A FUOCH CHI YN NOLGFJ J AU?

CYD
PAPUR NEWYDD CYD AM DDIM (5c yn y siopau) RHIFYNYR EISTEDDFOD1990
A FUOCH CHI
YN NOLGFJ J AU?
Newyddion o'r Wyf Haf
Trowch i'r canol!
EISTEDDFOD GENEDLAETHOL
CWM RHYMNI
WYTHNOS O GWIS!
Eleni, derbyniodd CYD gais oddi wrth yr Eisteddfod Genedlaethol
i drefnu cwis dyddiol ym Mhabell y Dysgwyr o'r dydd Llun i'r dydd
Gwener. Cynhelir y cwis rhwng 1.30 a 2.30 y prynhawn gyda dwy
gangen CYD yn cystadlu bob dydd. Er nad yw manylion llawn y
timoedd a fyddyn cystadlu wedi'u cadarnhau hyd yn hyn, y cwisfeistri
a fydd yn holi'r cwestiynau yw:-
Dydd Llun - Ray Gravel
Dydd Mawrth - Y Brodyr Gregory
Dydd Mercher - Hywel Teifì Edwards
Dydd Iau - Dafydd Iwan
Dydd Gwener - Gwyn Elfyn (Denzil - Pobl y Cwm)
Felly, os fyddwch chi'n crwydro maes yr Eisteddfod am 1.30 y
prynhawn, galwch ym Mhabell y Dysgwyr - bydd digon o hwyl i'w gael
yno!
Bydd gan CYD stondin ym Mhabell y Dysgwyr, ac yn uned S4C yn
rhannu gyda Acen. Dewch draw i'n gweld ni er mwyn cael gwybodaeth
am weithgareddau, a phrynu nwyddau diweddaraf CYD!
Hefyd bydd angen help ar y ddwy stondin felly os gallwch chi roi awr
neu ddwy o'ch amser, byddem yn ddiolchgar iawn.
1Hv
A
Dafydd Elis Thomas, A.S.
Meirionydd, Nant Conwy. Gwr gwadd
yr Wyl Haf yn Nolgellau.
Am fwy o luniau - trowch i'r canol
Hoffai'r Golygydd ddiolch
i bawb sydd wedi cyfrannu
erthyglau a lluniau at
CADWYN CYD.

CYD
Llywyddion Anrhydeddus: Dan
Lynn James, Yr Athro Bobi Jones
Cadeirydd: Mary Davies
Is-gadeirydd: Felicity Roberts
Ysgrifennydd: Michelle Davies
Trysorydd: Arthur Burt
Swyddog Marchnata: Jaci Taylor
Swyddog yr Is-lywyddion: Elinor
Reynolds
Swyddog Cynhaliaeth: Llinos
Dafis
Swyddog Cyhoeddiadau: Emyr
Williams
Ysgrifennydd Aelodaeth: Janet
Meredith
Trefnydd: Siôn Meredith
Adran y Gymraeg
Yr Hen Goleg
Heol y Brenin
Aberystwyth SY23 2AX
0970 623111 Est 4052
Noddir swydd Siôn Meredith gan
Fwrdd Datblygu Cymru Wledig
Mae CYD yn elusen gofrestredig (rhif
518371)
Golygydd: Cadwyn CYD':
Les Williams 83 New Ifton, St.
Martins, Croesoswallt,
(Oswesùy), SYll 3AB.
0691 772324
Bwrdd Golygyddol: Dave
Goodman (Is-Olygydd), Hilary
Smith, Hafwen Dorldns, Tony
Hughes, Pauline Randles.
LLYTHYRAU: GOLYGYDD "CADWYN CYD"
83New Ifton, St. Martins, Croesoswallt, (Oswestty), SYll 3AB
Annwyl Olygydd
Yn ddiweddar, es i i mewn siopâ sticer "Siaredir Cymraegyma" ar y ffenestr. Ond,
ces i siom achos yn anffodus doedd neb ar gael i'm gweini yn y Gymraeg.
Eglurodd rheolwr y siop fod dim ond un aelod o'r staff sy'n gallu siarad Cymraeg
ac roedd hi i ffwrdd ar y diwrnod yna.
Mae hyn yn codi cwestiwn. 'Roedd 4 yn gweitho yn y siop a dim ond un yn siarad
Cymraeg. Sut felly, roeddwn i fod i wybod p'un o'r staff sy'n gallu cynnig gwasanaeth
yn y Gymraeg?
