leirarbeid

årgang 107 

# 7 | august 2011 

Nytt design 

samme gode budskap! 

De Frie Evangeliske 

Forsamlinger 

i Norge 

leirarbeid 

DFEFs beste evangelist 

Historisk leir med nytt 

bygg på Oven i sommer 

Lær gutten den vei han skal gå, så forlater han den ikke når han blir gammel. Ordspråkene 22, 6 

august 2011 1

Innhold 

#7 – august 2011 

Nyhetsstoff 

Vått og flott 

Les om Sommerstevnet på 

10 

s. 14–18, 26, 38–41 

Fokus på Islam 

Gordon Tobiassen har skrevet ny bok og setter 

denne gangen fokus på islam. 

Se mer side 19 

Åpning av nybygg 

Oven Leirsted feirer nybygget første helgen i 

landet. 

Les mer på siste side. 

Misjon 

Kall til misjon 

mobilisere 800 nordmenn til misjonstjeneste. 

Se side 4–6 

2 

Portrettet 

Cathrine Hemnes har sagt opp jobben sin for å reise 

til Argentina for å være lærer til Daniel, Ruben og Julia 

Langåker. Hun ønsker å leve i Guds vilje, og ikke minst: 

Hun ønsker å leve et rikt liv for Gud. 

Historien formes 

gjennom deg og meg 

Dere er jordens salt! 

Matteus 5, 13 

Jesus sammenligner vår 

funksjon som kristne på jorden 

med saltets funksjon. Salt gir 

smak! Mat som i seg selv ikke 

smaker noe særlig blir smakfull 

og god dersom den blir tilført 

litt salt. «Hvem vil ete det som 

er smakløst uten å sette salt 

til?» Som kristne er det vår 

oppgave å sette smak på den 

verden vi lever i. Den som liker 

denne smaken er Gud selv. 

Vårt nærvær overgir verden til 

Guds nåde. Uten oss ville det 

ikke vært noe som kunne gjort 

denne verden akseptabel for 

Gud. «Vil du da også rive bort 

august 2011 

den rettferdige sammen med 

den ugudelige?» (1. Mos 18, 

23) Nærværet av rettferdige 

mennesker er en avgjørende 

faktor når Gud skal håndtere 

et samfunn. 

I din familie, på ditt hjemsted 

er du med å forme historien 

gjennom ditt personlige 

forhold til Jesus Kristus. Mer 

enn du aner, bringer ditt liv, 

rettferdiggjort i Jesus Kristus, 

Guds nærvær og velsignelse 

inn i dine omgivelser. 

Leif Frode 

#7 

Sommerstevnet på Karmøy må sies å være vellykket, 

hvis du ser bort fra 108 millimeter pøsende regn. 

Det er bedre å tenne et lys 

enn å forbanne mørket. 

Kinesisk ordtak 

september og håper på mange besøkende fra hele 

Som aldri før er det behov for misjonsarbeidere, og 

Operasjon Mobilisering leder Paul Maiden vil gjerne

Ser ikke kristne ledere? 

Paven påstår at pinsevenner og katolikker har den 

samme Jesus. I månedens kronikk setter misjonær 

Stig Andreasson søkelyset på at dette er en sannhet 

som ikke holder stikk. 

Les mer på side 27–28. 

Få kristne i Spania 

I Spania står Tone Dysjaland i en spennende 

Følg Bibelen 

fra Japan 

til Kina 

29 

Følg Bibelen og Det Gode 

Budskaps redaktør på 

reise i Bibelens fotspor, fra 

Nytt Livs Lys sitt trykkeri 

utenfor Tokyo, Japan – til 

landsbygda i Kina. 

C 

HONG KONG, KINA 

B 

JAKARTA, INDONESIA 

A TOKYO, JAPAN 

Bibelens 

vandring 

misjonstjeneste, i et av de landene i Europa som har 

AUGUST 2011 

færrest evangeliske kristne. 

Les mer side 33–35 

Oppbyggelig 

Med Gud i hverdagen 

Gjennom flere generasjoner har Bjarne Staalstrøm 

velsignet lesere av Det Gode Budskap med gode 

visdomsord. Les hans ord om ekteskapet på side 9. 

Herren er min hyrde 

meg nu intet fattes mer, 

fri fra syndens byrde 

er jeg salig her. 

Saktelig jeg ledes hen 

av mitt hjertes beste venn. 

Til den skjønne gressgang 

med de stille vanne nær, 

og i nådeveldet 

kveger jeg meg der. 

Jahve x 7 

I Bibelen åpenbares det syv navn på Gud. Les den 

B. W. 

interessante undervisingen om dette på side 36. 

106 år siden 1. januar 1905 

Ungdom 

SOMMU 

Se flere bilder fra SOMMU på Karmøy, som samlet 

opp mot 500 unge på ungdomstreffene. 

Se side 38–39 

38 

Her ser vi en felles ungdomsmusikk på gamle Klippen 

på Vedavågen, antagelig på 80-tallet engang. Kanskje 

kjenner du igjen noen på bildet? Til høyre ser vi Misjons- og 

hjemmeutvalgs medlem Åge Dahl. (Foto: Kåre Dahl) 

august 2011 

3

– 

4 

august 2011

Misjon 

angår 

oss 

alle 

Peter Maiden, leder for misjonsorganisasjonen 

Operasjon Mobilisering, har jobb til 800 nordmenn! 

Møte med Peter Maiden, internasjonal leder for Operasjon Mobilisering 

Tekst: Rose Høiland Foto/india: Marianne opsal Marøy 

Peter Maiden kommer fra Carlisle, 

England hvor den internasjonale 

administrasjonen til Operasjon 

Mobilisering (OM) ligger. Han har vært 

leder for OM siden 2003, men har hatt 

lederoppgaver innen organisasjonen i 

omtrent 20 år før det. 

OM er en organisasjon som viser oss at 

misjon fremdeles er et brennaktuelt tema 

for den kristne verden. OM vokser stadig 

i utbredelse og omfang, og bare det siste 

året har 400 nye arbeidere kommet til. 

Men det er ikke vestlige land som står for 

mesteparten av denne veksten. Veksten 

kommer i stor grad fra det globale sør. Det 

er nå en hel verden som mobiliseres for 

misjon. 

Misjon er en global oppgave 

Er misjon fremdeles nødvendig? Trenger vi 

flere misjonærer? 

– Ja, vi trenger misjonærer, svarer Peter 

kontant og fortsetter. – I dag er Europa 

like mye en misjonsmark som alle andre 

steder. Misjon er en global oppgave. Den 

gjelder hele menigheten. Vi sender nå ut 

misjonærer fra hele menigheten i hele 

verden, til hele verden. Misjon er blitt fra 

«hvorsomhelst» til «hvorsomhelst». 

Det er en radikal endring siden det pleide 

å være fra vesten til resten. Vi har fått et 

større og mer helhetlig bilde av misjon, og 

demonstrasjonen av evangeliet har økt. 

Vi må hjelpe der nøden er størst 

– Behovene er der i like stor grad, 

kanskje større enn før. Vi i OM ønsker å 

involvere oss mer i å hjelpe nød lidende 

og fattige. I utgangspunktet er vi ingen 

nødhjelpsorganisasjon, men det handler om 

å identifisere seg med mennesker i nød. Det 

vil bringe større fruktbarhet til evangeliet 

at vi identifiserer oss med mennesker. 

Vi bryr oss om deres behov, og ønsker å 

ivareta deres rettigheter. Da vil de spørre: 

Hvorfor identifiserer du deg med oss? Og vi 

får muligheten til å formidle evangeliet og 

Guds kjærlighet. 

Peter tar frem en av kampsakene til OM, 

Dalitene i India. Dalit er de kasteløse. Selv 

om kastesystemet er opphevet finnes det 

millioner av Dalit folk i India. Hvem vil bry 

seg om de? 

– OM har startet over 100 skoler for Dalit 

Foto: OM 

Fakta om OM 

Operasjon Mobilisering er en 

internasjonal og tverrkirkelig 

misjonsbevegelse som 

har som mål å mobilisere 

menighetene til misjon. Der 

menighetene ikke finnes eller 

de står for svakt, hjelper de 

til med menighetsplanting. 

De samarbeider med 

kjente organisasjoner som 

Wycliffe, Frontier og Mercy 

Ships. Hovedfokuset er den 

muslimske verden, India og 

Europa. OM har i dag 6100 

fulltidsarbeidere fordelt på 

112 land og arbeiderne 

kommer fra 100 land. 

Foruten det har de 

en rekke korttidsarbeidere. 

OM 

har som mål 

å mobilisere 

menighetene 

til misjon! 

Peter Maiden: Internasjonal leder 

i OM, men også en anerkjent 

bibellærer i England. Sammen med 

sin kone Win har han tre barn og åtte 

barnebarn. 

august 2011 5

arn, barn ingen andre vil røre ved. Videre 

ønsker vi å hjelpe kvinner i Dalit, for det er 

kvinnene og barna som er hardest rammet. 

De svakeste av de svake trenger evangeliet, 

men da må man hjelpe. 

Guds herlighet må bli gjort kjent i hele verden 

Hva lengter du etter? 

– Jeg vil se Gud bli herliggjort. Han alene 

fortjener å bli opphøyd. Jeg ønsker at hans 

herlighet skal bli kjent i hele verden, og at 

mennesker fra alle stammer skal bli dratt 

imot å tilbe Ham. 

Peter forteller at han opprinnelig var 

Bibellærer, og kom for å undervise på 

en OM konferanse på begynnelsen av 

70-tallet. Etter konferansen ble han 

oppringt og bedt om å hjelpe til i ett års tid 

da en av lederne plutselig sluttet. 

– Det har blitt et langt år, sier han og smiler, 

og angrer ikke på det. 

Hvordan kan man være leder for så mange 

mennesker? Hva er din oppgave? 

– Vi består jo av mange ulike grupperinger. 

Her har vi mennesker fra ulike land med 

forskjellig kulturell bakgrunn, men også 

ulik teologi og menighetsbakgrunn. 

Samtidig som det jobbes på mange 

forskjellig områder. Min oppgave er å holde 

ting sammen og sørge for at vi går fremover. 

Det betyr at jeg må holde frem vår 

hovedvisjon og våre grunnleggende verdier 

og samtidig opprettholde relasjonene. 

Har jobb til 800 nordmenn 

OM har kun åtte norske fulltidsarbeidere. 

Har du noen kommentar til det? 

– Er det sant? Har vi bare åtte? Norge har en 

stor historie i sitt engasjement for misjon. 

Det er et mysterium for meg at ikke flere 

nordmenn er involvert i vårt arbeid. Åtte 

nordmenn kan bli til 800! Vi ville hatt jobb 

til dem alle. Det er ikke noe problem! 

På det tankefulle blikket ser vi at han 

allerede i full gang med å sysselsette sine 

nye norske misjonærer. 

– Det er jo mulig vi ikke har investert så 

mye i å rekruttere nordmenn, legger han litt 

tankefullt til. 

– Vi trenger datapersonell her. Mangelen 

på datakyndige mennesker er med å 

holde arbeidet tilbake, og på grunn av 

visumregler i England er det en fordel om 

de er Europeere. 

Hvilke utfordringer ser du fremover? 

– Jeg går av med pensjon om to år, og vi 

forbereder oss til et lederskifte. Der trenger 

vi den rette strukturen og den rette lederen 

som kan fortsette å bringe ting fremover. 

Vi trenger å se på hvordan vi gjør ting. OM 

ble startet ut fra vestlig tankegang, og det 

er noe vi må jobbe med, slik at det kan bli 

bedre for «ikke-vestlige» å arbeide hos oss. 

– Min kjærlighet ligger i å undervise Guds 

Ord. Å pensjonere meg betyr at jeg vil preke 

og undervise. Det blir mye reising, men jeg 

kan bestemme min egen agenda. 

Peter er også eldste i sin lokale menighet 

og han er en anerkjent bibellærer i England. 

I beredskap 

Operasjon Mobilisering (OM) 

legger vekt på å være klare og 

forberedt til å gå inn på steder 

hvor det skjer ting som åpner 

opp for evangeliet. 

foto: Kristianne opsalMArøy 

– Midt-Østen er et område hvor ting 

skjer hele tiden. Hva vil skje framover? Vi 

må være klare til det som kommer. Det 

samme gjelder nordafrikanske nasjoner 

som er blitt rystet i den siste tiden. Her 

må vi mobilisere oss og be. Vi vet jo ikke 

hva som vil skje, men vi ønsker og har 

apparatet klart til å kunne stå i beredskap 

og gå inn å hjelpe i slike tider. Vårt mål 

er å kunne gi respons på en god måte 

til behovene som dukker opp, uansett 

hva de måtte være, sier Peter Maiden, 

internasjonal leder for OM. 

Ivrig forteller han videre. – I India opplever 

vi nå at 3000 menigheter slutter seg til 

våre menighetsbevegelser, og vi ønsker å 

kunne hjelpe våre brødre og søstre. Mer 

enn 2500 av OMs arbeidere er i India, og 

det er få vestlige. De aller fleste av dem er 

indere. 

– I Japan driver vi nå nødhjelpsarbeid. Vi 

samarbeider med menigheter i Sendai 

området som er det stedet hardest ramma 

av tsunamien. Der støtter vi menigheter 

økonomisk og med materiell. 

– Vi har en fordel med at vi er overalt, 

og har som regel allerede folk der 

hvor krisene bryter ut, og vi kan gi 

respons. Det er ikke fordi vi er en 

nødhjelpsorganisasjon, men våre folk som 

er der, ønsker å gi respons på folks behov, 

avslutter Maiden. 

6 

august 2011

Alle møter ble 

dåpsmøte 

Dåp i hvert møte siden 

mai; Betania Grimstad 

opplever igjen vekst. 

Livstegn fra Betania Grimstad 

Tekst og foto: Astrid E. Valborgland 

Etter to særdeles krevende år 

i 2010–11, har vi fått nytt mot og en ny 

forventning i menigheten. 

Menigheten valgte i årsmøtet 2010 å gå 

for en «restart», og utarbeidet i den 

forbindelse en avtale som alle som ønsket 

å ta ansvar og ha stemmerett i menigheten 

måtte skrive under på. De som fortsatt 

ønsket å være tilhørige, uten å forplikte 

seg gjennom en avtale med menigheten, 

hadde etter dette vedtaket ikke lenger 

stemmerett i menighetsmøtet. Det er til nå 

ca 40 personer som har skrevet under en 

slik avtale. 

