Ipuin Magikoak. Herri kulturaren narrazioak - Etor-Ostoa

El viaje del héroeLa partida del héroe. Razones y sentimientos.La curiosidad empuja al héroe a viajar para ver mundo.Pan para el caminoEl hijo mayor le dijo a la madre:—Madre, debo irme, a ver si encuentro la manera de ganar algo de dinero.La madre tenía un pequeño pan; se lo dio para el camino.Biderako ogiaSeme zaharrenak erran zion amari:—Ama, goanbehar dut, zenbeit sosen irabazteko manera atxemanen ote dudan.Olata ttiki bat bazuen amak; hura eman zion bideko.Ver otros mundosCuando los niños han crecido, uno de ellos le dice a sus padresque quería ir a recorrer mundo. Los padres no querían que sefuera pero él lo deseaba tanto, que por fin le dejan partir.Beste munduak ere ikusiHaurrak handitu direnean, batek erraten du bere burrasueri gannahi lukela munduz mundu. Ez zuten nahiko burrasuek bañianhalako desira zuen, uzten dute azkenian.En busca de trabajoComo muchos otros,un chico decidió que tenía que ir como criado.Lan bilaAsko bezala, mutil batek deliberatu zuensehi gan behar zuela.56 — CUENTOS MÁGICOS • II