Hoffwn i awgrymu buasai'n syniad i CYD gynhyrchu bathodynnau â'r slogan "Dw
i'n siarad Cymraeg" arnon nhw i gydfynd â'r sticeri.
Llongyfarchiadau ar eich papur ardderchog.
Wil Davies Lawson Road, Bae Colwyn
DYSGWYL
ABERYST YTH
Uchafbwynt Dysgwyl
Aberystwyth eleni oedd
seremoni'r Cadeirio. Rhoddwyd
y gadair i'r bardd buddugol a
gyfansoddodd gerdd ar y testun,
T Castell', a'r enillydd y tro hwn
oedd Beth Phillips Brown,
myfyriwr yng Ngholeg Prify sgol
Cymru, Aberystwyth sy'n dod
o'r Unol Daleithiau.
BETH PHILLIPS BROWN
yn siarad â Alun Thomas - Cadeiiydd CYD
CPC ABERYSTWYTH
Dyma sgwrs gyda Beth a ddarlledwyd ar y rfiaglen
"Ar Nos Sadwm, ar Radio Ysbyty Bronglais
Alun:- Pryd wnaethoch chi ddechrau
dysgu Cymraeg?
Beth:- Wel, ar ôl i mi ddod yma ddwy
flynedd a hanner yn ôl roeddwn i
eisiau dysgu Cymraeg.
Alun:- Oeddech chi'n ei ffeindio hi'n
anodd dysgu Cymraeg?
Beth:- Pan ôn i yn America roedd
hi'n anodd iawn achos does dim
llawer o bobl i siarad â nhw bob dydd
— dim ond unwaith yr wythnos. Ond
mae'n haws achos dwi'n byw gyda
phobl sy'n siarad Cymraeg trwy'r
amser nawr.
Alun:- Mae'n amlwg pan yr ydych chi'n
siarad eich bodyn dod o'r America, ond
o ble yn union rydych chi'n dod?
Beth:- Dwi'n byw ym maestref bach o'r
enw Media y tu allan i Philadelphia.
Alun:- Pam daethoch chi draw yma i
Gymru?
Beth:- Wel, pan mae pobl eisiau dysgu
Ffrangeg maen nhw'n mynd i Ffrainc,
Felly des i i Gymru achos dwi eisiau
dysgu Cymraeg a siarad yn rhugl.
Alun:- Ydych chi'n mwynhau bod yma
yn Aberystwyth?
Beth:- 0 ydw! Dwi'n hoffi
Aberystwyth, mae llawer o deimladau
annwyl am Aberystwyth gyda fi.
Alun:- Am beth oedd eich cerdd chi'n
son?
Beth:- Welyn Hanes Cymru roeddwn
i'n astudio hanes Edward y Cyntaf ac
roeddwn i'n meddwl am ei gastell, a
phwnc y gystadleuaeth oedd *Y
Castell' ac felly fe gefais i'r syniad am
y gerdd.
Alun:- Llongyfarchiadau i chi ar ennill
y gystadleuaeth a diolch am ddod i
siarad â mi.

EISTEDDFOD CROESOSWALLT
Cafwyd Eisteddfod Iwyddiannus yng Nghroesoswallt ar Fai 5ed pan
ddaeth nifer o Gymiy Cymraeg a dysgwyr ynghyd ar gyfer y diydedd
Eisteddfod CYD i'w chynnal yn y dre. Trefnwyd yr yl gan gangen
CYD Croesoswallt a'r clwb Cymraeg lleol "Clwb 3C".
'Helen Rrasner o Froncysyllte a enillodd
y teitl "Dysgwr yr Eisteddfod" eleni yn
Eisteddfod CYD Croesoswallt
Dawns ddisgo "Parti Ysbrydion"gan Barti Ysgol MaelorPenley Wrecsam a ddaeth
yn gyntafyn Eisteddfod CYD Croesoswallt.
Hysbysebwch yn
CADWYN CYD!
Rhifyn nesa - YrHydref
CYD üanf llin agipioddy wobrgyntafam eu sgets 'YDeintydd:
yn Eisteddfod CYD Croesoswallt.
y ddolen gyswllt
genedlaethol
Dítn adnoddau dysgu ar gyfer y
flwyddyn ysgol newydd? Beth
am gysylltu fi'r Ganolfan
Astudiaethau Addysg? Mae'r
Ganolfan yn cynnig gwasanaeth
cyflawn i athrawon, disgyblion a
rhieni o'r hyn sydd ar gael ar
gyfer dysgu drwy gyfrwng y
Gymraeg.
Ffoniwch Glyn Saunders Jones ar 0970 622121.