Et interimsstyre på 10 personer ble valgt 

til å styre menigheten i en overgangsfase. 

To pastorer fra distriktet, Kjell Haltorp 

og Gjermund Igland tilbød seg å støtte 

menigheten i en periode, og dette var også 

til fantastisk stor hjelp. Interimsstyret sitter 

enda, men vil i løpet av høsten avløses av et 

permanent lederskap. 

Alle aktiviteter unntatt bønn og 

samtalemøter samt søndagsmøter ble satt 

på vent, men vi fikk ganske raskt satt i gang 

et nytt barne- og ungdomsarbeid som vi 

kaller for Connection. De har hatt møtene 

sine hver 14. dag, og samler cirka 50 barn 

i 5. – 8. klasse hver gang. Stadig nye barn 

dukker opp, mange fra menighetsfremmede 

hjem, og til sammen har over 80 forskjellige 

barn vært innom en eller flere ganger. Til 

høsten starter vi opp med ungdomsarbeid 

(One80) i samarbeid med Betania 

Kristiansand. Det er også en stor glede å 

fortelle at vi fra høsten får en ny barne- og 

ungdomsarbeider i menigheten. Det er 

Lillian Østreim som blir ansatt 

fra 1. august i 30% stilling. Hun vil bl.a. lede 

det nye ungdomsarbeidet one80 som starter 

til høsten, hjelpe til i Connection og ha 

ansvar i forbindelse med familiemøtene. Vi 

ser frem til dette, og kjenner at det er en del 

av Guds plan for menigheten vår fremover. 

På årsfesten den 13. mars hadde vi 

pastorinnsettelse, og ønsket Arve 

Bækkelund velkommen som pastor i 30% 

stilling. Han ble presentert sammen med 

kona Sølvi, som allerede er gått inn som 

frivillig i barnearbeidet, og de tre døtrene 

Julie, Emma og Leah. Representanter 

fra to av byens menigheter deltok i en 

forbønnshandling, og «hjelpepastor» 

Gjermund Igland stod for selve 

innsettelseshandlingen. 

Arve er en benådet forkynner, og en sterk 

inspirator i menigheten. Vi har også et 

knakende godt lovsangsteam, og mange 

dyktige enkeltpersoner som fyller ulike 

oppgaver fra alt som har med lyd å gjøre 

til andre praktiske gjøremål. Utover våren 

har vi sett flere nye komme til møtene våre, 

og fra midten av mai har vi hatt dåp hver 

søndag, og en mandag, der både unge og 

eldre har valgt å la seg døpe. Til sammen 

har 13 døpt seg bare siste måneden. Arve 

uttrykte selv at det er nesten for galt å ta 

sommerferie nå, når ting skjer så tett og så 

sterkt. Nye dåpskandidater kommer hele 

tiden, så dåp i møtene kan bli det normale 

fremover. I tillegg skal over 50 barn fra 

menigheten visstnok ha meldt seg til leir på 

Solstrand i sommer. 

En av de eldre sa på en bønnesamling at 

dette kan tyde på at lederskapet lar seg lede 

av Hyrden for menigheten, og når det skjer, 

vil det være håp for en menighet. Dersom 

den utviklingen vi nå ser i menigheten 

fortsetter, vil Betania Menighetssenter 

være å regne med som en svært levende 

faktor i Grimstad. Det er vårt ønske at 

hele Grimstad skal få merke at Betania 

Menighetssenter er en levende menighet 

hvor Gud virker, og at Jesus er verdens 

frelser. 

Betania Rygge ønsker velkommen til stevne 

Søndag 28. august kl. 11.00 og 14.30 

Betania Rygge 

Osvald Instebø taler og synger. 

Fellesmusikk fra Eidsvoll og Betania. 

Mat og drikke fåes kjøpt. 

Alle er hjertelig velkommen! 

august 2011 7

Hvor fisker du? 

med gud i 

hverdagen 

På sensommeren prøver vi som familie å komme oss 

ut på sjøen. Makrellen er på plass i havet og barna 

elsker dette fisket. Ja, for det blir litt mer spennende 

å fiske når du får litt fangst. 

Hvor og når fisker din menighet? I hvilket hav satser de? Nå er det 

slik at undersøkelse etter undersøkelse viser at 80 prosent blir frelst 

før de er 20 år, de fleste før de er fylt 15 år. Snakk om makrellfiske! 

Her er det fisk å få! Havet sprudler … 

Men hva skjer i menigheten? Vi satser på et tradisjonelt 

møtekonsept, med hovedfokus på den fisken som nesten ikke biter. 

Selvsagt er dette fisket ikke uten resultater – og viktig som annet 

fiske. Men allikevel: Hvor satser vi ressursene våre? 

For igjen å oppleve vekkelse og vekst i blant oss, 

trenger vi å satse på rett fiske. Vi trenger å satse 

enda mer ressurser på barne- og ungdomsarbeid. 

Ikke minst trenger vi å løfte fram alle de som 

arbeider på dette fiskefeltet. De trenger oppmuntringer – de 

trenger støtte og ikke minst: Vi trenger flere arbeidere i barne- og 

ungdomsarbeidet. Vi trenger mennesker som legger vekk sin høye 

posisjon, sin viktige stand – og bøyer seg ned for å nå barn og 

ungdom for Jesus. 

Det er nok av folk som ber om vekkelse, uten å gjøre noe. Vekkelse 

kan gjerne staves med: «Hardt arbeid». Kanskje du 

skal reise deg fra bønnestedet ditt for å engasjere 

deg i barne- og ungdomsarbeidet. Uansett 

alder, ferdigheter og utrustning er det bruk 

for deg. 

Vi lengter etter vekkelse? Ja – vekkelsen 

venter på oss! Markene er hvite til høst: 

Barn og ungdom lengter etter Jesus. 

Her trengs det arbeidere; i alle aldre 

– med ulike talenter – mennesker 

som elsker Jesus og elsker å fiske 

mennesker! 

Leif Frode Svendsen 

r e d a k t ø r 

Barn og ungdom 

lengter etter Jesus. 

Les 

Forkynneren 

5, 9–12 

«I virkeligheten er troskapen 

vel så viktig for et rett 

ekteskap, som kjærligheten. 

Å bygge et ekteskap 

utelukkende på erotisk 

tiltrekning og forelskelse 

er å bygge på sand … 

Troskapen derimot, er 

grunnfjellet i ekteskapet.» 

Sigurd Opdahl 

Av Bjarne Staalstrøm 

Illustrasjon [smak & se] 

8 

august 2011 2011

FOTO: The Great Vermin/Flickr.com, fotobehandling: [smak & se] 

Din 

ektefelle 

– din beste venn 

Det er blitt sagt 

at et lykkelig 

ekteskap er som 

et hus som må 

bygges hver dag! 

Man kan ikke miste de følelsene 

som aldri har vært tilstede. Enhver 

ekteskapsrådgiver, det være seg prest, 

psykiater, sosialpedagog osv. oppdager 

snart at mange ekteskap aldri har bygget 

på sterke følelser. Mennesker møter 

hverandre, tiltrekkes og finner ut at de vil 

bygge et hjem sammen. Selv om ektefellene 

har sine hete stunder, har samlivet bygget 

mer på fornuft enn sterke følelser. De fleste 

har en drøm om et hjem, og mange skaper 

spennende familier og storfamilier på 

troskap, lojalitet og ansvarfølelse. Ethvert 

sosialt storsamfunn bygger på familien. 

Jeg har ofte sitert den engelske historikeren 

Arnold Toynbee, som hevder at romerrikets 

fall ikke skyldtes svekket militærmakt, 

men familieoppløsning. Sannheten er at 

kjærligheten kan vinnes etter hvert som 

dager og år går. 

«Ekteskapet kan – på grunn av dets 

fundamentale intimitet – i større grad enn 

noen annen form for menneskelig samkven 

bringe frem det verste så vel som det beste i 

menneskene. Men det kan også – hva det ofte 

gjør – bygge opp to uerfarne unge mennesker 

til omtenksomme, vennlige, ansvarsbevisste 

borgere.» Agnes Sligh Turnbull 

«Det gjelder ikke først og fremst å finne 

den rette – men å være den rette.» Leland 

Foster Wood 

Det finnes en utrolig mengde litteratur om 

ekteskapet. Dessverre ser det ikke ut til at 

det hjelper i særlig grad. Kanskje kommer 

Det gjelder ikke først å 

fremst å finne den rette – 

men å være den rette. 

det av at man forventer kjærligheten som en 

irrasjonell følelse. Spørsmålet er om man 

kan lære seg å elske et annet menneske? 

Den berømte forfatteren Rose Pastor Stokes 

mener det: «Noen ber om å få den mannen 

de elsker, men min bønn er annerledes: Jeg ber 

ydmykt til himmelen om at jeg må elske den 

mannen jeg får!» 

Kjærligheten er også en utfordring, og et 

lykkelig ekteskap er «som et hus som må 

bygges hver dag!» Andre Maurios 

Noen ektefeller er plaget av de fikk den nest 

beste. De ble kanskje i unge år forsmådd av 

en kjæreste og led av stor kjærlighetsorg. 

Det var idealet som forsvant. Så valgte de 

den nest beste, og fant seg til rette med det. 

Da det godt å vite at: «Det er ikke mangel 

på kjærlighet som ødelegger de fleste ekteskap, 

men mangelen på vennskap.» Friedrich 

Nietzshe 

Noen ganger har jeg gitt unge mennesker 

dette rådet: «Velg til ektefelle kun en 

kvinne som du ville velge til venn, dersom 

hun var mann!» (Og omvendt.) 

Les Forkynneren 5, 9–12. 

Fast spaltist, Bjarne Staalstrøm (88), er også tidligere redaktør i DGB. Han har hatt stor 

betydning for De Frie Venners Evangeliske Forsamlinger gjennom generasjoner. 

august 2011 9

Jeg har 

utvalgt 

Kjekk lærerinne: Her ser vi Cathrine sammen med Ruben (til venstre), 

Julia og Daniel. Som helt klart kommer til å ha mye moro sammen. 

10 

august 2011

deg, 

og ikke fo kastet deg! 

Cathrine Hemnes reiser i september 

ut som misjonsarbeider til Argentina. 

Cahtrine Hemnes (26 år), fra Skudeneshavn 

har vært en kristen hele livet, og kan ikke huske 

noen spesiell dato for sin frelsesopplevelse. Hun har 

alltid vært en aktiv kristen og satt menigheten høyt. 

– På samme tid som jeg var aktiv i menighetsarbeid, 

slet jeg med å leve opp til andre sine 

forventninger. Den alltid «snille og gode» 

Cathrine ble rett og slett trøtt og begynte å gå 

«tom», sier Cathrine Hemnes ærlig til Det Gode 

Budskap. 

Hva var det som manglet? 

Til tross for fast jobb i en barnehage og 

engasjementet i en flott menighet, var det noe som 

manglet. 

– Selv om jeg hadde et godt liv, bar jeg på en uro 

inni meg. Alt jeg holdt på med ble et ork, og jeg 

drømte om et rikere liv med Gud. Jeg lengtet etter 

en større visshet om hvem Gud er og hva han ville 

bruke meg til. Min svoger traff meg gjennom noe 

han sa i et vitnesbyrd: «Når viktige valg skal tas 

i livet, er det viktig at du tar avgjørelsen innenfor 

Gud.» 

Midt i det som utenfra så ut som et perfekt liv, 

bestemte Cathrine seg for å søke permisjon fra 

jobben for å gå på bibelskole. 

– Jeg har hele tiden sagt at jeg aldri kunne tenke 

meg å gå på Kraftskolen. Hvorfor jeg var så negativ 

Portrettet 

/ Cathrine Hemnes 

Tekst: Leif Frode Svendsen 

Foto: Olga Geniva Hemnes 

(Studio Vest) 

… det var noe 

som manglet. 

vet jeg ikke, men det virket kjedelig. Men når 

jeg søkte Gud fikk jeg ikke fred for noen andre 

alternativer. 

I dag ser hun tilbake på et helt utrolig år på 

bibelskolen, ett år som hun ikke ville vært foruten. 

– Underveis har det vært perioder hvor jeg 

vurderte å reise hjem. Det har vært tøffe tak, 

mange utfordringer, men gjennom alt har jeg fått 

er rikere bilde av Gud og utviklet meg enormt. I 

et trygt og varmt miljø har jeg fått tett oppfølging 

og ikke vært alene med kampene og spørsmålene 

mine. Du kan jo tenke at det er kjekt å gå på 

bibelskole i forhold til all kunnskapen du får. Men 

for meg har det beste vært at jeg har fått ERFART 

hvem Gud er, blitt enda mer kjent med Ham og 

erfart at Han har brukt meg. Personlig har jeg 

dette året gått gjennom noen tøffe tak, men det har 

hjulpet meg til å gå noen nye trossteg og gjort meg 

sikrere på meg selv. 

En kunstnerisk og kreativ person 

Cathrine har utdannelse innen kreative fag, med 

tre år på tegning, form og farge fra videregående 

og ett år med kunst og håndverk ved høyskolen på 

Stord. 

– Etter videregående skole begynte jeg rett på 

førskoleutdannelsen, men var veldig beskjeden, 

taklet det ikke og sluttet. I stedet ble det begynte 

jeg på Hedmarktoppen Folkehøyskole med 

august 2011 11

fokus på kunst og kreativitet. Det har vært både 

nedturer og oppturer i livet mitt, noe som mye 

skyldes dårlig selvtillit. Ikke minst har jeg vært 

usikker på dette med Guds vilje og Hans plan for 

mitt liv. 

I dag møter vi en selvsikker, ung kvinne som er 

sikker på seg selv. Som om en måned reiser til 

Argentina for å være lærer for tre misjonærbarn. 

– Dette med å reise ut til et misjonsland har jeg 

tenkt på i mange år. Men hvor skulle jeg reise? På 

Solstrand fikk jeg kontakt med misjonær Irene 

Langåker, og det la seg tilrette med et privat besøk 

hos dem i Rio Ceballos, Argentina for to år siden. 

Besøket gav mersmak, uten at jeg tenkte så mye 

mer over det. 

