Guide to the ARCHIVES of The Norwegian-American Historical ...
Guide to the ARCHIVES of The Norwegian-American Historical ...
Guide to the ARCHIVES of The Norwegian-American Historical ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Landsforbundet for Norsk Lu<strong>the</strong>rsk Ungdom i America. Born in Nordfjordeid,<br />
Norway, Hjelmeseth was edi<strong>to</strong>r <strong>of</strong> Landsforbundet’s publication Norsk Ungdom. He<br />
was also associated with o<strong>the</strong>r <strong>Norwegian</strong>-<strong>American</strong> publications.<br />
523. HJEMKOMST (SHIP). HISTORY, 1980-1984. 1 folder. P 1262.<br />
Material concerning <strong>the</strong> Viking ship which sailed across <strong>the</strong> Atlantic, arriving in<br />
Bergen, Norway, July 19, 1982. <strong>The</strong> ship was built by Robert Asp in an old pota<strong>to</strong><br />
warehouse in Hawley, Minnesota. Asp died before it was finished, but his family<br />
readied <strong>the</strong> ship for sailing. <strong>The</strong> ship is now housed at <strong>the</strong> Heritage Society’s<br />
Museum at Moorhead, Minnesota.<br />
<strong>The</strong> file includes a Minneapolis Tribune Picture Section and clippings, some <strong>of</strong><br />
which concern a replica <strong>of</strong> <strong>the</strong> Hopperstad stave church in Vik, Norway, located at<br />
<strong>the</strong> Heritage-Hjemkomst Interpretive Center, and <strong>the</strong> annual Scandinavian<br />
Hjemkomst festival held in Fargo-Moorhead.<br />
524. HJORTAAS, HANS CHRISTIAN GREY (1883-1961). PAPERS, 1933. 3 items. P 160.<br />
Letters and a clipping regarding Norsk Slektshis<strong>to</strong>risk Forening, a <strong>Norwegian</strong><br />
genealogical association, several articles, and a book review that that ran in<br />
Minneapolis Tidende. Hjortaas was on <strong>the</strong> edi<strong>to</strong>rial staff <strong>of</strong> that paper and was a<br />
student <strong>of</strong> genealogy.<br />
525. HODNEFIELD, JACOB (1877-1960). TRANSLATIONS. 4 folders. P 1151.<br />
English versions <strong>of</strong> Henrik Ibsen’s poetic dramas Brand and Peer Gynt, by a<br />
<strong>Norwegian</strong>-<strong>American</strong> librarian and bibliographer; a translation <strong>of</strong> H. R. Holand’s<br />
chapter 54 <strong>of</strong> De Norske Settlementer i Amerika, which Hodnefield titled “<strong>The</strong><br />
Stavanger and Hordaland Colony in Central Iowa”; a manuscript titled “Iowa Life,<br />
1875-1925: <strong>The</strong> S<strong>to</strong>ry <strong>of</strong> <strong>Norwegian</strong> Immigrants and <strong>the</strong>ir Descendants”; a copy <strong>of</strong><br />
Annals <strong>of</strong> Iowa, July 1955, which contains Hodnefield’s “<strong>The</strong> S<strong>to</strong>ry County Colony <strong>of</strong><br />
1855”; and an <strong>of</strong>fprint <strong>of</strong> “Minnesota as seen by Travelers: A Danish Visi<strong>to</strong>r <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Seventies,” a three-part article that appeared in Minnesota His<strong>to</strong>ry (June-December,<br />
1929).<br />
Hodnefield’s translation <strong>of</strong> Oley Nelson’s En kort his<strong>to</strong>rie af det første norske settlement i<br />
S<strong>to</strong>ry og Polk counties, Iowa, 1855-1905, is in <strong>the</strong> Oley Nelson Papers, P 258.<br />
Hodnefield served on <strong>the</strong> staffs <strong>of</strong> <strong>the</strong> Hill Reference Library, St. Paul, and <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Minnesota State His<strong>to</strong>rical Society. He compiled <strong>the</strong> section “Some Recent<br />
Publications” for <strong>the</strong> NAHA Studies and Records, volumes 5-18.<br />
526. HOEN, PETER L. (1838-1939). AUTOBIOGRAPHY, 1932. 2 items. P 1274.<br />
“My Life,” Dyre Dyresen’s translation (64 typescript pages, 1984) <strong>of</strong> an account<br />
written by an emigrant from Nordrehaug in Ringerike. After coming <strong>to</strong> Chicago in<br />
1871 he became a Seventh Day Adventist and spent <strong>the</strong> rest <strong>of</strong> his life as a layman<br />
working among <strong>the</strong> Scandinavians for this denomination.<br />
91