iPool2012! - Eurospapoolnews.com

Inter@ctivityБольше чем когда-либо, 2013 годстанет для Вас inter@ctive, посколькунаши средства мультимедиаподдерживают EuroSpaPoolNews.comи PiscineSpa.com.Несколько месяцев тому назад,мы решили, сосредоточиться напотенциале онлайн-сообществ исоциальных сетей.Цифры говорят сами за себя: насегодня наше сообщество состоитиз почти 3 000 членов, ежедневноболее чем 1000 посетителей заходятна страницы EuroSpaPoolNews.com иPiscineSpa.com, а под фотографиямии информационными блокамидесятки поклонников ежедневноставят «нравится».Тем не менее, нас все еще мало,ведь социальные сети представляютреальную возможность для общенияна тему бассейнов и SPA.Поэтому мы приглашаем вам какможно скорее присоединиться к намна Facebook и Twitter.Луис БАИГИНИ и коллектив IMCLe JUSTE LIEN N°6 Special Russia 2013EUROSPAPOOLNEWS.COMis published by IMC(International Media Communication)264, av Janvier Passero - F-06210 MandelieuTel. +33 (0)493 681 021Fax. +33 (0)493 681 707contact@eurospapoolnews.comLtd Company with a capital of 152,449 EurosRCS Cannes B 414 683 953 00031APE 221 E - TVA FR02414683953Publisher: Loïc BiaginiManager: Vanina BiaginiEditor: Bénédicte BéguinContributors: Philippe PomaAdvertising: Katrien Willems, Michele RavizzaTranslation: SoltenDesigned by: Laura PerinettoPrinted in RussiaContents © 2013 IMCReproduction in whole or part of this publication withoutthe publisher’s written permission is a breach of CopyrightThe publishers cannot take responsability for subsequentchanges to product specifications.Первый в Европе журнал профессионалов индустрии бассейнов и спаВ ходе 3-месячного конкурса, втечение которого было совершено10 000 визитов в месяц 60-юучастниками из 9 разных стран,и получено 150 удивительныхфотографий бассейнов, в ноябреEuroSpaPoolNews.com был врученприз победителю конкурса изсалона бассейнов PISCINE в Лионе.Генеральный директор украинскойкомпании WATER WORLD WINDOW(ООО) Дмитрий Дронов вручилприз конкурса iPool2012 – iPhone и1-годичную рекламную кампанию навеб-сайтах EuroSpaPoolNews.com иPiscineSpa.com.Финал конкурса обсуждалсяпроектировщиками бассейнов изтаких стран, как Испания, Австралия,Франция, Италия, Португалия иРумыния.Церемония вручения приза iPool2012состоялась на стенде EuroSpaPoolNews.com в ходе международной выставки Salon international PISCINE 2012 в Лионе,на экспонаты которой приехало посмотреть множество профессионалов побассейнам со всего мира. Помимо Ноэми Пети (Noémi Petit), директора салонаЛиона, на выставке присутствовала команда BSW из Германии, а также еепрезидент Дитмар Рогг (Dietmar Rogg), ее директор Дитер С. Рангол (Dieter C.Rangol), сотрудница Уте Ваншура (Ute Wanschura), и Френк Эйзел (Frank Eisele).Здесь также присутствовали наши друзья из международной прессы: редакторроссийского журнала «Банбас» Андрей Балог, и редактор аргентинского журнала«PILETAS» Виктор Маринеску.Швеция:посещение заводаTylöНедавно, рабочая группа журналаEuroSpaPoolNews отправилась в г.Хальмстад, что на юге Швеции, длятого, чтобы посетить заводы TYLÖ.Здесь находятся три отдельныхпроизводственных подразделения,одно – занимается деревообработкой,второе – горячим формованием, а третье– производством печей. Экскурсиюпроводил Эрик вон Кантзов, менеджерГГМ компании Nordique France, одиниз самых опытных дистрибьюторовTYLÖ, , в сопровождении около двадцатипредставителей компании [...]Продолжение на 14 стр.Ukraine - LLC Water World WindowПобедительмеждународного конкурсаiPool2012!LEDsСветодиодноеосвещениебассейнаВ Европе, электропитание прожекторадля бассейна добывается путемпреобразования главного переменноготока во вторичный переменный токс напряжением 12 В. Обязательноиспользование разделительноготрансформатора безопасности, а сечениекабеля, который соединяет прожекторПродолжение на 8 стр.

46НОВИНКИ ПРОИЗВОДСТВАОтпечаток на экологииЭкология превратилась в вопрос, который больше нельзяигнорировать в современном обществе. Люди все большеи больше понимают, что им необходима уверенность в том, их дети и внукитакже смогут жить в этом мире. Так, например, согласно исследованиям более70% потребителей сегодня готовы платить больше за экологичные продукты ирешения, что одновременно уменьшает их потребительские расходы. В течениепродолжительного времени Pentair занимается разработкой экологических решений.Это продукты с этикеткой Eco Select и они позволяют владельцам плавательныхбассейнов экономить до 90% их платы за энергию - что можно без труда представитьв виде нескольких сотен евро в год. Pentair также старается сделать все возможноедля минимизации своего собственного отпечатка на экологии. Например, на крышеоптового магазина в бизнес-центре Frame 21 в Геренталс, на площади 3109 m²установлены 1 915 солнечных панелей. В результате, на объекте в Геренталс выбросыCO2 уменьшились на 86 тонн. Узнайте больше о маркировке Eco Select наhttp://www.pentairpool.com/pool-pro/eco-select.marketing.poolemea@pentair.com / www.pentairpool.comСистема дезинфекции для SPA, меняющая реальностьHotSpring® Spas недавно успешно введенав действие система дезинфекции солёнойводы ACE. Данная система является первойи уникальной в своем роде. Она используетзапатентованную технологию на основеспециальных алмазных электродов. Вместе сдвумя титановыми электродами, алмазныйэлектрод увеличивает силу дезинфекции,одновременно используя меньше соли,нежели другие системы солёной воды. Этасистема автоматически генерирует пять различных очистителей вместо одного хлораиз 1500 –2000 мг/л соли (NaCl) и воды для SPA (H2O). К таким очистителям относятсягидроксильные радикалы (OH), озон (O3), перекись водорода (H202), хлор (HOCl)и переоксомоносульфаты (HS05). Концентрация соли небольшая по сравнению склассическими электролитическими системами для плавательных бассейнов (4000 – 5 000 мг/л). После активации при помощи соответствующих этапов системаACE работает автономно с минимальным техническим обслуживанием. Компаниятакже предоставляет комплект инструментов для оборудования SPA произведенногокомпанией с 2004 по 2009 год с этой системой водоочистки. С помощью выработкинеобходимого количества очистителей внутри SPA, ACE помогает сократитьпромышленное производство и транспортировку этих химических веществ впластиковых бутылках, уменьшая выбросы парниковых газов в атмосферу. Приборполучил награду за лучшие экологические характеристики бассейна на выставкеPISCINE 2012 в Лионе.hotspringeu@watkinsmfg.com / www.hotspring.com/globalProcopi термоформирует SPA-комплексы во ФранцииВслед за многообещающимиинвестициями Procopi запустила свойсобственный завод вакуумной формовкикорпусов своих SPA-комплексов. В силуэтого, Procopi является одним из оченьнемногих производителей в Европе,контролирующих всю линию производствасвоих SPA-комплексов, под одной крышей,во Франции. Автоматизированный процесстермоформирует корпуса, затем укрепляетих и обрезает готовый корпус для установки в нем струйных насадок и трубнойразводки. Новые производственные мощности Procopi надежно закрепили закомпанией место лидера на европейском рынке SPA-комплексов.moscow@procopi.com / www.procopiuk.coУльтрасовременные SPA и SPA-бассейныКомпания Allseas Spas & Wellness B.V. известна изаслужила уважение на международном рынке засочетание технологий, эргономического