The business link between Russia & Luxembourg - Вся Европа.ru

ALLIANCE
СТИЛЬ ЖИЗНИ • LIFESTYLE
#01
АЛЬЯНС #01
63
ОТЕЛЬ ПЛАЦ ДАРМ
ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ ОТЕЛЬ, ЗАДАЮЩИЙ НОВЫЙ ТОН
НОВЫЙ ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ БУТИК-ОТЕЛЬ LE PLACE D’ARMES,
ВХОДЯЩИЙ В АССОЦИАЦИЮ RELAIS & CHÂTEAUX, ИДЕАЛЬНО
РАСПОЛОЖЕНИЕМ В САМОМ СЕРДЦЕ ГОРОДА – НА ГЛАВНОЙ ПЛОЩАДИ,
ИМЯ КОТОРОЙ ОН НОСИТ.
КУЛЬТУРА, ИЗЫСКАННОСТЬ И ИСТОРИЯ – ВСЕ ЭТО ВОПЛОЩАЕТ В СЕБЕ
LE PLACE D’ARMES, ЗАДАЧА КОТОРОГО ОТРАЗИТЬ ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ
ОБРАЗ ЖИЗНИ, ТЕПЛОТУ ГОСТЕПРИИМСТВА, ВЫСОКОКЛАССНЫЙ СЕРВИС
И СОБЛАЗНЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ ГУРМАНОВ…
СОЕДИНЕННЫЕ СЕРИЕЙ ЛЕСТНИЦ И СТЕКЛЯННЫХ КОРИДОРОВ И
ПЕРЕМЕЖАЕМЫЕ ВНУТРЕННИМИ ДВОРИКАМИ, ТЕРРАСАМИ И
ОТКРЫТЫМИ ПРОСТРАНСТВАМИ, ЗДАНИЯ ПРИДАЮТ ОТЕЛЮ
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ И ПРИТЯГАТЕЛЬНОСТЬ. ДЕКОР ПОМЕЩЕНИЙ,
СОЗДАЮЩИЙ АТМОСФЕРУ КЛАССИЧЕСКУЮ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ
СОВРЕМЕННУЮ, ЗАБОТИТСЯ, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, О КОМФОРТЕ И УЮТЕ.
LE PLACE D’ARMES РАСПОЛАГАЕТ 28 НОМЕРАМИ И ЛЮКСАМИ, А ТАКЖЕ
ПРЕДЛАГАЕТ ГОСТЯМ ПОСЕТИТЬ РЕСТОРАН ВЫСОКОЙ КУХНИ, СТИЛЬНОЕ
КАФЕ-БРАССЕРИ И ПАРИЖСКОЕ БИСТРО. ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ДЕЛОВЫХ
ВСТРЕЧ, ОБЛИЦОВАННЫЕ НАТУРАЛЬНЫМ ТЕСАНЫМ КАМНЕМ,
ТРАНСФОРМИРУЮТСЯ В ПЯТЬ ЭКСКЛЮЗИВНЫХ УЛЬТРАСОВРЕМЕННЫХ
КОНФЕРЕНЦ И БАНКЕТНЫХ ЗАЛОВ.
НОМЕРА
LE PLACE D’ARMES ПРЕДЛАГАЕТ 10 ЛЮКСОВ И 18 ДИЗАЙНЕРСКИХ
КОМНАТ, СОЧЕТАЮЩИХ ВЕЛИКОЛЕПНУЮ АРХИТЕКТУРУ С
НЕНАВЯЗЧИВОЙ РОСКОШЬЮ.
ВНУТРИ ОТЕЛЯ ВЫ ОКУНЕТЕСЬ В ВЕЛИКОЛЕПИЕ НАШИХ СВЕТЛЫХ
НОМЕРОВ; НЕКОТОРЫЕ ИЗ КОТОРЫХ ВЫДЕЛЯЮТСЯ ОТКРЫТЫМИ
ДЕРЕВЯННЫМИ СТРОПИЛАМИ И ВОССТАНОВЛЕННЫМИ ПОТОЛОЧНЫМИ
БАЛКАМИ, ПОКРЫТЫМИ БЕЛОЙ ПАТИНОЙ, ДРУГИЕ МОГУТ
ПОХВАСТАТЬСЯ СОБСТВЕННЫМИ ЗЕЛЕНЫМИ ТЕРРАСАМИ.
ДВУХУРОВНЕВЫЕ НОМЕРА И СЬЮТЫ ОТЕЛЯ ОБЕСПЕЧИВАЮТ
НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЙ КОМФОРТ ПРЕБЫВАНИЯ ДЛЯ ПАР ИЛИ ЦЕЛЫХ
СЕМЕЙСТВ, А ТАКЖЕ СЕРВИС, ОТВЕЧАЮЩИЙ ВСЕМ НУЖДАМ
ДЕЛОВЫХ ЛЮДЕЙ.
РЕСТОРАНЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ
СТИЛЬНОЕ БИСТРО – CAFÉ DE PARIS
УДОБНЫЕ ДИВАНЧИКИ, СТОЛЫ В
ОБНОВЛЕННОМ СТИЛЕ БИСТРО,
БАРНЫЕ СТУЛЬЯ И ТРАДИЦИОННАЯ
БАРНАЯ СТОЙКА – ВСЕ ЭТО, А ТАКЖЕ
АППЕТИТНОЕ МЕНЮ НА ОСНОВЕ
МЕСТНЫХ ОРГАНИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ
ВЫ НАЙДЕТЕ НА PLACE D’ARMES В
ИЗЫСКАННОМ БИСТРО LE CAFÉ DE
PARIS, ВЫСОКО ЦЕНИМОМ В ЛЮКСЕМБУРГЕ.
