Ipuin Magikoak. Herri kulturaren narrazioak - Etor-Ostoa

More documents

Recommendations

Info

El viaje del héroeSituación de necesidad en la casa de partida del héroeMuchos hijosHabía un hombre y unamujer muy pobres ycargados de hijos.Tenían siete chicos.Seme-alaba askoBaziren jaun andrebatzuek arras pobreaketa haurrez kargatuak.Bazituzten zazpi mutil.La situación familiar empuja al héroe a iniciar un viaje buscando fortuna.Heroia, fortunaren bila irtetzera etxeko egoerak bultzatzen du.En busca de fortunaUn día le dijo a su madre que le sería mejor probar ira alguna parte a ver si le resultaba mejor.Que no le era posible continuar de ese modo.Que tenía pena viendo cuánto le costaba criarle.Fortunaren bilaErran zioen egun batez bere amari obe zuela entseiatunoapeit gatea, iyan obekiago atheratuko zen.Ez zuela hala posible irautia. Pena zuela ikhustiazzenbat gostatzen zitzaioen haren aztea.44 — CUENTOS MÁGICOS • II
Heroiaren bidaiaHeroiaren hasierako etxean eskasia egoeraAitabitxi bat—Nahi baninduzu zure lehenbizikohaurraren aitabitxi iñ zuen legian,eman zintzaket dirua franko.Erraten dio baietz, iñen duela.Badohazi elizarateta ematen dio izena Malbruk.Un padrino—Si me quisieras hacer padrino,según vuestras costumbres, de tuprimer hijo, te podría dar mucho dinero.Le dice que sí, que lo hará.Van a la iglesiay le pone por nombre Malbruk.Nace una heroínaDespués de que éstos se hubieronmarchado dio a luz a una niña.Heroi neskatoa jaiotzen daHek gan onduan ematen du munduratneska txiki bat.Lainez"La viudapescadoraen el puerto"."Arrantzalearenalarguna kaian".Aurelio Arteta."Árbol de la vida"."Bizitzaren zuhaitza".Carmelo Ortiz de Elguea.Héroes y heroínasLa niña le dice que ella también se tiene que ir. Que le dierauna pieza de tela, como para siete camisas, y que queríapartir al momento.La madre tenía una gran pena.Heroia: neska edo mutilaErraten dio neskak gan behar duela harek ere. Eman diozelaoihal peza bat,zazpi athorren egiteko, eta berehala nahi duela gan.Amak pen handia zuen.II • IPUIN MAGIKOAK — 45
Page 1: IPUIN MAGIKOAKherri kulturaren narr
Page 8 and 9: La tradición oral del cuentoLos cu
Page 10 and 11: 300-399 Adversarios sobrenaturales
Page 12 and 13: 300-399 Adversarios sobrenaturalesE
Page 17 and 18: 300-399 Naturaz gaindiko aurkariakd
Page 19 and 20: Heroiaren bidaiaIpuina bidaia baten
Page 21 and 22: 300-399 Naturaz gaindiko aurkariakt
Page 23 and 24: 300-399 Naturaz gaindiko aurkariakS
Page 25 and 26: 300-399 Naturaz gaindiko aurkariakA
Page 27 and 28: C301B. QUEST FOR A VANISHED PRINCES
Page 29 and 30: 300-399 Naturaz gaindiko aurkariak
Page 31 and 32: 300-399 Naturaz gaindiko aurkariakE
Page 33: 300-399 Naturaz gaindiko aurkariakM
Page 41 and 42: 300-399 Naturaz gaindiko aurkariak(
Page 43 and 44: 300-399 Naturaz gaindiko aurkariakS
Page 45 and 46: 300-399 Naturaz gaindiko aurkariakA
Page 47: Heroiaren bidaiaHeroiaren irteera.

Ipuin Magikoak. Herri kulturaren narrazioak - Etor-Ostoa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?