дизайнаи превосходных показателей эксплуатациипри производстве SPA и SPA-бассейнов. Целькомпании – предложение и сооружение наиболееинновационных конструкций, джакузи с экологическибезвредными технологиями и экономнымрежимом эксплуатации. Усовершенствованнаясерия компании SPA и SPA-комплексов создана сиспользованием новейших технологий и сантехникимировых стандартов. Интегрированная технологиятепловых насосов позволяет регулировать их работуна световой панели в SPA и экономить до 75% насчетах за отопление.info@allseasspas.com / www.allseasspas.comНовая изоляция Fibercor от Caldera SpasИзоляция SPA от Caldera Spas® теперь выполняется припомощи инновационного для SPA-отрасли продукта:FiberCor. Волокна FiberCor, напоминающие вату,равномерно распределяются и заполняют пустыевоздушные пространства SPA. С плотностью в четырераза превышающей пеноматериал, использующийся вбольшинстве SPA, эти волокна максимально увеличиваюткоэффициент полезного использования энергии иуменьшают расходы на эксплуатацию. Дополнительноепреимущество состоит в том, что они помогают создатьочень чистый продукт, поскольку не сделаны наоснове нефтепродуктов. Изоляция пригодна для многократного использования, ипроизведена на 25% из вторичных материалов. Следовательно, FiberCor являетсяхорошим вариантом, не только для клиента, но также и для окружающей среды.CalderaEU@watkinsmfg.com / www.calderaspas.com/globalЛиния подводной светодиодной подсветки и тепловой насосDuratechPROPULSION SYSTEMS представляет свою линию подсветки Spectravision: подводноеосвещение ADAGIO+ LED для надежной подсветкиводоемов, бассейнов и SPA. Adagio+ обладает прочнымкорпусом для подводного освещения, с ресурсомстойкости в 50 раз превышающим обычные системы,низким расходом электроэнергии, и очень широкимлучом. Другим флагманским продуктом компанииявляется тепловой насос Duratech для бассейнов,работающий бесшумно и с высоким коэффициетомполезного действия. Обладая более чем 30-летнимопытом работы, компания предлагает эффективныеизделия. Ее цель состоит в предоставленииультрасовременной и инновационной продукции.Приборы можно приобрести в дистрибьюторской сети, компаниях занимающихсястроительством и установкой бассейнов в Европе и США.info@propulsionsystems.be / www.propulsionsystems.beBecome fan of the official pageEuroSpaPoolNewsDantherm обещает 20-40% экономию энергииПо утверждению Dantherm, владельцы закрытых плавательных бассейнов, начинаяс 70-х, 80-х годов прошлого столетия, получили возможность экономии до 40% насчетах за обогрев бассейнов, поменяв старый осушитель на новую модель. Кромеэтого, осушители, произведенные в то время, имеют более крупный размер иболее шумны по сравнению с современными установками, которые производитDantherm. По словам компании, в ее осушители воздуха для бассейнов установленымалошумные и энергосберегающиекомпрессоры высокой мощности. В то жевремя, усовершенствованный гигростат иавтоматическое управление означают, чтоосушители могут управляться с намногобольшей точностью, нежели предыдущиемодели, которые, обычно, работали почтинепрерывно. Помимо этого, аппаратыDantherm производятся из коррозионностойкихматериалов и спроектированы таким образом,чтобы как можно более незаметно вписыватьсяв домашнюю обстановку.info@dantherm.com / www.dantherm.comVortex 4WD 4 снова выходит в лидеры!В январе 2013 Zodiac Pool Care Europe выпустит свое«последнее добавление» к 4-колесным роботамуборщикамVortex 4 4WD. Эффективность ипростота использования этого робота-уборщикадаже превышает предыдущие модели. Этонаиболее «умные» из роботов-уборщиков Vortex.Во-первых, Zodiac® разработал функцию системыподъема, эксклюзивную запатентованную систему,которая помогает поднять его из воды (необходимона 20% меньше усилий). Если говорить болееконкретно, короткое нажатие на систему подъемадает команду уборщику всплывать на поверхностьводы. Более продолжительное нажатие заставляетуборщика повернуться влево, остановиться передпользователем, подняться до уровня поверхностии прижаться к стене. Во-вторых, новая модельимеет 3 уровня фильтрации для еще болеетщательной очистки. И наконец, одним из егоплюсов, является кинетический пульт, плавающийи уникальный сенсорный блок дистанционногоуправления, оборудованный датчиками движения. Робот также поставляется сновой, более маневренной транспортировочной тележкой, и блоком управлениядля настроек мультипрограммного 7-дневного таймера, 3 зон уборки (пол бассейна,или пол и стены, или только стены бассейна на уровне воды), функцией системыподъема, индикатором фильтра, и интенсивности чистки в зависимости от тогонасколько грязным является бассейн и его формы. Конечно, в нем также присутствуютхарактеристики, которые сделали его таким успешным, и именно 4-колесный приводдля уборки большей площади бассейна, оптимизированное управление траекториейперемещения (сенсор ActivMotion Sensor автоматически настраивает траекторию),и конечно, технология Vortex® непревзойденной мощности всасывания. Компаниягордится тем, что Vortex 4WD 4 сделан полностью во Франции!www.zodiac-poolcare.comРеволюция « BIODESIGN » («Биодизайн ») - надежное иэффективное сотрудничествоКогда речь заходит о бассейнах, на ум сразу приходят традиционные «коробки» изармированного бетона. Конечно, прежде всего они сделаны для плавания, но приэтом выглядят столь не эстетично и так плохо вписываются в общий пейзаж. Покрайней мере, так было еще пару лет назад. Сегодня же, благодаря « BIODESIGN »ситуация кардинальным образом изменилась. Главным преимуществом « BIODESIGN» является метод производства, при котором натуральная смесь из каменнойкрошки наносится вручную на каркас. Затем всё это накладывается на эластичноеводонепроницаемое покрытие. В результате, вся конструкция получается болеепрочной и эластичной, чем у традиционных бассейнов. К тому же, использованиенатуральных камней, как, например, кварц или мрамор, делает цветовую гаммувесьма оригинальной, напоминающей нам белый песок экзотических атоллов илизеленоватое дно горных озер.communicazione@biodesignpools.com / www.biodesignpools.comVágner PoolКомпания «Vágner Pool» со своими складами на площади5000 м2 является самым крупным производителем,поставщиком и дистрибьютором басейновыхтехнологий, вспомогательного оборудования и химиив Чешской Республике. В предложении Вы найдетекомлектный ассортимент технологического оснащения,дополнительного матриала и запчасти для частных иобщественных басейнов, которые поставляет в больше,чем 20 стран мира. У компании пятнадцатилетний опытработы в области торговли с Ростйской Федерацией и другими республикамибывшего СССР. «Vágner pool» может похвастаться рядом продукции, к которойотносится: электрическое отопление, зарядное оборудование, солнечные батареи(панели), электроавтоматические системы управления, водяные атракционы,фонтаны, тепловые насосы, автоматические дозаторы и теплообменники. Кнаилучшей продукции фирмы «Vágner Pool» относится досочный высокопарныйобменник с высокой мощностью, обеспечнной прежде всего балансом междувысокой термической мощностью и низкими потерями давления. В предложенииесть две версии – нержавеющая сталь и титан.www.vagnerpool.com