The Welsh InternationaJist
Dysgwry! Dysgwragedd!
Nid pawb sy'n barod eto i ddarllen erthylau hir yn
Gymraeg. Ond fe allwch ddysgu llawer am Gymru a'r
diwylliant Cymraeg drwy'r Saesneg ar dudalennau
Planet.
Yn rhiíýn mis Awst.
* Tyfu'n Cymro yn Nhrofforest - hunangofiant gan
Meic Stephens.
* Effaith y ty gwydr ar Gymru - adroddiad llawn gan
yr arbenigwr Tony Jones
* Ney Bevan, Macmillan a'r ddadl ynglyn â datganoli
- Gwyn Jenldns
* Tlodi yn ein cefn gwlad
*Polisi celf yr Amgueddfa Genedlaethol -
dadansoddiad beirniadol gan Peter Lord
Gymraeg yn ysgolion Gwent: Esiampl Gwlad y
Basg.
Nid darlun cysurus o Gymru a gewch chi yn Planet,
ond darlun cyfan cyfoes, cysylltu Cymru â'r byd tu
allan.
£10.00 yw pris tanysgrifiad blwyddyn (6 rhifyn)
drwy'r post. Pris copiau unigol (120 tudalen) yn y
siopau ym £2.00 (1.45 drwy'r post).
'Sgriîennwch at Planet, Blwch Post 44, Aberystwyth,
Dyfed. Neu ffoniwch 0970 611255.

ANDREA JONES
Yn ddiweddar, penodwyd
Andrea Jones o
Gefnbrynbrain, Dyffryn
Aman, yn swyddog
Datblygu CYD yn ardal
Llanelli, Cwmtawe a Dyffryn
Lliw. Derbyniodd ei
haddysg yn Ysgol Gyfun
Dyffryn Aman a bu'n
fyfyrwraig yng Ngholeg
Abertawe cyn gweithio gyda
Mudiad y Ffermwyr Ifainc
yng Nghymru.
Bu CADWYN CYD yn
siarad ag Andrea er mwyn
ffeindio allan mwy amdani.
C.C.:- Ar ôl gadael Ysgol Dyffryn
Aman fuesttiyn Ngholeg Abertawe?
Andrea:- Do. Wedyn, bues i'n
gweithio gyda'r Ffermwyr Ifainc yn
Llanelwedd.
C.C.:- Fwynheuest ti'r gwaith?
Andrea:- Do, yn fawr iawn. Ces i
amser da iawn. Cefais ddwy flynedd
blesurus gyda nhw.
C.C.:- Beth oedd natur dy waith
gyda nhw?
Andrea:- Gwaith cyfieithu yn
bennaf. Mae polisi dwyieithog
gyda'r Ffermwyr Ifainc a phopeth
yn cael ei wneud yn ddwyieithog.
Felly Swyddog Dwyieithrwydd
oeddwn i. Roeddwn i'n gyfrifol am
gyfíeithu y tu mewn a'r tu allan i'r
swyddfa.
C.C.:-Oeddetti'ngwneudgwaith
arall?
Andrea:- Roeddwn i hefyd yn
gyfrifol am drefnu Eisteddfod
Flynyddol y Ffermwyr Ifainc.
C.C.:- Wyt ti'n meddwl bydd
profíad o weithio gyda Mudiad y
Ffermwyr Ifainc yn help iti yn dy
waith gyda CYD?
Andrea:- Dw i'n siwr bydd y
profiad o gymorth. Wrth weithio
gyda'r Ffermwyr Ifainc dw i wedi
cyfarwyddo â chrwdd â phobl.
Roedd rhaid cysylltu â phob math o
bobl, yn arbennig wrth drefnu'r
Eisteddfod Flynyddol.
C.C.:- Rwyt ti wedi bod yn
gweithio gyda CYD ers mis Mehefin.
Beth sy gen ti ar y gweill ar hyn o
bryd?
Andrea:- Ar hyn o bryd, dw i'n
dechrau trefnu ar gyfer
penwythnosau. Dw i'n gobeithio cael
penwythnos dawnsio gwerin ym mis
Tachwedd a phenwythnos actio/
drama ym mis Ionawr.
C.C.:- Oes diddordeb yn nawnsio
gwerin yn yr ardal?
Andrea:- Oes, mae diddordeb
eithaf cryf yn y De. Mae rhai timau
efallai sy'n codi trwy amser ar lefel
Cymru. Mae dawnswyr Trefforest
yn enwog ac mae dawnswyrTalog/
HafodWenyneithafenwog.Acwrth
gwrs, mae Ysgol Dyffryn Aman yn
weddol adnabyddus trwy Gymru ar
gyfer dawnsio gwerin.
