Huwilift E-Senso+

More documents

Recommendations

Info

11. Kabel verbinden (Antriebseinheit) und Beschlag anschrauben. Connect the cables (drive unit) and secure the fitting. Connecter les câbles (unité de motrice) et visser la ferrure. Collegare il cavo (unità motore) e avvitare la guarnizione. Conectar los cables (con la parte del motor) y atornillar el herraje. Соединить кабель (узел привода) и привинтить подъемный механизм. E-Senso+ E-Senso L R 3 1 Rechte Gehäuseseite = 5-poligen Stecker 1 einstecken und Beschlag 2 anschrauben, Linke Gehäuseseite = 2-poligen Stecker 3 einstecken und Beschlag 2 anschrauben. Right side of casing = plug in the 5-pole plug 1 and screw on the fitting 2, Lieft side of casing = plug in the 2-pole plug 3 and screw on the fitting 2. Coté droit du boîtier = brancher le connecteur à 5 pôles 1 et visser la ferrure 2, Coté gauche du boîtier = brancher le connecteur 2 pôles 3 et visser la ferrure 2. Lato destro alloggiamento = inserire il connettore a 5 poli 1 e avvitare la guarnizione 2 , Lato sinistro alloggiamento = inserire il connettore a 2 poli 3 e avvitare la guarnizione 2. La parte derecha del brazo tiene el cable con 5 salidas y su correspondiente enchufe 1, enchufar y atornillar el herraje 2. La parte izquierda tiene cable con 2 salidas y su correspondiente enchufe 3, enchufar y atornillar el herraje 2. Правая сторона корпуса = вставить 5-полюсный разъем 1 и привинтить подъемный механизм 2, Левая сторона корпуса = вставить 2-полюсный разъем 3 и привинтить подъемный механизм. 28 © HUWIL 02/2009 Huwilift E-Senso / E-Senso+
E-Senso+ E-Senso 2 Kabel nicht einklemmen ! Do not jam the cable ! Ne pas quincer le câble ! Non schiacciare il cavo! ¡Precaución no pellizcar el cable! Не защемлять кабель! © HUWIL 02/2009 Huwilift E-Senso / E-Senso+ 29
Page 2 and 3: Vorwort E-Senso+ E-Senso Sehr vereh
Page 4 and 5: Préface E-Senso+ E-Senso Cher clie
Page 6 and 7: Prólogo E-Senso+ E-Senso Estimado
Page 8 and 9: Huwilift E-Senso / E-Senso+ Kompone
Page 10 and 11: Huwilift E-Senso / E-Senso+ E-Senso
Page 12 and 13: 1. Auswahl der richtigen Beschlag -
Page 14: 2. Huwilift E-Senso E-Senso Baugrö
Page 17 and 18: E-Senso+ ~2/3 K ~1/3 K mm [ mm ] D
Page 19: E-Senso+ 4. Bohrungen laut Bohrbild
Page 24 and 25: E-Senso+ E-Senso Klappenlager für
Page 26 and 27: 9. Rechte und linke Grundplatte ans
Page 30 and 31: 12. Schrankklappe einhängen und fi
Page 32 and 33: - Krafteinstellung für das Schrank
Page 34 and 35: - Einstellung des Mittenanzuges - A
Page 36 and 37: 15. Kopplung des mechanischen Besch
Page 39 and 40: In : E-Senso+ E-Senso 18. Stecker m
Page 41 and 42: 20. Vorschlag: Positionierung des F
Page 43 and 44: E-Senso+ E-Senso © HUWIL 02/2009 H

Huwilift E-Senso+

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?