W poSzuKiWaniu przodKÃ³W - Fidkar

More documents

Recommendations

Info

SłowniczeK terminów niemiecKich używanych w aKtach metryKalnychNiemieckie rzeczowniki podano w mianowniku liczby pojedynczej.gloSSary of german termS uSed in birth, marriage and death recordSThe nouns are given in nominative case and singular numberAlter wiek (liczba lat) age (number of years)angeblich rzekomo (-my) allegedly, apparentlyAufgebot zapowiedź announcement; bannsBeschneidung obrzezanie circumcisionBezirk okręg districtBraut oblubienica (narzeczona) fiancéeBräutigam oblubieniec (narzeczony) fiancéehelich ślubny, prawy legitimate, righteousEhe małżeństwo marriageeigenhändig własnoręczny of one’s own handEltern rodzice parentsFamilienname nazwisko family nameGattin żona, gospodyni wife, housewifegeboren urodzony, z domu néeGeburt narodziny birthGeburtsort miejsce urodzenia birthplaceGeistliche ksiądz, duchowny priest, member of the clergyGeschlecht płeć sexHausbesitzer właściciel domu house ownerHausnummer numer domu house numberHebamme akuszerka accoucheuseHeirat małżeństwo marriageKaufmann kupiec merchantKirchgemeinde parafia parishKrankheit choroba disease, illnessmännlich męski maleMonat miesiąc monthMutter matka motherOrt miejsce placePathen rodzice chrzestni godparentsPfarrbezirk parafia parishStand stan cywilny civil statussterben umrzeć dieStiefsohn pasierb stepsonTag dzień day85
Taufbuch księga urodzeń (chrztów) book of birth recordsTaufe chrzest baptismTaufende udzielający chrztu the one who baptisesTaufname imię chrzestne dziecka child’s nameTod śmierć deathTodesart rodzaj śmierci kind of deathTodtenbuch, Todtbuch księga zgonów book of death recordsTrauendenudzielający ślubuthe one who performs themarriage ceremonyTrauung ślub marriage, weddingTrauungsbuch, Traubuch księga małżeństw book of marriage recordsunehelich nieślubny illegitimateUnterschrift podpis signatureVater ojciec fatherVerzeichnis indeks, spis indexweiblich żeński femaleWohnort miejsce zamieszkania place of living, domicileZahl liczba porządkowa serial numberZeuge świadek witnessNazwy miesięcyNames of monthsJanuar, Jänner styczeń JanuaryFebruar luty FebruaryMärz marzec MarchApril kwiecień AprilMai maj MayJuni czerwiec JuneJuli lipiec JulyAugust sierpień AugustSeptember wrzesień SeptemberOktober październik OctoberNovember listopad NovemberDezember grudzień December86
Page 2 and 3:
W poszukiWaniu przodkóWŹródła d
Page 4 and 5:
arCHi W u M pa Ń s TWoWE W krakoW
Page 6:
SpiS treściSłowo wstępne .......
Page 9:
multimedialna poświęcona badaniom
Page 12:
⇒informacji o przynależności ad
Page 15 and 16:
1. Indeks do Spisu Ludności miasta
Page 17 and 18:
3. Indeks do Spisu Ludności miasta
Page 19 and 20:
5. Spis Ludności miasta Krakowa z
Page 21 and 22:
krok 3W archiwach zgromadzono równ
Page 23 and 24:
7. Wpis w księdze urodzeń z 1870
Page 25 and 26:
9. Wpis w księdze małżeństw z 1
Page 27 and 28:
11. Wpis w księdze zmarłych z 189
Page 29 and 30:
13. Wpis w księdze zmarłych z 190
Page 31 and 32:
14. Kwestionariusz do wydania dowod
Page 33 and 34:
Zbiór jest częścią zespołu Sta
