“支微入鱼”的地理分布及其成因 - 陕西师范大学学报

王 力 1985《 汉 语 语 音 史 》 [1]183 ), 以 显 示 陕 北 读 音 的存 古 性 质 :汝 性 不 茹 荤 , 清 静 仆 夫 内 [nuai]。秉 心 识 本 源 , 于 事 少 滞 碍 [ai]。云 端 水 筒 坼 , 林 表 山 石 碎 [suai]。触 热 藉 子 修 , 通 流 与 厨 会 [uai]。往 来 四 十 里 , 荒 险 崖 谷 大 [dai]。日 曛 惊 未 , 貌 赤 ? 相 对 [tuai]。浮 瓜 供 老 病 , 裂 饼 常 所 爱 [ai]。于 斯 答 恭 谨 , 足 以 殊 殿 最 [tsuai]。讵 要 方 士 符 ? 何 假 将 军 盖 [kai]?行 诸 直 如 笔 , 用 意 崎 岖 外 [uai]。陕 北 话 不 需 要 改 变 任 何 一 个 韵 母 就 可 以 读 得 很 和谐 , 而 普 通 话 必 须 变 来 变 去 。普 通 话 的 uei 韵 母 的 另 一 个 来 源 是 中 古 蟹 摄 合口 三 四 等 与 止 摄 合 口 三 等 。 这 类 字 有 :非 飞 妃 fēi 肥 féi 匪 榧 翡 fěi 废 肺 吠 费痱 fèi,累 1 垒 lěi 累 2 类 泪 lèi,闺 圭 规 龟 归 絡 guī 诡 轨 癸 鬼 guǐ 桂 鳜 跪 柜贵 guì,亏 窥 kuī 奎 逵 葵 kuí 愧 kuì,麾 挥 辉 徽 huī 毁 huǐ 秽 惠 慧 讳 huì,追 锥 zhuī 缀 赘 坠 zhuì,吹 炊 chuī 垂 槌 锤 chuí,谁 shuí 水 shuǐ 税 睡 shuì,蕊 ruǐ 芮 锐 瑞 ruì,嘴 zuǐ 醉 zuì,脆 翠 粹 cuì,虽 绥 suī 随 suí 髓 suǐ 岁 遂 隧 穗 suì,危 微 威 wēi 为 1 维 惟 唯 违 围 韦 wéi 委 萎 伪尾 伟 苇 纬 wěi 卫 喂 为 2 位 未 味 魏 畏 尉 蔚 慰 胃 谓猬 wèi。别 看 甲 类 字 陕 北 人 读 成 了 uai, 这 类 字 陕 北 人 可不 读 uai, 而 是 读 uei。 为 什 么 ? 因 为 古 代 来 源 不 同 ,陕 北 人 仍 然 保 持 了 古 代 的 区 别 。 下 文 称 “ 乙 类 字 ”。值 得 注 意 的 是 , 乙 类 字 陕 北 人 不 但 不 与 甲 类 字混 同 , 有 时 候 还 会 读 成 ü[y]。 这 种 音 更 加 古 老 。 下面 先 举 我 的 家 乡 话 清 涧 话 为 例 。 清 涧 话 不 但 古 老 ,而 且 土 , 它 把 ü 都 读 成 了 舌 尖 音 []。 只 是 因 为 清涧 话 读 [] 的 字 很 多 , 我 们 才 拿 它 举 例 。 在 清 涧 话的 基 础 上 再 来 看 其 他 读 ü 的 方 言 就 清 楚 了 。嘴 [ts]: 嘴 头 子醉 [ts]: 喝 醉 了86翠 [ts‘]: 翠 花髓 [s]: 骨 髓 ; 把 髓 吃 了 ; 髓 哈 喇 了随 [s]: 随 上 ( 跟 上 、 围 上 ); 随 当 ( 立 即 、马 上 )穗 [s]:[ 麦 、 谷 等 植 物 ] 穗 穗 儿 ; 穗 子纟 惠 [s]:[ 布 、 线 等 ] 纟 惠 儿 ; 纟 惠 子岁 [s]: 几 岁 了 ? 岁 数 大 小 哩 ?围 [z]: 围 席 ( 磨 面 时 围 在 磨 盘 边 儿 上防 止 风 吹 的 低 矮 的 编 席 )苇 [z]: 苇 叶 ( 用 来 包 粽 子 )、 苇 子纬 [z]: 纬 线 ( 织 布 机 上 的 纬 线 ); 缠 纬 线( 缠 制 梭 子 芯 )累 [z]: 带 累泪 [z]: 眼 泪垒 [z]: 垒 墙 ; 垒 摞 摞 ( 叠 放 成 堆 )慰 [z]: 慰 问 ; 安 慰西 安 是 陕 西 省 的 省 会 , 也 是 西 北 地 区 的 大 都 会 。用 西 安 人 的 说 法 , 我 们 没 有 方 言 。 [3],[4]148 1 果 然 , 西安 话 甲 乙 两 类 韵 母 混 同 , 如 同 北 京 话 , 都 是 读 uei。在 王 军 虎 1996《 西 安 方 言 词 典 》 [5]52 里 , 我 们 还 是 找到 了 四 个 字 :纟 惠 xü[y], 苇 ü[y], 纬 ü[y], 慰 ü[y]作 为 地 区 的 中 心 城 市 , 西 安 保 留 ü 读 音 的 字 很少 , 与 清 涧 话 不 能 相 比 。 这 不 奇 怪 。 大 城 市 的 语 言变 化 快 , 而 且 要 向 国 家 标 准 看 齐 [6]22-23 。 可 是 不 管多 还 是 少 , 我 们 只 能 在 乙 类 字 中 找 到 读 ü 韵 母 的 字 ,却 不 能 在 甲 类 字 中 找 到 读 ü 韵 母 的 字 。 这 是 理 所 当然 的 。在 陕 西 其 他 地 方 , 这 种 音 的 留 存 可 能 没 有 清 涧那 么 多 , 然 而 星 星 点 点 , 遍 及 全 省 。 张 崇 主 编 《 陕 西方 言 词 汇 集 》 [7]74 在 “ 西 安 等 8 个 点 的 方 言 特 点 及 相互 异 同 的 比 较 ” 一 节 中 记 有 :止 摄 合 口 三 等 影 、 喻 母 字 在 今 北 京 读 零 声母 [uei] 韵 , 汉 中 将 这 些 字 一 般 也 念 作 [uei]。但 西 安 等 7 地 将 这 些 字 中 的 部 分 字 读 作 了[y], 并 且 这 类 [y] 韵 字 在 各 地 大 都 具 有 文 白 异读 ; 文 读 为 [uei] 或 [ei]( 声 母 为 [v] 时 ), 白 读为 [y]。该 书 列 表 举 例 :1 1982 年 我 到 西 安 调 查 方 言 , 被 调 查 人 翁 维 谦 这 样 跟我 说 。 翁 先 生 是 西 安 的 宿 儒 , 在 政 协 及 文 史 馆 工 作 。 听 说 翁先 生 已 经 作 古 , 令 人 不 胜 悼 惜 。