Guide to the ARCHIVES of The Norwegian-American Historical ...
Guide to the ARCHIVES of The Norwegian-American Historical ...
Guide to the ARCHIVES of The Norwegian-American Historical ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Translation <strong>of</strong> selected passages from <strong>the</strong> first 90 pages <strong>of</strong> “Viking” fra Norge til<br />
America, written by a member <strong>of</strong> <strong>the</strong> crew <strong>of</strong> <strong>the</strong> ship Viking, which sailed under<br />
Magnus Andersen’s command from Bergen <strong>to</strong> <strong>the</strong> Columbian Exposition at<br />
Chicago in 1893. <strong>The</strong> transla<strong>to</strong>r is unknown. A translation <strong>of</strong> <strong>the</strong> entire book was<br />
made by Helen Fletre, Rolf Erickson, et al. in 1984. A copy is in <strong>the</strong> NAHA book<br />
collection.<br />
1115. RAY, OLAF E. (1856-1943). PAPERS, 1898-1944. 2 boxes. P 580.<br />
Papers <strong>of</strong> a <strong>Norwegian</strong>-born at<strong>to</strong>rney and etymologist: correspondence, clippings,<br />
journals, pamphlets, and notes for his book Vore navne (1944).<br />
Ray wrote frequently for <strong>the</strong> local press on civic matters. His chief interests were<br />
<strong>the</strong> Leif Erikson discovery <strong>of</strong> America and <strong>the</strong> etymology <strong>of</strong> <strong>Norwegian</strong> names. He<br />
represented Sons <strong>of</strong> Norway at <strong>the</strong> Millenary <strong>of</strong> <strong>the</strong> Duchy <strong>of</strong> Normandy festival in<br />
June, 1911.<br />
1116. REAR, ESTEN E. BIOGRAPHY, ca. 1922. Manuscript, 8 pages. P 612.<br />
A sketch <strong>of</strong> Haldor Ostensen Rye and his family <strong>of</strong> North Aurdal, Valdres, Norway,<br />
who emigrated <strong>to</strong> Wisconsin in 1852.<br />
1117. RECORD BOOK, 1853-1871. 1 volume, 66 pages. P 323.<br />
An unidentified account <strong>of</strong> an emigration journey from Norway <strong>to</strong> Muskego,<br />
Wisconsin, <strong>to</strong> Stillwater, ending in Brownsville, Minnesota, in 1855. Also contains<br />
irregular farm and household accounts for years 1853 <strong>to</strong> 1870.<br />
1118. RED WING SEMINARY. PAPERS, 1887-1933. 12 boxes. P 581.<br />
Correspondence, records, catalogues, pho<strong>to</strong>graphs, and his<strong>to</strong>ries <strong>of</strong> a Lu<strong>the</strong>ran<br />
Seminary founded in 1879, as both an academy and a divinity school. College<br />
courses were gradually added and in 1917 both <strong>the</strong> college and <strong>the</strong>ological<br />
departments were merged with St. Olaf College and with Lu<strong>the</strong>r <strong>The</strong>ological<br />
Seminary respectively.<br />
<strong>The</strong> correspondence deals with <strong>the</strong> problems <strong>of</strong> <strong>the</strong> post-merger period,<br />
recruitment <strong>of</strong> students, employment and salaries <strong>of</strong> teachers, and <strong>the</strong> organization<br />
<strong>of</strong> new departments.<br />
1119. REECE, ANDREW A. (1873-1943). PAPERS, n.d. 3 volumes, 631 typescript<br />
pages. P 418.<br />
Unpublished manuscripts <strong>of</strong> a <strong>Norwegian</strong>-born Lu<strong>the</strong>ran clergyman: <strong>the</strong> first, a<br />
drama titled “Pas<strong>to</strong>r Brown,” deals with <strong>the</strong> problem <strong>of</strong> building a church in a<br />
pioneer Minnesota congregation made up <strong>of</strong> conflicting groups. <strong>The</strong> second<br />
(unfinished), titled “A Norseman in <strong>the</strong> Melting Pot,” recounts <strong>the</strong> experiences <strong>of</strong> a<br />
young <strong>Norwegian</strong> immigrant in Chicago and <strong>the</strong> Fox River settlement and his visit<br />
<strong>to</strong> <strong>the</strong> homeland after nine years in America.<br />
184