You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CYD<br />
PAPUR NEWYDD CYD AM DDIM (5c yn y siopau) RHIFYN YRHYDREF1990<br />
<strong>PENBLWYDD</strong><br />
<strong>HAPUS</strong> <strong>INI</strong>!<br />
CADWYN CYD — 1 OED<br />
Mae CADWYN CYD yn dathlu ei benblwydd yn un oed y rhifyn yma.<br />
Flwyddyn yn ôl daeth y rhifyn cynta allan. O'r cychwyn y bwriad<br />
oedd paratoi papur newydd ar gyfer holl aelodau CYD, ac ar yr un pryd<br />
lledaenu newyddion am y mudiad i gynulleidfa fwy tu hwnt i fyd y<br />
dysgwyr.<br />
Erbyn hyn, mae gan y papur gylchrediad o 3000 copi sy'n cael eu<br />
dosbarthu yn rhad ac am ddim i aelodau a changhennau CYD trwy<br />
Gymru i gyd, Tiwtoriaid Cymraeg i Oedolion, ac i ddysgwyr sy'n dilyn<br />
rhaglenni ACEN. Hefyd, mae CADWYN CYD ar werth mewn siopau<br />
Cymraeg am 5c y copi er mwyn cyrraedd cymaint o ddarllenwyr ag sy'n<br />
bosibl.<br />
Mae'r ymateb i'r pedwar rhifyn cynta wedi bod yn galonogol iawn,<br />
ac rydym yn edrych ymlaen at y dyfodol.<br />
LLONGYFARCHIADAUIJOHN<br />
GILLIBRAND<br />
DYSGWR YFLWYDDYN ELENI<br />
Bydd Cadwyn CYD yn siarad ag o<br />
yn y rhifyn nesa.<br />
DIOLCH YN FAWR I'R BWRDD<br />
Mae CYD wedi derbyn grant unwaith eto oddi wrth Fwrdd Datblygu<br />
Cymru Wledig ar gyfer cynorthwyo i gyflogi Trefnydd Cenedlaethol.<br />
Bu'r Bwrdd Datblygu yn noddi'r swydd hon ers mis Medi, 1986. Swydd<br />
ran-amser oedd hi am ddwy flynedd, ond bu hi'n swydd lawn-amser ers<br />
mis Medi, 1988.<br />
Mae CYD yn ddiolchgar iawn i'r Bwrdd Datblygu am ei gyfraniad ar<br />
hyd y blynyddoedd. Yr ydym yn deall mai hwn fydd y tro olaf i'r Bwrdd<br />
gyfranu tuag at y cynllun hwn, ac felly bydd CYD yn ceisio am grant<br />
oddi wrth y Swyddfa Gymreig er mwyn cyflogi'r Trefnydd Cenedlaethol<br />
o hyn allan.<br />
Rydym wedi<br />
cuddio y ddraig<br />
fach rhywle yng<br />
ngholofnau<br />
CADWYN CYD<br />
Os 'dych chi'n ei ffeindio hi — Cewch<br />
chi gyfle i enníll £5!<br />
Trowch i dudalen 3 am fwy o fanylion!<br />
Noddwyd gan<br />
Limited<br />
BROOK ST. WRECSAM<br />
Ffôn 0978 265534
CYD<br />
Llywyddion Anrhydeddus: Dan Lynn<br />
James, Yr Athro Bobi Jones<br />
Cadeirydd: Mary Davies<br />
Is-gadeirydd: Felicity Roberts<br />
Ysgrifennydd: Michelle Davies<br />
Trysorydd: Arthur Burt<br />
Swyddog Marchnata: Jaci Taylor<br />
Swyddog yr Is-lywyddion:<br />
Elinor Reynolds<br />
Swyddog Cynhaliaeth: Llinos Dafis<br />
Swyddog Cyhoeddiadau: Emyr Williams<br />
Ysgrifennydd Aelodaeth: Janet Meredith<br />
Trefhydd:<br />
Siôn Meredith<br />
Adran y Gymraeg<br />
Yr Hen Goleg<br />
Heol y Brenin<br />
Abeiystwyth SY23 2AX<br />
0970 623111 Est4052<br />
Swyddog Datblygu: Llanelli, Dyffryn Lliw<br />
a Chwm Tawe:<br />
Andrea Jones,<br />
Y Ganolfan Deledu,<br />
Sgwâr Dewi Sant, Abertawe.<br />
Ffôn: 0792 470470<br />
Noddir swydd Siôn Meredith gan Fwrdd<br />
Datblygu Cymru Wledig a swydd Andrea<br />
Jones gan y Swyddfa Gymreig.<br />
Mae CYD yn elusen gofrestredig (rhif<br />
518371)<br />
Golygydd: 'Cadwyn CYD':<br />
Les Williams<br />
83 New Ifton,<br />
St. Martins,<br />
Croesoswallt, (Oswestry),<br />
SYll 3AB.<br />
Ffôn: 0691 772324.<br />
Bwrdd Golygyddol: Dave Goodman (Is-<br />
Olygydd), Hilary Smith, Hafwen Dorkins,<br />
Tony Hughes, Pauline Randles.<br />
LLYTHYRAU: GOLYGYDD "CADWYN CYD<br />
83 New Ifton, St. Martins, Croesoswallt, (Oswestry), SYll 3AB<br />
LLYTHYR GAN MARY DAVIES AT MR. DAVID HUNT<br />
Mae Mary Davies, Cadeirydd CYD, wedi anfon llythyr at Mr David Hunt,<br />
ysgrifennyd gwladol Cymru, yn galw arno i gyflwyno deddfwriaeth i hybu'r<br />
Gymraeg.<br />
Yn ei llythyr, mae Mary yn lleisio ei barn o blaid Deddf Iaith Newydd er<br />
mwyn codi statws yr iaith Gymraeg yng ngolwg Cymry di-Gymraeg yn<br />
ogystal â Chymry sy'n<br />
siarad yr iaith ar hyn o<br />
bryd.<br />
"Mae'r iaith Gymraeg<br />
yn cael ei defnyddio o<br />
ddydd i ddydd yn y<br />
gymuned, o fewn<br />
teuluoedd ac yn y<br />
gweithle." meddai Mary.<br />
"Bydd rhaid sicrhau digon<br />
o arian ar gyfer addysg<br />
Gymraeg, yn enwedig<br />
addysg Gymraeg i<br />
oedolion."<br />
Wrth groesawu cynllun<br />
ACEN (Cynllun S4C i<br />
ddysgu'r Gymraeg i oedolion)<br />
mae Mary wedi<br />
pwysleisio na ddylai<br />
ACEN cymryd lle'r<br />
dosbarthiadau a chyrsiau<br />
Cymraeg sy'n cael eu<br />
cynnig ar gyfer dysgu'r<br />
iaith ar hyn o bryd.<br />
LW.<br />
LLAWN MARX AM GROUCHO!<br />
Annwyl Olygydd<br />
Ces i lot o hwyl gan erthygl am logo CYD yn rhifyn<br />
