188 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (2002)‰ÈÒÓ appleo‡ ÓoÛËχıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ‰È·ÌappleÂÚ‹ (44%), ıÏ·ÛÙÈο(28%) Î·È ·applefiappleÙˆÛË ÂappleÈıËÏ›o˘ ÎÂÚ·ÙoÂȉo‡˜ (22%). ˘-ÌappleÂÚ¿ÛÌ·Ù·: Δo appleoÛoÛÙfi ÙˆÓ oÊı·ÏÌÈÎÒÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓÛÙ· apple·È‰È¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Û ۯ¤ÛË Ì Ùo ·ÓÙ›ÛÙoȯo ÛÙo˘˜ÂÓ‹ÏÈΘ, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÓoÛËÏ›· Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚËÛÙ· apple·È‰È¿. ∏ appleÏÂÈo„ËÊ›· ÙˆÓ apple·È‰ÈÎÒÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ‰ÂÓÂ›Ó·È ·ÓËÛ˘¯ÈÙÈ΋˜ ʇÛ˘ Î·È ÌappleoÚ› Ó· appleÚoÏËÊı› ÌÂÙËÓ ·Ó¿ÏoÁË ÂÓË̤ڈÛË. Δ· appleÂÚÈÛÙ·ÙÈο appleo˘ ¯Ú‹˙o˘ÓÓoÛËÏ›·˜ Û ÌÈÎÚfi appleoÛoÛÙfi ¤¯o˘Ó η΋ appleÚfiÁÓˆÛËfiÛoÓ ·ÊoÚ¿ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ùo˘˜ fiÚ·ÛË.was significantly lower than in adults, but admissionfor inpatient management was necessary more frequentlyin children. The vast majority of paediatric eyetrauma cases are not severe and better education canprevent such ocular hazards.∂ÈÛ·ÁˆÁ‹Δ· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ùo˘ ‚oÏ‚o‡ ·appleoÙÂÏo‡Ó ÙËÓ Î˘-ÚÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÌoÓfiÊı·ÏÌ˘ ·appleÒÏÂÈ·˜ fiÚ·Û˘ ÛÙ·apple·È‰È¿, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ¤¯o˘Ó ˆ˜ ·appleoÙ¤ÏÂÛÌ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋oÊı·ÏÌÈ΋ ÓoÛËÚfiÙËÙ· ÏÈÁfiÙÂÚo Ûo‚·Ú‹ ·applefi ÙËÓÙ˘ÊÏfiÙËÙ·1. ªÂϤÙ˜ ¤¯o˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· apple·È‰È¿ ›-Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏoÁ· ÂappleÈÚÚÂapple‹ Û Ûo‚·Ú¿ oÊı·ÏÌÈοÙÚ·‡Ì·Ù·2,3 , appleoÏÏ¿ ·applefi Ù· oappleo›· Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì-‚·›Óo˘Ó ηٿ ÙËÓ Û¯oÏÈ΋ ËÏÈΛ·4,5 Î·È ı· ÌappleoÚo‡-Û·Ó Ó· ¤¯o˘Ó appleÚoÏËÊı› 5,6 . ∂apple›Û˘, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fi-ÙÈ appleoÏÏ¿ ·applefi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·appleoÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌo‡ÙˆÓ apple·È‰ÈÒÓ ·applefi ÂappleÈΛӉ˘Ó· apple·È¯Ó›‰È·3,6-9 .  ̛·ÌÂϤÙË ·applefi ÙȘ ∏∞, Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛˢÁ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ù· apple·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ˘apple‡ı˘Ó·ÁÈ· 600.000 oÊı·ÏÌÈο ÙÚ·‡Ì·Ù· οı ¯ÚfiÓo 10 .Îoapplefi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÁÚ·-Ê‹, Ë ·ÈÙÈoÏoÁÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË/¤Î‚·ÛË ÙˆÓ oÊı·ÏÌoÏoÁÈÎÒÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ apple·È-‰ÈÒÓ appleo˘ appleÚoÛ‹Ïı·Ó Û Ë̤Ú˜ ÁÂÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ÛÙo ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂappleÂÈÁfiÓÙˆÓ appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ùo˘ÓoÛoÎoÌ›o˘ ∞Ã∂∞ ηٿ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 1998-2000.