W poSzuKiWaniu przodKóW - Fidkar

SłowniczeK terminów niemiecKich używanych w aKtach metryKalnychNiemieckie rzeczowniki podano w mianowniku liczby pojedynczej.gloSSary of german termS uSed in birth, marriage and death recordSThe nouns are given in nominative case and singular numberAlter wiek (liczba lat) age (number of years)angeblich rzekomo (-my) allegedly, apparentlyAufgebot zapowiedź announcement; bannsBeschneidung obrzezanie circumcisionBezirk okręg districtBraut oblubienica (narzeczona) fiancéeBräutigam oblubieniec (narzeczony) fiancéehelich ślubny, prawy legitimate, righteousEhe małżeństwo marriageeigenhändig własnoręczny of one’s own handEltern rodzice parentsFamilienname nazwisko family nameGattin żona, gospodyni wife, housewifegeboren urodzony, z domu néeGeburt narodziny birthGeburtsort miejsce urodzenia birthplaceGeistliche ksiądz, duchowny priest, member of the clergyGeschlecht płeć sexHausbesitzer właściciel domu house ownerHausnummer numer domu house numberHebamme akuszerka accoucheuseHeirat małżeństwo marriageKaufmann kupiec merchantKirchgemeinde parafia parishKrankheit choroba disease, illnessmännlich męski maleMonat miesiąc monthMutter matka motherOrt miejsce placePathen rodzice chrzestni godparentsPfarrbezirk parafia parishStand stan cywilny civil statussterben umrzeć dieStiefsohn pasierb stepsonTag dzień day85