addressed “tuan”. “Tuan” means not only “Sir” but also “Master”.We overseas Ch<strong>in</strong>ese seem not worthy of this term either. Sonormally we are called “towkay” or “proprietor” by theaborig<strong>in</strong>es. But dur<strong>in</strong>g the Japanese occupation, they were afraidof unhappy entanglement. They felt that becom<strong>in</strong>g “tuan” was ahard job, and so withdrew from the faith. This was due to the non-Christians scar<strong>in</strong>g them, “When the Japanese come, they’ll lookout for Americans to kill them.”I’ve discovered that an evangelist tastes a whole gamut offlavours – from salt, sour, sweet, bitter to pungent, fragrant,str<strong>in</strong>gent, rank, yes, none of these escap<strong>in</strong>g him. This is especiallytrue liv<strong>in</strong>g among the Dyaks. Here life is kaleidoscopic, and fullof surprises. Sometimes he is exalted like a god, at other timesdespised like dung. Our antagonists treat us like dirt and garbagebut amongst believers we are addressed as grandpas or fathers, soattached by them as pa<strong>in</strong>t and glue.Whenever we came to a village they would receive us wayahead of the approaches, call<strong>in</strong>g and crowd<strong>in</strong>g around. Wheneverwe said good-bye they would send us off en masse men andwomen, old and young, s<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g at every stage. This was no lessthan show<strong>in</strong>g courtesy to their Sultan. They did not know what anevangelist was nor could they differentiate between a m<strong>in</strong>ister anda missionary. Nor did they know our names and surnames. Theysimply called us accord<strong>in</strong>g to their needs and expectations <strong>in</strong> us.So they called us “Tuan Selamat,” (Mr. Salvation) or “Tuan Salib”(Mr. Cross).Liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Dyakland was a laborious life. We travelled eitheron foot or by canoe. This often took us over hills and throughrivers and fords. Mounta<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g brought slippery hazards, whileon the rivers, dangers of capsiz<strong>in</strong>g lurked. Sometimes we spent anight <strong>in</strong> the jungle, sometimes we halted at a sand bank. Sweat,sweat, sweat was the order of the day. When we arrived at avillage, no sooner was our luggage unloaded than we were136
swamped with a hundred items of bus<strong>in</strong>ess. Whether <strong>in</strong> ask<strong>in</strong>g forprayer or medic<strong>in</strong>e, <strong>in</strong> private counsell<strong>in</strong>g or solv<strong>in</strong>g someproblem, I was became a Dr. Everyth<strong>in</strong>g. I was not only preacherpastor,but also doctor, nurse, teacher, judge, cook, attendant, eventheir parent, a hundred offices rolled <strong>in</strong>to one. To meet their needsI was obliged to study many medical books to fortify myself withthe common medical knowledge and to prepare some commonrecipes. Ow<strong>in</strong>g to lack of funds we had no means to buy the moreexpensive drugs. So, we got them from the forests after the arts ofShen Nung (Ch<strong>in</strong>ese progenitor of medic<strong>in</strong>e). We learnt theeffective use of many herbs and from the mounta<strong>in</strong>s wediscovered a full range of them. Someone has said, “Man is notafraid of poverty. Poverty adapts and adaptation resolves.” This isa true statement. Praise the Lord! What we must more praise theLord about is that the believ<strong>in</strong>g heart of the Christian is betterthan many medic<strong>in</strong>es. Though they get quite sick, they can behealed by prayer with ano<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g if they have faith.When I first arrived <strong>in</strong> their midst what made me squirmwith<strong>in</strong> was their non-understand<strong>in</strong>g of common physiologicalknowledge. For <strong>in</strong>stance there was a woman <strong>in</strong> labour. Now theydid not know if the time of delivery was come. In her agonis<strong>in</strong>g,they would summon a few old women who came with calloushands and briskly squeezed and p<strong>in</strong>ched. Such artificial<strong>in</strong>ducement of birth with a view to reduc<strong>in</strong>g labour pa<strong>in</strong>s was adangerous process. But they had not believed the Lord, so I keptclear, lest through a slip by a ten-thousand-to-one chance, thismight become Satan’s handle of attack. When they believed theLord and were counted our people, naturally and psychologicallythey should conclude I would not harm them. I told them that theone and only to be trusted was the Lord Jesus, while I helpedalongside as best as I could. Thanks be to God, I got a secretmidwifery formula, and with God’s unseen help I have not onlyhad an expeditious record, but also an atta<strong>in</strong>ment of see<strong>in</strong>g all mydeliveries each one grow <strong>in</strong> health and lovel<strong>in</strong>ess. For this cause137