Gwanwyn/Yr Haf Cadwyn CYD.<br />
Pryd bynnag dw i'n edrych ar y logo, dw i'n gweld<br />
wyneb tew, mwstas a gwen lydan. Lluniwch gylch o'i<br />
gwmpas a dyna chi! Pwy ydy hwn, tybed? Rhyw fath o<br />
"Colonel Blimp" sy'n chwethin am ein pennau dros y<br />
Clawdd?<br />
Neu GROUCHO MARX hyd yn oedü?<br />
yn gywir<br />
John (J. P.) Pedley<br />
Amwythig<br />
'Dychchi'niawnJ. P.-GrouchoMarxydyo!<br />
Gol.<br />
Annwyl Olygydd<br />
Ga i dynnu eich sylw at wendid ym maes dysgu Cymraeg i<br />
Oedolion.<br />
Rydw i'n siwr dydw i ddim yr unig un sy'n poeni am y ffaith bod<br />
cymaint o wahanol gyrff yn gweithredu yn yr un maes heb<br />
unrhyw fframwaith cenedlaethol.<br />
A oes achos am lunio stategaeth er mwyn sicrhau bod pawb yn<br />
gweithio dan yr un ymbarél?<br />
yn gywir<br />
Wil Davies, Lawson Road, Bae Colwyn.<br />
Oesgennych chifarn? — Sgwennwch!....Gol.<br />
YMUNWCH AG<br />
Hysbysebwch yn<br />
CADWYN CYD<br />
Rhifyn nesa - mis Chwefror
PENWYTHNOS DAWNSIO GWERIN<br />
Dawnsfeydd gwerin hen a newydd. Stepio Clocsio Traddodiadol — hawdd a chymleth! Twmpatha yng<br />
nghwmni Jac-y-Do. Digon o hwyl a sbri. Lleoliad deniadol. Cwmni difyr. Ac wrth gwrs, cyfle i siarad<br />
Cymraeg!<br />
Hyn oll mewn un diwrnod?? Amhosib?? Dim o gwbl! Y diwrnod o dan sylw yw'r 17eg Tachwedd 1990<br />
a'r lleoliad yw Gwesty'r Langrove Lodge, G yr, Abertawe. Ydy'r manylion hynny'n canu cloch? Ie, dyna<br />
ddyddiad a'r lleoliad Penwythnos Dawnsio Gwerin CYD.<br />
Wrth gwrs, mae pob croeso i chi ddod ar y penwythnos o'r nos Wener i'r bore Sul, ond os na fýdd hynny'n<br />
bosib, yna ymunwch â ni dydd Sadwrn yn unig. Bydd y gweithdai dawnsio a chlocsio yn cychwyn am 10<br />
y bore ac yn parhau drwy'r dydd, cyn torri am seibiant amser te Ie, seibiant yn unig, achos fydd y<br />
dawnsio a'r miri yn ail ddechrau tua 7.30 yr hwyr gyda thwmpath heb ei ail yng nghwmni'r grwp bywiog<br />
Jac-y-Do.<br />
-<br />
Yn ddi-os, felly, diwrnod orlawn o ddawnsio o chlocsio a hwyl a sbri hyn oll yn y Gymraeg. Diwrnod<br />
llawn am bris rhad — £5 yn unig yn cynnwys y gweithdai a'r twmpath neu £2 i fynychu'rtwmpath yn unig.<br />
Oes diddordeb gyda chi? Hoffech chi fod yn rhan o hyn oll? Yna, Codwch y ffôn nawr er mwyn siarad<br />
ag Andrea Jones ar 0792 470470, a chwiliwch am Abertawe ar y mapü<br />
AM<br />
DDIM<br />
3 RHIFYN 0 GOLWG<br />
a~<br />
•Torrwch hwn allan a'i ddanfon i GOLWG, Rhadbost. Llanbedr Pont<br />
Steffan, Dyfed, SA44 7ZZ.<br />
Mae diddordeb gennyf mewn cael 3 rhifyn o GOLWG am ddim. Ar ddiwedd<br />
y tair wythnos bydd gennyf ddewis i ddal atir i'w dderbyn (ac dalu £10 y<br />
chwarter drwy ddebyd uniongyrchol) neu i beidio a'i gael ymhellach.<br />
Anfonwch y manylion ar frys at:<br />
ENW<br />
CYFEIRIAD<br />
Os yw'n well gennych, danfonwch y manylion art ddarn o bapur, gan enwi'r<br />
rhaglen hon.<br />
"FFEINDIWCHYDDRAIG"<br />
GWOBR £511<br />
FFURFLEN GAIS<br />
Dw i wedi dod o hyd i"r Ddraig Fach ar dudalen uwch ben y gair<br />
ENW<br />
CYFEIRIAD<br />
Bydd y cyntaf a dynnwyd allan o'r het yn ennill gwobr o £5 gan gwmni BORDER BEDS, WRECSAM.<br />
Anfonwch y ffurflen gais i "Cadwyn Cyd", 83 New Ifton, St Martins, Croesoswallt<br />
(Oswestry) SYll 3AB<br />
CYSTADLEUAETH<br />
GWIS<br />
GENEDLAETHOL<br />
CYD 1991<br />
£500 gan Fanc Barclays!<br />
Gyda chymorth Banc Barclays, bydd CYD<br />
yn cynnal Cystadleuaeth Gwis Genedlaethol<br />
unwaith eto yn 1991. Mae Banc Barclays wedi<br />
noddi'r gystadleuaeth am £500. Mae hynny'n<br />
golygu y byddwn yn cynnig gwobr o £150 i'r tîm<br />
a fydd yn fuddugol yn y rownd derfynol, ac yn<br />
rhannu £100 rownd y timau eraill a fydd wedi<br />
cyrraedd y rownd derfynol. Bydd y rownd<br />
derfynol yn cael ei chynnal ym Mhabell y<br />
Dysgwyr yn yr Eisteddfod Genedlaethol ym<br />
Mro Delyn (yr Wyddgrug) ar ddechrau mis<br />
Awst y flwyddyn nesaf.<br />
Mae croeso i unrhyw gymdeithas gymryd<br />
rhan, cyn belled â'u bod nhw'n defnyddio'r<br />
Gymraeg. Bydd pump o bobl ymhob tîm, ac fe<br />
fydd yn rhaid i bob tîm gystadlu mewn dwy<br />
rownd cyn cyrraedd y rownd derfynol. Nid cwis<br />
academaidd ac arbenigol fydd y cwis hwn, ond<br />
cwis cyffredinol gyda digon o hwyl. Yprif bwrpas<br />
yw dod â Chymry Cymraeg a dysgwyr lleol at ei<br />
gilydd i fwynhau eu hunain trwy gyfrwng y<br />
Gymraeg.<br />
Y dyddiad cau ar gyfer cystadlu yw Ionawr<br />
2il, 1991. Anfonwch at Swyddfa CYD yn<br />
Aberystwyth am ragor o fanylion.
