dutch mountains

Mecanoo architecten
麥 肯 諾 建 築 師 事 務 所
MECANOO ARCHITECTS
Mecanoo architecten is based in Delft, the
Netherlands and was officially founded in
1984. The practice is directed by founding
architect, Francine Houben and technical
director Aart Fransen. Together with architects
Francesco Veenstra, Ellen van der Wal
麥 肯 諾 建 築 師 事 務 所 於 1984 年 在 荷 蘭
代 爾 夫 特 市 成 立 , 獲 國 際 認 同 的 設 計 是 由 主
創 建 築 師 Francine Houben( 法 蘭 馨 荷 本 )
與 技 術 總 監 Aart Fransen( 亞 德 弗 朗 森 ) 共
同 領 導 , 公 司 合 夥 人 有 Francesco Veenstra
( 方 濟 各 菲 英 司 瓦 )、Ellen van der Wal( 愛 倫
progressively on an extensive and varied
350 and Paul Ketelaars they form the partners
凡 得 瓦 )、Paul Ketelaars( 保 羅 凱 特 拉 斯 )。
oeuvre. In the early years the work consisted
麥 肯 諾 從 開 業 起 便 逐 漸 發 展 出 清 楚 的 設 351
概 念 出 發 點 總 是 由 都 市 與 社 會 結 構 開 始 , 結 計 風 格 , 法 蘭 馨 荷 本 2001 年 的 著 作 標 題 ─
合 技 術 面 、 人 性 面 與 趣 味 性 考 量 , 思 考 提 案 組 成 、 對 比 、 複 雜 , 可 以 總 結 麥 肯 諾 建 築 的
對 環 境 帶 來 的 影 響 , 及 如 何 提 供 美 感 經 驗 , 基 礎 , 設 計 本 質 從 不 是 冷 酷 、 抽 象 、 極 簡 ,
麥 肯 諾 的 每 個 案 子 都 會 結 合 建 築 、 都 市 規 而 是 溫 暖 的 、 觸 覺 的 、 感 官 經 驗 的 觸 媒 , 或
劃 、 景 觀 等 專 業 的 觀 點 , 為 每 塊 基 地 提 出 最 許 應 該 造 個 新 詞 「maximalist」 來 說 明 這 種
富 創 意 的 設 計 。
風 格 。
of Mecanoo. The firm’s designs include
technical, humane and playful aspects with
consideration for the larger urban and
social fabric; how it affects the environment
and how beauty can be created. Mecanoo
innovatively combines the disciplines of
architecture, urban planning and landscape
architecture and approaches each project
contextually.
Firm name
The name Mecanoo is a combination of three
different words, the British model construction
kit Meccano, the dadaïst pamphlet
Mécano drawn up by Theo van Doesburg
in 1922 and the motto ‘Ozoo’, adopted in
1981 by the original founding members of
Mecanoo while still students at the TU Delft
for their competition entry for a housing
complex in the area of Rotterdam’s former
zoo. The diver logo represents freedom of
thinking and optimism.
Office location
Mecanoo is located on one of the oldest
canals of the Netherlands, the Oude Delft, in
the historic city centre of Delft. This canal
house dating from 1750 was designed by the
Italian architect Bollina. The interior has
a 40-metre long corridor with a stairwell,
ceilings and doors with stucco work and
carvings in the style of Louis XIV. After Oude
Delft 203 had been occupied in the nineteenth
century by several leading citizens,
it was sold in 1886 to the Roman Catholic
charity for the poor, later the St. Hippolytus
Foundation. Until 1970 it served as lodging
for the elderly and later as a hospital. In 1983
Mecanoo rented a part of the canal house
and now occupies the entire building.
Oeuvre
Since 1984 Mecanoo has been working
mainly of social housing projects in urban
renewal areas. Currently the work focuses on
complex, multifunctional buildings and integral
urban developments, combining urban
planning, landscaping, architecture and
interior design. Project types include houses,
schools and complete neighbourhoods,
theatres, libraries and sky scrapers, parks,
squares and highways, cities and polders,
hotels, museums and places of worship.
