ACCESS PROFESSIONAL SINGAPORE PTE LTD

J/V VIETSOVPETROXí nghiệp Liên Doanh VietsovpetroHall No : A1 Booth No : D2-1Add: 105 Le Loi - Vung Tau - City Vietnam105 Lê Lợi- TP Vũng Tàu VietnamTel : 84-64-3839871Fax : 84-64-3839857E-mail : hq@.vietsov.com.vnThe company was incorporated in Vietnam as a joint venture company based on the bilateral GovernmentAgreement signed and between S.R. Vietnam’s Government and Soviet Union’s Government dated July16.1991.On May 27.1993, Russian Federation officially inherited Soviet Union to join the Company. The Company’sCharter was approved by State Committee of Cooperation and investment (now known as Ministry of planningand investment – (“MPI”) on June 6.1993.Representatives of the two Governments managing the Company are as follows:- VIETNAM OIL AND GAS CORPORATION – PETROVIETNAM(now known as VIETNAM OIL AND GAS GROUP)- RUSSIAN FOREIGN ECONOMIC COMPANY(ZARUBEZHNEFT)(now known as OAO Zarubezhneft CORPORATION)Total legal capital of the Company is USD 1.5 billion each party contributed 50%. The Company’s duration is20 years from January 01.1991.IN ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT. THE COMPANY’S ACTIVITIES INCLUDE:- Scientific studies.- Investigation and design, geological studies and development planning for potential fields.- Production of crude oil and gas,gathering and processing of oil, associated gas and condensate.- Providing services to othe entities at home and overseas.Xí nghiệp Liên doanh VIETSOVPETRO được thành lập trên cơ sở Hiệp định giữa Chính phủ CHXHCN ViệtNam và CHLB Xô Viết ký ngày 19/06/1981 và Hiệp định sửa đổi ký ngày 16/07/1991.Ngày 27/05/1993, Chính phủ Liên Bang Nga chính thức thừa kế CHLB Xô Viết tham gia Liên doanh Dầu khíVietsovpetro. Điều lệ của XNLD đã được Ủy ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư nay là Bộ Kế hoạch vàĐầu tư ( “MPI”) chứng nhận ngày 16/06/1993.Các đại diện của Chính phủ hai nước tham gia Liên doanh bao gồm:- TỔNG CÔNG TY DẦU KHÍ VIỆT NAM(nay là TẬP ĐOÀNDẦU KHÍ QUỐC GIA VỊÊT NAM)- LIÊN ĐOÀN KINH TẾ ĐỐI NGOẠI LIÊN BANG NGA (ZARUBEZHNEFT)(nay là Tổng Công ty “OAO” Zarubezhneft)Tổng vốn pháp định của XNLD là 1,5 tỷ đôla Mỹ, trong đó mỗi bên liên doanh góp 50%. Thời hạn hoạt độngcủa Liên doanh là 20 năm tính từ 01/01/1991.THEO HIỆP ĐỊNH GIỮA HAI CHÍNH PHỦ, HOẠT ĐỘNG CỦA XNLD BAO GỒM:- Nghiên cứu khoa học.- Khảo sát, thiết kế, thăm dò địa chất, thiết kế khai thác mỏ có triển vọng.- Khai thác dầu và khí, thu gom xử lý dầu và khí Condensate.- Thực hiện các dịch vụ cho các tổ chức Việt Nam và quốc tế.