PORTREAD O<br />
IAGO AP<br />
ROBAT MORGAN<br />
Flwyddyn a hanner yn ôl, roedd Iago ap Robat<br />
Morgan yn byw yn yr Alban ac nid oedd yn gallu<br />
siarad gair o Gymraeg. Mewn cyfnod byr iawn mae<br />
wedi dysgu'r iaith ac yn ymddiddori yng<br />
ngherddoriaeth a llenyddiaeth draddodiadol yr hen<br />
Gymru.<br />
Bu CADWYN CYD yn ei holi am ei gymhelliad i<br />
ddysgu Cymraeg a'i obeithion am y'dyfodol:<br />
C.C.:—Ydych chi'n dod o dras Cymreig?<br />
Iago:— Dwi'n Gymro pur. Does gen i ddim gwaed<br />
estron o gwbl. Roedd teulu fy nhad yn ffermwyr o Sir<br />
Benfro ac roedd fy mam yn dod o Sir Fôn. Er bod fy<br />
mam yn gallu siarad Cymraeg, doedd hi ddim yn<br />
gweld gwerth i ddysgu'r Gymraeg i íÿnd ymlaen yn<br />
y byd. Pan oeddwn i'n bump oed symudon ni i'r<br />
Alban a bues i mewn ysgol breswyl yno.<br />
Doeddwn ddim yn hapus iawn<br />
yn yr ysgol ond oherwydd 'mod<br />
i'n berson swil iawn roedd y<br />
profiad yn help i fagu cymeriad a<br />
hyder.<br />
C.C.:— Pam a phryd<br />
wnaethoch chi benderfynu<br />
dychwelyd i Gymru Ì fyw?<br />
Iago:— Symudais i i Rydymain<br />
ar Dydd Gwyl dewi Sant llynedd.<br />
Yn yr Alban roeddwn i'n gweithio<br />
fel adferwr hen dai-yn eu prynu<br />
a'u gwerthu ymhobman.<br />
Roeddwn i'n teimlo allan o le yn<br />
yr Alban, er bod yr Albanwyr yn<br />
Geltiaid, maen nhw'n wahanol a<br />
wnes i rioed ystyried byw yn<br />
Lloegr! Roedd yn deimlad<br />
cynhenid cryf ynof i ymgartrefu<br />
yng Nghymru.<br />
C.C.:— Pam oeddech chi<br />
eisiau dysgu Cymraeg?<br />
Iago:— Mae'n amlwg, achos<br />
Cymro ydw i! Roeddwn i eisiau<br />
dysgu ers blynyddoedd ond<br />
doedd dim cyfle o'r blaen. Fy<br />
nghymhelliad yn syml yw<br />
cyfathrebu yn fy iaith fy hun, yn<br />
fy ngwald fy hun gyda fymhobl fy<br />
hun.<br />
C.C.:— Sut aethoch chi ati i<br />
ddysgu Cymraeg?<br />
Iago:— Es i'n syth i'r Ganolfan<br />
Iaith Genedlaethol yn Nant<br />
Gwrtheyrn. Bues i'n mynd yno ar<br />
gyrsiau iaith am wythnos bob mis<br />
trwy'r flwyddyn. Gwrthodais o'r<br />
dechrau i siarad Saesneg a dydw<br />
i'n siarad ddim Saesneg nawr.<br />
Dwi hyd yn oed yn meddwl yn<br />
Gymraeg erbyn hyn. Byddai'n dal<br />
i fynd i Nant Gwrtheyrn ond ddim<br />
fel dysgwr. Dwi'n ceisio<br />
cyfrannu'n anffurfiol-cael fy<br />
nefnyddio fel esiampl o rhywun<br />
sydd wedi bod trwy'r felin. Dydw<br />
i ddim yn fy ystyried fy hun yn<br />
ddysgwr nawr ac mae'n well gen<br />
i gyfathrebu â Chymry di-<br />
Gymraeg, er eu bod yn brin iawn,<br />
nag a Saeson sy'n dysgu'r iaith.<br />
C.C.:—Bethywymateby bobl<br />
leol atoch chi?<br />
Iago:— Mae pobl leol yn fy<br />
nerbyn i fel Cymro Cymraeg. Dwi<br />
wedi gwrthod i bobl siarad<br />
Saesneg a fìo'r dechrau. Dydy o<br />
ddim wedi bod yn broblem.<br />
C.C.:— Beth am eich cartref<br />
yn Rhydymain?<br />
Iago:— Enw gwreiddiol y<br />
neuadd yw Hendre Ffridd y<br />
Mynach ac roedd yn perthyn i<br />
ystad Abaty Cymer cyn cyfnod y<br />
Diddymu yn yr G16. Mae bedd a<br />
charreg fedd y mynach ar y tir<br />
heddiw. D wi wedi adfer y neuadd<br />
i'w gyflwr gwreiddiol. D r yw'r<br />
unig ychwanegiad modern —<br />
doedd dim trydan yn y neuadd.<br />
C.C.:— Rydych chi'n<br />
ymddiddori mewn llenyddiaeth<br />
a cherddoriaeth draddodiadol<br />
Oes y Tywysogion. Pam a sut yr<br />
hoffech chi gyfrannu i'r diwylliant<br />
hwnnw?<br />
Iago:— Dwi'n chwarae'r delyn<br />
a dwi'n ceisio ysgrifennu yn null<br />
yr hen feirdd. Dwi'n edmygu'r<br />
gystrawen gynganeddol a geir<br />
mewn canu caeth ond f arddull i<br />
yw canu rhydd, digynghanedd,<br />
er ei fod yn adlewyrchu elfennau<br />
o'r dull canu caeth. Yn bersonol<br />
dwi'n mwynhau creu chwedlau<br />
wedi eu selio ar ddigwyddiadau<br />
hanesyddol, er engraifft dwi'n<br />
ysgrifennu am Tre'r Ceiri ym<br />
Mhen Ll n. Mae'n bwysig iawn<br />
cadw cysylltiad agos rhwng yr<br />
iaith Gymraeg, ein diwylliant a'n<br />
hanes-mae'r naill yn dibynnu ar y<br />
llall.<br />
Hafwen Dorhins
DAVID GOODMAN<br />
YSGOLORIAETH CYD 1990<br />
Mae £900.27 wedi cael ei rannu rwng<br />
14 o bobl fel ysgoloriaethau yn y<br />
misoedd diwethaf. Bu CYD mor ffodus<br />
a derbyn yr arian ar gyfer yr<br />
ysgoloriaethau hyn o un ffynhonnell<br />
garedig.<br />
Ymhlith y rhai a dderbyniodd<br />
ysgoloriaeth yr oedd myfyriwr o Wlad<br />