ÀÏÈÎfi – ª¤ıÔ‰Ô˜∏ ÌÂϤÙË ‹Ù·Ó ·Ó·ÛÎoappleÈ΋ Î·È ·ÊoÚo‡Û fiÏ· Ù·apple·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 0-16 ÂÙÒÓ appleo˘ appleÚoÛ‹Ïı·Ó Ì ÈÛÙoÚÈÎfiÙÚ·‡Ì·Ùo˜ ÛÙȘ ÂÊËÌÂڛ˜ Ù˘ oÊı·ÏÌoÏoÁÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜Ùo˘ ÓoÛoÎoÌ›o˘ ∞Ã∂∞ ÛÙo ∞ÚÈÛÙoÙ¤ÏÂÈo ·ÓÂappleÈÛÙ‹-ÌÈo ηٿ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 1998-2000. ŒÁÈÓ Ì ٷ ‰Â‰o̤ӷappleo˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙ· Âapple›ÛËÌ· ‚È‚Ï›· ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ùo˘ ÙÌ‹-Ì·Ùo˜ ÙˆÓ ÂappleÂÈÁfiÓÙˆÓ appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌÈ·-΋˜ OÊı·ÏÌoÏoÁÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ Ùo˘ ÓoÛoÎoÌ›o˘∞Ã∂∞. Ù· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ηٷÁÚ¿ÊoÓÙ·È Ë ËÌÂÚoÌËÓ›·ÂͤٷÛ˘, Ù· appleÏ‹ÚË ÛÙoȯ›· Ùo˘ οı ·ÛıÂÓ‹, ¤Ó· Û‡-ÓÙoÌo ÈÛÙoÚÈÎfi, Ù· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·, Ë appleÈı·Ó‹‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ıÂÚ·apple¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË. ∂apple›Û˘, ·Ó·-ʤÚoÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ù· appleÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ù· oappleo›· ÂÈÛ‹¯ıË-Û·Ó ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Î·È Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ‰È¿ÁÓˆÛ‹ Ùo˘˜.°È· Ùo ÛÎoapplefi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÂÏÂÙ‹ıËηÓfiÏoÈ oÈ ÌÈÎÚo› ·ÛıÂÓ›˜ ËÏÈΛ·˜ 0-16 ÂÙÒÓ. ËÌÂÈÒıËÎÂË ËÏÈΛ· Ùo˘˜, Ë ËÌÂÚoÌËÓ›· ÂͤٷÛ˘, Ë ·ÈÙ›· appleÚoÛ¤-Ï¢Û˘, Ë appleÈı·Ó‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË. π‰È·›-ÙÂÚo ‚¿Úo˜ ‰fiıËΠÛÙȘ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ ÙˆÓ apple·È‰ÈÒÓ appleo˘¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ηıÒ˜ Î·È Ù· ·›ÙÈ· appleo˘ o‰‹ÁË-Û·Ó Û ·˘Ù‹. Δ¤Ïo˜, ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·‰Ú‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛËÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì Ùo ·ÓÙ›ÛÙoȯo Û˘ÓoÏÈÎfi·ÚÈıÌfi ÙˆÓ oÊı·ÏÌoÏoÁÈÎÒÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÙÚÈÂÙ›··˘Ù‹ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ Î·È ·ÈÙÈoÏoÁÈ΋ ηٷ-ÓoÌ‹ Ùo˘˜.∞appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·Ùo ¯ÚoÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 1998-2000 appleÚoÛ‹Ïı·ÓÛÙȘ Ë̤Ú˜ ÁÂÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ Ù˘ OÊı·Ï-ÌoÏoÁÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ Ùo˘ ÓoÛoÎoÌ›o˘ ∞Ã∂∞Û˘ÓoÏÈο 17149 ¿ÙoÌ·. ∂apple› Ùo˘ Û˘ÓfiÏo˘ ÙˆÓ17149 ÂÍÂÙ·Ûı¤ÓÙˆÓ o Û˘ÓoÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó 6213 appleÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ÂÍ ·˘ÙÒÓÙ· 444 (7%) ‹Ù·Ó apple·È‰È¿. ∏ ËÏÈÎȷ΋ ηٷÓoÌ‹(›Ó. 1) ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ùo ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚo appleoÛoÛÙfi (31%)·ÊoÚo‡Û apple·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 5-8 ÂÙÒÓ Î·È Ùo ÌÈÎÚfi-ÙÂÚo (20%) apple·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 13-16 ÂÙÒÓ ÂÓÒ Ë Û¯¤-ÛË ·ÁfiÚÈ· appleÚo˜ ÎoÚ›ÙÛÈ· ‹Ù·Ó 55% appleÚo˜ 45%·ÓÙ›ÛÙoȯ·. Δ· Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ›‰Ë ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ (›Ó.2) ·ÊoÚo‡Û·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋ ·applefiappleÙˆÛË ÂappleÈıËÏ›o˘ÎÂÚ·ÙoÂȉo‡˜ (54%), ıÏ·ÛÙÈÎfi ÙÚ·‡Ì· (20%),˘appleoÙ·ÚÛÈÎfi ͤÓo ÛÒÌ· (10%), ͤÓo ÛÒÌ· ÎÂ-Ú·ÙoÂȉo‡˜ (11%), ‰È·ÌappleÂÚ¤˜ ÙÚ·‡Ì· ‚oÏ‚o‡(3%) Î·È ¯ËÌÈÎfi ¤Áη˘Ì· (2%). ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ·ÓoÛËÏ›· ÎÚ›ıËΠ·apple·Ú·›ÙËÙË Û 32 apple·È‰È¿ ÌÂÙÚ·‡Ì·, appleoÛoÛÙfi 7%, ÂÓÒ Ùo ·ÓÙ›ÛÙoȯo appleoÛoÛÙfiÂapple› ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ‹Ù·Ó 2%. Δ· Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ›‰ËÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙo Û‡ÓoÏo ÙˆÓ 32 apple·È‰ÈÒÓ appleo˘ ÓoÛË-χıËÎ·Ó (›Ó. 3) ‹Ù·Ó ‰È·ÌappleÂÚ‹ (44%), ıÏ·ÛÙÈ-ο (28%) Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋ ·applefiappleÙˆÛË ÂappleÈıËÏ›o˘
OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (2002) 189›Ó·Î·˜ 1. ∫·Ù·ÓoÌ‹ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ηٿ ËÏÈΛ· ηÈʇÏo16014012010080604020050 5310381HΛIKIA / ΦYΛO571380-4 ETΩN 5-8 ETΩN 9-12 ETΩN 13-16 ETΩN›Ó·Î·˜ 2. ∂›‰Ë ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ61 52113∂›‰Ë oÊı·ÏÌÈÎÒÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· apple·È‰È¿A Θ Σ∞applefiappleÙˆÛË ÂappleÈıËÏ›o˘ 54%£Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·‡Ì· 20%ÀappleoÙ·ÚÛÈÎfi ͤÓo ÛÒÌ· 10%•¤Óo ÛÒÌ· ÎÂÚ·ÙoÂȉo‡˜ 11%¢È·ÌappleÂÚ¤˜ ÙÚ·‡Ì· ‚oÏ‚o‡ 3%ÃËÌÈÎfi ¤Áη˘Ì· 2%›Ó·Î·˜ 3. ∞›ÙÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Û apple·È‰Èο ÙÚ·‡Ì·Ù·∞›ÙÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜¢È·ÌappleÂÚ‹ ÙÚ·‡Ì·Ù· 14 44%£Ï·ÛÙÈο ÙÚ·‡Ì·Ù· 9 28%ΔÚ·˘Ì·ÙÈ΋ ·applefiappleÙˆÛËÂappleÈıËÏ›o˘ ÎÂÚ·ÙoÂȉo‡˜ 7 22%¢È¿ÊoÚ· 2 6%ÎÂÚ·ÙoÂȉo‡˜ (22%). ∞applefi Ù· 14 Û˘ÓoÏÈο apple·È‰È¿Ì ‰È·ÌappleÂÚ¤˜ ÙÚ·‡Ì· appleo˘ ÓoÛËχıËÎ·Ó Ù· 4 ›-¯·Ó Û˘ÌÌÂÙo¯‹ Î·È ÙˆÓ oappleÈÛı›ˆÓ ÌoÚ›ˆÓ Ì ·appleÒ-ÏÂÈ· ˘·ÏoÂȉo‡˜, ÂÓÒ Û 2 ˘apple‹Ú¯Â Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-΋ ·Ê·Î›·. ∫·È ÛÙ· 4 ·˘Ù¿ appleÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Ù· oappleo›··ÓÙÈÌÂÙˆapple›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Û˘ÚÚ·Ê‹ Î·È ‚ÈÙÚÂÎÙoÌ‹, ËÙÂÏÈ΋ ¤Î‚·ÛË ˆ˜ appleÚo˜ ÙËÓ fiÚ·ÛË ‹Ù·Ó η΋. Ù·˘applefiÏoÈapple· 10 apple·È‰È¿ Ì ‰È·ÌappleÂÚ¤˜ ÙÚ·‡Ì·, ·˘Ùfi·ÊoÚo‡Û ÌfiÓoÓ Ù· appleÚfiÛıÈ· ÌfiÚÈ· Ì ‰È·ÙÚ‹ÛÂȘÙo˘ ÛÎÏËÚo‡, Ùo˘ ÎÂÚ·ÙoÂȉo‡˜ ‹ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ·Î·È ÙˆÓ ‰‡o.  fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· appleÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ë ÙÂÏÈ-΋ ¤Î‚·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘ÚÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ‹Ù·Ó ηϋ Ì ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈ΋ oappleÙÈ΋ o͇ÙËÙ· appleo˘Î˘Ì¿ÓıËΠ·applefi 5/10 ¤ˆ˜ Î·È 10/10. Δ· ·›ÙÈ· appleo˘appleÚoοÏÂÛ·Ó Ù· ‰È·ÌappleÂÚ‹ ÙÚ·‡Ì·Ù· appleo˘ ¯ÚÂÈ¿-ÛÙËÎ·Ó ÓoÛËÏ›· ·Ó·Ê¤ÚoÓÙ·È ÛÙoÓ apple›Ó·Î· 4. Δ·˘applefiÏoÈapple· apple·È‰È¿ appleo˘ ÓoÛËχıËÎ·Ó Ì ıÏ·ÛÙÈοÙÚ·‡Ì·Ù·, ·applefiappleÙˆÛË ÂappleÈıËÏ›o˘ ÎÂÚ·ÙoÂȉo‡˜,ÎÏapple., ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈο Ì appleÏ‹ÚË·appleoηٿÛÙ·ÛË Ù˘ fiÚ·Û‹˜ Ùo˘˜.542690›Ó·Î·˜ 4. ∞›ÙÈ· ‰È·ÌappleÂÚÒÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· apple·È‰È¿Î¿ÁÈ·•‡Ïoº˘Ùfiæ·Ï›‰È°˘·Ï›ÃÂÈÚo‚oÌ‚›‰·∫·ÚÊ›¤ÙÚ·˘˙‹ÙËÛËΔ· ¤ÎÙ·ÎÙ· oÊı·ÏÌoÏoÁÈο appleÚo‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ·apple·È‰È¿ Â›Ó·È Û˘¯Ó‹ oÓÙfiÙËÙ· Î·È ·apple·Û¯oÏo‡Ó ȉÈ-·›ÙÂÚ· Ù· ›‰È· Î·È ÙȘ oÈÎoÁ¤ÓÂȤ˜ Ùo˘˜ 11,12 . ∏ η-ıËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛ‹ Ùo˘˜ Û ‰È¿ÊoÚo˘˜ Â͈ÁÂÓ›˜apple·Ú¿ÁoÓÙ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈoÙ‹ÙˆÓ Ùo˘˜, Ù·ı¤ÙÂÈ Û˘¯Ó¿ Û