Napoleon's Egypt: Invading The Middle East - Reenactor.ru

254 NAPOLEON’S EGYPT14. Napoléon, Corr., 4:228, no. 2784.15. Pierre Amedée Jaubert/brother, 20 Messidor 6 (8 July 8, 1798), in Copies of Original Lettersfrom the Army of General Bonaparte in Egypt, Intercepted by the Fleet under the Command of AdmiralLord Nelson. Part the first. With an English translation. (London, 1798, 9th ed.), p. 19(in Eighteenth Century Collections Online. Gale Group, ). The second letter discussed in this paragraph is fromthe same source, p. 31.16. ‘Abd al-Rahman Al-Jabarti, Ta’rikh, Muddat al-faransis bi misr, ed. Abd al-Rahim A. Abd al-Rahim (Cairo: Dar al-Kitab al-Jami’i, 2000), pp. 33–41; idem, Napoleon in Egypt: Al-Jabarti’sChronicle of the French Occupation, 1798, trans. Shmuel Moreh (Princeton and New York:Markus Wiener Publishing, 1995), pp. 27–33.17. Al-Jabarti, Mudda, pp. 41–46; idem, Napoleon, pp. 33–35; ‘Abd al-Rahman al-Jabarti, Muzhiral-taqdis bi dhihab dawlat al-faransis (Cairo: Matba’at al-Risalah, 1969), pp. 36–39; ‘Abd al-Rahman al-Jabarti, ‘Aja’ib al-athar fi al-tarajim wa al-akhbar, 4 vols. (Bulaq: al-Matba’ah al-Amiriya, 1322/1904, 2nd ed.), 3:4; ‘Abd al-Rahman al-Jabarti’s History of Egypt (‘Ajaibal-athar fi ‘l-tarajim wa-’l-akhbar: text), trans. and ed. Thomas Philipp & Moshe Perlmann(Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1994). This English translation is keyed to the Bulaq text,so only the original page numbers will be given here, but I warmly acknowledge the greatvalue of the translation to my own book, and often quote it below. For the panic in Cairo,see also André Raymond, Égyptiens et Français au Caire, 1798–1801 (Cairo: Institut Françaisd’Archéologie Orientale, 1998), pp. 91–93.18. Al-Jabarti, ‘Aja’ib, 3:3–4.19. Moiret, p. 55.20. Pierre Millet, Souvenirs de la campagne d’Égypte (1798–1801), ed. Stanislas Millet (Paris:Emile-Paul, 1903), p. 48; Nivin Mustafa Hasan, Rashid fi al-’Asr al-’Uthmani: DirasahTarikhiya wa Watha’iqiya (Cairo: Dar al-Thaqafa al-’Ilmiya, 1999).21. Charles François, Journal du capitaine François, dit le dromadaire d’ Egypte 1792–1830, ed.Charles Grolleau, 2 vols. (Paris: Carrington, 1903–1904), 1:195–197.22. Charles Antoine Morand, Lettres sur l’expédition d’Égypte (De l’Italie à la prise du Caire) (Paris:La Vouivre, 1998), pp. 43–44.23. François, p. 196.24. M. Vertray, Journal d’un officier de l’armée d’Egypte, ed. H. Galli (Paris: Charpentier, 1883), p.36; for Desvernois’s estimate of dead on this march, see Nicolas-Philibert Desvernois, Mémoiresdu Général Baron Desvernois, ed. Albert Dufourcq (Paris: Plon, 1898), p. 109.25. Lt. Gen. Augustin-Daniel Belliard, Mémoires du Comte Belliard, ed. M. Vinet (Paris: Berquetet Pétion, 1842), pp. 107–108.26. Gen. Jean-Pierre Doguereau, Journal de l’expédition d’Egypte, ed. C. de La Jonquière (Paris:Perrin et Cie., 1904), p. 58; an English translation is Jean-Pierre Doguereau, Guns in theDesert: General Jean-Pierre Doguereau’s Journal of Napoleon’s Egyptian Expedition, trans. RosemaryBrindle (Westport, Conn.: Praeger, 2002). It appeared after I had taken my notes onand written many passages using this work, so citations here are from the French and translationsare my own.27. Desvernois, pp. 109–111.28. Morand, p. 53.29. Cites for this paragraph are: D. J. Larrey, Mémoires de chirurgie militaire, et campagnes, vol. 1(Paris: J. Smith, 1812), pp. 194–95; Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne, Mémoires de M.de Bourrienne, 10 vols. (Paris: Ladvocat, 1829), 2:101–102; Édouard de Villiers du Terrage,Journal et souvenirs de l’expédition de l’Égypte (1798–1801) (Paris: Librairie Plon, 1799), p. 49.30. J. Miot, Mémoires pour servir à l’histoire des expéditions en Égypte et en Syrie (Paris: Le Normant,1814), pp. 37–38.31. Larrey, 1:205; François, 1:198–199.CHAPTER 31. Napoléon Bonaparte, Correspondence de Napoléon Ier, 34 vols. (Paris: H. Plon, J. Dumaine,1858–1870), 4:232, no. 2793.