C.C.:- Rwyt ti'n gyfarwydd â
gweithio gyda phobl ifainc. Wyt ti'n
meddwl ei bod yn bwysig i dynnu
mwy o bobl ifainc at fudiad CYD?
Andrea:-Ydw, achosyn anffodus,
mae lot o bobl ifainc yn meddwl bod
unrhywbeth sy'n cael ei wneud yn y
Gymraeg yn boring. Felly, dw i'n
meddwl ei bod yn bwysig i geisio eu
denu nhw. Beth dw i am drio gwneud
yw dangos nad ydy pethau CYD
ddim yn boring o bell ffordd.
C.C.:- Aeth Gwyl Ffwl Ebrill A yn
dda yn ôl pob son. Oes gen ti yl
arall mewn golwg?
Andrea:- Dw i'n bwriadu cael
rhywbeth tebyg argyfer yr un amser
blwyddyn nesa.
C.C.:- Ydy Gwyl Ffwl Ebrill wedi
ei sefydlu fel rhywbeth sy'n mynd i
gario ymlaen yn y De o flwyddyn i
flwyddyn felly?
Andrea- Dw i ddim yn siwr iawn
ifodyn onest. Fel dwi'n deall cafodd
pawb dipyn o hwyl yng Ngwyl Ffwl
Ebrill. Byddai'n syniad felly i gadw
at yr un fath o syniad neu yr un fath
0 fframwaith ac ehangu fe efallai.
C.C.:- Rwyt ti'n bwriadu sefydlu
rhagor o ganghennau. Sut wyt ti'n
mynd i wneud hynny?
Andrea:- Yn barod, dw i wedi
drafftio llythyr ar gyfer y dysgwyr
oedd ar gofrestri Gorllewein
Morgannwgy llynedd a dw i'n mynd
1 gysylltu â thiwtoriaid trwy'r Cyd
Bwyllgor Addysg.
Dw i'n meddwl ei bod yn bwysig
i egluro beth yw CYD.
Hefyd, dw i wedi paratoi holiadur
i geisio barn pobl yr ardal — Beth
hoffen nhw weld CYD yn ei wneud?
— Pa fath o weithgareddau hoffen
nhw gael? — Ble hoffen nhw weld
CYD yn cwrdd? Y cam nesa íydd
gweithredu ar sail yr atebion i'r
holiadur er mwyn sefydlu
canghennau newyddyn nghyffiniau
Cwmtawe.

PENWYTHNOS DAWNSIO GWERIN
YN ABERTAWE 16eg - 18ed Tachwedd 1990
Cynhelir y penwythnos dawnsio gwerin o'r 16eg i'r 18ed Tachwedd 1990 yng Ngwesty'r Langrove
Lodge, Parkmill, Gwyr (tua 7 milltir y tu allan i Abertawe). Pris y penwythnos fydd £50 y person
(ystafelloedd i ddau yn unig) a bydd hyn yn cynnwys cinio gyda'r hwyr nos Wener a nos Sadwrn a Sul
a phryd canol dydd Sadwrn. Ceir cyfleusterau "en suite" ym mhob ystafell yn ogystal â gwres canolog,
teledu lliw, ffôn a chufleusterau gwneud tê/coffi. Bwríedir cynnal gweithdai dawnsio ar ddydd Sadwrn
a bore Sul gan roi cyfle i bawb ddysgu ac arbrofi gwahanol dawnsfeydd yn ogystal â chael ychydig o
hanes y gwahanol ddawnsfeydd. Gobeithir hefÿd y gellir cynnal o leiaf un sesiwn clocsio (i'r rhai mwyaf
anturus!) yn ogystal a threfnu arddangosfa ddawnsio a chlocsio ar eich cyfer. Yna cynhelir twmpath
dawns gyda'r grwp Jac-y-do ar y nos Sadwrn, er mwyn rhoi'r cyfle i chi ymarfer a rhannu'r hyn y
byddwch wedi'i ddysgu. Felly, am ddigon o hwyl a sbri - dewch i Abertawe ar yr 16 eg Tachweddl
CABAN CADER IDRIS
ISLAWRDREF, DOLGELLAU
MEDI 21 - 23, 1990
Dyma gyfle i chi gerdded rhai o fryniau mwyaf piydferth Cymru, gan
gynnwys Cader Idris os bydd y tywydd yn caniatau. Bydd taith gerdded
trwy dydd Sadwrn a thaith fyrrach ddydd Sul.