ÎÈÓ‰‡Óo˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘Á›·Ùo˘˜ appleo˘ Û appleoÏϤ˜ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ ·ÊoÚ¿ Ùo˘˜ o-Êı·ÏÌo‡˜ 13-24 . Δ· oÊı·ÏÌÈο ÙÚ·‡Ì·Ù· Ù˘ apple·È-‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ·appleoÙÂÏo‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó‹ ·ÈÙ›· appleÚo-Û¤Ï¢Û˘ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂappleÂÈÁfiÓÙˆÓ oÊı·ÏÌo-ÏoÁÈÎÒÓ appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÓoÛoÎoÌ›ˆÓ Ì ÛÎoapplefiÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛ‹ Ùo˘˜ ·applefi ÂÍÂÈ-‰ÈÎÂ˘Ì¤Óo È·ÙÚÈÎfi appleÚoÛˆappleÈÎfi.∞applefi ÙË ÌÂϤÙË ·˘Ù‹ ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ Ù· apple·È‰È¿ ËÏÈ-Λ·˜ 0-16 ÂÙÒÓ ·appleoÙÂÏo‡Ó appleoÛoÛÙfi 7% Ùo˘ Û˘ÓfiÏo˘ÙˆÓ oÊı·ÏÌoÏoÁÈÎÒÓ appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ appleo˘ appleÚo-Û‹Ïı·Ó Ì ÈÛÙoÚÈÎfi ÙÚ·‡Ì·Ùo˜ ÛÙȘ ÂÊËÌÂڛ˜ Ù˘·ÓÂappleÈÛÙËÌȷ΋˜ OÊı·ÏÌoÏoÁÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ Ùo˘ÓoÛoÎoÌ›o˘ ∞Ã∂∞ ÛÙo ¯ÚoÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 1998-2000. ∂apple›Û˘, ÂappleÈÛËÌ¿ÓıËΠfiÙÈ o ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚo˜ ·-ÚÈıÌfi˜ appleÚoÛ¤Ï¢Û˘ apple·È‰ÈÒÓ Ì ÙÚ·‡Ì· ·ÊoÚ¿apple·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 5-8 ÂÙÒÓ (31%) Î·È o ÌÈÎÚfiÙÂÚo˜apple·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 13-16 ÂÙÒÓ (20%). ∞˘Ùfi, ÛÂ Û˘Ó¿Ú-ÙËÛË Î·È Ì ÙȘ ·Èٛ˜ appleÚoÛ¤Ï¢Û˘, ÂӉ¯o̤ӈ˜Ó· oÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙˆÓÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ùo˘ appleÂÚÈ‚¿ÏÏoÓÙfi˜ Ùo˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùo˘apple·È¯ÓȉÈo‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈoًوÓ.Δ· ÙÚ·‡Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿ appleo˘ ·apple·Û¯oÏo‡Ó ηÈappleÚo‚ÏËÌ·Ù›˙o˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Ùo˘˜ oÊı·ÏÌÈ¿ÙÚo˘˜Î·È ÙȘ oÈÎoÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ apple·È‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ ·appleoÙÂÏo‡ÓÛ˘¯Ó‹ ·ÈÙ›· ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, fiappleˆ˜ appleÚo·appleÙÂÈ·applefi ÙË ÌÂϤÙË ·˘Ù‹, ÛÙȘ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ appleÂÚÈappleÙÒÛˆӉÂÓ Â›Ó·È Ûo‚·Ú¿ ηıÒ˜ ÌfiÓo Û 32(7%) Âapple› Û˘ÓfiÏo˘ ÙˆÓ 442 ÎÚ›ıËΠ·apple·Ú·›ÙËÙË ËÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ùo˘ apple·È‰Èo‡. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ·˘ÙÒÓ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË, ·applefi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Óo È·ÙÚÈÎfi appleÚoÛˆappleÈ-Îfi, ·Ó¿ÏoÁ· Ì Ùo appleÚfi‚ÏËÌ·, ÁÈ· ÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘appleÈı·ÓfiÙËÙ·˜ ÌfiÓÈÌˆÓ ·Ó·appleËÚÈÒÓ. Δo ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚo
- Page 5 and 6: ¯fiÏÈÔO Û‚·ÛÙfi˜ K·ı
- Page 7 and 8: OphthalmologiaContentsVolume 14 - N
- Page 9 and 10: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 11 and 12: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 13 and 14: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 15 and 16: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 17 and 18: AÓ·ÛÎfiappleËÛË∂appleÈÌ
- Page 19 and 20: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 21 and 22: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 23 and 24: ∫ÏÈÓÈΤ˜ Î·È ÂÚÁ·Û
