dutch mountains

87
DELFT 代 爾 夫 特 NEDERLAND/THE NETHERLANDS/ 荷 蘭 BIBLIOTHEEK/LIBRARY/ 圖 書 館
Als een velletje papier is
het landschap aan een kant
opgetild. Een kegel, het
symbool van techniek, prikt
als een push pin landschap en
bibliotheek aan elkaar vast.
The large roof-lawn is tilted up at one
corner like a sheet of paper held at
a single point. A cone, the symbol of
technology, pierces the library and
the landscape, affixing them like a
push pin.
大 片 的 屋 頂 草 皮 往 ㄧ 端 傾
斜 , 就 像 只 用 ㄧ 點 著 地 的 紙
張 , 代 表 科 技 的 圓 錐 體 穿 過 圖
書 館 與 草 皮 , 如 同 一 顆 圖 釘 般
錨 定 整 個 設 計 。