Pwyl sy'n treulio blwyddyn yn astudio'r<br />
Gymraeg yng Ngholeg Priíysgol Dewi<br />
Sant, Llambed. Mae Swavomir Cabanski<br />
bellach yn rhugl yn y Gymraeg, ac yn<br />
ystod ei flwyddyn yn Llambed mae'n<br />
bwriadu helpu i baratoi deunydd Braille<br />
yn y Gymraeg, gan ei fod ef ei hun yn<br />
ddall. Yr oedd wedi dysgu cryn dipyn o<br />
Gymraeg cyn dod i Lambed trwy<br />
ddarllen rhai cyfrolau Braille yn y<br />
Gymraeg. Yng ngwlad Pwyl, 'roedd<br />
Swavomir Cabanski yn dysgu Saesneg<br />
ym Mhriíysgol Poznan. Cafodd nifer o<br />
bobl eraill yng Nghymru arian i'w<br />
cynorthwyo i íynd ar gyrsiau preswyl<br />
Cymraeg dros yr Hâf, a chyrsiau dwys<br />
dros fisoedd yr Hydref. Cafodd rhai<br />
ymgeiswyr gymorth heíyd i brynu<br />
llyfrau ac adnoddau i siarad y Gymraeg.<br />
Mae CYD yn edrych ar y posibiliadau<br />
ar hyn o bryd o sefydlu ysgoloriaeth<br />
flynyddol er mwyn cynnig cymorth bob<br />
blwyddyn i bobl sydd eisiau dysgu'r<br />
Gymraeg.<br />
bwrw<br />
'mlaen<br />
.eichtadyncanu<br />
soprano?<br />
Ydi'ch mamguyn<br />
reslo?<br />
Dewch i ni gael eu hanes ar bwrw 'mlaen.<br />
Bydd gwobr am y syniad gorau.<br />
Danfonwch eich cynigion at<br />
bwrw 'mlaen, Gronant, Caernarfon, Gwynedd LL55 1NS<br />
cyn diwedd mis Tachwedd.<br />
...eich chwaer<br />
fachynsereny<br />
sgrin?
Penwythnos Drama<br />
Plas Gregynog,<br />
Y Drenewydd<br />
Ionawr 25-27, 1991<br />
Nid ydym ym chwilio am actorian profìadol. Nid<br />
ydym ychwaith yn gofyn i neb berfformio o flaen y<br />
cyhoedd. Ond bydd y penwythnos hwn yn rhoi cyfle i<br />
chi ddysgu sgiliau drama drwy weithdai ymarferol<br />
gydag actor/actorian proffesiynol.<br />
Nid oes yn rhaid i chi fod yn gwbl rhugl yn y<br />
Gymraeg ychwaith, ond mae'n rhaid i chi fod yn gallu<br />
siarad ychydig o Gymraeg.<br />
Plas moethus yn Nhregynon ger y Drenewydd ym<br />
Mhowys yw Plas Gregynog sy'n perthyn i Brifysgol<br />
Cymru.<br />
A weekend to learn basic drama skills in Welsh with<br />
a professional actor. Ability to speak some Welsh<br />
essential but you don't have to be fluent.<br />
Manylion: Andrea Jones 0792 470470<br />
planet<br />
•The Welsh Internationalist<br />
Dysgwyr! Dysgwragedd!<br />
Nid pawb sy'n barod eto i ddarllen erthyglau hir yn<br />
Gymraeg. Ond fe allwch ddysgu llawer am Gymru a'r<br />
diwylliant Cymraeg drwy'r Saesneg ar dudalennau Planet.<br />
YN RHIFYN MIS HYDREF<br />
* Hanes a dyfodol y papurau bro<br />
* Harri Webb — Gweriniaethwr, Bardd Gwlad: 3<br />
erthygl gan Meic Stephens, Nigel Jenkins a Ivor Wilks<br />
* Huw Wheldon — yr arweinydd a gollwyd gan<br />
Gymru? — Emyr Humphreys<br />
* Argyfwng yn y Llyfrgell Genedlaethol<br />
* Achos gerbon Cyngor y Wasg — Cefn yn cwyno am<br />
wrth-Gymreictod papurau Lloegr<br />
Nid darlun cysurus o Gymru a gewch yn Planet, ond<br />
darlun cyfoes cyfan, sy'n cysylltu Cymru â'r byd y tu<br />
allan.<br />
Pris copiau unigol yn y siopau yw £2 (£2.45 trwy'r<br />
post), a £10 yw pris tanysgrifìad am flwyddyn (6 rhifyn).<br />
Ond cynigir i ddarllenwyr Cadwyn Cyd danysgrifiad am<br />
y pris arbennig o £8, sy'n arbed £4 i chi.<br />
'Sgrifennwch (gan gynnwys copi o'r hysbyseb hwn)<br />
at Planet, Blwch Post 44, Aberystwyth, Dyfed. Neu<br />
ffoniwch 0970-611255.<br />
I<br />
Would You Like To 8peak Welsh ?<br />
"NOWYOURTALRING 1 3 Cassettes<br />
for£9.95 + £1.00 p+p.<br />
Learn Welsh the Catchphrase way:-<br />
CATCHPHRASE1.<br />
Packoftwocassettes<br />
pluscoursebookfor<br />
begmners<br />
£29.50<br />
(P&P£2)<br />
SAYITINWELSH<br />
Cassetteandbookletoí<br />
simple Welsh phrases and<br />
pronunciation<br />
£3.99<br />
(P4P50P)<br />
I would like tc order<br />
l enclose a cfieque/postal order for<br />
Please debit my access/visa number<br />
to the sum of<br />
Name .<br />
Address<br />
CATCHPHRASE2.<br />
Pack of two cassettes<br />
pluscoursebook.<br />
Advanced course<br />
£29.50<br />
(P&PE2)<br />
ABCOFWELSH<br />
Pack of four cassettes plus<br />
coursebook.Anexcellent<br />
collection of exercises<br />
basedontheCatchphrase<br />
method<br />
£24.50<br />
(P4PE2)<br />
Safci, Uandwrog,<br />
Caeiwfon 0288 831111<br />
GWASANAETH POST/MAIL OROER SERVICE<br />
I saw your advertisemenl in<br />
expiry date<br />
Penwythnos Bwydydd<br />
Cymreig<br />
Canolfan Iaith<br />
Nant Gwrtheiyn<br />
