Huwilift E-Senso+
Huwilift E-Senso Huwilift E-Senso+ E-Senso+ - Kessebohmer
Huwilift E-Senso Huwilift E-Senso+ E-Senso+ - Kessebohmer
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E-<strong>Senso+</strong><br />
E-Senso<br />
Einstellen<br />
Adjust<br />
Régler<br />
Regolare<br />
Ajustar<br />
Отрегулировать<br />
Ausführung für 20 mm Alu-Rahmenprofil.<br />
Design for 20 mm aluminium frame profile.<br />
Modèle pour profilé 20 mm de cadre en aluminium.<br />
Versione per profilo 20 mm del telaio in alluminio.<br />
Versión para perfil aluminio de 20 mm.<br />
Версия для рамы с алюминиевым профилем 20 мм.<br />
Ausführung für Holz-/ Span- und MDF-Platte.<br />
Design for wood and particle and MDF board.<br />
Modèle pour panneau en bois, aggloméré ou MDF.<br />
Versione per pannello in legno/truciolare e MDF.<br />
Versión para madera, aglomerado y MDF.<br />
Версия для деревянных / стружечных и древесно-волокнистых плит.<br />
Achtung!<br />
Hebelarm des Beschlages muss sich in der Offenstellung (Lieferzustand) befinden,<br />
sonst besteht Verletzungsgefahr!<br />
Beschlag steht unter Federspannung.<br />
Attention!<br />
The lifting arm has to be in the open position (supply condition),<br />
otherwise there is a risk of injury!<br />
The fitting is under spring tension.<br />
Attention!<br />
Le bras de levier de la ferrure doit se trouver<br />
en position ouverte (état à la livraison), sinon,<br />
risque de blessure!<br />
La ferrure est sous tension de ressort.<br />
Attenzione!<br />
Il braccio di leva del meccanismo deve trovarsi in posizione aperta<br />
(come al momento della consegna), diversamente sussiste pericolo<br />
di ferimenti! Meccanismo è sotto tensione delle molle.<br />
¡Atención!<br />
El brazo elevable del herraje debe encontrarse en posición abierta<br />
(como se suministra) de lo contrario hay el peligro de lesionarse.<br />
El herraje está bajo presión.<br />
Внимание!<br />
Подъемный рычаг механизма должен находиться в открытом состоянии (состояние<br />
поставки), иначе травмоопасность!<br />
Пружина механизма находится в состоянии натяжения.<br />
© HUWIL 02/2009 <strong>Huwilift</strong> E-Senso / E-<strong>Senso+</strong><br />
11