Светодиодное освещениебассейнаПродолжение с 1 стр.НОВИНКИ ПРОИЗВОДСТВА 9Вначале краткое перечислениетехнических аспектовУсловия эксплуатацииВ Европе, электропитание прожектора для бассейнадобывается путем преобразования главногопеременного тока во вторичный переменный токс напряжением 12 В. Обязательно использованиеразделительного трансформатора безопасности, асечение кабеля, который соединяет прожектор итрансформатор напрямую зависит от потребляемоймощности при освещении и расстояния между нимиСветодиодные прожекторные лампы для бассейновЭтот тип прожекторной лампы состоит из источника освещения со светодиодом,подключенным к блоку управления (приводу), который регулирует напряжениев светодиодах и приводит в действие их различные функции. Эти два компонентасобраны в закрытом и водонепроницаемом корпусе, который может в течениеопределенного периода времени использоваться под водой.ДолговечностьПо сравнению с лампой накаливания на 300 Вт для бассейнов, работающейприблизительно в течение 1 500 часов, светодиодов, некоторым утверждениям,может хватить на 100 000 часов. Где истина?Светодиоды действительно имеют очень продолжительный срок службы влабораторных условиях. Эти данные предполагают идеально стабильный ток, исамое важное рабочую температуру 25°C.В бассейне, подача тока изменяется, в зависимости от электрической сети и,к сожалению, температура в прожекторе намного выше лабораторной, чтозначительно влияет насрок службы светодиода.Кроме этого, светодиодне используетсяавтономно и нуждаетсяво встроенныхэлектронныхкомпонентах, срокэксплуатации которыхотличается и изменяетсяв зависимости отрабочей температуры.Срок службы Вашегоготового изделия,светодиодногопрожектора, такимобразом, зависит напрямую от компонента с самой короткой продолжительностьюслужбы.Интенсивность светаСледует также реально смотреть на возможности интенсивности света. Какая вдействительности, интенсивность освещения готового изделия?Возьмем для примера светодиод, с излучением 100 лм в лабораторных условиях.Изделие Х, выпущено с 12 светодиодами этого типа предположительно можетизлучать 1200 люмен. Это теоретическая интенсивность света.В реальности, мы должны учитывать потери, вызванные ограничением по току,связанные с контролем температуры, а также потери яркости из-за оптики(иллюминатора). Это действительная интенсивность яркости света.Только проведенные в лаборатории измерения, помогут определить реальную илидействительную интенсивность света.Электроэнергия и ее потреблениеПотребление электроэнергии или мощности в ваттах является очень важнымдля светодиодного освещения. При замене лампы PAR56 мощностью 300 Вт насветодиодную лампу, действующая электрическая установка обычно не требуетизменений, при условии, что ее мощность не превышает мощности первойлампы. Тем не менее, во время установки, выбор прожектора соразмерныйпотребляемой мощности, определяет как сечение устанавливаемого кабеля,так и мощность трансформатора, и, следовательно, имеет влияние на конечнуюстоимость установки. Для пользователя, чем меньше электроэнергии потребляетсветодиодный прожектор, тем большей будет экономия электроэнергии.В заключениеВы правильно поняли – выбор светодиодного прожектора для бассейна требуетпонимания того каким образом прожектор функционирует и четкого понимания егопараметров. Белизна, цвет, интенсивность, мощность, долговечность, экономия,экологическая защита и цена являются ключевыми элементами, которыми выбудете руководствоваться при своем выборе, поэтому задайте себе следующиеважные вопросы:1. Какой период гарантии продукта по сравнению с обозначенным срокомгодности?2. Какая действительная интенсивность света изделия, измеренная в лабораториипо сравнению с теоретической интенсивностью яркости светодиодов?3. Какую максимальную мощность потребляет светодиодный прожектор,измеренную в лаборатории, для определения конечной стоимости Вашей установки(проводка, трансформатор).4. Какому продукту отдаст предпочтение покупатель учитывая потреблениеэлектроэнергии?5. Каким учреждением выданы сертификаты, удостоверяющие указанныепараметры?6. В каком бренде Вы наиболее уверенны с учетом его надежности?Качество и долговечность - ключ к успеху компании BowmanВысокое качество изделий, эксплуатационная надежность и чрезвычайно высокийуровень производительности передачи теплавсегда были ключевыми факторами ростапопулярности теплообменников Bowman на рынкахРоссии и Украины. Компания Bowman являетсяведущим производителем теплообменников длябассейнов в Великобритании и добилась большихуспехов в других странах, включая Италию, Францию, а также на Востоке и в Чехии. Еетехнологии действительно позволяют обеспечить нагрев воды бассейна до нужнойтемпературы быстрее, при этом обеспечивая сокращение потребления энергии иэксплуатационных расходов на бассейн. Такая эффективность достигается благодаряпучку труб в каждом теплообменнике, который обеспечивает большую суммарнуюплощадь поверхности теплообмена. Такая передача тепла обеспечивается дизайномвнутреннего потока воды от компании Bowman. Теплообменники изготавливаютсяиз нержавеющей стали, титана или медно-никелевых сплавов в соответствии стребованиям к технологиям с тепловой мощностью до 320кВт (титан и нержавеющаясталь) и 40 - 1000 кВт (медно-никелевые сплавы). Компания производит всюпродукцию в производственном центре в Великобритании со строгой проверкойспецификации материалов и производственных процессов, дабы предлагать на рынкемаксимально надежные и долговечные приборы. И благодаря этим характеристикамкомпания Bowman недавно испытала всплеск спроса из России и Украины и создалавозможность приобретения своей продукции через местных дистрибьюторов вРоссии и Украине.info@ejbowman.co.uk / www.ejbowman.co.ukCCEI делает шаг вперед в освещении бассейновС 1973, CCEI является ведущим производителем электрического оборудования длябассейнов. Научно-исследовательский отдел компании занимается проектированием«разумных» продуктов для реальных потребностей. В 2013 году, CCEI расширит своюлинию PAR56 новыми моделями. С помощью последних инноваций CCEI охватываетвсе потребности в освещении: начиная с небольших частных резервуаров до самыхкрупных общественных бассейнов.При потреблении всего лишь 20 Вт,модель WEM20 производит до 1450лм - мощность необходимая дляосвещения небольшого бассейна.Впервые в истории светодиодовCCEI вводит в действие самуюмощную световую лампу, когда-либосозданную - 8000 лм для большегокомфорта на больших бассейнах.Компания разработала два новыхпрожектора заливающего света: Chroma и Nova. Оба идеально подходят длявстроенных бассейнов. Nova предлагает фланец из нержавеющей стали, а Chroma- легко снимающийся фланец, который можно без проблем адаптировать подцвет заказчика. Среди новых конструкций, наибольшего внимания заслуживаютмодели Gaïa и Cilia. Обе устанавливаются путем ввинчивания в выходное отверстиедиаметром 3, 81 см. Это шаг вперед в направлении установки освещения без ниш.contact@ccei.fr / www.ccei.frКомпозитные бассейны из бетона - всё просто!Композитные бассейны из бетона по технологии компании « Piscines Dugain» («Писин Дуген») на 100% состоят из бетона, что делает их особо прочными.Благодаря своей инновационнойсборке вертикального скольжения(ласточкин хвост), плитам не нужныподпорки, так как они сами же иявляются несущими. Для сборкитакого бассейна не требуетсяспециального оборудования.