Jeg har utvalgt deg 

Misjonærene Irene og Jan Andre Langåker har 

fire barn, hvor tre av dem fram til i fjor gikk på 

argentinsk skole. De reiser ut i september etter ett 

år hjemme, og ønsker nå at barna skal følge norske 

læreplaner. På hver sin kant, uten å samtale om 

det, hadde de tenkt at de kunne spørre Cathrine 

om å være barnas lærer i Argentina. 

– På en måte ble jeg overrasket over forespørselen, 

men må innrømme at jeg var åpen for å gjøre noe 

slikt. Mange tanker kom: Hvorfor meg? Kan Gud 

– Jeg har fått 

erfart hvem 

Gud er! 

Legg din vei i 

Herrens hånd, stol 

på ham, så griper 

han inn. 

bruke meg? Men oppi det fikk jeg to bibelvers. 

I Esaias 41, 9-10 står det: «Jeg har utvalgt deg og 

ikke forkastet deg …» Og i Salme 37, 3–5 hvor det 

blant annet står: «Legg din vei i Herrens hånd, 

stol på ham, så griper han inn.» Det ble rett og 

slett for mange tilfeldigheter til å svare nei på 

utfordringen. 

Dette første året i Argentina vil fungere som et 

andre år på Kraftskolen SBI. Det gjør at hun vil 

få god oppfølging fra bibelskolen, noe hun er 

takknemlig for. 

– Jeg er med for å undervise Ruben, Daniel og 

Julia og vil følge den norske fagplanen. Vi vil 

benytte et klasserom på leirstedet Rio Ceballos, 

hvor jeg også vil disponere en leilighet. I fire dager 

skal jeg ha ansvaret for undervisningen, mens 

de den femte dagen vil ha spansk. Selv vil jeg 

også begynne på språkkurs så raskt som mulig. 

Ellers er jeg forberedt på at familien Langåker vil 

reise en del, og derfor må vi nok ha et fleksibelt 

undervisningsopplegg. 

Det er spennende når unge mennesker satser 

på Guds rike. Husk på Cathrine i dine bønner 

og gjerne med en kjærlighetsgave. Du kan 

støtte henne gjennom misjonærene Langåkers 

misjonskonto – husk å merke giroen med 

«Cathrine». 

12 

august 2011

Når fornekter jeg Gud? 

Du fornekter ikke Gud og mister din frelse når 

du synder, men når du gir etter for synd igjen og 

igjen kan den lede deg til å fornekte Ham. 

La meg vise deg et skriftsted som viser det 

jeg har sagt, og som er et nøkkelskriftsted i denne 

undervisningen. 

«Holder vi ut, skal vi også herske sammen med ham. 

Fornekter vi, skal også han fornekte oss. Er vi troløse, 

så forblir han trofast. For han kan ikke fornekte seg 

selv.» 2. Tim 2,12 f 

Så hvis vi er troløse, det vi si: Faller i synd, er han 

trofast mot sitt ord. Men hvis vi fornekter Gud, vil 

Gud fornekte oss. Dette tar egentlig brodden ut av 

denne teorien om: En gang frelst, alltid frelst. 

Gud har lovet å gi deg frelse ved tro, og ikke ved 

gjerninger (Ef 2,8). Han er trofast mot dette ord. 

Så selv om du skulle falle og gjøre synd, er Gud 

trofast og rettferdig og han vil ikke gjøre med oss 

etter våre synder. Han vil tilgi deg for dem, selv 

om det skulle være den 1000 gangen du har gjort 

den samme synden. Gud er trofast mot deg, og vil 

tilgi. Det seg være en stor synd eller en liten en. Se 

1. Joh 1,9 og Sal 103,10–12. 

Så lenge du ikke velger å fornekte Gud, er Gud 

trofast mot sitt ord. Gud vil faktisk aldri straffe 

deg for synd lenger, for straffen for synd ble tatt 

bort for 2000 år siden ved Jesus. Men når du 

synder gir du en åpen dør for fienden, djevelen, til 

at han kan komme inn å gjøre med deg etter dine 

synder. 

Mistet Peter frelsen da han fornektet Jesus? 

Jeg ønsker bare å ta med her også. Vil det si at 

hvis noen spør deg om du er en kristen og du da 

fornekter at du er det, har du da mistet frelsen? Jeg 

vil faktisk svare nei på dette. 

Da jeg gikk på videregående, så ble jeg litt mobbet 

og jeg hadde et veldig dårlig selvbilde. På en 

måte ønsket jeg å si at jeg var en kristen, men på 

en annen side opplevde jeg en del mobbing og 

jeg ønsket ikke å bli mer mobbet fordi jeg var en 

kristen. Jeg var faktisk litt redd for at de skulle 

Synden kan lede deg 

til fornektelse av Gud 

Del 4 

Når mister jeg 

frelsen? 

Bibelundervisning 

/ Tore Johannessen 

Derfor var jeg på 

denne tiden redd 

for at hvis Jesus 

skulle komme 

igjen, så ville jeg 

ikke komme med. 

finne det ut. 

De to årene jeg gikk på Maskin og 

mekanikerlinjen, visste så å si ingen at jeg var en 

kristen. Men en dag var det en som så at jeg hadde 

et kristent kort i lommeboka, og han spurte: «Er 

du kristen?» Jeg dro veldig på det og svaret ikke 

konkret ja på det. Siden jeg gjorde dette, mistet jeg 

da frelsen? Nei, så absolutt ikke! 

Jeg husker jeg følte meg veldig fordømt for at ingen 

på skolen visste at jeg var en kristen, når noen 

spurte meg: Du vitner vel om Jesus skolen? Igjen 

så løy jeg egentlig og sa litt unnvikende: Jo, jeg 

gjør vel det. Jeg visste at jeg ikke burde fornekte at 

jeg var en kristen, og at jeg ikke burde lyve bort at 

jeg ikke vitnet på skolen. Derfor var jeg på denne 

tiden redd for at hvis Jesus skulle komme igjen, så 

ville jeg ikke komme med. 

Hva var årsaken til at jeg fornekte at jeg var en 

kristen? Jo det var frykt! 

I mitt hjerte ville jeg det ikke, men ut av frykt 

gjorde jeg det. 

Du kan dra en parallell til dette med det Peter 

opplevde da han fornekte Jesus tre ganger før Jesu 

ble korsfestet, og jeg tror faktisk heller ikke han 

mistet frelsen fordi han fornektet at han kjente og 

var en av disippelen av Jesus. 

Jeg mener Jesus understreker dette da Jesus spør 

Peter tre ganger (i Joh 21, 16–18): «Elsker du meg 

Peter?» 

Gud ser til våre hjerter, og det er i våre hjerter at vi 

fornekter Gud. Peter hadde ikke fornektet Jesus 

med sitt hjerte, han elsket fremdeles Jesus, men 

det var frykt som førte til at han fornektet med sin 

munn. 

Det var også frykt som gjorde at jeg ikke bekjente 

at jeg var en kristen på videregående, men i mitt 

hjerte ønsket jeg å følge Gud. Og jeg hadde ikke 

mistet frelsen, selv om jeg av og til var redd for det. 

august 2011 13

Fantastisk: Mange lot seg imponere av et 

lokalt storband av unge musikere som virkelig 

fikk det til å «svinge» i hallen. 

Nåde personifisert – 

Jesus 

Vidar Jenssen forkynte 

Kreativ: Vidar Jenssen hadde lagt 

ned mye arbeid i forberedelsen av 

sin preken. 

Jesus er alt du trenger, 

han er full av nåde. 

14 

Klart vitnesbyrd: Ordfører Kjell Arvid 

Svendsen (til venstre) gav et klart vitnesbyrd 

om Jesus. Her ser vi han sammen med 

møteleder Yngve Eriksen, Vidar Jenssen 

(med mikrofonen) og Misjons- og 

hjemmesekretær Bjørn S. Olsen. 

august 2011 

evangeliet på kreativt vis i 

åpningsmøtet i Sommerstevnet. 

Han la vekt på at nåden, og 

pekte på at Jesus er alt du 

trenger. 

Sommerstevnet / Åpningsmøtet 

Tekst og foto: Leif Frode Svendsen 

Med et skikkelig storband, med 

ungdommer fra hovedsakelig Klippen 

Vedavågen, ble det skikkelig «sving» 

over åpningen av Sommerstevnet. Yngvar 

Eriksen ledet møtet, og slapp tidlig til 

Karmøys ordfører, Kjell Arvid Svendsen. 

Han begynte med litt info om Karmøy, for 

så å snu helt om og gi et varmt vitnesbyrd 

om Jesus. Han avsluttet med et ønske for 

alle de folkene han møtte og de han tjente i 

kommunen; at de alle skulle bli kjent med 

Jesus og eie himmelen. 

Vidar Jenssen, pastor fra Saron Åkrehamn, 

var kveldens taler og tok utgangspunkt i 

Lukas 9, 20: «Hvem sier dere at jeg er?» 

Svaret gav Jenssen med engang: «Han, 

Jesus er alt du trenger! Hvem er Jesus? Han 

er alt du trenger! » 

Han gikk videre inn på flere sannheter 

om Jesus. Fra Johannes 1, 14 hvor det står: 

«Full av nåde og sannhet». Jesus er nåde 

personifisert og manifestert. Sjelden har 

vi sett endetidstegnene komme i raskere 

tempo. Tør vi spørre oss selv: Hva driver 

vi på med? Vi trenger en fornyelse av 

våre sinn, slik at vi igjen kan bringe ut 

budskapet. Jesus er alt du trenger, han er 

full av nåde. Ikke en eneste situasjon, et 

levd liv, eller vanskelige omstendigheter er 

for vanskelig for Jesus. 

Jeg er … Jesus er nå 

Jesus kommer med sin nåde NÅ. Han 

holder ikke tilbake noe i vår tid. Nåden 

påkaller forøvrig vår respons. Vi er nødt 

til å ta stilling til nåde. Hvordan er nåden 

involvert i ditt liv i dag? I din kalender? I 

dine vei valg for livet? Har du virkelig lagt 

livet ditt i Hans hender? 

Nåden er ny hver dag, og vi må leve våre liv 

i en stadig fornyelse. Og stadig vekk blir vi 

invitert til å oppdatere, til å gå videre. I 2. 

kor 4, 18 kan vi lese om å ha rett fokus, ikke 

ha det synlige for øyet, men det usynlige. 

På kreativt vis forkynte Jenssen evangeliet, 

og i avslutningen var det noen sjeler som 

gav respons på utfordringen om å søke: 

«Han som er alt du trenger».

Vellykket start for 

delegatordningen 

For første gang i DFEFs historie 

var delegatordningen i funksjon. 

Og hele 90 delegater fra hele 

landet deltok. 

Sommerstevnet / landsmøtedelen 


Sommerstevnet til DFEF begynner alltid 

med en landsmøtedel, hvor fellesarbeidet blir 

satt på dagsordenen. Foruten gjennomgang 

av rapporter, regnskap og budsjetter, var 

hovedsaken dette året godkjenning av nye 

vedtekter og nytt mandat for Omsorgsrådet. 

Kjell Ohldieck (pastor Salem Mjøndalen) og 

Haldor Aasebø (fra DFEF i Skodje) ble valgt 

som ordstyrere, mens Stian Heimtun (Klippen 

Vedavågen) og Morten Eriksen (Saron 

Åkrahamn) ble valgt som referenter. 

Misjons- og hjemmesekretær Bjørn S. Olsen 

hadde en god gjennomgang av Misjons- og 

hjemmeutvalget (MHU) sin rapport og 

regnskap. Han kunne fortelle at MHU 

i 2010 behandlet 69 saker, hvor flere har 

vært tidkrevende. Han nevnte blant annet: 

Situasjonen i Argentina, med flytting av et 

barnehjem; misjonsarbeidet i India, saker 

knyttet til Møllergaten 40 og Betania Grimstad 

og opprettelse av nytt bistandsprosjekt i 

Swaziland, pluss bygging av nytt kirkesenter. 

MHU har også jobbet med en strukturell 

gjennomgang av DFEF, har revidert 

misjonsstrategien, gjort klar nye nettsider og 

grafisk profil og jobbet med gjenopptagelse av 

straffesak mot tidligere misjonær. 

MHU har et arbeidsutvalg (AU) som har hatt 

seks møter og behandlet 14 saker. I forhold 

til misjonen, satser MHU på å gjøre minst to 

misjonsreiser i året. Dette ikke bare for å drive 

«brannslukking» og ta seg av vanskelige saker, 

men også for å oppmuntre misjonærer og få 

et innblikk i tjenesten til den enkelte. I 2010 

har MHU besøkt Brasil, Grønland, India og 

Swaziland. 

Stort underskudd 

Videre satte Olsen fokus på Forkynner- og 

ledergruppen (FLK) og deres arbeid. Han tok 

seg også tid til å sette fokus på Redaksjonsrådet 

og arbeidet med Det Gode Budskap. Rådet er 

ment å være en støttespiller for redaktøren. 

Dessverre gikk bladet med nær 180 000 kroner 

i underskudd i fjor, og Olsen oppfordret 

menighetene til å støtte bladet gjennom 

støtteannonser og gaver. 

DFEF har også fått en egen beredskapsgruppe i 

forhold til seksuelle krenkelser, hvor forkynner 

Helge Nupen (Klippen Vedavågen) er leder. 

Herlig lovsang: 

Mads Pedersen 

ledet lokale 

musikere og 

sangere i de fleste 

kveldsmøtene. 

Fra venstre: 

Ingvar Hemnes, 

May Synnøve Rygh, 

Henriette Torkelsen 

og Camilla Hemnes. 

Olsen presenterte også flere organisasjoner 

hvor DFEF er representert, alt fra Kirkens 

Nødhjelp til Familie og medier. Han etterlyste 

forøvrig en person som kunne gå inn som 

styremedlem i Menneskeverd. 

Han tok seg også god tid til å gå inn på 

misjonærene og de forskjellige feltene disse er 

engasjert. DFEF har også arbeid på Grønland, 

Øst Europa og Frankrike, selv om vi for 

øyeblikket ikke har aktive misjonærer her. 

Etter en gjennomgang av situasjonen i Norge, 

tok Olsen seg tid til å sette ekstra fokus på 

leirarbeidet og leirstedene til DFEF (Oven, 

Solstrand, Sjånes og Vestlandsleiren). 

