Datalignum n° 247 - Gennaio/Aprile 2012 - Datalignum.com

Hymmen
THE LONGEST LAMINATE FLOORING
PANEL IN THE WORLD
Durante la fiera ZOW 2012 a Bad Salzuflen, il Gruppo
Hymmen ha presentato novità sensazionali nel campo delle
finiture decorative dei materiali per i mobili ed arredo.
Hymmen ha specialmente dato particolare risalto al settore
della stampa digitale industriale (Inkjet industriale).
Ma anche nell’affermato settore delle presse continue a
doppio nastro e delle linee di verniciatura delle superfici, le
innovazioni presentate hanno convinto i clienti.
“Il modo migliore per vedere cosa sa fare Hymmen, sia in
termini di macchine che di linee, è vedere i prodotti dei
nostri clienti”, è l'opinione del Dr. René Pankoke, General
Manager di Hymmen Industrieanlagen GmbH. Per questo,
nell'aperta e invitante area espositiva di Hymmen allo ZOW,
erano presenti esempi su vasta scala di superfici a stampa
digitale con finiture high-tech. Sono stati presentati campioni
di decorazione di nuova concezione stampate digital-
During the ZOW 2012 in Bad Salzuflen the Hymmen Group
showed outstanding novelties concerning decorative finishing
of woodworking material. Hymmen especially focussed
on the industrial digital printing (Industrial Inkjet).
But also in the established area of Continuous Double Belt
Presses and Surface Lacquering Lines there were innovations
that convinced the customers.
“The best way to see, what Hymmen – machines and lines
- can perform, is to look at the products of our customers,“
thinks Dr. René Pankoke, general manager of Hymmen
Industrieanlagen GmbH. That´s why you could directly see
big examples of digitally printed surfaces with high-tech finishing
at the very open and inviting exhibition area of
Hymmen at the ZOW. Newly developed and digitally printed
decors with special colour-effects for furniture and flooring
were demonstrated as well as the corresponding finishing
28 | Datalignum 247