www.swansea.ac.uk Postgraduate Prospectus 2012

CYMRAEG – ACADEMI HYWEL TEIFISefydlwyd Academi Hywel Teifi yn 2010 yn bwerdy acyn sefydliad o ragoriaeth ar gyfer y Gymraeg ymMhrifysgol Abertawe. Cyfunwyd Adran y Gymraeg aChanolfan Cymraeg i Oedolion De-Orllewin Cymru,gan greu un Academi newydd a chanddi'r statws a'radnoddau angenrheidiol ar gyfer creu a chynnalcymuned ddysgu fywiog, sy’n cynnwys ynddi fyfyrwyrMA, MPhil a PhD. Mae’r Academi hefyd yn hyrwyddopynciau eraill a ddysgir trwy gyfrwng y Gymraeg, ganddwyn ynghyd y nifer cynyddol o ysgolheigion ardraws gwahanol ddisgyblaethau sy’n gweithio trwygyfrwng y Gymraeg ym Mhrifysgol Abertawe.Bydd y graddau hyn yn:• meithrin ynoch sgiliau perthnasol ar gyfer gyrfa lwyddiannusmewn amrywiaeth o feysydd, gan gynnwys dysgu, cyfieithu,rheoli, y cyfryngau a’r Gwasanaeth Sifil.• eich cynorthwyo i ennill sgiliau trosglwyddadwy, gan gynnwysgweithio fel rhan o dîm, cyfathrebu, cyflwyno a sgiliaudadansoddi.• eich paratoi ar gyfer gradd ymchwil.Mae gan yr Academi lyfrgell eang ac adnoddau clyweledolsylweddol. Darperir adnoddau cyfrifiadurol a gweithle ar gyferholl fyfyrwyr ôl-radd.MA yn y GymraegMae’r cynllun MA hwn yn adlewyrchu ystod eang y diddordebaullenyddol ymhlith y staff academaidd yn Academi Hywel Teifi acmae'n rhoi cyfle i chi astudio meysydd a chyfnodau mewn mwy oddyfnder nag a wnaed ar gyfer gradd gyntaf, a hynny dangyfarwyddyd staff sy’n ymchwilio ac yn cyhoeddi yn y maes.Os yw eich bryd ar fynd ymlaen i wneud ymchwil bellach ar gyferdoethuriaeth, dyma gynllun delfrydol ar eich cyfer gan fod eibwyslais ar feithrin sgiliau ymchwil sy’n ateb gofynion y corff ariannuperthnasol. Fel arall, gall y radd fod yn estyniad delfrydol ar gyfereich gradd gyntaf. Dyma rai o nodweddion amlycaf y rhaglen:• Modiwlau gorfodol ar sgiliau ymchwil ac egwyddorionbeirniadaeth• Astudir pynciau megis, rhyddiaith a barddoniaeth yr OesoeddCanol, yr Anterliwt, y Diwygiad Methodistaidd, y canonllenyddol, cynhyrchu llenyddiaeth Gymraeg gyfoes, treftadaethlenyddol, beirniaid llenyddol, arddulleg, blodeugerddi’rUgeinfed Ganrif a chyfieithu llenyddol.• Darlithoedd/seminarau wythnosol• Asesu trwy draethodau neu waith cwrs• Traethawd hir, dan gyfarwyddyd (hyd at 20,000 o eiriau).MA Cyfieithu gyda Thechnoleg IaithDyma gynllun gradd delfrydol ar gyfer y sawl sydd am weithioym maes cyfieithu. Mae’n rhoi pwyslais ar loywi safonauieithyddol a defnyddio meddalwedd cof cyfieithu. Gall myfyrwyra enillodd radd 2.1 yn y Gymraeg neu mewn disgyblaeth arallberthnasol ddilyn y rhaglen MA hwn. Edrychir ar gyfieithu argyfer cyhoeddi, cyfieithu mwy technegolar gyfer arbenigwyr, a hefyd gyfieithu ar ypryd. Defnyddir amrywiaeth o dechnegauar gyfer datblygu’r safonau cyfieithu uchaf,gan gynnwys profiad gwaith. Y mae sawlun a enillodd MA Cyfieithu o Abertawebellach yn gweithio yn y proffesiwn, acmae’r cyfuniad o bwyslais ar dechnolegcof cyfieithu a safonau ieithyddol yngaffaeliad mawr i’n graddedigion. Mae’rcynllun yn cynnwys:• Modiwlau cyfieithu uwch ym maesaddysg, iechyd cyhoeddus a’r gyfraith,lle y creffir ar safon eich cyfieithupersonol• Modiwl cyfieithu ar y pryd, dan ofalcyfieithydd proffesiynol• Modiwl technoleg cyfieithu, lle y dysgirsut i ddefnyddio gwahanol offer cofcyfieithu• Nifer o fodiwlau eraill ym maes theoriac arfer cyfieithu, ynghyd â’r cyfle iddechrau dysgu iaith o’r newydd• Cyfle i elwa ar gysylltiadau’r Academi âchwmnïau cyfieithu.MA Cyfryngau a Chreadigrwydd Digidol(i’w ddilysu yn 2011)Ym Medi 2011, bydd Academi HywelTeifi, Prifysgol Abertawe yn cyflwyno am ytro cyntaf gwrs MA cyfrwng Cymraegnewydd a chyffrous ar y cyd â PhrifysgolCymru: Y Drindod