Få kommentarer 

I etterkant av hans gjennomgang var det flere 

som kom med kommentarer. Pastor Gordon 

Tobiassen (Kristi Menighet) satte et kritisk 

søkelys på Kirkens Nødhjelp sin holdning mot 

Israel. Han mente også at Anne Marie Grøthe 

i India burde stå i oversikten over misjonærer 

til DFEF. Han tok siden også ordet og la inn et 

godt ord for Det Gode Budskap – og etterlyste 

mer reklame for bladet i våre fellessamlinger. 

I en replikk påpekte Kjell Ohldieck at 

Kirkens Nødhjelps engasjement i Midtøsten 

bare er en liten del av det totale arbeidet til 

organisasjonen. Misjonær Vidar Aronsen 

påpekte hadde to små kommentarer på navn 

som var utelatt i rapporten, og dette kommer 

med i referatet. 

Årsrapporten ble deretter enstemmig vedtatt. 

MHU sitt regnskap viste forøvrig et positivt 

resultat på 232 539 kroner. Driftsinntektene var 

på 2 306 515, mens kostnadene beløp seg til 2 113 

509 kroner. 

Regnskapet ble enstemmig vedtatt. 

Deretter ble Stiftelsens årsrapport og regnskap 

presenter og enstemmig vedtatt av delegatene. 

august 2011 15

Ordstyrerbordet med Haldor Aasebø (til venstre) 

og Kjell Ohldieck. I bakgrunnen ser vi referentene: 

Morten Eriksen (Saron) og Stian Heimtun (Klippen). 

Nytt omsorgsråd i DFEF 

DFEF har fått et nytt 

omsorgsråd, med nye 

«formålsparagraf» og forenklet 

arbeidsprogram. 



Allerede tilbake i 2001 etterlyste Yngvar 

Pettersen (forkynner fra Salem Mjøndalen) 

en gjennomgang av Omsorgsrådets (OR) 

mandat, slik at det kunne skje en tilpasning til 

en ny tid. Ti år etter var jobben endelig gjort. 

Evy Martinsen (Misjonshuset Moss), Gunnar 

Standal (pastor Knoffsgate Drammen) og 

Kjell Ohldieck (pastor Salem Mjøndalen) har 

det siste året vært i en arbeidsgruppe som har 

jobbet med å utrede, forenkle og klargjøre ORs 

intensjon og oppdrag. 

Det ble foreslått en del endringer i ORs 

vedtekter og mandat, uten at alt gikk igjennom. 

Spesielt punktet om å utelate «misjonærene» 

under ORs «formålsparagraf» møtte stor 

motstand og ble nedstemt. Yngvar Pettersen 

berømmet gruppens arbeid, men påpekte at 

grenseoppgangen mellom misjonærer ute og 

hjemme var vanskelig. Werner Lidal (eldste fra 

Sion Mosterhamn) ønsket ikke at misjonærene 

skulle utelates fra ORs ansvarsområde og 

fikk støtte av flere, blant annet misjonærene 

Roald Lidal og Vidar Aronsen. Etter forslag 

fra ordstyrerbordet ble misjonærene ført inn i 

formålsparagrafen til rådet. Det ble også vedtatt 

at valg av medlemmer til OR blir flyttet fra 

Forkynner- og lederkonferansen til landsmøtet. 

Dette ble enstemmig vedtatt. 

Ohldieck presenterte arbeidsoppgavene 

til omsorgsrådet videre: 

1. OR skal sørge for å alltid ha oppdaterte og 

tilgjengelige prosedyrer for hvordan man 

håndterer vanskelige situasjoner. OR skal også 

inngå avtaler 

med kompetente fagmiljøer, som det kan 

henvises til og som er lett tilgjengelige når 

situasjoner krever det. 

2. OR har ansvar for minst ett seminar på en 

av DFEFs fellessamlinger hvert år. Seminaret 

skal relatere til OR oppgaver, og medvirke til å 

forebygge konflikter og vanskelige situasjoner. 

3. Det skal gjennomføres medarbeidersamtaler 

med alle DFEFs ansatte og forkynnere, etter 

utarbeidet mal, minst en gang pr. år. Der det er 

mulig og naturlig skal samtalene gjennomføres 

av det lokale eldsteråd. MHU har ansvar 

for medarbeidersamtaler med de sentralt 

ansatte. Øvrige samtaler er det ORs ansvar å 

gjennomføre. Det er ORs ansvar å se til at slike 

samtaler blir gjennomført, og gjennomføringen 

rapporteres inn til OR. 

4. OR står til tjeneste for menigheter, ledere og 

forkynnere som er i konfliktsituasjoner og andre 

vanskelige situasjoner. Om nødvendig kan OR 

gå inn i situasjoner og konflikter relatert til 

menigheter, ledere og forkynnere uten at noen 

av partene har bedt om det. 

5. OR har ansvar for sjelesorg- og 

omsorgsarbeidet i Landsmøtene. Dette må 

forberedes og planlegges i samarbeid med 

hovedkomiteen for LM. 

6. OR er avsvarlig for oppfølging etter en 

konflikt er løst, eller en stor påkjenning er lagt 

16 

august 2011

ak. OR må legge en plan for det i hvert enkelt 

tilfelle. (henger sammen med nummer fire). 

Ellers ble det informert om generelle 

retningslinjer for ORs arbeid. 

• OR er et selvstendig organ som rapporterer 

begrenset til MHU og LM. Det avholdes minst 

et møte mellom MHUs AU og OR pr. år, her har 

man bl.a. en gjennomgang av 

grenseoppgangen mellom OR og MHUs 

oppgaver. 

• MHU stiller midler til disposisjon for 

OR slik at rådet kan utføre sine oppgaver. 

OR utarbeider et enkelt budsjett som skal 

godkjennes av MHU. 

• OR er underlagt taushetsplikt. Dersom saker 

er av en slik karakter at andre personer/organ 

må involveres, må det innhentes tillatelse fra 

berørte parter. 

• Ingen medlemmer av OR skal opptre alene, 

det skal alltid være minst to av OR medlemmer 

tilstede i samtaler og drøftinger. 

• Hele OR skal møtes minst fire ganger i året, 

inkludert møtet med MHUs AU. 

I etterkant fikk arbeidsgruppen solid 

støtte for sitt arbeid, og de fleste kom med 

positive kommentarer. Margrunn Søgaard 

(Møllergaten 40) poengterte det ansvaret vi 

har som kristne i forhold til å bære hverandres 

byrder og vise omsorg. Det er veldig flott med 

retningslinjer, faglighet, medarbeidersamtaler. 

Oppi alt det må en ikke glemme Kristi liv, om å 

elske hverandre. Jesus er vårt eksempel. 

Flere poengterte at OR fikk rett til å gå inn i 

saker på eget initiativ – og flere gav sin støtte 

til dette. Vidar Jenssen (DFEF Saron) mente 

det kunne være farlig å bli en tredje part i en 

konflikt, og mente heller at en burde involvere 

andre, lokale menigheter til å involvere seg. 

For å få OR i gang så raskt som mulig, hadde 

arbeidsgruppen allerede forespurt flere personer 

om å stille til valg. Prosessen i forhold til dette 

valget var flere skeptisk til, men etter at flere 

hadde kommet med sine innlegg, ble følgende 

personer valgt inn i rådet: Kjell Ohldeick, 

Tore Stray, May-Lise Standal og Misjons- og 

hjemmeutvalget vil også utnevne en av sine 

styremedlemmer som medlem i OR. Vidar 

Jenssen påpekte at ved neste valg om tre år, 

burde en yngre person bli utnevnt. Dette ble 

notert i referatet. 

Landsmøte i uke 28? 

Leirstyret for Oven fikk ikke stor 

nok støtte til at uke 28 ble fast 

uke for Sommerstevnet. 

K aftsente 

i DFEF 

Skolesenteret til DFEF på 

Solvoll i Våle ønsker å være 

mer enn Kraftskolen SBI. 

Sommerstevnet / 

landsmøtedelen 


Rektor Reidar Gamst brenner 

for at skolesenteret på Solvoll skal bli et 

ressurssenter for hele DFEF. Han pekte 

på store muligheter i forhold til å støtte 

menigheter, forkynnere og misjonærer. 

Han så også muligheter i forhold til å hjelpe 

til med nybrottsarbeid og ikke minst de 

store mulighetene innen TV-arbeidet (mer 

om dette i et senere nummer av DGB). 

I etterkant av hans innlegg kom 

det tungebudskap, et av flere under 

forhandlingene. 

«Jeg tok meg ut enkle mennesker i tidligere 

tider, mennesker jeg fylte med min Ånd. Ikke 

kaller jeg deg til noe du ikke mestrer, jeg som 

kaller utruster også. I denne tid må du se 

muligheter i vanskeligheter som reiser seg. Det 

redskapet SBI er, er en del av min vingård. 

Vær med å tjen meg med dine talenter, med 

den utrustning jeg har gitt deg. 

Du lever i denne verden, er underlagt de lover 

og regler som gjelder her. Det er også åndelige 

lover som gjelder, og det er viktig at du får 

øyensalve, så du forstår de prinsipper jeg har 

gitt deg i mitt ord. Den åndelige verden vokser 

oppover, med den gave og utrustning jeg har 

gitt deg. Grav ikke ned dine talenter, grav 

dem heller opp. Å vokse i nåde og kjennskap, 

i erkjennelse av at uten meg kan du ingenting 

gjøre. Jeg skal virke i deg, gjennom deg og du 

skal tjene med den gaven jeg har gitt deg – til 

menighetens oppbyggelse. I denne stund, 

opptenn den gave som er i deg …» 



På vegne av Oven Leirsted brakte 

Monica Hagen Tolås (Knoffsgate Drammen) 

fram et ønske om at Sommerstevnet legges 

fast til uke 28. I dag står det i vedtektene at 

stevnet fortrinnsvis legges til uke 28. En slik 

vedtektsendring ville være til stor hjelp for 

avviklingen av leirene på Oven. 

Hun fikk støtte fra flere, men gjennom debatten 

ble det klart at hun ikke ville få støtte nok til 

vedtektsendringen. Det ble pekt på at ved å ha 

stevnet fast i uke 28 ville en også unngå kollisjon 

med Skjærgårdsgospel. Mens andre mente det 

måtte være opp til arrangøren(e) å bestemme uke, 

ikke minst i forhold til alle de frivillige som ville 

bli engasjert. Forslaget falt – 19 var for, 71 stemte 

i mot. 

Fra tidligere er det klart at Sommerstevnet i 

2012 blir arrangert på Solstrand. For 2013 var det 

kommet inn to innbydelser. Flere menigheter 

i Vestfold ønsker igjen å invitere stevne i 

Drammen, mens Solstrand også ønsket stevnet. 

Etter flere innlegg ble det klart at stevnet blir 

arrangert i Drammen i 2013, mens Solstrand vil 

arrangere stevnet i 2014. 

På tampen av forhandlingene reklamerte Frank 

Søgaard (pastor Møllergaten 40, Oslo) for 

innvielseshelgen for nye Oven Leirsted første 

helgen i september. Han reklamerte også for en 

storfeiring av M40 (125 års jubileum) til neste år. 

august 2011 17

«Sildiregnets tid 

er ikke forbi!» 

Det ble en særdeles våt opplevelse for sommerstevnets 

campinggjester. Lørdagen kunne lokalfolket melde om 

108 mm regn på 15 timer. Det må vel nesten sies å være 

stevnerekord? Med vann til knes ute på campingplassen 

hjalp det lite med paraply, og de som sov i telt fikk gleden 

av å sove på vannseng. Men med humøret på topp var det 

noen som uttalte at her strømmer det velsignelser både 

ute og inne. Søndagen måtte det traktor til for å få fraktet 

campingvognene ned til Betania. 

Dagens helt: Jens Høynes fra Vedavågen kom som en reddende 

engel med sin solide traktor og fikk alle campingvognene ut fra 

den «sørpete» campingplassen. Foto: Leif Helge Langåker 

Ute på oppdrag 

Gud gav opphold slik at sommerstevnets evangeliseringsfremstøt gikk som planlagt. 

Sommerstevnet / Friluftsmøte Tekst: Rose Høiland Foto: Bjørn Olsen 

Mange var det nok som 

tenkte at det ikke ville bli noe 

tog til sentrum eller gatemøte 

under lørdagen i stevnet. 

Regnet var i ferd med å sette en 

naturlig stopper for det. Men i 

det flaggparaden stilte seg opp 

og vi gjorde oss klare til avgang, 

ble det opphold. 

Ganske raskt strømmet 

nysgjerrige til og svært mange 

ble stående og høre på hele 

møtet. I gjennom skylaget 

glimtet også noen solstråler til. 

Dag Arne Saltnes sang og vitnet 

med gitaren sin og til slutt holdt 

Håkon Martinsen en appell 

som utfordret mengden, og 

under innbydelsen var det 5–6 

stykker som rakk opp hånda. 

Noen delte ut Sommerstevne 

aviser og flere tok nysgjerrig 

imot. Guds Ord ble sådd ut og 

vi vet at Ordet ikke vender tomt 

tilbake. Vår bønn må være at 

denne lørdags formiddagen må 

gi ettervirkninger i Kopervik. 

Ikke før vi var kommet tilbake 

til middagen, fosset regnet ned 

i nye strie strømmer. Snakk om 

mirakel! 

Rundt 300 av sommerstevnets 

deltakere la i vei ned mot 

sentrum. Fremst i toget 

marsjerte misjonærene. Barnas 

agenter stemte i med gode 

gamle søndagsskolesanger som 

alle kunne. Vi sang hele veien 

ned til gågata. 

Vel fremme, stilte vi oss opp. 

Det ble flere søndagskolesanger 

fra scenen. Barna kunne få 

sminket seg med teatersminke 

og noen delte ut ballongdyr. 

18 

august 2011

Med aktuell bok om 

islam 

Etter mange års studium har forstander Gordon 

Tobiassen (58) gitt ut boken: «Islam viser ansikt». 

Tekst og foto: Boe Johannes Hermansen 

MAKT: Gordon Tobiassen 

påpeker i sin bok at islam som 

religion representerer en av 

de store, muligens den største 

forførende makt i verden. 

– Jeg tror islam som religion 

representerer en av de store, 

muligens den største, forførende 

makt i verden. Koranen lærer at 

Allah hadde ingen sønn, men 

tre døtre. Her er det store skille, 

Bibelen lærer at Gud sendte sin 

enbårne sønn som redningsmann og 

frelser til vår jord, sier Tobiassen, som er 

forstander i Kristi menighet i Fredrikstad. 

