(ke staÅ¾enÃ v pdf) ÄÃslo 17/Äervenec 2009 - HYUNDAI Motor ...

More documents

Recommendations

Info

HMMC News 07-08 / 2009Úvodní slovo prezidenta HMMC pana Eok-Jo KimaOpening Message of HMMC President Mr. Kim Eok-JoVážení kolegové,čas plyne velmi rychle a od mého posledníhoprojevu v tomto magazínu užuběhlo šest měsíců. Pomalu se blížímek letní odstávce a já bych tuto příležitostrád využil a řekl Vám několik slov.Od začátku hromadné výroby v loňskémlistopadu je každodenní život v závodě pronás všechny rušnější a živější než kdykolivpředtím. Tvrdá práce a značné úsilí všakjiž přinesly ovoce. Rád bych zde znovu připomenulnedávný úspěch datovaný k 17.červnu. Ten den náš závod vyrobil za jednusměnu více než 500 vozů. Tento úspěchvyplynul ze společného úsilí všech oddělenízejména těch výrobních. Je to jasnýdůkaz naší kapacity a také faktu, že dosaženýúspěch není zásluhou jednotlivceči jednoho oddělení. Spolupráce je velmidůležitá na všech stranách.Společně s tímto interním úspěchemHMMC přišel také významný milník, dosaženýspolečností Hyundai Motor Company.Červnové výsledky studie J.D. Powerand Associates označily značku Hyundaize nejlepší neprémiovou značku v hodnocenípočáteční kvality za rok 2009. Tatozpráva hovoří o tom, že majitelé vozů Hyundaiměli se svými auty méně potíží nežvlastníci kterékoli jiné značky osobníchi jiných vozů. Pro celý automobilový průmyslje to zásadní poselství: Značka Hyundaisi v rámci své globální sítě a v souladuse známým sloganem „Záleží na skutečnékvalitě“ vede velmi dobře. O výsledcíchstudie a dalších detailech se dočte víceuvnitř časopisu.Letní měsíce nám přinášejí také jednovýznamné datum, a sice nejvýznamnějšíKe sklonku června 2009 společnost HMMC učiniladalší významný krok v péči o životní prostředí, kdyždo jednotlivých výrobních hal a do administrativníbudovy nainstalovala celkem 5 sběrných nádob naelektroodpady. Začlenila se tak do projektu, jehožcílem je efektivní sběr drobného i většího elektroodpaduz domácností i firem.Společnost REMA System, která projekt zastřešuje, budez HMMC nasbíraný odpad odvážet a zpracovávat. Stejnáspolečnost také do HMMC dodala zmíněné sběrné nádoby(viz foto). Nádoby jsou vyhotoveny z nerezové oceli a uvnitřje papírová krabice chránící před poškozením. Objem jezhruba 80 l.Tyto odpadní nádoby můžete využít pro nefunkční a nepotřebnébaterie, veškerá elektrická a elektronickázařízení – např. tedy počítačové myši, klávesnice,kalkulačky, mobilní telefony, hračky, fotoaparátyapod. Do boxů naopak nepatří následující: tonery, diskety,VHS, CD, DVD, výbojky, zářivky a žárovky, autobaterie anivětší elektrozařízení (např. monitory, počítače...).Věříme, že se i Vy zapojíte do takového třídění odpadu av rámci společenské odpovědnosti budete dbát na recyklacielektrozařízení dostupnou právě touto cestou.výročí v historii HMMC. Dne 7. července2006 byla totiž společnost Hyundai MotorManufacturing Czech s.r.o. založena. Letosjsme tak oslavili již třetí rok naší existence.Jsme si velmi dobře vědomi tvrdépráce odvedené v průběhu zmíněných třílet, dřiny, závazků a úsilí, které jste prokázali.Velmi si jich vážíme - všem tímtoděkujeme. Pokračujme v naší dobré prácia vnášejme do ní nové prvky a vylepšenítak, abychom v ní dosáhli dokonalosti.Závěrem mi dovolte popřát Vám příjemnoudovolenou. Někteří z našich kolegůovšem i období celozávodní odstávky strávív HMMC prací na údržbě závodu. Protomi dovolte vyjádřit mé zvláštní poděkováníprávě jim. Prosím buďte i v tomto obdobív práci opatrní a dbejte bezpečnosti.Přeji Vám to nejlepší.Kim Eok-Jo, Prezident HMMCDear HMMC colleagues,Jsme zelená firma // We are a Green CompanyIn late June 2009 HMMC made another important steptowards the protection of environment, as the companyinstalled total five collecting boxes for electrical waste,located in individual shops and in the main officebuilding. Thus the company has joined a project, the aimof which is an effective collection of both tiny and largerelectrical waste from households and companies.REMA System Company, the project provider, will take thecollected waste from HMMC and arrange its recycling. Thiscompany also provided HMMC with the collecting bins (seethe picture). The bins are made from stainless steel and thereis a paper box inside protecting it from any scratches. Thevolume of the box amounts approximately to 80 l.You can use these waste bins for collecting non-workingand unnecessary batteries, electrical and electronic devicessuch as PC mice, keyboards, calculators, mobilephones, toys, cameras etc. On the contrary, don’t put thefollowing into the bins: toners, floppy discs, VHS, CD, DVD,discharge lamps, fluorescent lamps and car batteries as wellas larger electro devices (e.g. displays, computers...)We believe that you will also join these activities within thesocial responsibility and that you will utilize this way of electrowaste recycling.Time is running fast and since my lastaddress already half a year has elapsed.As we are approaching the summershutdown, let me take this opportunityto say a few words to you.Since the start of mass productionlast November everyday life in theplant has been busier than ever beforefor all of us. Hard work and effortsmade have shown their results though.Let me remind you the recent successfrom 17 th June, when our company manufacturedover 500 cars during oneshift. This success resulted from jointefforts of all departments including productionteams. It is a clear proof thatwe have the capacity and that achievedsuccess is not work of an individual ora single department. Cooperation is essentialon all sides.Along with this HMMC internal success,a significant milestone has beenachieved in Hyundai Motor Company.June results of the J.D. Power andAssociates study show that Hyundaiis the number one ranked non-premiumnameplate in 2009 IQS study. Thereport says that Hyundai owners hadfewer problems with their vehiclesthan any other non-premium car ortruck brand. This is important messageto all the automobile industry: Hyundaiis doing very well, supported by its entireglobal network and following the“True Quality Matters” motto. You canread more about the IQS inside thisissue.Summer time brings also an anniversary,the most important one in HMMChistory. On 7 th July 2006 Hyundai MotorManufacturing Czech s.r.o. was establishedand so we just celebrated thethird year of our existence. We all areaware of the hard work of those threeyears, of all the struggle, commitmentsand efforts. It is very valued and appreciated.Thank you. Let’s continue in ourgood work and let’s bring improvementsin the search for perfection.Finally, let me wish you nice vacationdays. Some of our colleagues will howeverwork in the maintenance of the plantalso during vacation period. Therefore,let me express my special thanks to allof them. Please watch your safety atwork and be careful.I wish you the best.Kim Eok-Jo, HMMC President2
HMMC News 07-08 / 2009Hyundai na Autosalonu 2009 // Hyundai at the Autosalon 2009Jste-li fanoušci motorismu, jistě víte,že v červnu proběhl již osmý ročník známéhoAutosalonu Brno. Na tamním výstavištise předvedla více než třicítka automobilovýchznaček se svými modely,které shlédlo přes 130.000 návštěvníků.Autosalon Brno 2009 své návštěvníkylákal mimo jiné také v rozdělení několikaprogramových sekcí. Mezi tyto patřila např.sekce Fun auto (pro fanoušky tuningu, motoristickéhistorie, motorsportu obecně), Ekoauto (zaměřená na ekologii a hospodárnostprovozů, na alternativní pohony) nebo např.sekce Žena a auto (se zaměřením na řidičky).V letošním roce nabídli pořadatelé také novinku– netradiční večerní prohlídku expozic.V rámci ní čekala návštěvníky nejen atraktivnípodívaná na nejnovější modely představovanéve slavnostně otevíraném pavilonuP, ale také občerstvení, vystoupení různýchinterpretů, atrakce pro děti atd.Právě pavilon P byl i dějištěm prezentaceautomobilky Hyundai, která již tradičně představilanabídku dostupnou na našem trhu.Kromě kompletní řady vozů kategorie SUVvčetně letošní novinky ix55 nechyběly samozřejměvšechny modely řady s alfanumerickýmznačením, tedy i10, i20, i30 a i30cw.Výstavní premiéru si užil vůz Hyundai i30blue se zabudovanou technologií ISG, jenž sevyrábí i v nošovickém závodě. Na ploše vícenež 700 m 2 Hyundai předvedl také oblíbenýosmimístný model H-1 Tour.Mezinárodní veletrh osobních automobilůKonec měsíce června byl v Moravskoslezskémkraji ve smutném znamení povodní, které řadě místníchlidí zasáhly nevratně do jejich životů. SpolečnostHMMC se okamžitě zapojila do solidární pomocia obětem povodní 2009 věnovala materiální pomoc v hodnotě200.000 Kč.Tento dar převzal z rukou prezidenta společnosti HyundaiMotor Manufacturing Czech pana Eok Jo Kima hejtmanMoravskoslezského kraje J. Palas (viz fotografie) a ředitelHasičského záchranného sboru MSK plk. Z. Nytra dne27. června 2009. Šlo zejména o potřebné čistící, pracía desinfekční prostředky, lopaty, kbelíky, gumové rukavice a mnohédalší věci, které putovaly do hasičského skladu v Novém Jičíněa odtud byly neprodleně distribuovány do postižených obcí.Autosalon Brno je nejvýznamnějším veletrhemsvého druhu ve střední Evropě a patřítaké do prestižního kalendáře autosalonůMezinárodní organizace výrobců automobilů.Ačkoliv jeho předešlé ročníky se pyšnily vyššíúčastí oficiálních dovozců značek, MartinJahn, prezident Sdružení automobilovéhoprůmyslu (SAP), vliv současné krize na brněnskýsalon nepovažuje za tak fatální: „Letosřada autosalonů zažila nižší návštěvnosta měla i méně vystavovatelů, třeba Detroit.