Huwilift E-Senso+
Huwilift E-Senso Huwilift E-Senso+ E-Senso+ - Kessebohmer
Huwilift E-Senso Huwilift E-Senso+ E-Senso+ - Kessebohmer
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- Einstellung des Mittenanzuges<br />
- Adjustment of the central retraction<br />
- Réglage du rappel du milieu<br />
- Impostazione dell'inclinazione centrale<br />
- Regulación de la presión intermedia de las puertas<br />
- Настройка среднего натяжения<br />
E-<strong>Senso+</strong><br />
E-Senso<br />
Die Einstellung des Mittenanzuges für die Schrankklappe erfolgt über die Exenterschraube.<br />
(Bei Verstellung des Mittenanzuges im Normalbetrieb ist die Entfernung der Kopplungsschraube nicht<br />
erforderlich.)<br />
The central retraction of the cabinet flaps is adjusted with the eccentric screw. (It is not necessary to<br />
remove the connecting bolt for adjustment of the central retraction during the normal operation.)<br />
Le rappel du milieu se règle à l’aide de la vis excentrique. (Durant le réglage du rappel du milieu<br />
pendant Normalbetrieb, la vis de raccordement ne doît pas pas être enlévée.)<br />
La regolazione dell’ inclinazione centrale per le ante avviene con una vite eccentrica.<br />
(Quando si regola la ritrazione centrale durante il normale funzionamento non è necessario rimuovere il<br />
bullone di connessione).<br />
La regulación de la presión intermedia de las puertas se consigue con el tornillo excéntrico<br />
incorporado en el herraje. (No es imprescindible sacar el tornillo de acople de color rojo durante la<br />
operación normal para la regulación de la presión intermedia.)<br />
Настройка среднего натяжения створки шкафа производится с помощью эксцентрикового винта.<br />
(При нормальной работе отсутствует необходимость в снятии соединительного болта для<br />
регулировки втягивания центральной части крепления.)<br />
X<br />
X<br />
max. ± 2.5 mm<br />
X<br />
+ -<br />
2<br />
1<br />
3<br />
34<br />
© HUWIL 02/2009 <strong>Huwilift</strong> E-Senso / E-<strong>Senso+</strong>