- Page 4 and 5:
Pioneering in Dyak Borneo© 1997 Re
- Page 6 and 7:
Translator’s Preface to this Abri
- Page 9 and 10:
Chapter 1A Half-Century of Fleeting
- Page 11 and 12:
are higher than the earth, so are m
- Page 13 and 14:
children, her great hope, and looki
- Page 15 and 16:
he would have to go from home to sc
- Page 17 and 18:
if he had footache, to which he cou
- Page 19 and 20:
to the boy, “You just come with m
- Page 21 and 22:
with the nursing superintendent and
- Page 23 and 24:
inflammatory disease of the small i
- Page 25 and 26:
corrupt petty officer. But he had n
- Page 27 and 28:
He loved China like his own country
- Page 29 and 30:
such an extraordinary institution p
- Page 31 and 32:
For the company of schoolmates who
- Page 33 and 34:
them published in the newspapers’
- Page 35 and 36:
misunderstood or falsely accused, t
- Page 37 and 38:
One day while writhing in the throe
- Page 41 and 42:
Although he utterly detested those
- Page 43 and 44:
inside the living quarters he becam
- Page 45 and 46:
last, he was determined to a celiba
- Page 47 and 48:
“A laborious couple”45
- Page 49 and 50:
period, we expressed our regrets to
- Page 51 and 52:
esulted in our coming together agai
- Page 53 and 54:
was no help to me. But when she pou
- Page 55 and 56:
But the peculiar condition surround
- Page 57 and 58:
saw it declared it was the work of
- Page 59 and 60:
her same-mindedness in this matter.
- Page 61 and 62:
Chapter 4“A New Thing”“And he
- Page 63 and 64:
entreated him to find them pastors
- Page 65 and 66:
With Dr Jaffray on eve of sailing f
- Page 67 and 68:
- the Chinese Foreign Missionary Un
- Page 69 and 70:
The Chinese Foreign Missionary Unio
- Page 71 and 72:
aptised. Moreover there are one tho
- Page 73 and 74:
espond to this type of work. In add
- Page 75 and 76:
Chapter 5Strange Quarry from a Wild
- Page 77 and 78:
A Chinese Templeinstitution where o
- Page 79 and 80:
The durian tree is very tall. Its f
- Page 81 and 82:
e their home. Were it not for two b
- Page 83 and 84:
A few days after our arrival in Mak
- Page 85 and 86:
Fifteenth Night are equally boister
- Page 87 and 88: hear some hawker in the silent stre
- Page 89 and 90: He will surely answer.” We prayed
- Page 91 and 92: Our jungle headquartersnomadic life
- Page 93 and 94: However, though many old Dyaks clai
- Page 95 and 96: A longhousedwelling. Ordinarily, yo
- Page 97 and 98: The first Dyak village we visitedso
- Page 99 and 100: the art of eking out an existence.
- Page 101 and 102: Dyak one-piece coffins!becomes thei
- Page 103 and 104: Although the things their hands hav
- Page 105 and 106: An ox totem, part of the ox-spearin
- Page 107 and 108: “. . . further augmented by fierc
- Page 109 and 110: for Thee . . . The things that are
- Page 111 and 112: White khaki and topeethe virtue of
- Page 113 and 114: you come to their village, you need
- Page 115 and 116: title given made him “Temenggung
- Page 117 and 118: We spent a total of three weeks on
- Page 119 and 120: eligion, it is your great mistake o
- Page 121 and 122: Like am army’s expenditionary for
- Page 123 and 124: Our jungle hotelthat time I was the
- Page 125 and 126: Paul Lenn among the bravehardly wal
- Page 127 and 128: Second, the “disciples of a heter
- Page 129 and 130: A Dyak Christian Chieftain’s fune
- Page 131 and 132: eport, proving the method we’ve a
- Page 133 and 134: who was with me showed His mighty w
- Page 135 and 136: eader of the Indonesian edition of
- Page 137: we left for another village. Sudden
- Page 141 and 142: “going south,” and my original
- Page 143 and 144: without anymore relying on the evan
- Page 145 and 146: Those who first heard the Word and
- Page 147 and 148: They are in unceasing pursuit of im
- Page 149 and 150: weak. Yet the conference required m
- Page 151 and 152: just one hour gathering the produce
- Page 153 and 154: 151