Hen ysgol gynradd wledig yw'r Caban, sydd wedi cael ei haddasu 'n
ganolfan breswyl ar gyfer gweithgareddau awyr agored. Mae'r Caban yn
sefyll mewn cwm coediog tawel bedair milltir o Ddolgellau.
Nid oes rhaid i chi fod yn gerddwr profiadol, ond mae'n rhaid i chi fod yn
weddol heini.
Lle i 16 yn unig
Pris: £27 (yn cynnwys bwyd a llety)
A Welsh weekend for walkers where you can enjoy the splendour of
Snowdonia and practise your Welsh for the whole weekend.
Glynne & Co.,
CYFREITHWYR
10 Süyd Fawr,
Poithaethwy 0248 713300
•
CROESAIR CYFLYM
f
z
1
••Ës
= Eb
•1 T•
7
_
••
më
- I
MÊÊ_
• • i
w
n
Un llythyren ydy LL, TH, CH, FF, RH & DD
ARDRAWS
1. Arian parod. 5. Sain. 6. Rhan o'r ty.
8. Haws dweud na .
10. Maen nhw'n dod mewn amlenni!
ILAWR
1. Mae tím pêl-droed yn gwisgo 11 ohonon nhw!
2. Trydedd noson yr wythnos. 3. gwelwch
-
1 • •
chi'n dda. 4. Mae gan bob gwraig briod un.
7. Drws nesa i'r Wlad hon. 9. Pâr.
CYLCHGRAWN
Cyfaill y dysgwyr ...
CATCHPHRASE
RADIO WALES 882
Medium Wave Wave khz
9.45 nightly, 5 mins a day
CATCHPHRASE 2: with new learner
Mollie Staffer for beginers - 9.45 pm
CATCHPHRASE 2: with Frank Henessy - 9.55 pm
m
1
Erthyglau arbennig
bob wythnos
Ar gael yn eich siop
bapur leol

"Dan ni wedi mwynhau'r diwrnod - mae
llawero bobl, llawero weithgareddau, llawer
o sgyrsiau gyda phawb." Hazel a Derek
Eagers. CYD Y Bala
"Mae lot o hwyl - ac dych chi'n gallu
siarad efopobl eraillsy'n dysgu'riaith."
Carol Clarke, CYD Wrecsam.
"Es i ardaith ogwmpas
cartrefi'r crynwyr -
diddorol dros ben."
Meiyl Gover.
Y Drenewydd.
CYD Llanidloes.
"Dw i wedi cael amser
da. yy
Lawrence Manns.
CYD Llanidloes.
"Cyjie i bobl o bob rhan o Gymru
gyfarfod ei gilydd a chyfnewid
syniadau - ddaru fi fwynhau'r
sesiwn gemau iaith ar
gyfrifiadur."
Stephen Taylor. CYD
Wrecsam.

Swyddogion CYD yn nghwmni Tecwyn Owen a Dafydd Elis
Thomas. Siôn Meredith yn y canol. Felicity Roberts (Is-
Gadeirydd) a Mary Davies(Cadeirydd) ar y dde.
Daeth dros 100 o bobl o bob rhan o Gymru i Goleg
Meirionydd yn Nolgellau i diydedd Wyl Haf
Genedlaethol CYD ar Fehefin 30 ain eleni.
'Roedd yr holl weithgareddau a gafodd eu cynnal yn
y Gymraeg.
Dafydd Elis Thomas oedd yn agor yr Wyl eleni, a
phwysliesiodd o wrth agor yr Wyl bod angen i'r
Swy ddfa Gymreig gynyddu'n sylweddol y grantiau ar
gyfer dysgu'r Gymraeg i Oedolion.
Un o'r atyniadau mwyaf oedd rownd derfynol y cwis
genedlaethol, allan o 40 o dimau oedd yn y rownd
gyntaf daeth 4 i Ddolgellau.
- CYD WRECSAM, Tîm Merched y Wawr
GOGLEDD CEREDIGION, CYD ABERTAWE, Tîm
Merched y Wawr DE CEREDIGION.
Enillodd CYD ABERTAWE y brif wobr o £100 ar ôl
awr o gystadlu biwd dan ofal y cwisfeistr Bleddyn
Huws.
'Roedd rhaglen o weithgareddau drwy'r dydd i
ddysgwyr a Chymiy Cymraeg - Twmpath dawns
gyda'r giwp GWERINOS a Chlwb Ffermwyr Ifainc
Biyncrug - Gemau Iaith ar Gyfrifiadur - Ysgrifennu
creadigol - a llawer mwy.
