το βημα ο ασκληπιου - Το Βήμα του Ασκληπιού
το βημα ο ασκληπιου - Το Βήμα του Ασκληπιού
το βημα ο ασκληπιου - Το Βήμα του Ασκληπιού
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ΤΟ ΒΗΜ Α ΤΟΥ ΑΣΚΛΗΠΙΟΥCopyright © 2009Τόμ<strong>ο</strong>ς 8 <strong>ο</strong>ς , Τ εύχ<strong>ο</strong>ς 3<strong>ο</strong> , Ι<strong>ο</strong>ύλι<strong>ο</strong>ς – Σεπτέμβρι<strong>ο</strong>ς 2009γλώσσα είναι απαραίτη<strong>τ<strong>ο</strong></strong> να ζητηθεί η νόμ<strong>ο</strong>υς, να παραπέμψ<strong>ο</strong>υν <strong>τ<strong>ο</strong></strong> θύμα σε άλλ<strong>ο</strong>υςπαρ<strong>ο</strong>υσία μεταφράστριας. Η μεταφράστρια υπ<strong>ο</strong>στηρικτικ<strong>ο</strong>ύς φ<strong>ο</strong>ρείς και τέλ<strong>ο</strong>ς ναδεν πρέπει να είναι ένα ά<strong>τ<strong>ο</strong></strong>μ<strong>ο</strong> γνωστό τηςγυναίκας όπως σύντρ<strong>ο</strong>φ<strong>ο</strong>ς/σύζυγ<strong>ο</strong>ς, παιδί,συγγενής, η φίλ<strong>ο</strong>ς. Ενώ <strong>τ<strong>ο</strong></strong> ά<strong>τ<strong>ο</strong></strong>μ<strong>ο</strong> π<strong>ο</strong>υπρ<strong>ο</strong><strong>ο</strong>ρίζεται για τη μετάφραση να είναισυν<strong>τ<strong>ο</strong></strong>νίσ<strong>ο</strong>υν την συνεργασία με άλλ<strong>ο</strong>υςεπαγγελματίες. 23Μερικά σημεία π<strong>ο</strong>υ <strong>ο</strong>ι επαγγελματίες υγείας<strong>ο</strong>φείλ<strong>ο</strong>υν να πρ<strong>ο</strong>σέξ<strong>ο</strong>υν ιδιαίτερα κατά τηπάντα γυναικεί<strong>ο</strong>υ φύλ<strong>ο</strong>υ. 22λήψη ισ<strong>τ<strong>ο</strong></strong>ρικ<strong>ο</strong>ύ καθώς ενδέχεται <strong>ο</strong>Η ανίχνευση βίας κατά τη λήψησυνδυασμός <strong>τ<strong>ο</strong></strong>υς να καταδεικνύει πιθανήάσκηση βίας είναι:ισ<strong>τ<strong>ο</strong></strong>ρικ<strong>ο</strong>ύΣύμφωνα με έρευνες, <strong>ο</strong>ι νεαρές έγκυεςγυναίκες και μητέρες νε<strong>ο</strong>γέννητων παιδιών• Η γυναίκα καταφτάνει στην γυναικ<strong>ο</strong>λ<strong>ο</strong>γικήκλινική σε πι<strong>ο</strong> πρ<strong>ο</strong>χωρημέν<strong>ο</strong> στάδι<strong>ο</strong> τηςεγκυμ<strong>ο</strong>σύνης της από <strong>τ<strong>ο</strong></strong> συνηθισμέν<strong>ο</strong>.βρίσκ<strong>ο</strong>νται σε μεγαλύτερ<strong>ο</strong> κίνδυν<strong>ο</strong> • Η έγκυ<strong>ο</strong>ς γυναίκα είναι αρκετά μικρήσυντρ<strong>ο</strong>φικής κακ<strong>ο</strong>π<strong>ο</strong>ίησης σε σχέση με ηλικιακά ή έφηβη.άλλες <strong>ο</strong>μάδες πληθυσμ<strong>ο</strong>ύ. Ερωτήσεις για τηνβία στις σχέσεις των γυναικών θα έπρεπε να• Η εγκυμ<strong>ο</strong>σύνη δεν ήταν πρ<strong>ο</strong>γραμματισμένηή είναι ανεπιθύμητη.