Chwefror 22-24, 1991<br />
Ydych chi'n hoffi bwyta? Wel dyma'r penwythnos<br />
delfrydol i chi. Mae llawer o fwydydd da iawn yn cael eu<br />
cynhyrchu yng Nghymru y dyddiau hyn, gan gynnwys<br />
cig a chaws Cymreig. Yn ystod y penwythnos hwn cawn<br />
gyfle i flasu rhai o'r bwydydd hyn a dysgu sut i baratoi rhai<br />
prydau bwyd arbennig ein hunain. Bydd Val Roberts yng<br />
Nghaffi Meinir yn y Nant yn dangos y ffordd i ni.<br />
Un o uchafb wyntiau'r penwythnos fyddymweld â b wyty<br />
Cymreig lleol (e.e. Y Bistro, Llanberis) i gael pryd blasus<br />
o fwyd.<br />
Cofiwch hefyd bod yna ddigon o gyfle i gerdded a<br />
rhedeg o gwmpas y Nant er mwyn i chi golli pwysau!<br />
Pris: £45 (yn cynnwys bwyd a llety, ond ddim yn<br />
cynnwys bwyta allan)<br />
A gastronomic weekend for the food lover with an<br />
introduction to some modern Welsh dishes with the best<br />
of Welsh produce.<br />
Manylion: Siôn Meredith 0970 623111
Beth ydy Cymdeithas Edward Llwyd?<br />
Roedd Edward Llwyd (1660-1709) yn un o naturìaethwyr amlycaf Ewrop<br />
yn ei ddydd ond roedd hefyd yn ieithydd, hanesydd, archaeolegydd, casglwr<br />
llên gwerin, daearegwr, botanegydd o fri ac yn weithiwr maes nodedig iawn.<br />
Pwy well felly i symbylu cymdeithas o naturiaethwyr, eang eu diddordeb,<br />
sy'n ymdrìn yn bennaf â gweithgareddau a theithiau cerdded yn yr awyr<br />
agored?<br />
Mae'r Gymdeithas yn ddeuddeg oed eleni, wedi ei chychwyn yng<br />
Ngorffennaf 1978 yn dilyn taith i fyny'r Afon Twrch, Cwm Tawe.<br />
CROESO I DDYSGWYR<br />
Dewch felly i deithio â ni ac i grwydro llwybrau cyfarwydd a newydd. Cawn<br />
gyd-fwynhau mewn cwmni da. Manylion pellach oddi wrth: Twm Elias, Plas<br />
Tan y Bwlch, Maentwrog, Gwynedd.<br />
Teithiau a Chyfarfodydd y Gymdeithas<br />
Tachwedd 17:<br />
Tachwedd 24:<br />
Tachwedd 30:<br />
Rhagfyr 1:<br />
Rhagfýr 6:<br />
Rhagfyr 8:<br />
Rhagíyr 15:<br />
Rhagfyr 30:<br />
Cyfri adar. Cyfarfod ger Siop Recordiau'r Cob, Porthmadog.<br />
Arweinydd: Wil Jones.<br />
Penmon, Bwrdd Arthur a Thraeth Coch. Cyfarfod ym maes parcio y<br />
Colomendy, Môn. Arweinydd: Geraint George.<br />
(Nos Wener): Noson gymdeithasol; lleoliad i'w drefnu. Cysylltwch<br />
ag Iwan Roberts (ffôn: Rhuthun 3906) erbyn Tachwedd 27ain.<br />
Cyfarfod gwaith. Cynnal a chadw llwybrau arfordir Gogledd Môn.<br />
Cyfarfod ar y cei ym Mhorth Amlwch. Trefnydd: Gwenan Myfyr.<br />
Cyfarfod cymdeithasol ym MhlasTanybwlch, Maentwrog. Cyfarfod<br />
am 7.30pm. Enwau i'r Plas erbyn Rhagfyr. Ffôn: Maentwrog 324.<br />
Cafnau Dyffryn Teifi. Taith fodur a cherdded. Cwrdd ym maes<br />
parcio Ysgoldy Eglwys Llanllwni, Maesycrugiau (SN 473 412).<br />
Arweinydd Evan James (ffôn: 0970 828 577); mae gan yr arweinydd<br />
le i 4 yn ei gar.<br />
Adar Morfa Conwy. Cyfarfod ger Castell Conwy. Arweinydd: T.<br />
Elias.<br />
Taith ystwytho'r cyhyrau (dringo caled) — Moel Hebog. Cyfarfod<br />
maes parcio'r Afr, Beddgelert. Arweinydd: T. Elias.<br />
GWEITHGAREDDAU'R<br />
CANGENNAU LLEOL<br />
CYD Tregaron<br />
Rhagfyr 13 C<strong>INI</strong>O NADOLIG<br />
8pm Gwesty'r Talbot<br />
Ionawr 10 TRADDODIADAU<br />
CELTAIDD 8pm Gwesty'r Talbot<br />
Ffôn. Rosemary Barrançe 298 377.<br />
CYD Uundain<br />
Tachwedd 14 DARL<strong>INI</strong>AU O DWRCI<br />
A HELYNTION BECA<br />
Rhagfyr 14 PARTI NADOLIG<br />
Ionawr 16 CWIS A CH<strong>INI</strong>O CALAN<br />
Chwefror 6 DAWNS WERIN<br />
Ffôn. Mr Pedr Morgan 081 459 2322.<br />
CYD Croesoswallt<br />
Tachwedd 14 NOSON AELODAU<br />
NEWYDD 7.30 Grape Escape<br />
Rhagfyr 12 BINGO 7.30 Grape Escape<br />
Ffôn. Helen Krasner 0691 773116.<br />
CYD Castell Nedd<br />
Tachwedd 7 YMWELIAD Â'R ORSAF<br />
DÂN, ABERTAWE.<br />
Rhagfyr 5 C<strong>INI</strong>O NADOLIG<br />
Ionawr 9 NOSON GYMDEITHASOL<br />
YN Y DDRAIG WERDD, CADOXTON<br />
Chwefror 6 BINGO YN Y DDRAIG<br />
WERDD.<br />
DWEUD WRTH BAWB AM CYD<br />
Os oes arnoch chi eisiau denu mwy o<br />
bobl i gyfarfodydd CYD yn eich ardal<br />
chi, mae hi'n bwysig trefnu<br />
cyhoeddusrwydd da i'r cyfarfodydd.<br />
Mae nifer o ffyrdd i roi cyhoeddusrwydd<br />
i weithgareddau ac nid oes yn rhaid i<br />
hynny gostio'n ddrud nac o reidrwydd<br />
gymryd llawer iawn o amser. Dyma rai<br />
awgrymiadau:<br />
(a) Paratoi taflen yn rhestru<br />
gweithgareddau'r gangen dros<br />