Более того, дополнительнымзалогом качества этих бассейновявляется гарантия сроком на 20 лет.Структура бассейнов не подверженаразрежению, выносит даже самыеэкстремальные климатическиеусловия и кислотные загрязнения.« Piscines Dugain » разрабатывает, производит и продает бассейны любых размеровсо скрытой облицовкой, как для традиционных бассейнов, так и для бассейнов ссистемой перелива. Компания появилась на рынке 25 лет назад и по сегодняшнийдень предоставляет всем своим клиентам помощь и всю необходимую информациюпо установке и эксплуатации бассейнов. Фирма уже давно работает на рынкахФранции, Бельгии и Португалии, а теперь ищет новых деловых партнеров во всейЕвропе.reseau@piscinesdugain.com / www.piscinesdugain.comKAWANA предлагает все больше промышленныхэлектролитических ячеекВ 2009, Pool Technologie запустила производствоKAWANA, широкой серии запасных ячеек хлоратора.Профессионалы, которые стремятся предоставитькомплексный набор услуг, нашли идеальный ответв этом уникальном предложении. Действительно,хлорирование соленой воды является, несомненно,популярной и испытанной технологией и всевозрастающее количество систем ссоленой водой в Европе своим примером доказывают это. Сейчас профессионалыдолжны изучить запасные детали для того, чтобы отрасль развивалась дальше.Электролитическая ячейка является не только ключевым, но и очень дорогимкомпонентом, стоимость которого составляет до 60% от стоимости даже длябазовых хлоргенераторов. Потребители все больше знакомятся с технологией, иони внимательно смотрят на соотношение цена-качество. KAWANA удовлетворяетпотребность покупателя в качестве по конкурентным ценам, и при этом, развиваясвое предложение с каждым годом все больше и больше, бренд доказал, что онявляется идеальным решением для профессионалов. Начав с поставок лишьсовместимых ячеек, в 2009 году, KAWANA предлагает все большее и большее числопромышленных ячеек: HAYWARD, PACIFIC INDUSTRIE, AIS, REGUL ELECTRONIQUE,KKLOR, SYSTEM 7, STERILOR, и многие другие. Последним добавлением в серию сталAUTOPILOT, американский лидер солевого электролиза, получающий прибыли отпривилегированной дистрибьюторской сети, предлагаемой KAWANA.contact@kawana.fr / www.kawana.frЦветные покрытия для бассейнов под заказ от OASEСпециалист в сфере производств автоматическихпокрытиий для бассейнов OASE предлагает подзаказ покрытия, соответствующие вашим условиям,в том числе поликарбонатные покрытия зеленогоцвета, которые обеспечивают проникновениесолнечного света через черный нижний слой (см.рисунок). Компания постоянно запускает на рынокновые цвета, с планками из поликарбоната, которыетеперь доступны в следующих цветах: белый, синий,серебристый, красный, зеленый, оранжевый и черный - или даже в сочетании.info@oase.be / www.oase.beСпециалист широкого профиля.Блок управления бассейном с подключением к интернету и энергосберегающимифункциями. На выставке Interbad в Штутгарте фирмаosf Hansjuergen Meier представила широкой публикеновое устройство управления бассейном «EUROMATIK.net» со встроенным веб-сервером. Фирма osf уже 39лет является специалистом по технике автоматическогоуправления и регулирования. Устройство EUROMATIK.net базируется на надежной серии EUROMATIK исодержит новейшие достижения современной техникиавтоматического регулирования. Интегрированный osfвеб-сервер позволяет простое соединение устройствас компьюетром, компьютерной сетью и с интернетом. Таким образом, становитсявозможен удобный и надежный контроль за бассейном так сказать из любой точкимира. Не имеет значения, работаете ли Вы на компьютере, пользуетесь планшетнымПК с Wi-Fi или предпочитаете смартфон. В случаях возникновения неполадки,EUROMATIK.net самостоятельно отправит eMail сообщение и проинформируетполучателя о текущем состоянии. Современный EUROMATIK.net имеет сенсорныйэкран и индивидуально конфигурируется на месте. Так может, напримерфильтровальная установка работать с одним насосом, двумя или с насосом спеременной производительностью. Для экономии энергии можно индивидуальнонастроить ЭКО-режим, выбрав производительность насоса, температуру воды,а также можно осушить переливные желоба. Еще одной особенностью являетсявнешняя панель управления для настенного монтажа, которая также имеетсесносный экран. Наряду со встроенной системой регулирования уровня воды,которая может работать как в скиммерных, так и в переливных бассейнах, имеетсятакже функция управления обратной промывкой как 6-ти позиционным клапаномтак и гидравлическими клапанами. Управление наплывным покрытием бассейнатакже включено в EUROMATIK.net, а также защита от замерзания, нагрев солнечнымколлектором и тепловыми насосами и многое другое.info@osf.de / www.osf.deСоставлено Филиппом ПОМА / SeaMaid

10 НОВИНКИ ПРОИЗВОДСТВАНОВИНКИ ПРОИЗВОДСТВАИспытайте всю палитру здорового отдыха,которую дарит Flexinox PoolFlexinox Pool укрепляет свое положение на рынке товаров для фитнесса,предлагая решения для тех, кто верит в линию инноваций компании.Решения, которые опираются на стремление открывать новые горизонты вдизайне и технологиях. Ярким примером являются новые и эксклюзивныемодели каскадных бассейнов Cascades Iguazu Blue Ocean и Arctic. Две модели,в качестве отправной точки, включают, успешный опыт бассейна Cascade Iguazu, чейнедавний выход на рынок был направлен на удовлетворение спроса в каскадныхбассейнах с богатой концепцией дизайна и высоким уровнем качества в сочетаниис небольшими размерами. При этом в новых моделях Cascades Iguazu Blue Ocean иArctic появилось дополнительное измерение в виде цветной нержавеющей стали, чтоявляется настоящей революцией в сфере бассейнов и фитнесса. С заботой о тех, ктоценит малейшие детали, эти две новых модели, вышедшие в цвете, с новой текстуройи гравировкой, подарят новое видение плавательного бассейна. Окрас, обретенныйв этих двух каскадных бассейнах, был получен при помощи электрохимическогопроцесса, гарантирует полную безопасность, прочность и стойкость и поставляетсявместе с пьезоэлектрической кнопкой.www.flexinoxpool.comНовый патент от CarobbioCarobbio, итальянская компания, в течение тридцати летспециализирующаяся на производстве комплектующихдля плавательных бассейнов получила патент на системусооружения бассейнов с использованием бетонныхнесущих стен, являющихся идеальными даже в зонахвысокой сейсмической активности. Цель состояла всоздании системы производства с использованиемпанелей, сочетающей простоту сборки стальных панелей со стойкостью и уровнемоформления в соответствии с требованиями заказчика, которые обеспечиваетцемент. Новая система, таким образом, позволяет построить быстро собираемую,полностью несущую конструкцию, без необходимости ожидания усадки грунта,требуемой для бассейнов, построенных с использованием технологий отливки.Конструкция цементных опор собрана заранее, позволяя, таким образом, создатьзамкнутую полость по периметру, которая идеально подходит для установкисистемы фильтрации. Система, предложенная Carobbio, обеспечивает оченьширокий диапазон возможностей планировки, благодаря блочному характеруэлемента. Существует возможность построить любой тип бассейна, в соответствиис действующими жилищными и экологическими нормами. Имеются многопреимуществ: общая свобода проектировки, структурная безопасность, хорошиетермические характеристики, быстрая и простая установка.info@carobbio2000.it / www.carobbio2000.itАвтоматическое регулированиедезинфицирующего средства«Regul Matic» («Регул Матик») производства «MonarchPool Systems» («Монарх Пул Системз») - это приборконтролирующий выработку, он подходит для всех типов и всехмарок электролезеров. Он подключен к водоочистительномунасосу и включает электролизер (230 Вольт) только, еслиуровень дезинфицирующего средства в воде упал. Такимобразом, вода никогда не содержит слишком много хлора!