Page 35 and 36: 17. Kwestionariusz rejestracji szk
Page 37 and 38: 18. Księga przyjęć do prawa miej
Page 40: Dla poszukiwań genealogicznych, sz
Page 45 and 46: ⇒⇒⇒visit cemeteries where our
Page 47 and 48: ⇒⇒⇒⇒Elenchus venerabilis cl
Page 49 and 50: Other Censuses come from the years
Page 51 and 52: 2. Census of the City of Krakow fro
Page 53 and 54: 4. Census of the City of Krakow fro
Page 55: 6. Register of the Christian popula
Page 58 and 59: Since 1782, records from within the
Page 60 and 61: 9. An entry in the record of marria
Page 62 and 63: 11. An entry in the record of death
Page 65 and 66: Cards of a record (cadastre) of the
Page 67 and 68: 15. A card of a record (cadastre) o
Page 69 and 70: 16. An application form for an Iden
Page 71 and 72: Old pOliSh periOd (OkreS StarOpOlSk
Page 73 and 74: 19. The book of szos from 1577, Akt
Page 76: Słowniki i zeStawieniagloSSarieS a
Page 79 and 80: inwentarz archiwalnyarchival invent
Page 81 and 82: zbiór archiwalnyarchival setzbiór
Page 83 and 84: domus, domus dom housefaber, fabri
Page 85: Nazwy miesięcyNames of monthsIanua
Page 89 and 90: Bosutów Raciborowice KrakówBranic
Page 91 and 92: Jankówka Dziekanowice KlasnoJanowi
Page 93 and 94: ŁagiewnikiKraków-Podgórze- św.
Page 95 and 96: RajskoKosociceKlasnood 1900 r.: Pod
Page 97 and 98: Wolica z LasemKościelnickim i Rogo
Page 100 and 101: 20. Spis rajców i ławników krako
Page 102 and 103: 22. Rejestr ludności żydowskiej z
Page 104 and 105: 24. Rolla brygady kawalerii narodow
Page 106 and 107: 26. Wizerunki herbów szkockich z 1
Page 108 and 109: 28. Spis członków gminy i przynal
Page 110 and 111: 30. Kontrakt przedślubny spisany w
Page 112 and 113: 32. Indeks do ksiąg reaktywowanego
Page 114 and 115: 34. Nobilitacja rodziny Grabowskich
Page 116 and 117: 36. Potwierdzenie szlachectwa rodzi
Page 118 and 119: 38. Wpis w księdze urodzeń z 1876
Page 120 and 121: 40. Wpis w księdze urodzeń z 1898
Page 122 and 123: 42. Wpis w księdze małżeństw z
Page 124 and 125: 44. Wpis w księdze zgonów z 1856
Page 126 and 127: 46. Wpis w księdze zgonów z 1879
Page 128 and 129: 48. Protokół egzaminu dojrzałoś
Page 130 and 131: 50. Świadectwo przynależności gm
Page 132 and 133: 52. Odpis aktu chrztu wystawiony w
Page 134 and 135: 54. Skorowidz dóbr tabularnych w G
Page 136 and 137:
56. Ogłoszenie o wszczęciu postę
Page 138 and 139:
58. Koncesja na prowadzenie koncesj
Page 140 and 141:
60. Spis powinności należnych i w
Page 142 and 143:
62. Kalendarz Krakowski Józefa Cze
Page 144 and 145:
64. Kwestionariusz na wydanie dowod
Page 146 and 147:
66. Kwestionariusz na wydanie dowod
Page 148 and 149:
68. Kennkarte, Akta miasta Krakowa
Page 150 and 151:
70. Kwestionariusz szkód wojennych
Page 152 and 153:
72. Kwestionariusz szkód wojennych
Page 154 and 155:
74. Karta z kartoteki objętych pom
Page 156 and 157:
76. Karta z kartoteki repatriantów
Page 158 and 159:
78. Protokół z przesłuchania św
Page 160 and 161:
80. Oświadczenie potwierdzające t
show all

W poSzuKiWaniu przodKÃ³W - Fidkar

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?