»13« Filler Valves - Vapour Equalizing Valves - Nozzles -Quick-Acting Shut-Off Valves - Couplings - UnloadingAdapters - Safety Breakaway Couplings - AccessoriesFiller Valve PN 25, brass, with double back pressure check valveand brass cap, one-piece housing, with test report 2.2 to EN 10 204Order No. Type Dimensions Weight Fig.Inlet Outlet (kg)13 000 1) 70321 1 3 /4" ACME 3/4" NPT 0,4 113 006 2) 481 1 3 /4" ACME 1 1 /4" NPT 0,5 113 007 2) 6580 1 3 /4" ACME 1 1 /4" NPT 0,5 1Filler Valve PN 25, brass, with double back pressure check valveand brass cap, two-piece housing, with test report 2.2 to EN 10 204Order No. RegO Dimensions Weight FigInlet Outlet (kg)13 001 7547 BC 1 3 /4" ACME 3/4" NPT 0,4 113 002 3) 7579 C 1 3 /4" ACME 1 1 /4" NPT 0,6 113 003 2+3) 6579 C 1 3 /4" ACME 1 1 /4" NPT 0,6 113 004 6587 EC 2 1 /4" ACME 2" NPT 2,3 213 005 3197 C 3 1 /4" ACME 3" NPT 6,5 2Flüssiggas-AnlagenFig. 1Fig. 2Filler Valve PN 25, brass, with single back pressure check valveand brass cap, two-piece housing, with test report 2.2 to EN 10 204Order No. RegO Dimensions Weight FigInlet Outlet (kg)13 008 6584 C 2 1 /4" ACME 2" NPT 1,4 313 009 3194 C 3 1 /4" ACME 3" NPT 4,3 3Fig. 31)with type approval2)with metal swing-away check3)export type with plastic capVapour Equalizing Valve PN 25, brass, with excess flow valve,with brass cap, with test report 2.2 to EN 10 204Order No. Type DimensionsWeightInlet Outlet (kg)13 011 7573 AC 1 1 /4" ACME 3/4" NPT 0,313 012 3183 AC 1 3 /4" ACME 1 1 /4" NPT 0,913 013 FAS 2 1 /4" ACME 2" NPT 2,5Vapour Equalizing Valve PN 25, brass, without excess flow valve, with brass cap,with test report 2.2 to EN 10 204Order No. Type DimensionsWeightInlet Outlet (kg)13 015 FAS 2 1 /4" ACME 2" NPT 1,4Quick-Acting Shut-Off Valve PN 25, housing of ductile iron ASTM A395 or equivalent,with test report 2.2 to EN 10 204Order No. RegO TypeInlet Outlet Weight13 021* A7708 L angular 1" NPT 1" NPT 1,613 022* A7707 L straight 1" NPT 1" NPT 1,7..straight typeangular typeSafety Filler Coupling PN 25, brass, with back pressure check valvewith test report 2.2 to EN 10 204Order No. RegO Outlet Length Weight Fig13 025 1" NPT 1 3 /4" ACME 120 mm 1,5 113 026 3/4" NPT 1 3 /4" ACME 59 mm 0,3 2Fig. 1Fig. 2Flüssiggas-Anlagen GmbH • Peiner Str. 217 • D-38229 Salzgitter/Germany • Tel. +49 (0) 5341-8697-0 • Fax +49 (0) 5341-8697-11 • www.fas-uni.de • info@fas-uni.de • © FAS 2002 014