Dewi Sant o’r enw MACyfryngau a Chreadigrwydd Digidol.Bydd y cwrs arloesol a blaengar hwn ynymdrechu i gyflwyno’r datblygiadaudiweddaraf ym maes y cyfryngau amllwyfan– yn benodol radio, teledu a’rcyfryngau newydd – trwy gyfuno y weddacademaidd a’r wedd ymarferol. Ynogystal â rhoi arweiniad i fyfyrwyr ar sut ilunio cynyrchiadau mewn oes ogydgyfeiriant a digido cynyddol, y mae’rcwrs hefyd yn meithrin sgiliauarweinyddiaeth a busnes ac yn ymdrin âsut y mae’r tirlun darlledu yn datblygu yngNghymru. Bydd y cwrs yn rhoi cyfle i bobmyfyriwr gydweithio’n agos gyda rhai oymarferwyr proffesiynol amlycaf Cymru ermwyn hybu ei g/chyflogadwyaeth a’ib/phrofiad. Dyma rai o nodweddionamlycaf y rhaglen:• Modiwlau gorfodol ar Sgiliau Ymchwil,Sgiliau Allweddol ar gyfer Gwaith Amllwyfanac Arweinyddiaeth aGwerthoedd Cynhyrchu.• Modiwlau dewisol ar Y Gynulleidfa a’rDefnyddiwr Aml-lwyfan, Delweddu aDehongli Cenedl, Busnes a’r Tirlun Amllwyfan,Creadigrwydd Aml-lwyfan,Sefydliadau Diwydiannau Creadigol.• Darlithoedd/seminarau/gweithdaiymarferol trwy gyfrwng cyfnodaudysgu dwys.• Asesu trwy draethodau, adroddiadau,cyflwyniadau llafar a gwaith cynhyrchucyfryngol ymarferol.• Cynigir dewis i fyfyrwyr gyflawnitraethawd hir (hyd at 20,000 o eiriau),neu brosiect cynhyrchu 360º o safonbroffesiynol ar gyfer Rhan Dau y cwrs.Darperir arweiniad gan diwtoracademaidd yn ogystal â mentor o’rdiwydiant cyfryngau ar gyfer pobmyfyriwr.9293MASTER'S DEGREES – CYMRAEG –ACADEMI HYWEL TEIFIGofynion MynediadAr gyfer yr MA yn y Gymraeg a’rMA Cyfieithu gyda Thechnoleg Iaith,fel rheol bydd gan fyfyrwyr eisoesradd Anrhydedd dda (dosbarthcyntaf neu 2.1) yn y Gymraeg neuddisgyblaeth arall berthnasol drwygyfrwng y Gymraeg, ond nid bobamser. Ystyrir pob cais yn unigol.Ar gyfer yr MA Cyfryngau aChreadigrwydd Digidol, fel rheolgofynnir am radd Anrhydedd dda(dosbarth cyntaf neu 2.1) yn yCyfryngau neu ddisgyblaeth arallberthnasol megis Drama, Cymraeg,Hanes, Saesneg, Gwleidyddiaeth,Addysg, y Gyfraith a’r Gwyddorau.Ystyrir pob cais yn unigol.Ysgoloriaethau a BwrsariaethauMae ystod o ysgoloriaethau a bwrsariaethau ar gyfer myfyrwyr ôl-radd ar gael. Amfanylion, ewch i: www.swansea.ac.uk/scholarships/Postgraduate neu cysylltwch â’rAcademi yn uniongyrchol am arweiniad pellach.Strwythur y graddauY mae strwythur y cwrs llawn-amser wedi’i rannu ar draws blwyddyn gyda thri modiwlyn cael eu cynnig ym mhob semester academaidd (cyfanswm o chwech modiwl ynRhan Un) ac yna cwblheir traethawd estynedig yn ystod yr haf (Rhan Dau). Byddwch ynastudio tri modiwl gorfodol a thri modiwl dewisol. Chi, yn sgil trafodaeth gyda thiwtor,sydd â’r dewis o bwnc ymchwil arbenigol ar gyfer y traethawd estynedig. Fel arfer,mae myfyrwyr rhan amser yn cymryd un modiwl gorfodol a dau fodiwl dewisol yn eublwyddyn gyntaf ac yn eu hail flwyddyn gan gyflawni’r traethawd estynedig yn ystod ydrydedd flwyddyn.Cynhelir darlithoedd a seminarau ymchwil yn rheolaidd gan Academi Hywel Teifi, ganGanolfan Astudiaethau Cymreig Richard Burton a chan Sefydliad Ymchwil yCelfyddydau a’r Dyniaethau, ac anogir myfyrwyr i’w mynychu.AsesuCaiff y graddau hyn eu hasesu trwy waith cwrs a thraethawd estynedig.Am fwy o wybodaeth cysylltwchâ Swyddog Cyrsiau ôl-raddyr Academi:Gwefan: www.abertawe.ac.uk/academihywelteifiSwyddog Derbyn: Steve MorrisEbost: s.morris@abertawe.ac.ukFfôn: 01792 602070Ymwelwch â’r Brifysgol: Gweler tudalen 182 amfanylionGellir gwneud ceisiadau ar-lein trwy:Gweler tudalennau 184 – 185 am fwy owybodaethMae rhaglenni MPhil neu PhD ar gael yn AcademiHywel Teifi yn ogystal. Am fanylion o’r graddauymchwil hyn ewch i dudalen 34.MASTER'S DEGREES – CYMRAEG –ACADEMI HYWEL TEIFI