Účasti se ruší na autosalonu v Tokiu, který patřímezi pět největších na světě. Řada dalších jetéměř před zrušením. Myslím, že účast v Brněje při současné krizi velmi slušná,“ řekl Jahn.Na Autosalon Brno 2009 a celkovou odezvujsme se zeptali zástupce značky Hyundai,konkrétně tiskové mluvčí importéra značkyv ČR paní Veroniky Jakubcové.Jak jste spokojena s návštěvností Autosalonua celkovou reakcí a zájmemo značku Hyundai?Úroveň letošního Autosalonu nakonec předčilamá očekávání, ačkoliv veškerá jednánío podmínkách a účasti byla velice náročnáa trvala mnoho měsíců. V březnu situace dokoncevypadala tak, že celý Autosalon budepro nezájem vystavovatelů zrušen.Zájem veřejnosti o značku Hyundai bylobrovský a chvílemi připomínal ranní situaciv dopravních prostředcích velkých měst. Můžemetedy směle konstatovat, že účast značkyHyundai byla úspěšná.If you are a keen motorist, you definitelyknow that in June the eighth runof the well-known Autosalon Brno carshow was held. The Brno fairgroundhosted over 30 car brands with theirmodels that were seen by over 130,000visitors.Autosalon Brno 2009 attracted its visitors,apart from others, to several program sectionsdivided according to themes. Theseincluded e.g. Fun Car section (for the fansof tuning, motoring history and motorsportgenerally), Eco Car (focused on ecologyand economy of car manufacturing, alternativedrives) or e.g. Woman and a Car(focused on women drivers). This year theorganizers offered a novelty presented bya special night exhibit show. Within the nightshow the visitors could see the newest modelspresented in the newly opened P halland enjoy refreshment, performances of variousartists, spectacles for children etc.The new P hall was also a scene of Hyundaicar company presentation, which traditionallyoffered models available in our market.Apart from a complete range of SUV cars includingnew ix55 model the company presentedall „i-models“, i.e. i10, i20, i30 and i30cw.Hyundai i30 blue bearing the ISG technologyand produced in Nošovice plant enjoyed itsdebut. Covering the space of over 700 m 2 ,Hyundai showed also a favorite eight-seatedH-1 Tour model.Autosalon Brno is the most significantinternational car fair in Central Europeand belongs to the prestigious calendarof the car shows of the International CarManufacturers Association. Although its previousyears were proud of higher attendanceof official brand importers, Martin Jahn, thepresident of Car Industry Association (SAP)does not consider the impact of current crisisfatal: “This year plenty of car shows experiencedlower attendance, having also fewerexhibitors, such as the car show in Detroit.Attendance at one of top five fairs in the worldin Tokyo is getting lower as well. Many moreare about to be cancelled. With respect to thecrisis, I think that attendance in Brno is verygood,“ Jahn said.We addressed Mrs. Veronika Jakubcova, thespokesperson of the official Hyundai brand importerin Czech Republic, to ask about the eventand overall feedback to the brand.Are you satisfied with the event attendanceand overall reaction and thedemand for Hyundai brand?Level of this year Autosalon finally surpassedmy expectations, although all negotiationsabout conditions and attendance werevery demanding and took months. In Marchit even seemed that the whole event wouldbe cancelled based on low interest from theexhibitors’ side.Public interest in Hyundai brand was hugeand from time to time it reminded usual morningtraffic in big cities. Therefore we dareto say that Hyundai brand participation wassuccessful.Pomoc obětem povodní // Help for the Victims of FloodLate June brought sad time for the Moravian-Silesianregion, as a number of local families have been affectedby flood, which hit very hard there. HMMC Companyimmediately expressed their solidarity with the 2009flood victims and donated material help in the amount of200,000 CZK.The president of Hyundai Motor Manufacturing CzechMr. Eok Jo Kim gave over the donation to the governor of theMoravian-Silesian Region J. Palas (see the picture) and thedirector of MSR Fire Brigade plk. Z. Nytra on 27 th June 2009.The donation included mainly needed cleaning, washing and disinfectionagents, shovels, buckets, rubber gloves and many morethings that were immediately taken to the Fire Brigade in NovyJicin and distributed to the flood-stricken locations.3
Page 4 and 5: HMMC News 07-08 / 2009Značka Hyund
Page 7 and 8: HMMC News 07-08 / 2009Korea očima

(ke staÅ¾enÃ­ v pdf) ÄÃ­slo 17/Äervenec 2009 - HYUNDAI Motor ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

(ke staÅ¾enÃ v pdf) ÄÃslo 17/Äervenec 2009 - HYUNDAI Motor ...