»13« Filler Valves - Vapour Equalizing Valves - Nozzles -Quick-Acting Shut-Off Valves - Couplings - UnloadingAdapters - Safety Breakaway Couplings - AccessoriesFlüssiggas-AnlagenNozzle PN 25, with safety filler coupling and back pressure check valvewith test report 2.2 to EN 10 204Order No. TypeInlet Outlet Weight Fig.(Connection) (kg)13 018 1) RegO/FAS 1" NPT female 1 3 /4" ACME 2,9 113 031 RegO/FAS 1" NPT female 1 3 /4" ACME 2,9 113 032 SEL/FAS3/4" NPT female 1 3 /4" ACME 1,6 213 528 1) SEL/FAS3 /4" NPT female 1 3 /4" ACME 1,6 213 037 LG/FAS3/4" NPT female 1 3 /4" ACME 2,0 313 038 LG/FAS M 30 x 1,5 left male 1 3/4" ACME 2,0 313 023 1) LG/FAS3 /4" NPT female 1 3 /4" ACME 2,0 313 024 1) LG/FAS M 30 x 1,5 left male 13 /4" ACME 2,0 313 090 LG/FAS 1 1 /4" NPT female 1 3 /4" ACME 2,7 413 086 1) Neptuno T4 (I) G1" female clamped 1,4 like 513 039 1) Neptuno T3 (I) G1" female clamped 1,4 513 516 1) DV-V10 (NL)3 /4" NPT female Bajonett 1,6 613 530 1) LG/FAS (I) 3 /4" NPT female socketless fitting 2,0 like 313 200 1) LG/FAS EUROPE - Connection (NEW) 2,0 like 313 076 Extra charge for TÜV pressure and function test.1)with fixing pinOther Quick-Acting Shut-Off Valves for other countries, adapters or connections on request.Fig. 5Fig. 1Fig. 2Fig. 3 Fig. 4Fig. 7Fig. 6Coupling PN 25, for filler valveType: A = standard type with test report 2.2 to EN 10 204Type: B = hose coupling with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204Order No. Order No. RegO Dimensions Material WeightType A Type B A B (kg)13 050* 13 280* A3175 3/4" NPT 1 3 /4" ACME steel 0,3513 051 - 3175 B 1/2" NPT 1 3 /4" ACME brass 0,4013 052 - 3175 3/4" NPT 1 3 /4" ACME brass 0,3513 053 - 3175 A 1" NPT 1 3 /4" ACME brass 0,3213 054* 13 281* A3175 A 1" NPT 1 3 /4" ACME steel 0,3613 055 - 3185 1 1 /4" NPT 2 1 /4" ACME brass 0,7713 056* 13 282* A3185 1 1 /4" NPT 2 1 /4" ACME steel 0,7313 057 - 3195 2" NPT 3 1 /4" ACME brass 1,9513 058* 13 283* A3195 2" NPT 3 1 /4" ACME steel 1,9513 059* 13 284* FAS 3" NPT 3 1 /4" ACME steel 2,9013 060* 13 285* FAS 3" NPT 4 1 /4" ACME steel 3,45Coupling PN 25, with back pressure check valve, brass, with test report 2.2 to EN 10 204Order No. RegO Dimensions Fig. WeightInlet Outlet (kg)13 061 7141 F 1 1 /4" ACME female 1/4" NPT female 1 0,2013 062 7141 M 3/8" NPT female 1 1 /4" ACME male 2 0,2013 068 7193L-10A 1 1 /4" ACME female 1/4" NPT male 3 0,85Fig. 1Coupling PN 25, for vapour equalizing valves, brass, with test report 2.2 to EN 10 204Order No. RegO DimensionsWeightA B (kg)13 064 3171 A 1/2" NPT 1 1 /4" ACME 0,1713 065 3181 3/4" NPT 1 3 /4" ACME 0,2913 066 3181 A 1" NPT1 3 /4" ACME 0,3413 067 3191 1 1 /4" NPT 2 1 /4" ACME 0,85CouplingOrder No. RegO Dimensions Material WeightA(kg)13 071 FAS1 1 /4" ACME brass 0,1413 072 5765 M 1 3 /4" ACME brass 0,3613 073 5767 M 2 1 /4" ACME brass 0,5913 074 5769 M 3 1 /4" ACME brass 1,3513 075* FAS4 1 /4" ACME steel 3,86Fig. 3 Fig. 2PN 25, both sides wtih ACME-male thread, with test report 2.2 to EN 10 204Flüssiggas-Anlagen GmbH • Peiner Str. 217 • D-38229 Salzgitter/Germany • Tel. +49 (0) 5341-8697-0 • Fax +49 (0) 5341-8697-11 • www.fas-uni.de • info@fas-uni.de • © FAS 2002 015