Ipuin Magikoak. Herri kulturaren narrazioak - Etor-Ostoa

300-399 Adversarios sobrenaturales* * *Yendo en el camino, halló a un hombre que sostenía unpeñón que amenazaba caer sobre una iglesia.—¿Qué jornal le pagan? –le preguntó.—Nueve reales.—Si quiere venir conmigo, yo le pagaré diez –le dijoJuanillo.Aquel hombre fue con Juanillo.Yendo en el camino, hallaron a otro que estaba nivelandolos montes aplastándolos con su trasero.—¿Qué jornal le pagan por esa labor? –le preguntaron.—Diez reales.—Nosotros le pagaremos once, si quiere venir con nosotros.También él fue con la compañía de Juanillo.Después llegaron a la boca de una sima. A uno de ellos –al que sostenía al peñón que amenazaba caer sobre unaiglesia– le bajaron al interior de la sima mediante unacuerda, para que viera lo que allá dentro había. Le dieronuna campanilla para que la tocase si le iba mal en su aventura.En efecto, el que descendió al fondo de la sima tocó lacampanilla. Sus compañeros le sacaron.—¿Qué hay dentro? –le preguntaron.—Yo no puedo andar por ahí –les dijo.—Iré yo –les dijo Juanillo.Se metió y halló una puerta. La golpeó; pero no se laabrían. La golpeó con su martillo y la derribó.Halló allí a una joven muchacha cautiva. Ésta le dijo:—¿A dónde viene? Huya de aquí. De lo contrario, si sedespiertan los diablos que están dormidos, al punto acabaráncon usted.—No, yo no tengo miedo a los que aquí mandan.—Si no tiene miedo, aquí primeramente le desafiarán ala esgrima, a la lucha con espadas. Le traerán espadas:unas enroñadas de mala traza; otras muy blancas y muyhermosas. Pero no escoja para usted las blancas, pues noson afiladas.Le vino un diablo a preguntar qué quería.—Lo que usted quiera, le dijo.—¿Quiere con la espada?—Sí.—Ahí tiene las espadas, tome la que usted quiera.Tomó una de las enroñadas.Empezaron el juego y Juanillo cortó la oreja al diablo, larecogió y la metió en el zurrón.El diablo huyó a todo correr.Juanillo le dijo a la señorita cautiva:—Venga conmigo.* * *Joan zan, eta bidean doiala topau eben gixon bat, atx batyeuzi eiñik egoala elexa baten gañera eta, arixeri eutsiten.—Zer jornal daukezu? –preguntan eutzen.—Bederatzi erreal.—Neugaz etorri gura badozu, neuk emongo deutzudazamar.Joan zan beragaz.Bidean doazala, besta bat topau eben, eperdiegaz yo-tamendink berdinduten.—Zer jornal daukezu or bearleku orretan? –preguntaueutzen.—Amar erreal.—Geugez etorri gura badozu, emongo yatzu amaika.Joan zan a be eurekaz.Gero kueba batera allegau ziran. An kueban lexa audi betegoan. Eta eureitako bat, an atxari eutziten egoana, sokabategaz estu eta bota eben lexara an zer egoan ikusteko.txilin bat eman eutzien txarto bayoian a yoteko aterakodeuriela-ta.Jo euen txilin ori eta atera euren.—Zer yagok ba? –preguntau eutzien.—Ba or ni ezin nintekek yoan.—Neu yoango nok, esa’ eutzien Joantxok. Eta nik zenbateta txilina gogorrago yoten dodan, barrurago botako nozue.Sartu zan eta ate bat topau eben. Yo eben. Baya ez eutzienzabalduten. Eta berak amasei kintaleko pofrragazyo eben ate ori eta bota euen.Topau eben neskatxi bet, eta ak esa’eutzen:—Nora zatoz? Eskapeuixu emetik. Espabe, deabruek lo dauz,eta itxartuten badire, ensegida egingo dabe zeure bakea.—Ez, ez deuket nik emengoen bildurrik.—Bildurrik ez badeukezu, emen lenengo ezpatayokoanamenazauko zaitue. Eta ekarriko deutzuez ezpatak, batzukugertuta ilxure txarrekoak; besta batzuk zuri-zuriaketa ederrak. Baya aitaiko zuririk ez egizu artu zeuretzat,ez deure ebaten-daEtorri yakon deabru bet, ia zer gure daben.—Zeuk guro zuna.—Ezpateagaz gura dozu?—Bai.—Eutzis espadak, eta zeuk gura dozuna artu.Artu eban areitako ugertsu bat.Asi zirean yokoan eta deabruari kendu eutzen belarri bat.Belarri ori zelaira yauzi zan, eta Joantxok artu ta bolsarasarta eban.Deabrua iñixi yoan zan.Joantxok esa’ eutzen lengo neskatxi ari:—Etorri neugaz.54 — CUENTOS MÁGICOS • II