Han påpeker at det ikke er muslimene, 

men islam som religion det settes 

fokus på i boka. – Det er vår oppgave å 

møte muslimene med Jesu hjertelag og 

kjærlighet. 

Frukter av islam 

Tobiassen har studert islam i omlag 20 år 

og mener uvitenheten er stor, også blant 

politikere og i media. 

– Den kamp som raser i Midt-Østen er 

først og fremst en åndskamp mellom Jesus 

Kristus og islams Allah. Som en av de 

største verdensreligionene representerer 

islam en åndsmakt som er inspirert av 

mørkets krefter. Det er viktig å se på 

fruktene av denne religionen, fremholder 

Tobiassen. 

Invitér en 

muslim hjem! 

– Hvilke frukter er det islam 

representerer? 

– Frykt og hat er dominerende 

i det radikale islam. Hatet mot 

Israel og USA, og mot de kristne 

i mange land hvor islam står 

sterkt. Sharia-lovene strider mot 

menneskerettene, de er fordømmende, 

undertrykker og påbyr straffemetoder med 

drap av homofile og annerledes tenkende. 

Et kjærlighetens møte 

Tobiassen understreker at han er opptatt 

av at vi ikke skal møte muslimene med hat 

eller avvisning, men med Jesu hjertelag og 

kjærlighet. 

– Hovedtyngden av muslimene er 

vennligsinnede og veldig hyggelig 

mennesker. Inviter de gjerne hjem. Det 

er viktig å bygge relasjoner. Mange av 

dem har lite kontakt med nordmenn, 

flere er arbeidsledige og har ulike sosiale 

problemer, tilføyer Tobiassen. 

– Et av de største problemene her i landet 

er mangel på integrering av innvandrere, 

inkludert muslimene. Vi er blitt noen 

store egoister og bryr oss mindre og 

mindre. Livets lykke er å bry seg, påpeker 

Tobiassen, som også utfordrer menigheter 

til bedre å inkludere innvandrere. 

Kristi menighet er et eksempel på at det er 

mulig å gjøre noe. 

– Vi har ti forskjellige nasjonaliteter i 

menigheten, med faste samlinger for folk 

fra Etiopia, Sudan og Eritrea. Men vi skulle 

gjerne nådd enda lenger, tilføyer han. 

Anbefaler ikke brenning 

– Hvordan vil du kommentere brenningen 

av Koranen som den amerikanske pastoren 

foretok for en tid siden, og som fikk dramatiske 

følger? 

– Det er ikke veien å gå, en slik handling 

skaper bare større avstand og hat. 

Resultatet blir mot-provokasjoner. Vi 

liker ikke når bibler brennes, vi skal vise 

hverandre respekt. 

Tobiassen forteller at i de fleste muslimske 

land har det kristne budskap svært trange 

kår. Det er ofte med livet som innsats at 

mennesker velger å følge Jesus. Det er en 

sterk opplevelse å møte slike mennesker. 

– Jeg tar frem flere eksempler på slike 

personer i boken, forteller Tobiassen. Han 

har vært forkynner og forstander i over 40 

år innen De Frie Evangeliske Forsamlinger 

i Norge, og har også utgitt en rekke bøker. 

august 2011 

19

Fisker mennesker 

Glenn Meberg og Hilde Løland brenner for 

leirarbeidet, og ser på det som en berikelse å 

være med på tidenes høstarbeid i DFEF. 

i «bøtte og spann» 

Leirarbeidet – DFEFs beste evangelist 


– Undersøkelser viser at 85 prosent blir 

frelst før de er 13–14 år. Og de fleste som tar 

et standpunkt i DFEF, gjør det på leir. 

I forhold til det å være en menneskefisker, 

vil jeg være hvor fisken er. Slik jeg ser det, er 

leirarbeidet det viktigste vi holder på med, 

sier Glenn Meberg fra Betania Grimstad 

til Det Gode Budskap. Sammen med Hilde 

Løland fra Betania Kristiansand var han 

leirsjef under juniorleiren på Solstrand. 

Hilde nikker til det Glenn sier, og kan 

bringe seiersrapporter fra juniorleiren. 

– Vi kommer rett fra formiddagsmøtet, 

hvor ti juniorer har bekjent at de ville tro 

på Jesus. Flere av disse kommer fra ikkekristne 

hjem. Ja, to juniorer kom til meg 

litt tidligere i leiren og fortalte at de nå ville 

begynne i Betania, sier Hilde begeistret. 

De prioriterer en uke av egen ferie til å være 

med som ledere på leir. 

– For meg er det inspirerende å ofre denne 

uken, for det viser meg at evangeliet 

fungerer i praksis. I menighetssammenheng 

driver vi ofte et såmannsarbeid uten å se 

resultater. Mens på Solstrand ser vi folk 

i «bøtter og spann» som blir frelst. Ja, 

leirarbeidet er som et drivhus hvor barna 

blir tatt på alvor til ånd, sjel og kropp. Ved 

at vi får gi dem så mye Guds ord over flere 

dager ser vi resultater, sier Glenn. 

Hilde er helt enig. 

– Det er absolutt ikke ett offer å være med, 

heller en berikelse. Tenk at her kan du 

bruke noen dager av ferien din til å lede 50 

til 100 mennesker til Jesus. Flere trenger å få 

øynene opp for hva som er viktig i livet. 

Utfordringen på Solstrand er at mange barn 

står på venteliste, uten å komme seg på leir. 

30. mai var leiren full! 

– Vi kunne fått enda flere med oss på 

leir fra Kristiansand, spesielt venner av 

menighetsbarna våre. Men vi tør ikke å 

invitere flere da det ikke er plass til flere enn 

120 deltakere. Håpet at vi til neste år vil få 

en ekstra leir, gjerne for de yngre juniorene, 

slik at vi kan få enda flere til å komme, sier 

Hilde. 

– I forhold til Solstrand savner vi en som 

kan trekke i trådene. Det hadde vært 

positivt hvis DFEFs Barne- og ungdomsråd 

(BUR) kunne hatt et hovedansvar for 

leirene og hatt en langsiktig planlegging og 

visjon. I fjor ble jeg spurt en uke før leiren 

startet, sier Glenn. 

Han regner med å være tilbake til neste år, 

med enda flere barn enn dette året. 

– I år var det 38 deltakere fra Grimstad, 

neste år satser vi på minst 50! Alle som var 

med i år, vil være med igjen, og de vil ha 

med seg vennene sine. 

Når skal DFEF egentlig våkne opp for 

viktigheten av leirarbeidet? Her er det noen 

enorme høstmarker av barn som kan vinnes 

for evangeliet. 

Hilde Løland og Glenn Meberg (fremme 

til venstre) brenner for leirarbeidet. Her er 

de foran barn og ledere på sommerens 

juniorleir. 

20 

august 2011

Historisk 

paradigmeskifte 

på Oven 

Bjørn Olsen var leirprest under den første leiren 

på nye Oven Leirsted. Han opplever at Oven Leirsted 

nå står foran et historisk paradigmeskifte. 

Spennende splash: Tradisjonen tro var det volleyball «splash» under leiren på Oven. 

Her ser vi noen deltakere i ivrig bevegelse for å fange vannballongen i lakenet … 

august 2011 21

Historisk 

paradigmeskifte 

på Oven 

Bjørn Olsen var leirprest under den første leiren på 

nye Oven Leirsted. Han opplever at Oven Leirsted nå 

står foran et historisk paradigmeskifte. 

Fokus på leirarbeidet 


Paradigmeskifte Er et systematisk 

skifte i måte å tenke på som er av 

betydelig størrelse og rekkevidde. 

(Wikipedia) 

Bjørn Olsen, pastor fra Kristi Menighet i 

Halden og Misjons- og hjemmesekretær i 

DFEF har de åtte siste årene vært kreativ 

leirprest på den første juniorleiren på 

Oven. 

– For meg er det stort «kick» å formidle 

evangeliet til 120 barn. Selv om jeg angret 

på at jeg svarte ja når alt skal forberedes i 

mai, er det verdt prisen. Tenk å få være med 

å forme disse barna. Du får også se mer 

resultater her enn du gjør som pastor i en 

menighet, sier Bjørn S. Olsen. 

I årets leir har han lagt vekt på Esaias 9, 6 

og alle navnene som Jesus benevnes ved. 

– For meg har det vært viktig å formidle 

Jesus til barna, ikke minst å gjøre de 

kjent med flere sider av Frelseren. Som et 

nøkkeleksempel har jeg brukt et kinderegg, 

tre overraskelser i ett; Gud Fader, Jesus 

Kristus og Den Hellige Ånd. 

Han synes nye Oven Leirsted er blitt et 

fantastisk sted. 

– Når alle de små tilpasningene er gjort 

får vi et praktbygg av dimensjoner. Sett 

fra barnas ståsted er det kanskje ikke den 

Gamle bord: Det eneste som er tilbake i 

matsalen (fra tidligere) er de gamle benkene og 

bordene, som fortsatt gjør god nytte. På sikt vil 

det komme nye stoler og bord … 

store aha-opplevelsen, for de er det store å 

bo i telt. Men du kan gjerne snakke om at 

vi står foran et historisk paradigmeskifte 

på Oven. Her har DFEF fått et ufattelig 

bra redskap til å utvikle leirarbeidet. 

Stiftelsen for Oven står foran en stor 

utfordring, ikke minst i forhold til å finne 

balansen mellom leirarbeidet og utleie til 

andre. Primærmålet videre må jo være å 

legge tilrette for kristen virksomhet, at 

evangeliet kan formidles her som tidligere. 

Selv fikk han æren av å være med på 

Fornøyde leirdeltakere: Dette er et historisk 

bilde som viser alle deltakere og ledere under den 

første juniorleiren på Nye Oven Leirsted. 

den offisielle åpningen av leirstedet, 

med snorklipping og stor festkake. 

Tryllekunstneren Ruben Gaski var spesielt 

invitert, og foruten masse trylletriks, 

forkynte han evangeliet. 

– Oven har gitt et positivt løft for DFEF 

på Østlandet, bare tenk på den store 

dugnadsinnsatsen. Ta for eksempel 

Misjonshuset i Moss som står bak 1000 

dugnadstimer, Knoffen Drammen har 

bidratt med cirka 600 timer. Det å løfte i 

flokk og jobbe sammen er positivt. 

Hvor mange ganger har du vært på Oven? 

Hva synes du om nye Oven? 

Har du lært noe om Jesus? 

Andrea Pettersen (9 år), Slevik 

– Første gang jeg er her, og har hatt det bra. 

Andrea – Fint! 

22 

– Husker bare litt. Gud er kjærlighet! 

august 2011 

Christopher

Kjøkkengjengen: Historisk bilde! Disse laget maten under første 

juniorleir, på et ultra moderne kjøkken. Legg merke til «sleiva», 

som er laget av Gunnar Hushovd fra Sande. 

Tre generasjoner: Bjørn med barnebarnet Rebekka 

og sønnen Andreas. 

På Oven 

– 50 år på rad! 

Bjørn Tangen er hva du kan kalle en skikkelig 

Oven veteran. I hele 50 år på rad han vært 

med som deltaker og leder på leir. 


Bjørns mor, Åse Tangen brant veldig 

for Oven, og tok tidlig sønnene Bjørn og Kjell 

med på leir. 

– Syv år gammel skulle vi på familieleir, men 

mamma var uheldig å brekke foten. Men på 

sykehuset insisterte hun på at vi skulle til Oven, 

og fikk reise. Etter det ble det flere familieleier 

før jeg var gammel nok til å reise på juniorleir 

og siden ungdomsleiren. Naturlig ble det å være 

leder på leirene etter en tid, sier Bjørn. 

Han har noen vage minner fra de første leirene. 

– Jeg husker at vi første året overnattet i 

kjelleren under møtelokalet. Et annet år var det 

for lite poteter til en middag, og da syklet min 

far sammen med en kamerat til Askim for å 

hente mer. 

Engasjementet for Oven arvet han fra sin mor, 

som så nødvendigheten av å sende barna på leir. 

– I tur og orden sendte hun barnebarna på 

leir, 19 i tallet. Og i år er for første gang fjerde 

generasjon Tangen på juniorleir, nemlig Rebekka 

(10 år). 

Og Oven har hatt stor betydning for egen tro og 

hele familien. 

– For min egen del har leirene betydd enormt. 

Jeg husker spesielt noen veldig sterke møter 

med Yngvar Pettersen. For mine egne gutter 

har leirarbeidet vært en velsignelse, og spesielt 

ungdomsleirene med David Flanders har betydd 

enormt mye. 

Han fryder seg over den nye bygningen, og har 

vært aktivt med sammen med flere fra Askim. 

– Vi har hatt ansvaret for matsalen i forhold 

til fliselegging, sparkling og maling og lagt 

himlinger i taket. Fra Askim har vi vært 23 

forskjellige personer som har deltatt. 

En ting som virkelig er spesielt med Oven, er 

alle personene som brenner for stedet og ser 

viktigheten av leirarbeidet. Bjørn Tangen er 

absolutt en av disse heltene. 

Christopher Murphree (11 år), Larkollen 

Rikke Elvestad (10 år), Gressvik 

– I fjor var jeg innom en dag, men dette er min første, 

skikkelige leir. Splash var ekstra bra, og puslespillet var 

en god ide. 

– Jeg er glad for at vi kan på do inne, kjekt med god plass 

inne og flotte møbler. 

– Vel, jo – faktisk det. I går på møtet var det quiz, og 

jeg lærte mye av svarene som kom. Visste du at to av 

disiplene til Jesus var brødre? 

Rikke 

– Min første leir, og har hatt det helt 

supert – koser meg veldig. 

– Veldig fint, er glad det er «innedoer», 

for jeg er ikke glad i «utedoer». 

– Ja, jeg har lært flere av Jesu navn. Han 

blir kalt Under, rådgiver og veldig Gud. 

august 2011 

23

Det kjedelige 

forsvant på Oven 

Guro Helene Midtling (15 år) 

bekjente seg som kristen, men 

syntes det var kjedelig på 

gudstjenestene i kirken. 


Oven Leirsted betyr utrolig mye for utrolig 

mange. Guro Helene Midtling er dette året leder 

på juniorleiren, men har tidligere vært deltaker 

på flere leirer. Hun bor i Trondheim, men med 

nær familie i Svelvik og Drammen, hadde hun en 

kobling mot Oven og ble invitert med på leir. 