gyfnod o rai misoedd, a dosbarthu'r<br />
daflen i Gymry Cymraeg a dysgwyr<br />
yn yr ardal;<br />
(b) Gallech ofyn i siop neu fusnes lleol<br />
i noddi taflen i hysbysebu<br />
gweithgareddau'r gangen. Mae<br />
llawer o gwmnai a busnesau yn falch<br />
iawn i noddi taflenni. Mae hynny'n<br />
golygu y gallech chi wneud llawer o<br />
gopiau o'r daflen heb fod hynny'n<br />
gostus i CYD;<br />
(c) Gallech chi baratoi posteri i'w codi<br />
mewn mannau cyhoeddus. Cofiwch<br />
bod posteri gwag i'w cael o swyddfa<br />
CYD yn Aberystwyth;<br />
(d) Anfonwch wybodaeth at y papur<br />
bro lleol. Efallai y byddai hi'n bosib<br />
trefnu i gael colofn CYD yn y papur<br />
bro, os nad oes colofn ynddo'n<br />
barod. Anfonwch wybodaeth am<br />
weithgareddau CYD at bapurau<br />
lleol eraill hefyd, yn bapurau<br />
Cymraeg a Saesneg;<br />
(dd) Anfonwch wybodaeth at y rhaglen<br />
'Bwrw 'Mlaen", Gronant, Penrallt<br />
Isaf, Caernarfon (0286) 77595.<br />
Gallech chi anfon gwybodaeth<br />
(e)<br />
(f)<br />
(ff)<br />
hefyd at raglenni radio. Mae rhestr<br />
ddefnyddiol o raglenni radio yn<br />
Llawlfyr CYD;<br />
Gallech chi drefnu i ymweld â<br />
chymdeithas Gymraeg leol i siarad<br />
am CYD a cheisio denu Cymry<br />
Cymraeg i'r cyfarfodydd;<br />
Y ffordd fwyaf effeithiol o ddenu<br />
pobl i gyfarfodydd CYD ydy gofyn i<br />
bobl yn bersonol. Ceisiwch annog<br />
pob aelod o'r gangen i ddod â ffrind<br />
gydag ef neu hi i'r cyfarfod nesaf.<br />
Pe byddai pob aelod yn gwneud<br />
hynny, byddai aelodaeth y gangen<br />
yn dyblu!<br />
Anfonwch wybodaeth at Cadwyn<br />
CYD, yn ogystal ag adroddiadau a<br />
lluniau ac unrhyw hanesion difyr<br />
ynglÿnâgweithgareddau'rgangen.
YMWELWR O<br />
AWSTRALIA<br />
Daeth merch Awstralaidd Coralie Siân Potter i Lanfyllin i<br />
aros efo teulu Hilary and Laurie Smith am wythnos yng<br />
nghanol mis Hydref eleni.<br />
Mae Siân wedi did i Gymru ar ôl dysgu Cymraeg ym<br />
Melbourne, Awstralia, ers 2 flynedd, er mwyn rhoi sglein ar<br />
ei Chymraeg. Dywedodd Sian bod capel Cymraeg ym<br />
Melbourne! Derbynodd groeso cynnes gan aelodau CYD<br />
Llanfyllin a'u tiwtoriaid.<br />
Aeth Siân i ddosbarthiadau Pontio a lefel 3 yn Llanfyllin ar<br />
nos Lun a nos Fawrth.<br />
Yn ystod yr wythnos, ymwelodd Siân â llefydd o ddiddordeb<br />
yn yr ardal gan gynnwys Pennant Melangell, Castell Powys,<br />
a Noson Lawen, Merched y Wawr, Llanwddyn.<br />
Cafodd CYD Llanfyllin wahoddiad i berfformio acymunodd<br />
Siân yn yr hwyl o gyflwyno drama "Punch a Judy". Chwaraeodd<br />
ran y barnwr.<br />
Ar ôl wythnos lawn o hwyl symudodd Siân ymlaen i aros yn<br />
Ngogledd Cymru, lle mae ganddi berthnasau.<br />
Hilary Smith<br />
CHWILIO AM OGOFAU<br />
'Roedd y tywydd yn sych pan gwrddodd CYD Castell Nedd<br />
ym maes parcio Craig y Nos ar 8fed Medi. Aethon ni i weld<br />
Ogof Ffynnon Ddu. Gwelon ni lle mae'r d r yn mynd i mewn<br />
ac yn dod allan o'r ogof. Hefyd, gwelon ni'r fynedfa lle mae<br />
pobl yn mynd i mewn yr ogof.<br />
Cerddon ni daith tua wyth milltir ar lwybrau cyhoeddus a<br />
thir preifat, gyda chaniatad. 'Roedd llawer o bethau i weld ac<br />
aethon ni a bwyd â diod am bicnic.<br />
Ar ôl dechrau tua hanner awr wedi deg y bore, daethon ni<br />
yn ôl am hanner awr wedi tri yn y p'nawn.<br />
Mary Galpin<br />
Dydd Sul<br />
Dydd Llun<br />
MIRI AWST<br />
Dydy'r tywydd yn gwella dim! Popeth yn wlyb. Dw i'n mynd<br />
i gysgu ar y llawr yn y ty heno. Dw i ddim yn wersyllwr da.<br />
Gwibdaith ar y tren o Borthmadog i Flaenau Ffestiniog yn<br />
y glaw eto! Pethau yn gwella nos Lun. Twmpath gyda<br />
Gwerinos. Grêt!<br />
Dydd Mawrth Ces i wersi Gwyddeleg a Llydaweg heddiw. Anodd iawn.<br />
Noson yn y "Fic" Llithfaen gyda Dafydd Iwan. Noson dda<br />
iawn.<br />
Dydd Mercher Aethon ni i Barc Glynllifon a Pharc Bywyd Gwyllt Myrddin.<br />
Roedd pawb yn hoffi'r mochyn Vietnamese Pot-bellied Pig<br />
ac roedd rhaid gwneud yn siwr bod neb wedi ei smyglo fo<br />
ar y bws!<br />
Dydd Iau<br />
Tywydd gwych. Torheulo ar y traeth tan 6 o'r gloch. Ddaru<br />
rhai gladdu lliain Siôn! Syniad da? 'Roedd lliain Siôn ar goll<br />
tan dydd Sadwrn! Cawson ni barti nos Iau.<br />
Dydd Gwener Mae gen i gur pen ar ol y parti neithiwr. Taith natur gyda<br />
Twm Elias. Diddorol dros ben. Noson Lawen gyda dawnsio<br />