- Page 25 and 26: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 27 and 28: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 29 and 30: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 31 and 32: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 33 and 34: ‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ 24ˆÚ˘
- Page 35 and 36: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 37 and 38: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 39 and 40: ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·ÏÏ·ÓÙ
- Page 41 and 42: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 43 and 44: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 45 and 46: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 47 and 48: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 49: OÊı·ÏÌÈο ÙÚ·‡Ì·Ù·
- Page 53 and 54: OappleÙÈ΋ o͇ÙËÙ·, ‰
- Page 55 and 56: OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2 (20
- Page 57 and 58: ∂ӉȷʤÚÔÓÙ· appleÂ
- Page 60 and 61: 198 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 62 and 63: 200 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 64 and 65: 202 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 66 and 67: 204 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 68 and 69: ‡ÌÌÂÈÎÙ·∂appleÈ̤ÏÂ
- Page 70 and 71: 208 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 72 and 73: O ÔÊı·ÏÌfi˜ οÙÔappleÙ
- Page 74 and 75: 212 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 76 and 77: 214 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 78 and 79: ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ˘appleÂ
- Page 80 and 81: 218 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 82 and 83: 220 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 84 and 85: 222 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 86 and 87: 224 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 88 and 89: 226 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 90 and 91: 228 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 92 and 93: 230 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 94 and 95: 232 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 96 and 97: 234 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 98 and 99: 236 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 100 and 101:
238 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 102 and 103:
240 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 104 and 105:
242 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 106 and 107:
244 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 108 and 109:
246 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 110 and 111:
248 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 112 and 113:
ÂÚÈÏ‹„ÂȘ ·applefi ͤ
- Page 114 and 115:
252 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 116 and 117:
254 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 118 and 119:
256 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 120 and 121:
BÈ‚ÏÈÔÎÚÈÛ›·¡ÈÎfiÏ
- Page 122 and 123:
260 OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·, 14, 2
- Page 124:
Eȉ‹ÛÂȘ∂appleÈ̤ÏÂ