– Å komme til Oven forandret livet mitt. Her 

fikk jeg høre hvor høyt jeg var elsket av Gud – og 

det ble endelig formidlet på en måte som jeg 

forstod. Det å synge om Gud og kjenne det gode 

fellesskapet var styrkende for meg, sier Guro. 

Vel hjemme i Trondheim, etter leiren, var det ikke 

lenger kjedelig å være kristen. 

– Jeg kunne sprunget rundt til alle og sagt: Jeg er 

en kristen! Leiren gjorde meg mye sikrere på troen 

VED TELTET: Guro Helene 

Midtling sammen med 

de juniorene hun var 

gruppeleder for under 

juniorleiren. 

Det er godt og 

trygt å vite at jeg 

har Jesus med 

meg hele tiden. 

– og full av energi til å stå opp for Jesus. 

På Selbakk Ungdomsskole er hun den 

eneste kristne i klassen. Foruten at hennes 

bestevenninne er kristen, er det få ungdommer 

som tror på Jesus. 

– De tolker det på feil måte, tror det handler om 

å være perfekt. Men forstår ikke at det først og 

fremst handler om en å tro på, en som du kan be til 

når du trenger det. Det er godt og trygt å vite at jeg 

har Jesus med meg hele tiden. 

Leirene på Oven har gitt henne verdifullt påfyll 

sommer etter sommer. 

– Disse leirene lever jeg lenge på. Ja, det jeg får 

gjennom en uke på Oven, gir meg styrke til å 

være kristen gjennom resten av året. Og det 

jeg selv har fått, ønsker jeg nå å være med å gi 

til andre juniorer. Derfor er jeg med som leder 

denne sommeren. Og i august reiser jeg på 

ungdomsleiren, slutter Guro og løper avgårde. 

Jentene hun er gruppeleder for i «splashvolleyball-laken-konkurransen» 

skal spille en 

viktig kamp og trenger hennes støtte. 

24 

august 2011

GLADE DELTAKERE: Minorleiren (1. – 4. klasse) er 

nok den mest populære leiren på Vestlandsleiren 

i Liarvåg. Her er alle deltakerne. 

AUD I FARTA: Ja, her er en dame som elsker Jesus og har en 

flott gave å formidle Frelseren videre til barna. 

Hvordan har du hatt det på leir? 

Hva har vært morsomst på leir? 

Hva synes du om møtene på leiren? 

Lydia Simonsen 9 r 

fra Mosterhamn 

Gøy 

Å hoppe i hoppeslottet 

Gøy 

June Grøn s 9 r 


Kjempegøy 

Bibeltimene, egentlig alt var 

gøy, men vist jeg bare kunne velge 

en ting blir det bibeltimene. Det var 

her jeg ble kristen. 

Det synes jeg var veldig gøy da. 

Det er gøy å høre når Aud snakke. 

Papu Marcos 7 r 


Bra 

Å hoppe i hoppeslott 

og kjøpe godteri 

Bra 

Sammen med Jesus i Liarvag 

24. – 26. juni var det igjen miniorleir i Liarvåg. 

47 barn og 11 voksne hadde en flott helg 

sammen på vestlandet! Barna kom i fra Jæren, 

Karmøy og Mosterhamn. 

Miniorleir Vestlandsleiren i Liarvåg 

Tekst og foto: Marita Ådnanes 

Aud Djupvåg talte under alle samlingene på leiren, og temaet 

var «sammen med Jesus». Barna fulgte godt med på hva Aud 

ivrig fortalte. Hun sa etter leiren: «Jeg er takknemlig for at jeg 

har fått lov til å være med. Det er det største en kan få lov til.» 

Det var fantastisk å se at barn fra kristne og ikke kristne 

hjem fikk lære Jesus å kjenne. Utenom møtene var det veldig 

populært å handle i kiosken, hoppe i hoppeslott, spille fotball, 

gå å bade, dra på gårdsbesøk og prate sammen på rommene 

både før og etter leggetid. 

Lørdag kveld hadde vi en hyggelig leirkveld hvor mange barn 

var med og bidrog med sang, leste bibelvers, fortalte vitser og 

var med på forskjellige leker. Barna hadde det veldig morsomt 

og mange lo så tårene trillet. 

Leirsjef Torbjørn Hammersland forteller: 

– Leiren har vert helt super! 47 fantastiske barn. Flott vær. 

Kjempekjekke leirplass, og så bra møter der vi har vert 

sammen med Jesus. 

august 2011 

25

Agenter for Jesus: Edel Merete (bakerst) og Benedikte 

gjorde stor suksess som agenter i Sommerstevnet. 

mjau - 

Agenter pa Sommerstevnet 

Superagentene Edel Merete Dahl og 

Benedikte Sørdal Klinkenberg hadde 

stor suksess under barnemøtene i 

Sommerstevnet. 

Barnesiden / Barnas Sommerstevne 


Det var spennende møter under Barnas Sommerstevne 

på Karmøy. Superagentene Benedikte og Edel Merete 

fortalte om Jesus på en spennende og kreativ måte. De 

hadde laget film og fullførte agentoppdrag med Jesus 

i sentrum. 

Det var eget band som deltok i møtene med kul 

musikk. Arvid Alsaker, en mann fra Saron på Åkra 

gjorde en flott innsats som møteleder. Ja, det var moro 

å være på barnemøtene! Og det ble så fullt i gymsalen 

noen dager at de måtte åpne opp til en stor stue. Alle 

møtene ble filmet av juniorer, og du kunne se alt som 

skjedde i møtet på to stormskjermer. Det var skikkelig 

proffe saker altså! 

Det er moro å se unge mennesker gi alt for Jesus. Vi 

gir stor honnør til Edel Merete, Benedikte, ja – alle som 

var med på sang og musikk og de som filmet alt som 

skjedde i møtene … Et stort apparat av store og små 

frivillige. 

Stappfullt: Under barnemøtet på 

formiddagen måtte de åpne opp dørene 

til en ekstra sal for å få plass til alle. 

26 

august 2011

Når kristne ledere 

ikke ser 

Pave Benedict XVI holder en gullmonstrans 

opp foran seg under 

aftenmessene i St. Peterskirken 

i Roma. En monstrans er et rikt 

utstyrt gjenstand til fremvisning av 

det innvidde nattverdbrød i den 

romerskkatolske kirke. 

Jesus trenger ikke å ofre seg flere ganger! Hans forsoningsverk 

er fullbrakt! Utfører han da ikke en prestetjeneste i himmelen? Jo 

visst, men den består ikke i at han igjen og igjen ofrer seg for våre 

synder, men at Han alltid går i forbønn for oss. 

KRONIKK Misjonær Stig Andreasson 

For en kort tid siden reiste seks 

ledende representanter for den svenske 

Pinsebevegelsen til Roma og Vatikanet 

sammen med like mange representanter 

for den katolske kirke i Sverige. Blant 

dem fantes Stockholms katolske biskop. 

Reisen var en fortsettelse på den dialog 

som regelmessig har funnet sted mellom 

pinseteologer og katolske teologer siden 

2003. Rett etter hjemkomsten fra besøket i 

Vatikanet og audiensen hos paven sa en av 

de ledende pinsevennene: «Jeg kan ikke 

se annet enn at katolikkene tror på den 

samme Jesus som vi i Pinsebevegelsen.» 

En advarsel fra Bibelen dukket opp i min 

tanke da jeg leste dette. Det var apostelen 

Paulus ord i 2. Kor. 11,4 hvor det står: «For 

om det kommer en til dere og forkynner en 

annen Jesus, som vi ikke har forkynt, eller om 

dere får en annen ånd, som dere ikke før har 

fått, eller et annet evangelium, som dere ikke 

før har mottatt – da tåler dere det så gjerne.» 

Vi må altså være våkne. 

Se opp! Noen forkynner en annen Jesus! 

En lang rekke sekter og retninger har Jesus 

med i sine læresetninger. Enten vi lytter til 

Mormonene eller Jehovas vitner eller leser 

liberale protestantiske teologers bøker, så 

gjør vi imidlertid den samme smertefulle 

oppdagelse. De forkynner alle på hver sin 

måte enn annen Jesus enn den som Bibelen 

forteller om. For å kunne skille disse 

annerledes Jesus-skikkelsene fra den sanne 

Kristus må vi prøve dem i Skriftens lys. 

Hvordan er så den Jesus som den katolske kirke 

forkynner? 

Å påstå at Roms kirke ikke skulle forkynne 

august 2011 27

Jesus trenger ikke å 

ofre seg flere ganger! 

Hans forsoningsverk 

er fullbrakt! 

Helligste? Det kan ikke være noe annet enn 

hans livs selvhengivelsesoffer, som nådde sin 

fortettede time da han hang på korset. Når 

vi så tror at det er denne samme oppstandne 

og himmelfarne yppersteprest som er tilstede 

under messen, da må vi ha lov til å hevde 

at han også her legger sitt livs offer frem for 

Faderen – til hans ære og menneskehetens 

frelse.» 

Den katolske Jesus er altså en Frelser 

som daglig i himmelen frembærer seg 

selv til Faderen som et soneoffer for 

verdens synder. Men ikke bare der oppe 

i himmelen. På alteret i alle katolske 

kirker gjør han det samme, ved prestens 

hender. Det katolske presteskap har 

nemlig fått makt til å bokstavelig forvandle 

messens brød og vin til Jesu legeme og blod. 

Hva sier Bibelen om Jesus og Hans 

forsoningsverk? 

I Hebreerbrevet leser vi: «Heller ikke 

gikk han (Jesus) in der (i himmelen) for 

å ofre seg flere ganger. Jesus har båret 

frem et eneste offer for synder og har 

deretter for alltid satt seg ved Guds høyre 

hånd.» Gud være takk! Jesus trenger ikke 

28 

den samme Jesus som alle evangeliske 

kristne, inkludert pinsevennene, virker 

sikkert helt uhørt, for ikke å si blasfemisk 

for mange. Alle vet jo at den katolske kirke 

tror på den bibelske, historiske Kristus, 

født av en Jomfru, død for våre synder og 

oppstanden på tredje dag. Derom vitner 

den nåværende pavens «Jesusbok» helt 

tydelig. Men spørsmålet er hva slags bilde 

av Jesus og Hans forsoningsverk den 

katolske kirke egentlig formidler til oss. 

Sentrum i den katolske gudstjenesten er 

messen. Om den sier katekismen: «Kristus 

fornyer i den hellige messe sitt korsoffer. 

Korsofferet og det hellige messeofferet er det 

samme offer. Det hellige messeofferet er den 

nye pakts bestandige, ublodige offer i hvilket 

Kristus gjennom prestens hender frambærer 

seg under vinens og brødets skikkelser til 

sin himmelske far». En prest, virksom i 

Norge, ved navn pater Müller sier: «I 

Hebreerbrevet leser vi at Jesus er prest til 

evig tid. Vi leser videre: En yppersteprests 

oppgave er å frembære gaver og ofre, og vi leser 

i fortsettelsen: Men da må denne (Jesus) ha 

noe å frembære. Vi spør: Hvilket offer bærer 

han så frem for Faderen i himmelens Aller 

august 2011 

å ofre seg flere ganger! Hans forsoningsverk 

er fullbrakt! Utfører han da ikke en 

prestetjeneste i himmelen? Jo visst, men 

den består ikke i at han igjen og igjen ofrer 

seg for våre synder, men at Han alltid går i 

forbønn for oss. 

I Bibelens lys blir den katolske Jesus 

en karikatur av den sanne Kristus. 

Dette har våre venner fra den svenske 

pinsebevegelsen av alt å dømme ikke 

oppdaget. Ikke en gang etter åtte års 

teologiske samtaler! De kan ikke se noen 

forskjell! Vi får bare håpe at de ikke hører 

til den kategori av mennesker som Paulus 

sier «alltid vil lære, men aldri kan komme til 

sannhets erkjennelse». (2. Tim. 3,7) Noen 

kanskje tror at jeg har et spesielt dårlig 

forhold til pinsevenner siden jeg skriver 

om dette. Det stemmer ikke. Våre beste 

naboer i hjembygden var pinsevenner. Jeg 

har forkynt Ordet i pinsemenigheter både 

i Norge, Sverige, Frankrike og Belgia og 

samarbeidet med pinsemisjonærer. Men jeg 

ser med sorg at vår tids pinseledere virker 

veldig annerledes enn sine forgjengere. Det 

er dessverre tilfelle også i andre kristne 

kretser.

a 

Tokyo, japan 

C 

hong kong, kina 

Bibelens 

vandring 

B 

jakarta, indonesia 

august 2011 29

– Drømmer om å 

kjøre bibelpressene 

24 time i døgnet 

Misjonærene Inga og Roald 

Lidal står i en utrolig velsignet 

og betydningsfull tjeneste med 

bibelproduksjon i Japan. 

Utenfor Tokyo, på stedet Saitama finner du Nytt Livs Lys sitt 

bibeltrykkeri. Helt siden starten har misjonærer fra Norge vært 

aktivt med i arbeidet, og i dag er misjonærene Inga og Roald Lidal 

utsendinger fra Norge. Hvert år trykker de 3–5 millioner bibler og 

15 millioner bibeldeler og hefter. Hovedtyngden av biblene blir 

30 august 2011 

sendt til Kina og andre land hvor kristne ikke har sin egen bibel.

1 

A 

TOKYO, JAPAN 

Her begynner det! Chihaya Tsutsumi leder layoutavdelingen. Her tar 

de imot datafilene fra bibler på alle verdens språk og gjør dem klar 

til trykk på trykkplater. Når de er ferdige med sitt arbeid, sender de 

filene ned til førtrykksavdelingen. De seks medarbeiderne har travle 

og lange dager med å klargjøre alle filene de mottar fra bibelselskap 

og organisasjoner over hele verden. 

C 

HONG KONG, KINA 

Bibelens 

vandring 

B 

JAKARTA, INDONESIA 

AUGUST 2011 

 

Misjonærene Inga og Roald Lidal 

står i en spennende tjeneste ved New 

Life Ministries i Japan. De har over 40 

års tjeneste bak seg ved trykkeriet, som 

i sin tid ble grunnlagt av en amerikaner 

og siden bygd opp av de norske 

pionermisjonærene Hildur og Anfinn 

Andaas. Misjonstrykkeriet har som mål å 

trykke fem millioner bibler og 15 millioner 

evangeliseringshefter hvert år. 

