21. Welcome to Dubrovnik - TuristiÄka zajednica grada Dubrovnika
21. Welcome to Dubrovnik - TuristiÄka zajednica grada Dubrovnika
21. Welcome to Dubrovnik - TuristiÄka zajednica grada Dubrovnika
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GRADDUBROVNIKANDROA VLAHUŠIĆGradonačelnik Grada <strong>Dubrovnik</strong>aMayor of <strong>Dubrovnik</strong>DRAGI POSJETITELJI,dobrodošli u <strong>Dubrovnik</strong>, Grad ljepote, sklada,materijalnog i duhovnog bogatstva stvaranog s<strong>to</strong>ljećima.Kao gradonačelnik turističke perle Mediteranaželim Vam ugodan boravak u Gradu koji je dostignućimasvojih pjesnika, književnika, znanstvenika igraditelja duboko utkan u hrvatsku kulturu i baštinukoje su oduvijek svjedočile o njegovoj pripadnostieuropskom, uljuđenom i naprednom svijetu.Čast mi je biti na čelu ovakvog Grada, ali is<strong>to</strong>dobnoosjećam i veliku odgovornost za njegov napredaki razvoj koji će učiniti život u njemu ugodnijim iljepšim, stalnim žiteljima i gostima. U ovom Graduživi se po mjeri čovjeka. Volio bih da i Vi osjetite tuharmoniju čovjeka i njegovoga djela.U ime Grada <strong>Dubrovnik</strong>a i svoje osobno ime želimVam dobrodošlicu. Prepustite mu se i uvijek ćetemu se vraćati.DEAR VISITORS,<strong>Welcome</strong> <strong>to</strong> <strong>Dubrovnik</strong>, the City of beauty, harmony,and material and spiritual wealth that has beengenerated for centuries.As the mayor of this <strong>to</strong>urist pearl of the Mediterranean,I wish you a pleasant stay in the City, which– owing <strong>to</strong> the achievements of its poets, writers,scientists and architects – has been deeply implantedin the Croatian culture and heritage that havealways testified <strong>to</strong> its belonging <strong>to</strong> the European,civilized and progressive world.It is an honour <strong>to</strong> be at the head of such a city. Atthe same time I feel a great responsibility for itsprogress and development that will make the livesof its residents and guests more pleasant and beautiful.People in this City live in accordance with highhuman standards. I would like you <strong>to</strong> also experiencethis harmony of man and his accomplishments.In the name of the City of <strong>Dubrovnik</strong> and in myown name, I wish you welcome <strong>to</strong> <strong>Dubrovnik</strong>.Embrace it, and you will always come back.DOBRODOŠLI U DUBROVNIK / WELCOME TO DUBROVNIK3
Change language