'Roedd nifer o blant yn yr Wyl Haf hefyd, ac roedd
Meithrinfa yn cael ei chynnal drwy'r dydd wedi ei
threfnu gan y Mudiad Ysgolion Meithrin.
Enillwyr y cwis a chant o
bunnoedd! CYD Abertawe
RHAGLEN CYD
CRYMYCH
Medi20 Lolfa,CanolfanAddysg
Gymunedol y Preseli am
7.30pm
Tachwedd 29 Parti Nadolig
Lolfa Canolfan Addysg
Gymunedol y Preseli am
7.30pm.
Nikki Rabjohns, Llwyndrain 696
neuJudyMillican,Boncath611.
Gwen Mared o Drawsfynydd
a Dylan Wyn Rowlands o
Flaenau Ffestiniog.

MWY O LUNIAU'R
YL HAF
Coleg Prifysgol Gogledd
Cymni, Bangor
Adran Efrydiau Allanol
Cyrsiau i ddysgwyr o bob
safon
Dechreuwyr
LefelO
Tystysgrif/Lefel A
Gweithdy Trin Gwallt
Mae Siân Bell o Fryncrug yn patatoi ar gyfer rhoi 'Blow Dry' i Nan Brocklebank,
myfyrwraig yng Ngholeg Harlech.
Ym mhob rhan o Wynedd a
Chlwyd o ddiwedd Medi
Manylion: Elwyn Hughes
0248 351151
Mae'r holl lyfrau a
thapiau
ar gyfer dysgwyr
ar gael yn
SIOP Y PETHE
ABERYSTWYTH
(0970)671120
Gwasanaeth post.
Gweithdy Garddio gyda Llew Huxley
'Beth ydy'r Gymraeg am 'gravel?' gofynnodd Llew - a'r ateb? - GRAEAN
Un o'r gweithgareddau i blant.
Plant a'u mamau yn mwynhau sesiwn canu gyda Ben Riddler aTony Hodgson
o Ddolgellau.
Os ydych chi'n siarad
tipyn bach o Gymraeg
ond eisiau gwella
(irnprove), mae
dosbarthiadau o bob lefel
yn Nwyrain Dyfed a
Gorllewin Morgannwg.
Am fanylion pellach,
cysylltwch â -
Helen Prosser, Adran
Addysg Oedolion, T
Hendrefoelan, Sgeti,
Abertawe SA2 7NB
(0792) 20231

PENWYTHNOS GWEITHGAREDDAU
Ar ôl llwyddiant y penwy th no s y n
Niffwys ger Tregaron y llynedd,
roedd dau gyfle i ymweld â 'r
ganolfan eleni, - mis Mai a mis
Mehefin.
Daeth 25 o bobl i'r penwythnos
ym mis Mai. Cawson ni groeso
cynnesganAlun ajan, aoeddyn
gyfrifol am drefnu rhai o'r
gweithgareddau.
AWYR AGORED
Doeddwn i ddim wedi bod yn
dringo o'r blaen, ond dan
arweiniad Alun, teimlaisyn hollol
ddiogel. Hyd yn oed pan oedd
rhaid i mi abseilio i lawr!
Cawson ni adloniant anffurfíol
gyda'r nos, ac roedd cyfle i bawb
ymuno i mewn - canu, dweud
Jocs, ac adrodd, wrth gymryd
rhan mewn 'Eisteddfod'.
'Roedd amrywiaeth o
weithgareddau ar gael ar y ddau
benwythnos - canwio, cerdded,
dringo ac abseilio, cyfeiriannu a
saethyddiaeth. Dw i'n siwr bod
pawb yn edrych ymlaen at
benwythnos yn nghanolfan
Difí ys y flwyddyn nesa.
Robert Davies
Crughywel
Aelodau anturiaethus GYD yn barod i fyndam dro gyda Siôn Meredith, Mis Mehefin
YSGOLORIAETH CYD 1990
Mae £480 wedi cael ei rannu rhwng
12 o bobl ar gyfer ysgoloriaethau
CYD hyd yn hyn eleni.
Er mai £150 oedd yn cael ei gynnig
yn wreiddol, daeth rhagor o arian i
law ac fe gafodd yr arian i ei rannu
i bobl sy'n mynd ar gyrsiau haf a
chyrsiau dwys yn y gaeaf, ac i bobl
sydd yn mynd i brynu llyfrau
Cymraeg.