– Behovet for bibler er enormt – og det 

står på midler hele veien. I India og flere 

afrikanske land kunne vi «pøst» inn 

med mangabibler, hvor hvert eksemplar 

garantert ville bli lest av mottakeren, så vel 

som flere andre. I forhold til Kina har vi 

tidligere hatt problemer med å levere, men i 

dag er den største utfordringen å få inn nok 

midler til selve trykkingen av bibler, sier 

Roald Lidal til Det Gode Budskap. 

Dessverre ble det ikke trykket like mange 

bibler i 2010 som enkelte tidligere år. 

– I fjor trykket vi forholdsvis mange 

studiebibler, og disse biblene krever 

like mye papir som tre vanlige bibler. 

Studiebibler er viktige, spesielt for pastorer 

og evangelister. Nyfrelste vil sjelden få 

en slik bibel. Selv om vi gikk fra fem til 

tre millioner trykte bibler, var derfor 

ikke nedgangen stor i forhold til papir 

og tonnasje. Men vi ønsker selvsagt å 

kjøre pressene 24 timer i døgnet, noe som 

dessverre ikke alltid er tilfelle. 

Kostnaden ved å trykke et eksemplar av 

mangabibelen eller en pocketutgave av en 

kinesisk bibel er kun 10 kroner. 

– I dag kommer omtrent 28 prosent av 

våre gaveinntekter fra Norge, mens resten 

kommer fra japanske givere. Private 

personer gir mest, men flere menigheter gir 

også en månedlig støtte. Når du ser hvor 

rimelig vi kan produsere en vanlig bibel eller 

en mangabibel, er alle gaver viktige for oss. 

New Life Ministries er en paraplyorganisasjon 

som inkluderer seks 

menigheter og andre kristne virksomheter. 

– Vi er organisert som en stiftelse med 

syv styremedlemmer, hvor jeg er leder. 

august 2011 31

Store bestemmelser blir tatt av årsmøtet, 

hvor medlemmer av de forskjellige 

organisasjonene kan møte. Dette skaper 

trygghet fordi ingen enkeltpersoner kan ta 

bestemmelser om store kursendringer, og 

ikke minst beskytter det eiendomsmassen. 

For øyeblikket er det 60 ansatte ved 

trykkeriet, og Inga og Roald skulle gjerne 

sett at flere nordmenn meldte seg til 

tjeneste. 

– Det er vanskelig å få tak i profesjonelle, 

kristne trykkere. For de rette personene 

er det absolutt mulighet til å bli engasjert 

hos oss. For det første må de ha et kall 

fra Gud til å reise, de må ha spesifikke, 

menneskelige kvalifikasjoner vi kan benytte 

oss av. I forhold til språk må de mestre 

engelsk, og helst ha administrative evner. 

De er åpne for flere norske misjonærer, og 

ønsker å sette fokus på dette i Norge. 

– De siste 15 årene har det vært en veldig 

stillstand i forhold til mennesker som sier 

opp jobben, selger huset og overgir seg 

hundre prosent til misjonens sak. Det 

populært med korttidsarbeidere og team, 

og dette er ikke negativt. Men vi trenger 

mennesker som kan overgi seg til arbeidet 

over lengre tid, avslutter Lidals. 

Misjonsarbeidet som går ut fra 

bibeltrykkeriet i Japan kan egentlig ikke 

måles med menneskelige øyne. Noen 

hevder at for hver bibel som bæres inn i 

Kina, blir 10–15 mennesker frelst. Foruten 

millioner på millioner av bibler til Kina, 

gjør trykkeriet en formidabel innsats for 

å distribuere bibler til andre land hvor det 

er skrikende behov etter det skrevne Guds 

ord. Som bevegelse er vi privilegerte som 

får være med i dette mektige arbeidet! 

Ved førtrykksavdelingen, også kalt CTPavdelingen 

blir bibelfilene på datamaskinen 

lagt over på plater som igjen blir sendt 

til trykkeriavdelingen for produksjon. På 

bildet ser vi Takura med en ferdig plate. 

Datageniet Toguchi tilhører også denne 

avdelingen. 

2 

fra japan til kina 

Tokyo, Japan – Jakarta, Indonesia – kinesiske kristne sin egen bibel. Framover 

Beijing, Kina 

vil du kunne følge Bibelen fra trykkeriet 

utenfor Tokyo og til kristne inne i Kina. De 

Fakta 

bringer biblene ut hvor behovene er størst. 

Flere kinakjennere melder at det høyst 

sannsynlig er så mange som 130 millioner Du kan gi din gave til bibler til: 

evangeliske kristne i Kina. Myndighetene Bibelmisjonen Nytt Livs Lys 

ønsker en streng kontroll av registrerte og Kontonummer: 3060.19.41933 

uregistrerte menigheter, og det trykkes kun 

to til fire millioner bibler lovlig i landet. På Adresse 

landsbygda er det nærmest umulig å få tak i C/O Georg Lidal 

sin egen bibel. DFEF er involvert i New Life Vardåsveien 68 

Ministries, som gjør en stor innsats for å gi 4637 Kristiansand S. 

32 august 2011 

Mangaprosjektet 

Mangaprosjektet har hele 

tiden ment å handle om 

evangelisering. Derfor ble 

det startet en «non-profit» 

stiftelse, NEXT. 

– I såkalte stengte land for 

evangeliet, er det en fordel 

å ha et nøytralt navn, og det 

gjør det enklere for oss å 

distribuere mangabiblene, 

sier misjonær Roald Lidal. 

Denne stiftelsen distribuerer 

rettighetene i forskjellige 

land, og får royaltyinntekter 

fra salget. Disse inntektene 

igjen går til å dekke utgiftene 

ved å tegne og skrive 

bøkene. Lidal er leder av 

denne stiftelsen. 

Gå til: 

nextmanga 

.com

VISJONÆRE: Tone Dysjaland, en 

av DFEFs tre misjonærer i Spania, 

sammen med Emilio og Yvonne. 

Fremgang i Albir 

Spania 

Et internasjonalt kristent felleskap har vokst 

frem i Albir. For 13 år siden kom Emilio Sevilla 

til området sammen med sin kone Yvonne 

Alexander. I dag er det en livskraftig menighet der 

med rundt 120 aktive medlemmer. 

Tone Dysjalands tjeneste i Spania 

Tekst og foto: Rose Høiland 

ALBIR, SPANIA: Emilio ble sendt av menighetsfellesskapet han 

tilhørte ned til Benidorm, for å hjelpe til i en tospråklig menighet 

der siden han også kunne engelsk. Frem til da hadde han virket 

i en menighet i Bilbao. Kallet til å starte en helt ny menighet lå 

imidlertid på Emilios hjerte. Så da menigheten i Benidorm ble 

drevet videre av andre, startet familien Sevilla opp med møter i Albir. 

Møter på en campingplass 

De holdt sine første møter på en campingplass. Her fikk de være, 

uten å betale leie. – Hver uke måtte vi rigge opp og ned lydutstyr, 

og møtene ble holdt utendørs. Etter to år 

hadde vi blitt en 20–25 mennesker og behovet 

for å leie et sted gjorde seg gjeldende, erindrer 

Emilio. 

I denne perioden ble også Tone Dysjaland 

med i menigheten. Hun hadde til da vært med 

i menigheten i Benidorm, og kjente Emilio fra tiden han var der. 

Her ble hun fort en del av arbeidet og menigheten har blitt både et 

åndelig hjem, og en arbeidsplass hvor hun trives. 

De fikk leid et lite lokale, som selvfølgelig gjorde det mer 

komfortabelt med møtene. Men det var en utfordrende tid rent 

– Den beste 

verdien er folka. 

økonomisk. Ofte stod valget mellom å gi pastoren lønn eller betale 

husleien. – Gud var trofast med hele tiden, og vi klarte oss, kan 

Emilio konstantere. 

Menigheten fortsatte å vokse i antall. Etter en stund var det 50–60 

mennesker som samlet seg til møter i et rom på 30 kvm. Det ble 

fryktelig trangt. – Igjen trengte vi et nytt sted. Vi kom over dette 

lokalet som vi fremdeles bruker den dagen i dag. Det var et stort 

trosprosjekt. To på en gang. Ikke nok med at månedsleien var fire 

august 2011 33

ganger så høy, men det måtte også pusses opp. Vi 

hadde ikke penger til det. Det eneste vi hadde var 

et stort rom. Det måtte deles inn slik at det kunne 

fungere til alle menighetenes aktiviteter, forteller 

Emilio. Det var en stor beslutning. 

Ønsker en kjærlig menighet 

– Men vi gjorde det, sier Emilio med trykk. 

Deretter vokste menigheten fra 50–60 til det 

den er i dag med rundt 150–160 møtebesøkende. 

Fremdeles blir lokalene utbedret, og det er enda 

plass til flere. 

– For å regnes som medlem må man være 

innskrevet. Av våre møtebesøkende er det nok 

en 30 som kommer regelmessig som enda ikke er 

medlemmer. 120 står registrert her, informerer han. 

– Da vi startet denne menigheten talte Gud til 

meg at menighetens natur skulle være kjærlig. 

Uansett hvor stor menigheten vokser seg, ønsker 

vi at det skal være som en familie. Vår lederrolle 

er å være foreldre. Jeg ønsker å fungere som en 

farsfigur. 

De som er medarbeidere her må være medlemmer 

og skal de få en oppgave i menigheten, må de 

gjennom en frigjørelsesprosess. Vi forventer at 

våre medlemmer beskytter vitnesbyrdet til 

menigheten, og gir tiende. Vi har rundt 100 

av våre medlemmer som gir tiende, derfor 

kan jeg si at vi i dag har en sunn økonomi. 

– Du blir 

bare kjent med 

mennesker ved 

å bruke tid med 

dem. Jeg kjenner 

alle med navn 

og kan ta en 

kaffekopp 

med alle. 

Alltid åpen dør 

– Min dør er alltid åpen. Folk kan komme til 

meg å snakke med meg når de ønsker det, og 

be med meg. Er døren lukket, sitter jeg i møte. 

Medlemmene har god tilgang til meg. Jeg jobber 

i menigheten hver dag 12–13 timer. Det er min 

familie så det gjør ingenting. 

– Du blir bare kjent med mennesker ved å bruke 

tid med dem. Jeg kjenner alle med navn og kan ta 

en kaffekopp med alle. 

– I menigheten har vi rundt 30 ungdommer. 

Etter møtet hver søndag spiller jeg fotball med 

dem. Jeg kan jo ikke være med alle igjennom 

alle situasjoner. Cellegruppene er viktige og 

cellegruppelederne tar seg av folk der. 

Ellers har menigheten eldste, diakoner og 

menighetstjenere som er med og bidrar på hver 

sitt plan. Relasjoner må bygges og der står ikke 

Emilio alene, forstår vi ut fra det han kan fortelle. 

– Den beste verdien er folka. Menneskene i 

menigheten er det jeg verdsetter mest, gjentar 

Emilio en ekstra gang for å være sikker på at jeg 

fikk det med meg. 

HERLIG LOVSANG: Her ser vi Dysjaland til 

venstre i bildet. Det er ikke få musikanter 

og lovsangere hun har trent opp 

gjennom årene. 

En apostolisk 

visjon 

«Vi må se lenger enn 

den lokale menigheten.» 

Emilio Sevilla 

– For om lag 12 år siden, gikk jeg gjennom 

en forandringsprosess. Jeg så utvidelsen av 

Guds rike med andre øyne. Det var ikke 

bare ut fra den lokale menigheten. Før 

tenkte jeg veldig på den lokale menigheten, 

og jobbet ut fra det. Nå så jeg både Spania 

og Europa. 

Pastor for hele byen 

– Jeg begynte å preke annerledes. Vi skulle 

ha sosial innflytelse i samfunnet. Samlet så 

jeg dette at vi var en apostolisk menighet 

og jeg var pastor for byen, ikke bare 

menigheten. – Vi planter menigheter andre 

steder, og jobber hele tiden for at vi skal nå 

ut lengre enn Albir. 

Forandringen har ført til at Emilio søkte å 

bli med i et større internasjonalt miljø hvor 

han kunne utveksle ideer og erfaringer 

med andre som ser dette på den samme 

måten. 

Med i et apostelteam 

I dag er han med som en del av Ed Silvosos 

team i Europa. Målet er å forandre 

nasjonene. Emilio er en del av ICA som 

etyr International Coalition of Apostles. 

Her står han i tett forbindelse med Peter 

Wagner, og John Kelly er hans apostoliske 

mentor. 

– Mitt ønske er å være sammen med 

mennesker som har hatt påvirkning på 

byer, nasjoner og steder. Hvis jeg gjennom 

de kan lære noe som jeg kan ta med til mitt 

land, ønsker jeg det. 

Ønsker et forandret Albir 

– Dette er bakgrunnen for at vi ser på oss 

selv som en apostolisk menighet, og har 

innført det i navnet. Vi ønsker at Albir skal 

bli forandret. 

– Jeg går til kommunehuset og kan 

snakke med ordføreren, fordi vi har fått 

den innflytelsen her. Vi ber offentlig for 

kommunestyret, og de har gitt oss eget 

skilt som viser veien til lokalet vårt, og nå 

har vi også fått egen infostand på torget. 

En av strategiene våre er å adoptere gater 

i Albir hvor vi ber. I min gate er det en 

katolsk kirke, så jeg ber for presten der. Vi 

har nå blitt kjent og spist pizza sammen. 

34 

august 2011

SPONSET SKILT: Menigheten i Albir har et godt 

forhold til de kommunale myndighetene, som 

sponset dette skiltet som viser rett vei … 

Evangeliet 

i Spania 

Pastor Emilio Sevilla om den 

åndelige situasjonen i Spania: 

– Det er kun 0,8 % kristne i Spania. For 

åtte år siden var det rundt 0,4%, men 

mange latinere har kommet de siste årene 

for å jobbe i Spania. Dette har ført til vekst 

i de evangeliske menigheten. Uten latinere 

ville den spanske menigheten ha mistet 

medlemmer og gått tilbake. 