απ<strong>ο</strong>τελ<strong>ο</strong>ύν καθημερινό κ<strong>ο</strong>μμάτι της • Η γυναίκα φαίνεται αρκετά απασχ<strong>ο</strong>λημένηεξέτασης των μαιευτών και ν<strong>ο</strong>σηλευτώνπρ<strong>ο</strong>σαρμ<strong>ο</strong>σμέν<strong>ο</strong> ανάλ<strong>ο</strong>γα σ<strong>τ<strong>ο</strong></strong> μαιευτικό ήν<strong>ο</strong>σηλευτικό ισ<strong>τ<strong>ο</strong></strong>ρικό. Ευθύνη λ<strong>ο</strong>ιπόν τωνμε άλλα πράγματα και π<strong>ο</strong>λύ αγχωμένη.• Η γυναίκα συχνά ακυρώνει ή ξεχνάει ταραντεβ<strong>ο</strong>ύ της με <strong>τ<strong>ο</strong></strong>ν γιατρό.επαγγελματιών υγείας είναι να • Η γυναίκα φαίνεται να μην πρ<strong>ο</strong>σέχει <strong>τ<strong>ο</strong></strong>ναναγνωρίζ<strong>ο</strong>υν την κακ<strong>ο</strong>π<strong>ο</strong>ίηση, να φέρν<strong>ο</strong>υν<strong>τ<strong>ο</strong></strong> θέμα της βίας πρ<strong>ο</strong>ς συζήτηση, να πάρ<strong>ο</strong>υνεαυτό της και την εμφάνισή της.• Η πρ<strong>ο</strong>σωπική και <strong>ο</strong>ικ<strong>ο</strong>γενειακή της ζωήισ<strong>τ<strong>ο</strong></strong>ρικό, να υπ<strong>ο</strong>στηρίξ<strong>ο</strong>υν και να χαρακτηρίζεται από κ<strong>ο</strong>ινωνική απ<strong>ο</strong>μόνωσηκαθ<strong>ο</strong>δηγήσ<strong>ο</strong>υν/συμβ<strong>ο</strong>υλέψ<strong>ο</strong>υν <strong>τ<strong>ο</strong></strong> θύμα και έχει π<strong>ο</strong>λύ λίγες επαφές με κάπ<strong>ο</strong>ι<strong>ο</strong>υςκακ<strong>ο</strong>π<strong>ο</strong>ίησης, να διεξάγ<strong>ο</strong>υν μια πρ<strong>ο</strong>σεκτική φίλ<strong>ο</strong>υς και συγγενείς.ιατρική/μαιευτική/ν<strong>ο</strong>σηλευτική εκτίμηση • Παραπ<strong>ο</strong>νιέται συχνά ότι εν<strong>ο</strong>χλείται, είναικαι έκθεση <strong>τ<strong>ο</strong></strong>υ περιστατικ<strong>ο</strong>ύ, να ανυπόμ<strong>ο</strong>νη και κ<strong>ο</strong>υρασμένη (καθώς και ότανσυγκεντρώσ<strong>ο</strong>υν απ<strong>ο</strong>δεικτικά σ<strong>τ<strong>ο</strong></strong>ιχεία της φρ<strong>ο</strong>ντίζει τα παιδιά της).βίας (τραυματισμ<strong>ο</strong>ί, ψυχ<strong>ο</strong>λ<strong>ο</strong>γικά • Έχει πρ<strong>ο</strong>ηγηθείσες απ<strong>ο</strong>β<strong>ο</strong>λές ή εκτρώσεις.πρ<strong>ο</strong>βλήματα, κλπ), να συζητήσ<strong>ο</strong>υν για τα • Καπνίζει ή έχει αυξήσει <strong>τ<strong>ο</strong></strong> κάπνισμα.παιδιά, να καταγράψ<strong>ο</strong>υν και καταγγείλ<strong>ο</strong>υντην βία σε αντισ<strong>τ<strong>ο</strong></strong>ιχία με <strong>τ<strong>ο</strong></strong>υς υπάρχ<strong>ο</strong>ντεςwww.vima‐asklipiou.gr Σελίδα 189
Change language