Bydd rhagor o fanylion yn y rhifyn
nesaf o Cadwyn CYD.
Jà e n
Y dîfyr a'r diddorol a'r doniol
o bob cwr o Gymru
mewn Cymraeg clir a syml
NOS IAU AM 7.30 AR S4C
Ail ddarllediad amser cinio dydd Sul

10
DAYID GOODMAN
GREGYNOG. Y DRENEWYDD, POWYS
Saif plasty Fictorianaidd Gregynogynghanol stad hardd
0 750 o aceri, rhyw bum milltir i'r gogledd o'r Drenewydd
1 gyfeiriad Llanfair Caereinion. Yn eiddo i Briíýsgol Cymru,
caiff ei ddefnyddio'n helaeth trwy gydol y flwyddyn ar
gyfer amrywiol gynadleddau dyddiol a phreswyl, ac ar
gyfer gwaith ymchwil unigol. Ceir yma heíyd nifer o
gyfleusterau hamdden a digon o rodfeydd natur diddorol
i'w darganfod o gwmpasy stad. Os hoffech ddod i aros yng
Ngregynogyn ystod misoedd yr haf, i astudio neu ymlacio,
mae croeso i chi gysylltu â'r Warden ar 0686 650224.
YNSICRHAU
DYFODOL
I'R IAITH
Hwyl fawr i Eisteddfod
Genedlaethol Cwm Rhymni
Diolch i'r dysgwyr am eu
diwydiwydd. Daliwch at i!
Bwrdd yr Iaith Gymraeg
Cwrl y Groes Hir
47 Heol Casnewydd
Caerdydd CF2 ÎAD
Ffôn: (0222) 488745
Ffacs: (0222) 492252
STORIAU - POSAU - LLIWIO
CWISIAU - DYSGU CYMRAEG
BLE?
YNG NGHYLCHGRONAU'R
URDD
Archebwch eich copi personol nawr o
Adran Cylchgronau, Swyddfa'r Urdd, Aberystwyth,
Dyfed
Dymunaf archebu lOrhifynamflwyddynac
amgaeaf y tâl priodol.
bOc
hüc
(Dodwch
ENW
CYFEIRIAD
BORE DA (£7.00 yn cynnwys
pacio phostio) Dysgwyr Cynradd
MYND (£7.00 yn cynnwys pacio
a phostio) Dysgwyr
Uwchradd/Myfyrwyr TGAU
yn y lle priodol).
TRIP I LYDAW?
Byddwn yn cyhoeddi
manylion yn y rhifyn nesaf o
Cadwyn CYD ynglyn â thrip
CYD i Iwerddon yn y
gwanwyn. Ond mae nifer o
aelodau wedi galw yn
ddiweddar ar CYD i drefnu
trip i Lydaw. Beth yw eich
barn chi ynglyn â hynny? Os
oes gennych chi syniadau
yngl n â llefýdd i aros
ynddyn, llefydd i'w ymweld
â hwy, a phobol yn Llydaw y
dylid cysylltn â hwy, ac
unrhyw awgrymiadau eraill
ar gyfer trip i Lydaw,
cysylltwch a Mary Davies
Cadeirydd CYD yn y
Swyddfa yn Aberystwyth.
ABER
REMOVALS
Perchennog: MIKE SMITH
Dodrefn T a
Masnachol
Clirio Tai
AMCAMGYFRIF AM DDIM —
7DIWRN0D
Ffôn: Crosswood (09743) 447
ABERYSTWYTH

BYW YN NYFED?
TREFNU NOSON?
Os ydych am help i drefnu noson yn rhaglen y
gaeaf, yna cysylltwch ag Adran Gwasanaethau
Diwylliannol Dyfed!. Yn ogystal â threfnu
gweithgareddau mewn ysgolion a llyfrgelloedd mae
Llyfrgellwyr Gweithgareddau Dyfed yn barod iawn
i gynorthwyo canghennau lleol CYD. Gallwn drefnu
Cwis Llyfrau; Cwis Gwybodaeth Gyffredinol; Cwis
ar Gymru; Cwis S4C a Radio Cymru; Cwis ar y Beibl
neu Gwis Chwaraeon ar eich cyfer. Yr ydym yn
noddi ymweliad gan siaradwr, gan gynorthwyo
gyda'r trefniadau a thalu cydnabyddiaeth i'r person
gwadd.