Эта система была специально разработана для бассейнов,оборудованных роллетами, а также для внутренних бассейнов, которые не нуждаютсяв частой деинфекции. Зонд, установленный между фильтром и электролизной ячейкой,отправляет данные о количестве дезинфицирующего средства в воде, эта информациявидна благодаря 5 светодиодам. Диод позволяет проверить состояние зонда, которыйпродается с пробным флаконом. Благодаря этому устройству, ячейки электролизаработают дольше, так как используются в разумных пределах только тогда, когда этонеобходимо. Гарантия - 2 года.mpse@monarch-pool.com / www.monarch-pool.comСауна и хаммам в одной кабинеВоодушевленная успехов своей линии Impression,компания TYLÖ представляет новую серию кабин подназванием Impression Twin. Сочетая преимуществасауны и парового душа, эта линия строится набескомпромиссно высоких стандартах качества, благодаря которым этот шведскийпроизводитель завоевал свою известность. TYLÖ поставил перед собой цельпринесения сауны / паровой бани в каждый дом. Серия Home Spa Twin – это линияэлегантных кабин, выполненная в контрастных тонах из сочетания алюминия, стеклаи пород благородного дерева. Кабины предлагают широкий выбор дополнительныхвозможностей, конструкций и комбинаций. Поэтому, в зависимости от потребностей,заказчики могут выбрать большую сауну и меньший по размерам паровой душ, илидве кабины одного и того же размера, либо, напротив, более крупного размерапаровой душ вместе с меньшей сауной. Во всех кабинах установлен душ, кроме этогов качестве подарка дается роскошная табуретка.info@tylo.com / www.tylo.comНовая фильтровальнаяустановка с подземнымнасосом и корпусомФранцузская компания, FILTRINOV,специализирующаяся на фильтровальныхустановках для плавательных бассейнов,предлагает новую фильтровальнуюустановку, адаптированную под размербассейна: MX - C00. Модель MX 18 подходитдля бассейнов площадью до 80 м3; для больших бассейнов (до 110 м3), рекомендуетсямодель MX 25. Очевидным преимуществом этих фильтровальных установок являетсяотсутствие необходимости просверливания облицовки конструкции бассейна, такимобразом, предупреждая какое-либо протекание. Механические и гидравлическиекомпоненты, включающие насос и контейнер, размещаются под поверхностьюземли; это означает отсутствие необходимости в отдельном аппаратном помещении.В эту блочную фильтровальную установку могут устанавливаться встроенные опциидаже спустя годы после ее установки. Такие опции могут включать такие элементыкак солевой хлоратор, противоточные плавательные устройства, или, например,вентили, которые направят поток обратно к тепловому насосу. Устройство может бытьприспособлено к любому типу конструкций, корпусов, традиционной постройке,панелям и др. Его съемная крышка, с механическим предохранителем, очень хорошоизолирована благодаря установке двухслойного пенопласта. Подземная частьвключает фильтрационный насос (18 или 25 м3/ч), дополнительное оборудование,двойные съемные патронные фильтры с корзиной для листьев, бальнеотерапией,скиммерами, направляющим скорости большого потока и светодиодной лампой.info@filtrinov.com / www.filtrinov.comПредохранительная установка Aquastar SafetyPackPeraqua предлагает новую сенсационную инновацию в сферебезопасности, надежности и долгосрочного цикла эксплуатации.Независимо от ручной, электронной или полностью автоматическойэксплуатации, Вы можете в любое время положиться на AquastarComfort Safety Pack. Ультрасовременная система управления,разработанная научно-исследовательским отделом Praher,помогает избежать слива бассейна в случае сбоев электропитания,в случае если вентиль клапан находится в положении «обратнойпромывки». С помощью высококачественной аккумуляторнойбатареи, вентиль, в случае отказа системы питания, автоматическипереключается в положение «фильтрование». Следовательно, отказ в срабатываниипроцесса «обратной промывки» невозможен. Светодиодный дисплей помогаетидентифицировать проблему. Аккумуляторная батарея на 12V, 0,8 А заряжаетсяавтоматически, не требует технического обслуживания и обладает емкостьюдостаточной для компенсирования отказа в системе электропитания до 4 раз в час.Вентиль может запускаться при помощи аккумуляторной батареи длительностью до 5мин. “Safety Pack” доступен для моделей 1 ½ и 2 для моделей Aquastar 3000 – 4000 и6500 , а также может выполняться в виде сборочного комплекта для последних моделей.Очень конкурентный ценовой уровень по сравнению с другими промывочнымисистемами (например, системами поворотных вентилей или вентилями баллона)дополняется преимуществами нового Safety Pack. Благодаря этому Aquastar ComfortSafety Pack компании Peraqua удалось снова выпустить “большой хит”.info@peraqua.com / www.peraqua.comВодные аттракционы Pol - Glass в термальном комплексеУнейоваТермальные ванны в Унейове уже открыты, ипомимо уникальных водных аттракционов длясамых маленьких гостей - детский бассейн сзамком, коралловые фонтаны и ведро воды - всеоформлено в экзотическом стиле и окруженопальмами. Разнообразие водных аттракционов,включая пиратский корабль с водяной пушкой идвумя водными горками – трубной и семейнойгоркой – безусловно, обеспечит незабываемыевпечатления, и станет центром для вдохновения малышей! Добро пожаловать в мирбеззаботного веселья с водными аттракционами Pol – Glass!SMART REVERSE: увеличьте срокслужбы хлоратора POOLSQUAD®Сегодня, качественные хлораторы солёной воды поставляются вместе ссамоочистной ячейкой со сменой полярности, а Pool Technologie была первымпроизводителем, предложившим самоочищаюся ячейку с регулируемой сменойполярности в зависимости от жесткости воды. С целью дальнейшей автоматизациипроцесса самоочищения, производитель предлагает запатентованный принципсамоочищения без какой-либо регулировки или настроек. Благодаря этой системесрок службы ячейки продлевается на 30%! Этот процесс сберегает эксплуатационныехарактеристики хлоратора POOLSQUAD® намного дольше. Также в нем присутствуютусовершенствования, заработавшие ему Приз за лучший экологический подходв бассейновых технологиях в 2010 году. К ним относятся, постоянная выработкахлора, поступательная и запоминаемая смена полярности, автоматический уходза бассейном в зимний период, «умный» PH-контроль с поддержкой идеальногопостоянного значения, “пониженный режим” для действия в соответствии сположением накрытия, или «режим супер хлорирования» для более высокойвыработки хлора, в случае необходимости, встроенная диагностика функциихлорирования и т.д. Эти технические характеристики в сочетании с новым SmartReverse, обеспечивают 4-годичную гарантию на ячейку.contact@pool-technologie.fr / www.pool-technologie.comEmaux запускает новые изделия в областиосвещения и фильтрацииАвстралийская компания-производитель технологий обработкиводы Emaux добавила два продукта в свой портфель - в областиосвещения и фильтрации. Прежде всего, это Emaux E-Lumen,35 Вт подводные комбинации светодиодные комбинации дляразмещения отдельных светодиодов RGB, излучающих цветныелучи в различных режимах под полным контролем пользователя.