Design philosophy
From the start Mecanoo developed an increasingly
clear signature. The three words in the
title of Francine Houben’s book: composition,
contrast and complexity, published in 2001,
sum up the basis of Mecanoo’s architecture
but say little about its nature, which in all
respects is the complete opposite of cool,
abstract and minimalist. Maximalist might
be an appropriate neologism for this architecture
that is warm and tangible and always
offers a rich sensory experience.
Practice
Mecanoo has grown into a prominent international
architecture practice with an international,
multi-disciplinary staff composed of
architects, interior designers, urban planners,
landscape architects and architectural
engineers with projects in the Netherlands,
China, Taiwan, South Korea, Russia, Germany,
the UK and the United States.
公 司 名 稱
Mecanoo 這 個 名 字 是 由 三 個 單 字 結
合 而 來 , 第 一 個 是 英 國 的 建 造 玩 具 品 牌
「Meccano」, 第 二 個 是 1922 年 由 Theo van
Doesburg 繪 製 的 新 造 型 主 義 (neoplasticism)
手 冊 「Mecano」, 第 三 個 是 來 自 1984
年 贏 得 前 鹿 特 丹 動 物 園 基 地 上 之 新 建 集 合 住
宅 時 , 幾 位 當 時 仍 是 代 爾 夫 特 理 工 大 學 學 生
的 公 司 合 夥 人 之 座 右 銘 「Ozoo」。 飛 翔 的 人
形 圖 案 , 代 表 公 司 的 自 由 思 考 與 樂 觀 哲 學 。
公 司 位 置
麥 肯 諾 位 在 荷 蘭 歷 史 最 悠 久 的 運 河
─Oude Delft〔 老 代 爾 夫 特 〕─ 旁 , 在 代 爾
夫 特 市 中 心 的 運 河 歷 史 建 築 內 ,1750 年 由 義
大 利 建 築 師 Bollina 設 計 , 室 內 有 一 個 40 公 尺
的 長 廊 連 接 樓 梯 , 天 花 與 門 都 有 路 易 十 五 風
格 的 浮 雕 裝 飾 ,Oude Delft 203 號 在 十 九 世 紀
被 幾 位 富 豪 當 過 住 宅 ,1886 年 賣 給 羅 馬 天 主
教 助 貧 機 構 (the Roman Catholic charity for
the poor), 後 來 賣 給 St. Hippolytus Foundation,1970
年 成 為 老 人 安 養 院 , 之 後 更 成 為 醫
院 ,1983 年 麥 肯 諾 承 租 這 棟 樓 的 一 小 部 分 ,
現 在 員 工 已 占 滿 整 棟 樓 。
設 計 作 品
麥 肯 諾 自 1984 年 創 立 後 , 作 品 量 與 範
圍 持 續 累 積 , 早 期 作 品 集 中 在 都 市 更 新 區 域
的 社 會 住 宅 設 計 , 現 在 則 較 專 注 在 多 功 能 且
複 雜 的 建 築 機 能 或 都 市 整 合 開 發 案 , 結 合 都
市 規 劃 、 景 觀 、 建 築 與 室 內 設 計 , 類 型 包 含
住 宅 、 學 校 、 社 區 規 劃 、 高 級 酒 店 、 劇 院 、
博 物 館 、 圖 書 館 、 摩 天 大 樓 、 公 園 、 廣 場 、
高 速 公 路 、 都 市 設 計 、 海 浦 新 生 地 , 甚 至
教 堂 。
設 計 哲 學
設 計 實 踐
麥 肯 諾 已 經 成 長 為 荷 蘭 最 傑 出 的 建 築 師
事 務 所 之 一 , 公 司 內 有 來 自 世 界 各 地 不 同
專 業 的 員 工 , 包 含 建 築 師 、 室 內 設 計 師 、 都
市 規 劃 師 、 景 觀 建 築 師 與 建 築 工 程 師 。 作 品
遍 及 荷 蘭 、 西 班 牙 、 中 國 、 台 灣 、 韓 國 、 日
本 、 俄 國 、 德 國 、 英 國 、 美 國 等 地 。
麥 肯 諾 建 築 師 事 務 所