Am fwy o wybodaeth yngl n â'r cynllun hwn
cysylltwch â:
Mrs. Elonwy Phillips,
Uwch Lyfrgellydd Gweithgareddau,
Llyfrgell Dyfed,
Stryd San Pedr,
Caerfyrddin,
Dyfed. SA31 1LN
Ffon; (0267) 233333 Est. 4856
Dyma Rai o Gyhoeddladau Sain
Learn Welsh the Catchphrase way:-
CATCHPHRASE1.
Packoftwocassettes
pluscoursebookfor
beginners
£29.50
(P4P£2)
SAYITINWELSH
Cassette and booklet of
simple Welsh phrases and
pronunciation
£3.99
(P4P50p)
*
Sain, Uandwrog,
CATCHPHRASE2.
Packoftwocassettes
pluscoursebook.
Advanced course
£29.50
(P&PE2)
ABCOFWELSH
Pack of four cassettes plus
coursebook.Anexcellent
collection of exercises
basedontheCatchphrase
method
£24.50
(P&PE2)
Caernarfon 0288 831111
GWASANAETH POST/MAIL ORDER SERVICE
I would like to order
I enclose a cheque/postal order for
Please debit my access/visa number
to the sum of I saw your advertisement in
Name
Address
expiry date
Pob lefel
CLWYD
Ym mhob cwr o'r Sir
Manylion pellach: IoanTalfryn, Y Rhyl 331609,
ac Eira Davies, Wrecsam 290390
CANOLFAN IAITH CLWYD
Y ganolfan iaith sirol gyntaf yng Ngymru.
Yn agor ym mis Medi
Mae angen cymorth arnom i addurno, hel
defnyddiau, achodiarían. Oshoffech einhelpu,
ffoniwch David Jones (Cadeirydd), Dinbych
3402 neu Ioan Talfryn.
CYD
CASTELL NEDD
RHAGLEN 1990/91
11
4ydd Awst (dydd Sadwrn) Tro i Eisteddfod Cwm
Rhymni.Cwrdd ym
Mhabell y Dysgwr am
2 o'r gloch.
8fed Medi (Dydd Sadwrn) TaithCerdded dan arwainaii
MaryGalpin. Cwrdd ym
Maes Parcio Craig y Nos
am 10.30 a.m.
Dewch â bwyd am bicnic.
3ydd Hydref (Nos Fercher) Whist Drive yn y Ddraig
Cadoxton. Cwrdd am 8 o'r
gloch.
7fed Tachwedd (Nos Fercher) Ymweliad â'r Orsaf Dân,
Abertawe yng nghwmni
Owen. Cwrddam6.30p.m.
tu allan yr Orsaf Dân, Heol
Alexandra, Abertawe.
Mae croeso i chi ddod a'ch teulu i unrhyw un o'r cyfarfodydd
uchod. Ar wahân i'r cyfarfodydd ar y rhaglen hon, mae criw
yn cwrdd am sgwrs yn y Ddraig Werdd bob Nos Lun tua
8.30p.m. Mae croeso i chi ymuno â nhw.

12
CYD
MUDIAD SY'N DOD A
CHYMRY CYMRAEG A
DYSGWYR YNGHYD
YN Y GYMRAEG
CANOLFAN IAITH GENEDLAETHOL
NANT GWRTHEYRN
Llithfaen
Pwllheli
Gwynedd LL53 6PA
Cyrsiau aml-lefel trwy'r flwyddyn
Croeso i unigolion, grwpiau a
theuluoedd (tiwtoriad am ddim)
Gofynnwch am gopi o'r rhaglan
newydd.
YMUNWCH AG
m
PRIF SWYODFA
üCAC. ?sn Roc. Rhodfa r Môr. Aberystwyth
DROS
GYFUNDREFN
ADDYSG
ANNIBYNNOL I
*Gweithgaredd difyr a chyffrous...
*Ar gyfer clybiau a chymdeithasau
sy'n cyfarfod yn Gymraeg...
*Cyfle i lanw noson i'ch gr p
neu'ch cymdeithas chi...
*Ar gael trwy Gymru...
*Di-Dâl... Am wybod mwy?
Llenwch y ffurflen isod a'i danfon at:
Menter a Busnes, Parc Gwyddoniaeth
Aberystwyth,Dyfed. SY23 3AH
Swyddl»
T r Cymry. 11 Heol Gorcton, Caerdydd
Enw:
Cymdeithas:.
Cyfeiriad:
Rhif Ffôn:.
Cefhogwyd gan: Awdurdod Datblygu Cymru a Bwrdd Datblygu Cymru Wledig
Argreffìr "Cadwyn CYD" gan Argraff yr Y Waun, Y Waun, Wrecsam, Clwyd. Ffôn 0691 773911