ЗА ЕДОЙ ИЛИ В АТМОСФЕРЕ ВИННОГО БАРА НАСЛАДИТЕСЬ БОГАТЫМ
ВЫБОРОМ ВИН, ЛЮКСЕМБУРГСКИХ И ЗАРУБЕЖНЫХ.
ГОРОДСКОЙ ОАЗИС – BRASSERIE PLËSS
В КАФЕ BRASSERIE PLËSS С ЯРКИМ СОВРЕМЕННЫМ ДИЗАЙНОМ И
ОРИГИНАЛЬНОЙ ЦВЕТОВОЙ ГАММОЙ ВАС ЖДУТ СЕМЬ ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.
ЗДЕСЬ ВАМ ПРЕДЛОЖАТ ОТЛИЧНУЮ КУХНЮ И ЛЮБИМЫЕ КЛАССИЧЕСКИЕ
БЛЮДА, ПОДАВАЕМЫЕ НА ОБЕД ИЛИ УЖИН.
У ЭТОГО СТИЛЬНОГО «БРАССЕРИ» ЕСТЬ УЮТНАЯ ТЕРРАСА, ВЫХОДЯЩАЯ
НА ПЛОЩАДЬ PLACE D’ARMES – ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО, ЧТОБЫ БЫСТРО
ПООБЕДАТЬ ИЛИ ПОБАЛОВАТЬ СЕБЯ ВЫПЕЧКОЙ И ЧАЕМ.
УТОНЧЕННОСТЬ, РОСКОШЬ, ВКУС – LA CRISTALLERIE
РЕСТОРАН LA CRISTALLERIE – ЭТО ШИРОКО ИЗВЕСТНЫЙ РЕСТОРАН
ВЫСОКОГО КУЛИНАРНОГО ИСКУССТВА, ПО-НАСТОЯЩЕМУ
ГАРМОНИРУЮЩИЙ С ПРЕВОСХОДНОЙ АРХИТЕКТУРОЙ. ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ
МЕСТО ДЛЯ ДЕЛОВОГО ОБЕДА ИЛИ УЖИНА С БЛИЗКИМ ЧЕЛОВЕКОМ, LA
CRISTALLERIE ПОРАДУЕТ ОТЛИЧНЫМ ВИДОМ НА ПЛОЩАДЬ PLACE
D’ARMES. ПОЧЕТНОЕ МЕСТО В АРСЕНАЛЕ ШЕФ-ПОВАРА ЭТОГО
ФЕШЕНЕБЕЛЬНОГО РЕСТОРАНА ОТДАНО СВЕЖАЙШИМ
СЕЗОННЫМ ПРОДУКТАМ.
LE PLACE D’ARMES
Hotel in Luxembourg strikes a new chord
Bearing the ‘’Relais & Châteaux’’ label, Luxembourg’s latest designer hotel Le
Place d’Armes is ideally located in the heart of the city, on the main square
after which it is named.
Culture, sophistication and history are all embodied in Le Place d’Armes,
which aims to reflect the Luxembourgish art of living, a warm hospitality, the
high-quality service and the lure for gourmets…
Linked by a series of stairways and glass corridors, the buildings now form
a hotel of originality and charm dotted with patios, terraces and open indoor
areas. The decor sets the stage for both a classic and contemporary atmosphere,
giving precedence to comfort and intimacy.
Le Place d’Armes offers 28 rooms & suites, as well as a gourmet restaurant,
a stylish brasserie and a Parisian bistro. Its meeting rooms, made of natural
and cut stone, have been transformed into five exquisite state-of-the-art
conference and banqueting spaces.
ACCOMODATION
Le Place d’Armes offers 10 luxury suites and 18 designed rooms, where stunning
architectural design meets relaxed luxury.
Stepping inside, you are swept away by our opulent and luminous rooms, some
featured with high wooden rafters, restored beams and white patina, while others
benefits of their own leafy terraces.
The hotel duplex rooms & suites ensure an exclusive stay for couples and families,
and a customer service perfectly tailored for business clients.
DINING
The “Must See’’ stylish bistro – Café de Paris
Widely appreciated in Luxembourg, Le Café de Paris with its bench seats, tables
in a revamped bistro style, bar stools and an old fashioned bar, is your new fancy
address on the Place d’Armes and offers a mouth-watering menu based on regional
and biological products.
Discover an original selection of Luxembourgish and international wines to accompany
your meals or simply to enjoy by the glass, in a wine bar atmosphere.
Urban Oasis - Brasserie Plëss
The Brasserie Plëss welcomes you seven days a week to its bright, contemporary
design with modern and stylish colors. You can delight a full of flavours cuisine and
some favourites classics that are served for lunch and dinner.
This smart ‘brasserie’ has a relaxing terrace, which opens onto the Place d’Armes,
perfect place for quick lunch, pastries and teas in the afternoon.
So Artsy, So Chic, So Tasty – La Cristallerie
The restaurant La Cristallerie is a well-known refined gourmet restaurant, which truly
reflects the finest architecture. A perfect spot for a business luncheon or an intimate
dinner, La Cristallerie overlooks the Place d’Armes. In this velvety restaurant, the
Chef gives a place of honor to the freshest seasonal products.