canu a chystadleuaeth wisg ffansi. 0 ble ddaeth y Teenage<br />
Mutant Turtles, tybed?<br />
Dydd Sadwrn<br />
Diolch am y Jac Codi Baw i'm deffro am 7.30 y bore 'ma.<br />
Wedi pacio, dw i'n dechrau poeni. Fydd fynghar yn cyrraedd<br />
pen yr allt? Wel, dyna ni, Miri Awst drosodd. Ydw i'n mynd<br />
i ddod eto?... YDW. Gwersylla? ... Wel... efallai.<br />
PAULINE RANDLES<br />
GRADD ALLANOL<br />
Prif ysgol Cymru<br />
Galw Dysgwyr da<br />
Os carech fynd gam ymhellach, beth am ddilyn cwrs BA<br />
trwy gyfrwng y Gymraeg?<br />
Cynigia'r Radd Allanol gyfle i fyfyrwyr astudio yn eu<br />
cartrefi a hynny yn ystod eu horiau hamdden.<br />
Yn y flwyddyn gyntaf gellir dilyn cwrs 'Defnyddio'r<br />
Gymraeg' — cwrs a luniwyd i gynorthwyo'r dysgwyr i<br />
ysgrifennu'r iaith yn gywir a graenus.<br />
Beth am roi cynnig arni?<br />
0s carech dderbyn rhagor o fanylion, a ffurflen gais, cysylltwch a:<br />
A. Cynfael Lake, Swyddog y Radd Allanol, CPC, Yr Hen Goleg, Aberstwyth<br />
(Ffòn 0970-622049/50).<br />
STORIAU - POSAU -<br />
LLIWIO-CWISIAU-<br />
DYSGU CYMRAEG<br />
BLE?<br />
YNG<br />
NGHYLCHGRONAU'R<br />
URDD<br />
Archebwch eich copi personol<br />
nawr o Adran Cylchgronau,<br />
Swyddfa'rUrdd.Aberystwyth,<br />
Dyfed<br />
Dymunaf archebu 10 rhifyn am<br />
flwyddyn ac amgaeaf y tâl priodol.<br />
50c I I BORE DA (£7.00 yn<br />
I I cynnwys pacio<br />
phostio) Dysgwyr<br />
Cynradd<br />
50c I I MYND (£7.00 yn<br />
I I cynnwys pacio a<br />
phostio) Dysgwyr<br />
Uwchradd/Myfyrwyr<br />
TGAU<br />
(Dodwch y yn y lle priodol).<br />
ENW<br />
CYFEIRIAD
CWIS BOB DYDD<br />
Bu CWIS CYD bob dydd ym mhabell y dysgwyr ar faes yr Eisteddfod Genedlaethol Cwm Rhymni eleni.<br />
Ar ddydd Mawrth, cystadlodd Tîm CYD Abertawe yn erbyn Tîm CYD Merthyr Tudfil.<br />
Yn y llun. Tîm Merthyr Tudfíl ar y dde, cwisfeistrí'r dydd Y Brodyr Gregory, ac Andrea Jones yn ceisio<br />
sicrhau chwarae teg i bawb. Tipyn o job yng nghwmni'r bois Gregory yna!<br />
POUTECHNIG CYMRU<br />
Cwrs ar gyfer dysgwyr profiadol<br />
Dechreuwch y cwrs unrhyw amser ;<br />
chi sy'n penderfynu pa mor<br />
aml y byddwch yn anfon eich<br />
gwaith i gael ei farcio.<br />
Anfonwch y ddidolon isafat:<br />
Swyddog Datblygu'r Gymraeg<br />
Politechnig Cymru<br />
Pontypridd CF37 ÎDL<br />
Ffôn (0443)480480<br />
2 GASET<br />
LLEISIAU<br />
Torrwch yma<br />
Gaf i fanylion pellach am<br />
ENW<br />
CYFEIRIAD<br />
POLITECHNIG CYMRU<br />
FFON
£2,000 AR FRYS<br />
Mae'n rhaid i CYD godi £2,000 erbyn Rhagíyr laf, 1990 er mwyn<br />
talu am gostau gweinyddol.<br />
Er mwyn helpu i godi'r arian hwn, 'rydym yn gofyn i'r holl<br />
ganghennau i gyfrannu neu i drefnu gweithgareddau codi arian<br />
erbyn y dyddiad hwnnw. Ychydig iawn o grant y mae CYD yn ei gael<br />
ar gyfer costau gweinyddol ar hyn o bryd felly 'rydym yn dibynnu<br />
arnoch chi yn y canghennau.<br />
Dyma rai awgrymiadau ar gyfer trefnu gweithgareddau i godi<br />
arian:<br />
taith gerdded/redeg noddedig; trefnu cyngerdd neufore coffi, treiglo<br />
noddedig; raffl; cynnal casgliad arbennig ymhlith yr aelodau;<br />
gwerthu nwyddau CYD; Siarad Cymraegnoddedig; cynnalstondin<br />
ary stryd neu yn yfarchnad.<br />
Cofiwch bod unrhyw weithgaredd codi arian yn rhoi cyíle i siarad<br />
y Gymraeg hefyd!<br />
Diolch i chi ymlaen llaw am eich help.<br />
EDRYCH YMLAEN<br />
AT Y NADOLIG!<br />
YN AWR YDY'R AMSER I BRYNU<br />
* CALENDRAU CYD<br />
* CARDIAU NADOLIG CYD<br />
yn cyflwyno<br />
nos Fercher<br />
7.30<br />
WPLABOBIHOCDW<br />
amwyo<br />
SWMP!<br />
Rhaglenni PENDANT ar gyfer BBC i S4C<br />
Taliesin<br />
(Gol.: R. Gerallt Jones a Bedwyr Lewis Jones)<br />
Cylchgrawn chwarterol sy'n cynnig arolwg<br />
cynhwysfawr o'r hyn sy'n digwydd yn niwylliant<br />
Cymru a'r byd<br />
Amrywiaeth ddifyr a diddorol o storiau byrion,<br />
ysgrifau ac erthyglau ar bynciau o bwys a cherddi<br />
Ymysg y rhai sy'n cyfrannu i Taliesin mae<br />
Meredydd Evans, Menna Elfyn, Emyr Humphreys,<br />
Alan Llwyd, Jane Edwards, Bernard Evans<br />
1991<br />
Pecyn trwy'r post<br />
1 Calendr<br />
10Cerdyn<br />
gan gynnwys cludiant<br />
Swyddfa CYD<br />
YR HEN GOLEG<br />
HEOLYBRENIN<br />
ABERYSTWYTH<br />
DYFED SY23 2AX<br />
CYNNIG ARBENNIG I<br />
AELODAU CYD!<br />
Tanysgrifiwch yn awr ac fe gewch un gyfrol am<br />
ddim — 5 rhifyn am bris 4<br />
