Türkiye İstatistik Göstergeler - Türkiye İstatistik Kurumu

TURİZMBu bölümdeki veriler Türkiye İstatistik Kurumu'nca; Türkiye'ye gelenve giden vatandaş ve yabancılar tarafından doldurulan “Giriş-Çıkışİstatistik Formları” ile derlenmiştir.TOURISMThe data in this part have been collected by TurkStat through theuse of “Entrance-Departure Statistics Forms” filled up by citizensand foreigners coming to or leaving Turkey.Vatandaş ve yabancıların giriş ve çıkışları ile ilgili ilk resmi kayıtlar1938 yılında emniyet maksadına yönelik Emniyet GenelMüdürlüğü'nce giriş-çıkış sınır kapılarında tutulan “kontrol fişleri” ileelde edilmiştir. Bu uygulama 1953 yılına kadar devam etmiş olupTÜİK yayınlarında yer almıştır.The first official registrations concerning the entrances anddepartures of citizens and foreigners were initiated in 1938 by theGeneral Directorate of Security for security purposes through theuse of “control cards” at the borders. Statistical data have beenpublished by TurkStat until it was curtailed in 1953.TÜİK tarafından basılan “Giriş-Çıkış İstatistik Formları” hudut kapısıbulunan illerin Emniyet Müdürlüklerine gönderilmekte, EmniyetMüdürlükleri giriş çıkış yapılan kapılardaki pasaport kontrolusırasında bu formları giren ve çıkan vatandaş ve yabancılaradağıtılmasını sağlamakta ve doldurulan bu formları derleyerek aylıkolarak müteakip ayın ilk haftası içinde TÜİK Ankara adresinegöndermektedirler. “Turizm İstatistikleri” hangi amaçla olursa olsunhudut kapılarından giren ve çıkan yabancıları (Yabancı uyruklu) veTürk vatandaşlarını kapsamaktadır. Ülkeye yasal anlamda girmeyenkişileri (Örneğin; hava alanı transit bölgeleri dışına çıkmayanyolcuları) kapsamamaktadır. Formlar 15 ve daha yukarı yaştakigelen ve giden her kişiye ayrı ayrı doldurtulmaktadır. 15 yaşındanaşağı olanlar birlikte oldukları kişilerin eşliğinde gösterilir.The “Entrance-Departure Statistics Forms”, printed by TurkStat, aresent to Security Directorates of provinces that have customs gates.The Security Directorates have these forms filled out by theentering or departing citizens and foreigners during the passportcontrol and send them to TurkStat Ankara in the first week of thefollowing month. “Tourism Statistics” comprise the Turkish citizensor foreigners entering or departing through the borders for anypurpose. Forms are filled out by all entrants fifteen years of age andover. Entrants under the age of fifteen are included on the forms ofthose they accompany. They do not include those people enteringthe country temporarily (such as those who do not leave airporttransit areas).Sürekli olarak oturduğu ülke dışında başka bir ülkeyi en az 24 saatlikbir süre için ziyaret eden kişiler turist tanımı içine alınmıştır. Butanıma göre aşağıdaki kişiler turist sayılmaktadır:- Eğlence, tatil geçirmek, sağlık, aile ziyareti için gelenler,- Bilimsel, idari, dini, sportif gibi alanlarda bir görev veya toplantıiçin gelenler,- Ticari veya sınai vb. iş izlenmesi için gelenler,- Özel gezi amacıyla günübirlik gelenler (24 saatten az kalsalardahi).Yukardakiler dışında 1963 yılında Roma’da yapılan BirleşmişMilletler Uluslararası Turizm Konferansı’nda öğrenim için gelenöğrencilerin turist sayılacağı kararlaştırılmış ve bunlar “eğitim” adıaltında ayrıca gösterilmiştir. Resmi veya özel bir kuruluşta çalışmaküzere gelenler “çalışma” grubunda gösterilmiştir. “Diğer” grubunagirenler ise giriş formunda geliş amacı olarak bu bölümüişaretleyenlerdir. Bunlara Türkiye’den karayolu ile transit geçenlerde dahildir.1991 yılı Eylül ayından itibaren tüm sınır kapılarımızda İstatistikFormu uygulaması durdurulmuştur. Bu nedenle; bazı tablolarda1991 yılına ait sekiz aylık bilgiler verilebilmiştir. 1992-1993 yıllarınaait bilgiler ise Emniyet Genel Müdürlüğü’nden alınan sayısalbilgilerdirUygulamadan kaldırılan Turizm İstatistikleri Formları yerine alternatifbir uygulama getirilemediğinden ilgili kurum ve kuruluşlarıntemsilcileri ile yapılan toplantılar sonucunda bütün hudutkapılarımızda İstatistik Formlarının yalnızca çıkış yapan vatandaş veyabancılara uygulanması kararı alınmış ve 1.1.1994 tarihindenitibaren bütün hudut kapılarımızda uygulamaya konulmuştur. Ancak1996 yılından itibaren yoğun giriş çıkış yapılan hudut kapılarımızdanÇıkış İstatistik Formları derlenmemiş veya çok az derlenmiştir.Derlenen bu formlar değerlendirmeye alınamayacak kadar azolmasından dolayı; 1996 yılından itibaren çıkan yabancılarla ilgiliuluslararası tanımlara uygun yaş, cinsiyet, seyahat nedeni,geceleme sayısı, geceleme yapılan yerleşim birimleri, ikamet ülkesive beraberinde gelenler ayrıntısında tablolar verilememiştir.People visiting a country other than their residence for at least 24hours are included in the definition of a tourist. According to thisdefinition, the following people are deemed to be tourists:- those coming for entertainment, vacation, health purposes andfamily visits,- those coming either for participating in a meeting or with a dutywhich is scientific, administrative, religious or sportive,- those coming to follow up a commercial or industrial business, and- those coming for daily sightseeing (even if they stay less than 24hours).Apart from the definitions given above, the United NationsInternational Tourism Conference held in Rome in 1963 decided toclassify students coming to a country for study as tourists and thoseare classified separately under “education”. Persons who work for apublic or private agency and who are remunerated from within thecountry are classified under “work”. “Other” includes persons whohave not indicated any other purpose on the arrival forms. It alsoincludes transit passengers.After September 1991 the use of the arrival and departure formhas been stopped. Due to cancelation of the form for 1991 sometables cover only eighth months' information. The information for1992 and 1993 was obtained from the General Directorate forSecurity.The tourism Statistics Forms are annulled and as an alternativeapplication, in coordination with connected institutions andorganization’s representatives come together and in all of ourfrontier posts the Statistics Forms were decided to be given to onlydeparting and foreign travellers and to be applied after 1.1.1994 inall of our frontier posts. But from the beginning of the year 1996 Atthe gates which passings are highly lived “ Departure StatisticsForms” have not been compiled or little. Because of that theseforms are very few. Have note been to the years 1996, suitable forinternational descriptions for departing foreigners like age, sex,purpose of travel, number of nıghts spent, destinations of travel,country of recidence, accompanying persons could no be givendetailed.386