Datalignum n° 247 - Gennaio/Aprile 2012 - Datalignum.com

con ottimi risultati test di esposizione all’invecchiamento
naturale in condizioni estreme e severe procedure di verifica
di resistenza all’invecchiamento accelerato.
test results of exposure to natural aging in extreme conditions
and strict verification procedures of resistance to
accelerated aging.
SEI DOMANDE SUI CICLI GARANTITI
HYDROCROM 15 E HYDROCROM TEN:
Cosa viene garantito?
L’assenza di distacchi e sfogliamenti del film di vernice.
A chi viene conferita la garanzia?
A chi acquista i prodotti previsti dai cicli di verniciatura
garantiti.
Dove è possibile consultare i cicli di verniciatura garantiti
e la gamma prodotti selezionata per realizzarli?
Sul sito www.milesi-finestre.it, realizzato per fornire tutte le
informazioni sui cicli garantiti e sulle condizioni di garanzia,
che il Cliente potrà scaricare dopo essersi registrato.
Come si attiva la garanzia?
Chi ha acquistato i prodotti previsti dai cicli garantiti deve
registrarsi sul sito www.milesi-finestre.it e compilare la
scheda di garanzia, con tutti i dati relativi alla lavorazione
effettuata con i prodotti acquistati.
La manutenzione dei serramenti è obbligatoria?
L’importanza della manutenzione per la durata dei serramenti
è ben nota, ecco perché la garanzia sui cicli Hydrocrom 15
prevede un semplice programma di manutenzione che l’utilizzatore
finale del serramento deve seguire.
Le condizioni di garanzia sui cicli Hydrocrom Ten invece,
non prevedono obbligo di manutenzione da parte dell’utilizzatore
finale.
Il ciclo di verniciatura è l’unico fattore che determina la
durata del serramento?
No, la durata di un serramento è determinata anche da fattori
di costruzione, installazione ed esposizione del serramento,
oltre che, naturalmente, dalla qualità delle materie prime utilizzate
per realizzare i serramenti. Per questo motivo le condizioni
di garanzia contengono indicazioni precise sui requisiti
che il serramento deve avere rispetto a questi fattori.
Per tutti i dettagli sui cicli garantiti e sulle condizioni di
garanzia, è possibile consultare il sito www.milesi-finestre.it
dedicato al mondo del serramento e della sua protezione.
SIX QUESTIONS ABOUT GUARANTEED CYCLES
HYDROCROM 15 AND HYDROCROM TEN:
What is guaranteed?
The absence of detachment and peeling of the coating film.
To who is the guarantee conferred?
To those who buy the products included in the guaranteed
coating cycles.
Where can you see the guaranteed coating cycles and
selected products range needed to obtain them?
On the site www.milesi-finestre.it, that has been created to
provide all information about guaranteed cycles and guarantee
conditions that can be downloaded by the customer
after registering.
How do you activate the guarantee?
The customer who bought the products to perform the guaranteed
cycles should register on the website www.milesifinestre.it
and fill out the guarantee card, with all data relating
to the work done with the products purchased.
Is the maintenance of window frames and doors mandatory?
The importance of the maintenance for the duration of the frames
is well known, that is why the guarantee on Hydrocrom
15 cycles provides a simple maintenance programme that the
end user of window and doors frames must follow. While the
guarantee conditions on Hydrocrom Ten cycles, do not include
maintenance obligation by the end user.
Is the painting cycle the only factor that determines the
duration of the frames?
No, the lifetime of a window frame is determined by factors
of construction, installation and exposition of the window, as
well as, of course, the quality of the raw materials used to
create it. For this reason the guarantee conditions contain
specific information on the requirements that the window
and door frames should have, compared to these factors.
For all the details on guaranteed cycles and conditions of
guarantee, you can consult the site www.milesi-finestre.it,
dedicated to the world of frames and their protection.
20 | Datalignum 247