You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Automatisierte Schweißsysteme<br />
Automated welding systems<br />
FLOSSENROHR-<br />
AUFTRAGSSCHWEISSANLAGE<br />
Schweißverfahren: MAG<br />
Systemsteuerung: FCU-200<br />
Schweißequipment:<br />
- Stromquelle: 2x TPS 4000 mit Fahrwagen und<br />
Kühlgeräte<br />
- Drahtvorschub: 2x VR 4000<br />
- Brenner: 2 Stück Robacta Drive 8,25 m mit Rohrbogen<br />
Anlagenkomponenten:<br />
- Fahrwagen mit DC-Motor (Riemenantrieb)<br />
- Brennerkopf mit Aufnahme für 2 Brenner<br />
- 2 Pendelungen<br />
- Vertikaleinheit mit Ausschwenkmechanismus<br />
und schaltbaren Magneten zur Fixierung am Bauteil<br />
- Horizontales Schienensystem zum raschen Positionswechsel<br />
der Vertikaleinheit<br />
Bauteil:<br />
- Verdampferwände in Wärmetauscherindustrie,<br />
Müllverbrennungsanlagen<br />
Besonderheiten:<br />
- Erhöhte Lebensdauer des Bauteils durch Auftragen<br />
höherwertigen Materials, dadurch verringerter Wartungsaufwand<br />
- Konstante Auftragsstärke<br />
- Niedriger Ferritgehalt in der Plattierungsoberfläche<br />
- Optimal einsetzbar für Reparaturschweißungen durch<br />
kompakte Bauweise<br />
28<br />
FINNED-TUBE OVERLAY<br />
WELDING INSTALLATION<br />
Weld process: MAG<br />
System controller: FCU-200<br />
Welding equipment:<br />
- Power source: Two TPS 4000 units with trolleys<br />
and cooling units<br />
- Wirefeeder: 2x VR 4000<br />
- Torch: 2 x Robacta Drive 8.25 m with torch neck<br />
Installation components:<br />
- Travel carriage with DC motor (belt drive)<br />
- Torch head with holding fixture for 2 torches<br />
- 2 oscillation systems<br />
- Vertical unit with swivelling mechanism and<br />
switchable magnets for fixing it to the weldment<br />
- Horizontal rail system for rapidly changing<br />
the position of the vertical unit<br />
Weldment:<br />
- Evaporator walls in heat exchangers,<br />
refuse incinerators etc.<br />
Special features:<br />
- Prolongs weldment life by overlaying weldment<br />
with higher-grade material which also reduces<br />
the amount of maintenance needed<br />
- Constant overlay thickness<br />
- Low ferrite content in the surface of the cladding<br />
- Its compact design makes it ideal for use in<br />
repair welding