Компания говорит, что специальная конструкция световых линз обеспечивает четкоеотражение на стенки бассейна, что позволяет эффективно использовать чистящиесредства для бассейна, а также позволит ей охватить более широкий угол света иувеличить дальностью освещения. Шесть отдельных цветов и восемь вариантов длявыбора цвета - от непрерывной работы в постоянных цветовых гаммах до переходамежду цветами – создадут различное настроение. Вторым продуктом являетсясредство Emaux для прозрачной фильтрации, которое полностью изготовлено изпереработанного стекла и рассматривается как непосредственная замена обычногокварцевого песка.info@emaux.com.au / www.emaux.com.auЭкономия под контролем!Год назад компания « Zodiac » (« Зодиак ») разработала бюджетную гамму тепловыхнасосов « Power » (« Пауэр ») (3 мощности : 5 / 7 / 9 кВ). « Zodiac » Таким образом, компанияпредлагает по отличной цене продукцию для вкопанных и полувкопанных бассейнов,а также для наземных бассейнов объемом до 60м3. Тепловые насосы « POWER »берут около 80% энергии из воздуха и, таким образом, по словам производителя, имтребуется в 5 раз меньше энергии, чем любой другой системе подогрева. Эти насосыбесшумны и просты в использовании. Они управляются через цифровой монитор стермостатом, чтобы не допустить замерзания в нем есть функция разморозки за счетвентиляции. Система автоматически останавливается при температуре менее 7°С, атакже снабжена автозапуском. Все насосы оборудованы компрессором « Mitsubishi »и титановым теплообменником, в зависимости от модели, мощность варьируется от 5до 11кВ. Минимальный коэффициент этого ультракомпактного насоса - от 4,1 до 5,6.Его очень просто установить: специальнаярозетка и провода идут в комплекте.Зимний чехол и «Power First» , а такженабор «NET» также продаются с насосомдля того, чтобы обеспечить его долгийсрок работы. «Zodiac» предоставляетгарантию на 2 года, в случае если выподписываете контракт по техническомуобслуживанию, гарантия продлевается на3 года.www.zodiac-poolcare.comПоликарбонатныепластины T&AT&A, специалист в областиавтоматических покрытий бассейнов,разработал свою линию пластин изПВХ, представив новую категориюпластин, сделанных и поликарбоната.Поликарбонат (ПК) хорошо известенсвой высокой механическойстойкостью, устойчивостью кдеформации при низких температурахи повышенной прочностью. Несмотря на то, что внешние (обращенные ксолнцу) пластины из ПВХ, хорошо применяются в регионах Северной Европы,поликарбонатные пластины лучше всего подходят более жаркому климату ЮжнойЕвропы (где уровни УФ излучения выше). Они также более устойчивы к плохимпогодным условиям, таким как сильному граду. Эти поликарбонатные пластинызавершают серию бренда из прозрачных солнечных ПВХ пластин. Поликарбонатныепластины пока не получили сертификат соответствия стандарту NF P-90-308.Быстрый электронный анализ воды для частныхбассейнов от TintometerСпециалист в области контроля за качеством воды в бассейнахTintometer выпустил электронный тестер Scuba II предназначенныйдля владельцев частных бассейнов и джакузи. Разработанныйдля испытаний по пяти параметрам – свободный хлор, общийхлор, pH, щелочность и циануровая кислота – Scuba II, по watch videoзаявлениям компании, позволяет пользователю быстро и точнопроверить состояние воды в бассейне. Пользователь простопогружает контейнер для получения образца в воду бассейна и добавляет в неетаблетированный реагент, который приводит к образованию характерного цвета,измеряемого фотометром с выводом результатов на дисплей. По словам компанииScuba II был создан для того, чтобы превратить анализ воды в удовольствие, а необязанность, и обеспечить больше времени для отдыха. Устройство даже держитсяна поверхности воды в случае случайного падения в воду бассейна.sales@tintometer.de / www.tintometer.deIntellipool- переворот в экологическом управлениибассейнамиС введением в действие системы IntelliFlo® с регулируемой частотой, Pentair ужесделал важный шаг в экологическом управлении бассейнами. Благодаря его«разумной» регулировке, насос работает лишь в необходимых случаях и сохраняетне только энергию, но и чистящие продукты. С введением в действие системыIntellipool, был сделан дальнейший шаг в этом направлении, поскольку теперьпоявилась возможность дистанционного контроля и управления всех видовоборудования для бассейнов Pentair. Это позволяет владельцу или строителюбассейна с контрактом на обслуживание, в любое время получать информацию осостоянии воды в бассейне или регулировать систему в режиме реального временипри помощи смартфона или Интернет-соединения. Это устройство позволяетсохранять энергию, улучшать фильтрацию и контроль за количеством хлора,уменьшать частоту противоточной промывки и уменьшать количество химическихотходов, откачиваемых в канализацию. Кроме того при помощи дистанционнойсистемы контроля, строители бассейна теперь смогут контролировать иобслуживать все свои бассейны до их идеального состояния.На Intellipool может также устанавливаться сигнал тревоги, вслучае, если допустимые параметры были нарушены.И наконец, специальная двухсторонняя связь междуIntelliFlo® и Intellichlor® обеспечивает оптимальнуюэксплуатацию и взаимодействие.marketing.poolemea@pentair.com / www.pentairpooleurope.comProcopi объединяется с Mitsubishi дляпроизводства новых тепловых насосовProcopi, многолетний и признанный производительтепловых насосов для плавательных бассейновобъявил о сотрудничестве с Mitsubishi Electrics и выходеновой линии тепловых насосов Climexel Power Inverter.Mitsubishi имеет мировую репутацию производителяпромышленных нагревательных и охлаждающихкомпонентов. Новая серия тепловых насосовпредлагает исключительные эксплуатационныекачества, даже при температуре -15° по Цельсию икрайне низкий уровень шума. Эта исключительнаятехнология управляет скоростью компрессора ивентилятора для получения мощности в точномсоответствии с внешней температурой, температурой воды и настройкой. В силуэтого, эти тепловые насосы экономят энергию и работают с очень низким уровнемшума. Дополнительную информацию можно получить у Procopi UK.moscow@procopi.com / www.procopiuk.cowww.pol-glass.cominfo@aquatop.be / www.t-and-a.be