Tanysgrifiad blwyddyn am 4 rhifyn yw £7.00<br />
I danysgrifio anfonwch eich enw a chyfeiriad a<br />
£7.00 at: Taliesin (CYD), Yr Academi Gymreig, Ty<br />
Mount Stuart, Sgwar Mount Stuart, Caerdydd CF1<br />
6DQ<br />
Cyfoethocwch eich hun yn niwylliant Cymru yn y<br />
modd gorau posib trwy dderbyn a darllen Taliesin<br />
yn rheolaidd
11<br />
GULBENRIAN<br />
FOUNDATION<br />
CHWIUOAM<br />
FFYNHONNELL ARIAN<br />
AR GYFER PROSIECT<br />
LLEOL?<br />
Mae'r gymdeithas Gulbenkian<br />
Foundation yn cynnig cefnogaeth o grantiau<br />
tuag at weithgareddau creadigol (Fideo,<br />
Papurau Bro; gwaith ymchwil mewn<br />
Dawnsio Gwerìn,Traddodiadau, Chwedlau,<br />
Mapiau ac yn y blaen.) yng nghefn gwlad.<br />
Am fwy o fanylion. Cysylltwch â:- Fiona<br />
Ellis. Asst. Director (Arts) Calouste<br />
Gulbenkian Foundation, 98 Portland Place,<br />
London WIN 4ET.<br />
CBAC<br />
YR ADRAN<br />
GYMRAEG<br />
Cymraeg i Oedolion<br />
Gwybodaeth i Ddysgwyr a Thiwtoriaid<br />
Defnyddiau<br />
Y Cynllun Nodau Cyfathrebol<br />
Arholiadau<br />
Manylion am arholiadau Defnyddio'r Gymraeg a<br />
Defnyddio'r Gymraeg-Uwch — ar gael nawr.<br />
Nifer gyfyngedig o gopiau peilot o Dosbarth l\los 25-32<br />
ar gael (Llyfryn £1.50, Tap £1.50)<br />
Swyddog Dysgu'r Gymraeg i Oedolion,<br />
Cyd-bwyllgor Addysg Cymru,<br />
245 Rhodfa'r Gorllewin,<br />
Caerdydd. CF5 2YX<br />
Rhifffôn: (0222-555446)<br />
CANOLFAN IAITH GENEDLAETHOL NANT GWRTHEYRN<br />
RHIF<br />
NUMBER<br />
40.<br />
41.<br />
42.<br />
43.<br />
44.<br />
45.<br />
46.<br />
47.<br />
48.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Llithfaen, Pwllheli, Gwynedd LL53 OPA. Llithfaen (075 885) 334.<br />
RHAGLEN CYRSIAU I DYDD GWYL DEWI 1991<br />
A: Cwrs wythnos/week<br />
B: Cwrs Penwythnos/weekend<br />
C: Cwrs pum niwrnod/Five days<br />
DYDDIAD A B C<br />
DATE<br />
TACH. 30-RHAGFYR 7 *<br />
NOV. 30-DECEMBER 7<br />
TACH. 30-RHAG.2<br />
NOV. 30-DEC.2<br />
RHAGFYR/DEC.2-7<br />
RHAGFYR/DEC.7-14<br />
RHAGFYR/DEC.7-9<br />
RHAGFYR/DEC.9-14<br />
RHAGFYR.DEC.14-21<br />
RHAGFYR/DEC.14-16<br />
RHAGFYR/DEC.16-21<br />
IONAWR/JAN4-11<br />
IONAWR/JAN 4-6<br />
IONAWR/JAN6-11<br />
IONAWR 11-18<br />
I0NAWR 11-13<br />
IONAWR 13-18<br />
IONAWR 18-25<br />
IONAWR 18-20<br />
IONAWR 20-25<br />
V I0NAWR 25-27<br />
IONAWR 27-CHWEFROR I<br />
* CYSYLLTWCH AM RAGOR 0 WYBODAETH<br />
CHWEFR0R/FEB1-8<br />
CHWEFROR 1-3<br />
CHWEFROR 3-8<br />
CHWEFROR8-15<br />
CHWEFROR8-10<br />
CHWEFROR 10-15<br />
CHWEFROR 15-22<br />
CHWEFROR 15-17<br />
CHWEFROR 17-22<br />
CANOLIG 1 /IWTERMED.1<br />
CANOUG2/INTERMED.2<br />
PROFIADOL/EXPERIENCED<br />
DECHREUWYR/BEGINNERS<br />
CAN0LIG2/INTERMED.2<br />
GLOYWI IAITH<br />
DECHREUWYR/BEGINNERS<br />
CANOLIG 1 /INTERMED.1<br />
ARALL/OTHER<br />
DATHLU DWYNWEN<br />
DAU LIMRIG<br />
O FIRI AWST<br />
Dydd Llun:<br />
Gorffen y limrig<br />
Aeth criw draw o'r Nant i Bwllheli<br />
I nofio a chadw yn heini<br />
Ond 'Jaws' ddaeth i'r dwr<br />
A dyna chi stwr,<br />
Mi ffeindion nhw Siôn ar Dre'r Ceiri.<br />
Jenny Gibbs, Y Wyddgrug<br />
Dydd Gwener:<br />
Gorffen y limríg<br />
'R ôl wythnos o fíri'n y Nant<br />
Yn oedolion, tiwtoriad a phlant,<br />
'Roedd pawb wedi blino<br />
Am eu bod wedi joio<br />
Wrth ymuno'n yr hwyl gant y cant.<br />
Margaret Jones, Port Talbot
ae Now You're Talking ar S4C<br />
yn rhoi cyfle i oedolion<br />
ddechrau dysgu'r Gymraeg.<br />
Darperir tapiau sain a phecyn<br />
gweithgareddau bob pythefnos i gydfynd<br />
â'r gyfres, ond yn ogystal â<br />
hynny mae angen cyfle i ymarfer<br />
siarad ar y dysgwyr newydd.<br />
Bwriad ACEN felly, mewn<br />
cydweithrediad â CYD, yw ffuffio<br />
grwpiau lleol a fydd yn cyfarfod i ddilyn cyfres o weithgareddau.<br />
Mae angen siaradwyr rhugl yn y grwpiau hynny i sicrhau<br />
bod yr ynganu yn gywir ac i ddarparu gair neu ddau os bydd<br />
angen.<br />
Hoffech chi gynorthwyo? Beth am anfon am fwy o fanylion?<br />
ymorth<br />
acen<br />
Mae Acen yn cael ei noddi gan<br />
B W R D D D A T B L Y G~Ü<br />
C Y M R U W L E D I G<br />
D E V E L O P M E N T B O A R D<br />
F O R R U R A L W A L E S<br />
p ^ ^ ^<br />
Dylid dychwelyd<br />
ffurflen i:<br />
ACEN<br />
Blwch Post 4000<br />
Caerdydd<br />
'<br />
Argreffir "Cadwyn CYD" gan Argra vyr Y Waun, Y Waun, Wrecsam, Clwyd. Ffôn 0691 773911