЛАШЕНИЕ С НИДЕРЛАНДАМИ ЯВЛЯЕТСЯ
ЕЩЕ БОЛЕЕ КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫМ ДЛЯ КОМПАНИЙ, АКТИВНЫХ НА
РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ. НАШИ КЛИЕНТЫ ЧЕРЕЗ СВОЙ КОНТАКТ В
ЛЮКСЕМБУРГЕ МОГУТ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВСЕМИ ПРЕИМУЩЕСТВАМИ,
ВЫТЕКАЮЩИМИ ИЗ СОГЛАШЕНИЯ С НИДЕРЛАНДАМИ, С ПОМОЩЬЮ
РАБОТАЮЩИХ В ЭТОЙ СТРАНЕ 200 СОТРУДНИКОВ НАШЕЙ ФИРМЫ. ЧТО
КАСАЕТСЯ ГОНКОНГА, АППЕТИТ РОССИЙСКИХ ИНВЕСТОРОВ ПРОДОЛЖАЕТ
РАСТИ, ПРИМЕРОМ ЧЕМУ ЯВЛЯЕТСЯ ВСЕ ВОЗРАСТАЮЩАЯ АКТИВНОСТЬ
РОССИЙСКИХ КОМПАНИЙ НА ГОНКОНГСКОЙ БИРЖЕ. НАШ ОФИС В
ГОНКОНГЕ МОЖЕТ БЕЗ ВСЯЧЕСКИХ ЗАТРУДНЕНИЙ ОБЕСПЕЧИТЬ ТАКИМ
ИНВЕСТОРАМ ПОДДЕРЖКУ НА МЕСТЕ. РОССИЙСКИЕ КЛИЕНТЫ
ОТЛИЧАЮТСЯ ГЛОБАЛЬНЫМ ПОДХОДОМ К ИНВЕСТИЦИОННОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ СПЕЦИФИЧЕСКИХ ЗАПРОСОВ
РОССИЙСКИХ ИНВЕСТОРОВ SGG GROUP ГОТОВА ПРЕДОСТАВИТЬ В ИХ
РАСПОРЯЖЕНИЕ ВСЮ СВОЮ ОБШИРНУЮ МЕЖДУНАРОДНУЮ СЕТЬ.
Christoph N. Kossmann, Partner, responsible for developing the Russian and
CIS market at the SGG Group.
Could you give us your own thoughts on relations between Luxembourg
and Russia?
Relations between Luxembourg and Russia have been developing very well since
the 1990s: Luxembourg’s stability has a very good reputation and the country’s
investment vehicles are very attractive. The SGG Group has seen significant expansion
over the last year. Previously, we had Russian clients, but they were connected
with our headquarters in Luxembourg through law firms in Paris, Geneva and London
for example. Last May, we organised a conference at Luxembourg’s embassy in
Moscow in partnership with the law firm Allen & Overy and the Banque Nordea. Our
colleagues from the Amsterdam office also attended because they have been developing
contacts in Russia for a long time through their «Russian Desk». Mr Niels
Bünemann of the European Central Bank in Frankfurt talked about the Euro in front
an audience of a hundred or so people from the world of finance and entrepreneurs,
whose interest has again increased with the difficulties experienced by Cyprus. The
success of this event has confirmed our impressions and it has resulted in stronger
activity on behalf of Russian clients.
What was the information concerning the Euro ?
It was about finding out what the role of the European Central Bank was before,
during and after the crisis. The ESCB (European System of Central Banks), formed
by the European Central Bank and the central banks of the countries that have
adopted the Euro has the task of keeping prices stable, but the way it is run is still
not very well known. The presentation set out in detail what the European Central
Bank and the ESCB can do and what they cannot afford to do in order to accomplish
their task. It also served to enlighten those attending about the impact of fluctuating
interest rates and exchange rates on prices and on the impact that issuing new bank
notes may have.
What is the added value of the SGG Group’s international network for
Russian clients?
We have offices in 14 countries, which has many advantages for our clients. I can
quote 2 examples here: real estate and Hong Kong. In the case of companies with
active shares in real estate, the treaty with Russia has recently been renegotiated
and is making Luxembourg as attractive as Cyprus was until last year. The treaty
with the Netherlands is even more competitive in relation to real estate companies.
Our clients therefore benefit from a solution in the Netherlands where we have 200
employees, while maintaining a single point of contact in Luxembourg. As regards
Hong Kong, the appetite of Russian investors continues to grow, which shows
that the activities of Russian companies on the Hong Kong Stock Exchange, for
example, are expanding. Our presence in Hong Kong means that we can support
them over there with no difficulty. Russian clients have a global approach to investment,
so it is natural for the SGG Group to make its network available to meet their
specific requirements.