Облицовка бассейна «Isoblok»(«Изоблок») и новое техническоепомещение «Arco» («Арко»)«C.P.A.» («Чи Пи А») разработала « Isoblok»- систему изотермической обшивки дляизготовления бассейнов из гипса. Система оченьпроста в использовании : после того, как былаположена бетонная плита, устанавливаютсяоблицовочные панели, куда заливается гипс, чтообеспечивает внутреннюю и внешнюю изоляцию.Эта система подходит для любой высоты и формы бассейна. Она недорого стоит, еепросто установить, оставив при этом стройку чистой. «Isoblok» выпускается 2-х видов:для прямоугольных бассейнов и бассейнов другой формы. Для установки бассейнов«C.P.A.» предлагает в этом году техническое помещение «Arco». Оно отличаетсяособой простотой в использовании, крайней функциональностью и прочностью.Его размеры - 135 см х 115 см х 94 см (высота). В нем есть место для слива воды,готовые шарнирные петли, замочная скважина и водонепроницаемые стены.«Arco» выпускается 2-х видов: базовая версия с насосом и фильтром и «готовая киспользованию» версия с установкой электронного табло.info@cpapiscine.it / www.cpa-piscine.itHexagone выиграл Олимпийское золото по чистке бассейновна Олимпийских Играх в Лондоне-2012Hexagone – лидер во Франции и № 2 в Европе,определенно выиграл Олимпийское золотооборудовав Лондонский Олимпийский бассейни 4 других бассейна в городе! 2012 год сталрекордным для Hexagone вместе с подписаниемважного контракта на поставку оборудования длявсех бассейнов в Париже и замену ряда роботовдля чистки бассейнов в Берлине, Вене, Милане,Мадриде … Умные и умелые роботы Hexagone,находятся на самом верху инновационногоразвития благодаря новому поколению говорящихроботов, развивая дальнейшие отношения междучеловеком и машиной. Также уделяется внимание обслуживанию на дочернихпредприятиях и собственной командой технических специалистов на месте, с ещеболее тщательной самодиагностикой и искусственным разумом, позволяющимроботу действовать при незначительных помехах.info@myhexagone.com / www.myhexagone.comНовый канальный осушительс мощным воздухопотокомMicrowell запустила DRY 500 DUCT, инновациюв осушителях воздуха плавательных бассейнов,обещающей стать высококачественным инженернымпродуктом с оптимальной эффективностью. Продуктразработан для установки в помещениях рядом сбассейном и может легко размещаться в небольшихкомнатах. Конструкция оборудована мощнымивентиляторами, которые позволяют подключитьсяк канальной системе распределения воздуха,обеспечивая равномерный воздухопоток в помещении бассейна. Результатом станетболее чистое и тихое помещение для бассейна без дополнительных помех. ОсушительDRY 500 DUCT может легко устанавливаться в комнате размером 2, 25 (г) m x 1 m(ш) x 1,3 м (в), такой как аппаратные комнаты, расположенные под одной крышейрядом с бассейном, в неиспользованном пространстве наверху саун, на потолках,в подвальных помещения, гаражах и т.д. Скорость вытяжки изделия подходит дляиспользования в крытых плавательных бассейнах площадью 25-50 м2. Кроме своеймощности, устройство обладает сложной и очень привлекательной конструкцией.На стальной крышке белого цвета располагаются крышки обслуживания, которыеобеспечивают быстрый и простой доступ к его основным функциональным частям.Крышка устройства оборудована контролером влажности со считываемым дисплеем,на котором показана текущая влажность. Кроме этого имеется широкий выбордополнительных аксессуаров.microwell@microwell.sk / www.microwell.skТРЕБУЮТСЯВсе компании, перечисленные ниже, ищут дистрибьюторов.Вы можете найти другие компании и полную информацию нанашем вебсайте на 8 языках в разделе «Нужны дистрибьюторы»или просканировав код QR выше. В этом разделе представленаподробная презентация компаний, их продукции, а также контактыдля того, чтобы связаться с нимиDUGAIN – модульные конструкцииСегодня новая концепция бассейна DUGASTAR являетсяодним из основных продуктов нашего бренда и защищенапатентами. Это - полностью модульный строительныйпроцесс, состоящий из интегрированных сообщающихсякомпонентов напряжения и основных прямых или кривыхгладких компонентов ПВХ. Наша компания сейчас работаетна двух производственных площадках.reseau@piscinesdugain.com / www.piscinesdugain.comC.P.A. LTD – Компоненты для плавательныхбассейновC.P.A. LTD относится к числу ведущих производителейкомпонентов для плавательных бассейнов, благодаря своемуопыту в их проектировании, сооружении и производствуКомпоненты для плавательных бассейнов для жилищногосектора распространяются на итальянском и европейскомрынке под брендом ACQUAFORM. Компания C.P.A. LTDявляется исключительным собственником бренда ISOBLOK,конструкций из полистирола высокой плотности, используемых для бассейнов,к основным преимуществам которого относятся тепловая изоляция и простотасборки для традиционных бассейнов или конструкций свободных форм.info@cpapiscine.it / info@acquaform.it / www.acquaform.it / www.cpa-piscine.itHYDRA SYSTEME – покрытия для бассейновВыбор HYDRA SYSTEME в качестве поставщика означаетработу с высококачественной продукцией. Мы продаемIMMEO, автоматическое покрытие для бассейна, котороеобъединяет технологию и надежность. Это лучшеепогруженное покрытие для бассейна на рынке с точкизрения качества.contact@hydrasysteme.com / www.hydra-systeme.comNIRVANA НАГРЕВАЕТ БАССЕЙНЫ – тепловыенасосыNIRVANA специализируется в концептуальной разработке,проектировании и производстве термодинамическихпродуктов в области нагрева бассейнов для частного икоммерческого сектора. Компания имеет необходимуюинфраструктуру и технические ресурсы. Это позволяетей заниматься разработкой надежных решений в целяхпроизводства высококачественного оборудования. Каждый отдел подготовкипроизводства находится рядом с соответствующим отделом в целях оптимизациивремени сборки. На заводе создана новая лаборатория для испытаний устройствв экстремальных условиях.ventes@nirvanahp.com / www.nirvanahp.comPREFORMATI – готовые модульные конструкцииPreformati Italia производит модульные конструкции, готовыек установке и покрытию любой отделкой. Мы производимдушевые и паровые кабины, кабины для велнес-зон, покрытие«под камень», миски, тазы и фонтаны.info@preformatiitalia.it / www.preformatiitalia.itAllseas Spas & WellnessCrystal Island Leisure Products Co. Ltd прибывает в Европу сосвоим предприятием и новым названием: Allseas Spas &Wellness b.v. Он расположен в Нидерландах, чтобы получитьболее четкое представление о росте экспорта. Более 150бассейнов спа будет храниться вместе с запасными частями,чехлами, электроникой и насосами (в том числе тепловыми)в новом здании вместе с современными офисами и учебнымцентром. Этот послепродажный сервисный центр необходим для быстрорастущего рынка более чем в 45 странах.info@allseasspas.com / www.allseasspas.comT&A – производитель автоматических покрытийдля бассейнов и солнечных коллекторовTechnics & Applications специализируется на производствеавтоматических покрытий и солнечных коллекторов длябассейнов. Новый завод, площадью 3000 м2 был введенв эксплуатацию в начале марта 2007 года в г. Geel, насевере Бельгии. Наша продукция эксклюзивно доставляетсяпрофессиональным установщикам как в Бельгии,Нидерландах, Франции, Великобритании, так и в остальной Европе.info@aquatop.be / www.t-and-a.beДИСТРИБЬЮТОРЫEVA OPTICS – гидроизоляция, высокая яркость икомпактный дизайнEVA OPTIC B.V. является производителем высококачественныхсветодиодных решений для освещения бассейнов и впромышленности. Подводные светодиодные прожекторыEVA OPTIC быстро становятся наиболее применяемыми вобщественных и частных бассейнах в Западной Европе.www.evaoptic.com / jan@evaoptic.comBIODESIGN POOLS – Реальные техническиеинновацииЗапатентованная Biodesign Pools технология основана намоделировании котлована с последующей прокладкойводонепроницаемой пленки, которая является уникальнойпо своей эластичности и долговечности. Процесс позволяетстроить долговечные и экологические бассейны.info@biodesignpools.com / www.biodesignpools.comRP INDUSTRIES – Сила группыЯвляясь лидером на португальском рынке в течение 16 лет,мы гордимся более чем 40 000 бассейнами, установленнымив странах по всему миру. Мы предлагаем инновационныезапатентованные решения, такие как бассейны SOLEO(бассейны из стали SPECTRON), SUNKIT, INOBLOCK, OVERFLOW,NATURALIS и DYNAMIC PANEL POOL для общественныхбассейнов. Мы имеем большие производственные мощности,обеспечивающие быстрое выполнение и конкурентные цены.info@rppiscines.com / www.rppiscines.comPOOL COVER - широкий выбор навесов инакрытийБельгийский производитель известен с 1990 года поставкамина рынок высококачественных накрытий для общественныхи частных бассейнов. Каждое накрытие, прежде чемпоступить в производство проходит тщательную проверкупотенциальным владельцем. В настоящее время, на счетукомпании установка более чем 5000 накрытий для бассейновпо всему миру: во Франции, Швейцарии, Бенилюксе, Германии, Австрии,Голландии, Великобритании и Швеции.poolcover@poolcover.net / www.poolcover.tvPQN ENTERPRISE – Герметичныеаудиоустройства для SPAАмериканское предприятие PQN Ent., разрабатывает ипоставляет инновационные аудиопреобразователи игромкоговорители для SPA, бань, саун и хаммам. Устройстваспециально разработаны для передачи звука SPA-среды.Имея 35-летний опыт в создании и разработке аудио системPQN отвечает нормам CE и директивы RoHS.Info@pqnenterprises.com / www.pqnaudio.comFABISTONE – Дизайн и комфорт – для насимеют первостепенное значениеСпециализируясь в производстве и маркетингевосстановленного природного камня, FABISTONE, из группыRPI, предлагает несколько линий керамической плитки,парапетных плит, и стен, сочетающих в себе дизайн и комфорт.Крупные производственные мощности обеспечиваютсясовременным производственным объектом с полностьюавтоматизированной производственной линией.info@fabistone.com / www.fabistone.comLINOV - renolit’s alkorplan и general tower canadasrt 3000 infinityСпециализируясь в производстве облицовки и накрытий,а также разработке глобальных решений для бассейнов ,LINOV является частью RPI Group. Компании принадлежитсовременный производственный объект площадью болеечем 1800 м², расположенный в Португалии и использующийсовременные производственные технологии.info@linov.pt / www.linov.ptOKU Obermaier GmbHOKU Obermaier GmbH – немецкий производитель, одиниз мировых лидеров в производстве систем солнечногоотопления для бассейнов, из солнечных панелейвыполненных из ПЭНД, для применений в небольшихчастных бассейнах и крупных общественных комплексах.Секционный дополнительный компонент системы можетустанавливаться различными способами (горизонтально ивертикально). Поглощающие пластины обладают высокойэффективностью, поскольку вся площадь панелей открыта солнечным лучам, иони имеют полною водопроточную систему.info@okuonline.com / www.okuonline.comcontact@abris-sokool.fr / www.abris-sokool.fr13SOLIDPOOL- Модульные блоки опалубкиModułowe bloki szalunkowe SolidPOOL® wykonane z wysokiejjakości, trwałego i mocnego materiału mogą być wykorzystywanedo szybkiej budowy basenów z żelbetu o dowolnej wielkościi kształcie oraz o dowolnym rodzaju wykończenia: okładzina,wzmocnione PCV lub płytki.export@solidpool.fr / www.solidpool.frSOKOOL – 25 лет опытаSokool является альянсом двух опытных производителейAbrifinal и ERA, совокупная производственная мощностькоторых составляет 2 000 накрытий в год. Мы предлагаемпродукты, которые включают широкий диапазонтелескопических накрытий для бассейнов, террас.Microwell: самая лучшая технология дляосушителей воздуха бассейновMicrowell, Ltd. Производит осушители воздуха для бассейнов“DRY”, созданные для небольших частных и общественныхкрытых бассейнов. Все наши осушители производятся сиспользованием последних технических ноу-хау в этойобласти. Наша компания также предлагает всю линиюпринадлежностей для осушителей.microwell@microwell.sk / www.microwell.skHORNERXPRESS – оборудование для бассейнови spaHornerXpress Worldwide, являющийся дистрибьютором болеечем 100 американских производителей, построил множествоклиентских отношений с компаниями работающимина рынке бассейнов в более чем 110 странах по всемумиру. Мы поставляем и транспортируем многие и многиеизделия ведущих мировых производителей, включая нашисестринские компании AquaCal, AutoPilot and Lo-Chlor.hxworldwide@teamhorner.com / www.hxworldwide.com

14ОбзорПосетители передпроизводственнымпланомШвеция:посещение завода TylöНедавно, рабочая группажурнала EuroSpaPoolNewsотправилась в г. Хальмстад,что на юге Швеции, для того,чтобы посетить заводы TYLÖ.Здесь находятсятри отдельныхпроизводственныхподразделения,одно – занимаетсядеревообработкой, второе– горячим формованием,а третье – производствомпечей. Экскурсию проводилЭрик вон Кантзов, менеджерГГМ компании NordiqueFrance, один из самыхопытных дистрибьюторовKrister Persson / Erik Von KantzowTYLÖ, в сопровожденииоколо двадцати представителей компании (сотрудников, руководителей агентств,продавцов и т.д.), и нескольких представителей предприятий розничной торговли.Для тех, кто пришел сюда впервые, это стало возможностью испытать на себеисключительный прием, организованный дистрибьюторами этого бренда. В течениеболее чем 60 лет шведский производитель прилагает усилия с целью продвижениясаун и хаммама, в качестве настоящего выбора образа жизни благоразумно сочетаятрадиции и инновации. Сейчас его амбиции состоят в том, чтобы сауна и хаммампоявились в ванной и предложить покупателям поэкспериментировать с различнымитипами ванн, сухих саун и паровых бань. Таким образом, Tylö делает все возможноедля развития концепции домашних SPA -комплексов, т.е. кабин сочетающих в себесауну и парилку. Компания также предлагает заказные установки для гостиниц,фитнес-центров, SPA-центров и других секторов, а также для профессиональныхпользователей по всему миру.Модель ElyséeПроизводство скамей для саун«Исключительный прием французскогодистрибьютора»После презентации компании и новых продуктов, которую провел Кристер ПЕРССОН,из группы генеральных менеджеров TYLÖ, при помощи демонстраций, мы получиливозможность посетить помещения, в которых размещаются отделы исследований иразработок, производства, и складские сооружения; на сегодняшний день, компанияосуществляет экспорт в более чем 90 стран по всему миру. Завод TYLÖ, площадью30 000 м², расположен в современной промышленной зоне рядом с центром г.Хальмстад, в Швеции. Все печи для саун, паровые котлы и остальные электрическиеи электронные компоненты проходят здесь испытания, контроль и проверку втечение всего производственного процесса. Паровые кабины и все пластмассовыедетали термоформируются в условиях строго контроля. Целая линия сложногооборудования обеспечивает соответствие самым строгим экологическим критериямв отношении изделий и методов производства.Модели скамейПроизводство панелей для саунПроизводство линии печейдля установки в другуюпроизводственную установкуРазличные виды типов печей сауны иаксессуаров показанные в выставочном залеСборная парилка(хаммам)• Основана в 1950 г. Свеном Олофом Янсоном• 130 сотрудников, из которых 90 заняты на производстве• Производственные объекты площадью 30 000 м2 вШвеции• Экспорт в более чем 90 стран по всему миру• Экспорт: 75% от всего объема продаж• Годовой оборот: 250 миллионов шведских крон (прибл.29 миллионов евро)• (рейтинг надежности финансовых обязательств - AAA)Thermoforming ovenfor steam rooms(hammams)«Сауна будущего» - еще не вышла на рынок,однако, присутствует в выставочном зале Tylö вШвеции