– Spanjoler blir frelst i menigheten i 

Albir, men for hver spanjol som blir frelst 

kommer det fire latinere. Latinere bringer 

masse støtte til menigheten. De har sterke 

menigheter der de kommer fra. Mange 

kommer og kjenner evangeliet fra før, og 

de bringer familien inn til menigheten. 

– En spansk menighet har i snitt mellom 

50 og 150 medlemmer. Det finnes to 

megamenigheter i Spana med opp mot 

1000 medlemmer i Barcelona og Madrid. 

– Det finnes en karismatisk gruppe i den 

katolske kirke og jeg tror de er frelst. 

Problemet er undervisningen og troen blir 

uttrykt feilaktig, men det finnes mange 

oppriktige troende. Vi ønsker å hjelpe 

katolikker som tror så de kan uttrykke 

sin tro på en god og rett måte. Det vil 

være en øyeåpner for dem, som vil skape 

forandring. 

august 2011 35

Det som Jesus gjorde 

for oss på korset har 

en ufattelig rikdom. 

Les om Herrens syv 

forløsende navn. 

Fokus på helbredelse 

Undervisning: 


Herrens syv forløsende navn 

HELBREDELSE: Dr. Scotfield peker i sin bibeloversettelse om de forløsende navnene. Han peker på 

Guds stadige og åpenbaring av seg selv. Videre: «I sitt forløsende forhold til mennesket, har Jehova syv 

sammensatte navn som åpenbarer ham som en som møter alle menneskers behov.» 

Disse syv navnene er: 

Jehova-Shamma 

Herren er der, er 

tilstede (Esekiel 48, 35). «Og se, jeg er med 

dere alle dager inntil verdens ende» (Matteus 

28, 20). Vår forløser lever; og vi kan alltid 

nyte hans vidunderlige nærvær. Vi kan lese 

i Efeserne 2, 13: «Men i Jesus Kristus er nå 

dere som før var langt borte, kommet nær ved 

Kristi blod». 

Jehova-Shalorn Herren er fred 

(Dommerne 6, 23-24). Jesus sier: «Min fred 

gir jeg dere» (Johannes 14, 27). Dette er 

snakk om en guddommelig, overnaturlig 

fred som gir oss hvile selv i de verste 

prøvelser. Denne velsignelsen finner vi 

forsoningen, for vi kan lese at «straffen lå 

på ham, for at vi skulle ha fred» (Esaias 53,5). 

«… ved at han gjorde fred ved blodet på hans 

kors» (Kolosserne 1, 20 b). 

Jehova-Raah 

Herren er min hyrde 

(Salme 23, 1). Jesus ble vår hyrde ved at han 

gav sitt liv for sauene (Johannes 10, 11 og 

15). Tenk så trygt, å ha en hyrde som passer 

på oss, og dette privilegium er tilveiebrakt 

gjennom forsoningen. 

Jehova-Jireh Herren vil skaffe et offer 

(1. Mosebok 22, 14). Kristus var det 

offeret som ble skaffet for vår fullkomne 

forløsning. Han tok på seg hele straffen, 

engang for alle. 

Jehova-Nissi Herren er mitt merke, 

eller seierherre eller høvding (2. 

Mosebok 17, 15). Det var da Kristus 

triumferte på korset, over alle makter og 

myndigheter (Kolosserne 2, 15) at han 

gjennom forsoningen gav oss det forløsende 

privilegium å si: «Men Gud være takk, som 

gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus» 

(1. Kor 15, 57). 

Jehova-Tsidkenu 

Herren er vår 

rettferdighet (Jeremias 23, 6). Jesus bar 

våre synder på korset, og vi kan ta imot 

rettferdighetens gave (Romerne 5, 17), som 

er en velsignelse av forsoningen. 

Jehova-Rapha «Jeg er Herren, 

din lege» (2. Mosebok 15, 26). Dette er 

åpenbart for oss for åpenbare et forløsende 

privilegium: Vi kan bli helbredet. 

Faktisk ser vi ut fra Guds ord, at den første 

pakten Gud inngikk etter at de hadde gått 

gjennom Rødehavet, som et forbilde på vår 

forløsning, var helbredelsepakten. 

R.A. Torrey skriver i boken Guddommelig 

helbredelse: «På samme måte som en får 

del i førstegrøden av den åndelige frelse i 

dette livet, får vi del i førstegrøden av vår 

fysiske frelse i dette livet. Kristi evangelium 

inneholder frelse for både legeme og 

sjel. Jesus Kristi forsoningsdød gav oss 

ikke bare fysisk helbredelse, men også 

oppstandelsen, fullkommengjørelsen og 

helliggjørelsen av våre legemer.» 

36 

august 2011

Bli med på møte! 

Onsdag 

annenhver 

Torsdag 

Fredag 

Betesda Eiken 

kl. 17.30 one80 junior 

kl. 19.00 one80 tennplugg 

kl. 19.00 – 21.00 Bønn 

kl. 19.30 Møte 

Lørdag kl. 20.00 one80 

(en gang i måneden) 

Velkommen 

Annonsér i Det gode budskap! tlf 33 06 54 54 

Øvre Vestlia 1, 1580 Rygge 

Søndag kl. 18.00 (kl. 19.00 juni-august) Møte 

Fredag kl. 19.00 Møte 

Tirsdag kl. 12.00 Søstermisjon / kl. 19.00 Musikkøvelse 

Menighetens kontaktperson: Johannes Wilskog 

Tlf: 69 26 07 96 • Mobil: 911 76 984 

Epost: wilsko@c2i.net 

Solstrand Camping 

Postboks 102, 4523 Sør-Audnedal 

Tlf: 38 25 64 37 • Faks: 38 25 92 21 

Mobil: 916 18 14 • E-post: solstrand@dfef.no 

www.solstrand-camping.no 

Betania Åseral 

Onsdag kl.17.00 Junior (annenhver) 

Fredag kl 20.00 Ungdomsmøte (annenhver) 

Søndag kl.11.00/19.00 Møte 

www.betaniaaseral.no 

Velkommen 

Søndag kl 11.00 Høytidsmøte 

kl 19.00 Sang og musikkmøte 

Torsdag kl 19.30 Bibelkveld 

Velkommen til DFEF i Stavanger 

www.evangeliehuset.net 

Torsdag 

Fredag 

19:30: Bønnemøte 

18:30: Junior 

20.00: Ungdomskafé • 22:00: U-møte 

Søndag 11:00: Søndagskule • 18:00: Møte 

For oppdatert program: 

www.sionmoster.no 

Velkommen til SION 

Tirsdag kl. 18.30 Bønn 

Fredag kl. 20.00 Ungdomsmøte 

Søndag kl. 11.00 og 19:00 Møte 

Velkommen til 

Betania, Kristiansand! 

ÅKREHAMN 

Den Frie Evangeliske Forsamling 

Møter hver fredag og søndag kl. 19.00 

Kveldsåpen kafé en fredag 

i måneden 

Velkommen til møtene 

www.saronakra.no 

Den Frie Evangeliske Forsamling 

Fløenbakken 57, Bergen 

Gudstjeneste søndager kl. 11.00. 

Sjekk våre nettsider for nøyaktig møteprogram 

og nedlasting av møteopptak. 

Velkommen til DFEF i Bergen! 

www.floenkirken.no 

august 2011 37

LOVSANG: Daniel Dahl (til 

høyre) gir alt i lovsangen … 

Kult Sommu pa o Karmoy 

Det var opp mot 500 ungdommer som deltok på 

ungdomstreffene under årets SOMMU. 

Ungdom / SOMMU 

Tekst: Leif Frode Svendsen 

Foto: Simon Dahl 

Ungdomstreffene under 

Sommerstevnet er ofte de møtene 

hvor det skjer mest. Dette året 

satset arrangørene på en miks 

av lokale talere, musikere og 

sangere. Gjestetalere var Egil 

Svartdal (fredagen) og Haakon L. 

Martinsen (lørdag). Første kvelden 

talte Daniel Sjøen, 18 år, fra Saron. 

Med et friskt budskap traff han 

hjertene. 

Foruten selve treffene var det 

lagt opp til sosiale samlinger på 

Betania Kopervik utover de sene 

nattetimer. Det er flott å se hvordan 

unge fra hele landet menger seg 

sammen, og vennskap dannes 

fra øst til vest. Ja, det er nesten 

blitt slik at mange ungdommer 

«tvinger» foreldrene sine til 

å reise på stevet. For å treffe 

venner fra andre steder i landet. 

Høydepunktet på Betania: Beat 

for beat. 

På ettermiddagene var det 

forskjellige aktiviteter, hvor 

hinderløypa på Blikshavn (Øst 

Karmøy) var et høydepunkt. Her 

var det mange som fikk prøvd ut 

egne grenser. 

Til neste år blir SOMMU arrangert 

på Solstrand – og planleggingen 

starter i august. 

ELSKER UNGDOM: 

Haakon L. 

Martinsen elsker 

å forkynne til 

ungdom, og gledet 

seg til treffet på 

lørdagen. 

38 

august 2011 

OPPHØYDE JESUS: Ungdommen var 

ikke bare tilskuere til det som skjedde på 

plattformen, men deltok selv i lovsangen.

T-shirts: Her ser vi alle de ti 

lagene, med forskjellige farger 

på t-shirtsene. 

110 pa o tena o ringsleir 

Landsbykampen ble en stor suksess 

under Tenåringsleiren på Solstrand. 

Her var det alt fra ekle til fysisk 

krevende oppgaver. 

Tenåringsleiren på Solstrand 

Tekst: Leif Frode Svendsen Foto: Marte Dahl 

Joakim Skavern talte Guds ord 

i leiren, og gikk frimodig inn på 

forskjellige tema som seksualitet, 

Gud Faders kjærlighet og Gud som 

livredder. Han talte lettfattelig og 

tenåringene grep det han sa. Mange 

handlet på det de hørte og søkte 

forbønn. 

Deltakerne ble delt inn i 10 lag, hvor 

de kjente minst en fra tidligere. 

Det var forskjellige aktiviteter, 

alt fra nattmanøver til skiløp over 

fotballbanen. Landsbykampen, 

med alle aktivitetene, var en stor 

suksess som fortsetter neste år. 

Disse leirene på Solstrand er 

livsviktige for tenåringene, hvor 

mange tar en beslutning om å følge 

Jesus. Andre igjen blir mer trygge i 

troen og grunnfestet i Guds ord. 

Ekkel mat: Nikolai Naglestad 

gir alt i landsbykampen, her 

graver han i en ekkel smørje 

på leit etter en liten dings. 

Cecilie Støle liker tydeligvis 

ikke det hun ser … 

Ledere: De fleste lederne 

på tenåringsleiren er 

ikke så mye eldre enn 

tenåringene, men gjør en 

fantastisk innsats. 

BURs årsmøte avholdes fredag den 23. september 2011 

kl. 19.00 på Solstrand Camping i Lindesnes kommune. 

Hver gruppe vil også få tilsendt innkallelse og sakspapirer 

i posten, i august. 

Saksliste 

1 Valg av 

- Møteleder 

- 2 referenter 

- 2 til å undertegne protokollen 

- 2 til tellekorps 

2 Godkjenning av saksliste og forretningsorden 

3 Godkjenning av årsberetning for 2010 

4 Godkjenning av regnskap for 2010 

5 Arbeidsprogram for 2012 

6 Valg av 

- 3 styremedlemmer for 2 år 

- 2 varamedlemmer for 1 år 

- 2 medlemmer til valgkomiteen 

7 Orientering om BURs arbeid og planer 

Valg 

Følgende personer i styret er på valg 

- Stian Lauvås, Vedavågen (tar gjenvalg) 

- Lars Barkve, Spangereid (tar gjenvalg) 

- Inger Mæland, Våle (tar ikke gjenvalg) 

- Sølvi Tømmerbakk, Våle (tar ikke gjenvalg) 

- Gerd Evelyn Mydland, Vigeland (tar ikke gjenvalg) 

Nye kandidater 

- Elin Myra, Spangereid 

- Anne Karin Gamst, Våle 

- Christina Huru, Stavanger 

Med vennlig hilsen 

DFEFs Barne- og ungdomsråd 

Vidar Tjomsland 

Administrasjonsleder 

Kontaktinformasjon 

DFEFs Barne- og Ungdomsråd 

Omlandsneset 11, 4516 Mandal 

Tlf 38 26 16 86 Mob 930 22579 

E-post bur@dfef.no 

23/9-11 

årsmøte 

kl 19 00 

BEKJENTGJØRING AV 

BURs ÅRSMØTE 2011 

august 

www.dfef-bur.no 

2011 39

Gospel: Utsnitt fra 

Stavanger Gospelchoir under 

misjonsmøtet på lørdagen. 

Nytt fra misjons- og 

hjemmekontoret juli 2011 

Takk til landsmøte- og 

sommerstevnearrangørene 

Fra misjons- og hjemmekontoret sin side 

vil vi på denne måten rette en stor takk til 

alle de på Karmøy som var med på gjøre så 

sommerstevnet og landsmøtet ble planlagt 

og gjennomført på slik en god måte. 

Sommerstevnet er et stort arrangement 

med mange små og store detaljer som 

skal på plass for at det skal oppfattes som 

et helhetlig og godt arrangement. Som 

deltagere opplevde vi at de fleste detaljer 

var nøye gjennomtenkt og at arrangementet 

gikk av stabelen uten noen store problem. 

Vi vi også spesielt rette en takk til de 

som deltok i arrangeringen av barnas 

og ungdommens sommerstevne. Det 

er veldig viktig at våre barn og unge 

trives i disse samlingene slik at hele 

familien får en god opplevelse ved det å 

delta på sommerstevnet. Vi opplevde at 

arrangementet for våre barn og unge på 

årets sommerstevne fenget både små og 

store. 

Nye nettside 

De nye nettsidene til DFEF er nå tilgjengelig 

på www.dfef.no. Her finner du 

informasjon om det meste av det som 

rører seg innen DFEFs fellesarbeid. Alle våre 

misjonærer har fått egne Facebook-profiler 

som er integrert på nettsiden. Dersom du 

vil følge med på de enkelte 

misjonærers hverdag kan du 

f 

trykke på «liker-knappen» på 

misjonærens Facebook side. 

Det er også opprettet en egen 

Youtube-kanal som heter DFEFnorge. Her 

vil du finne filmer som er relatert til DFEF. 

40 

august 2011

Misjon: Familien Langåker reiser ut 

til Argentina, og ble bedt for under 

misjonsmøtet på lørdagen. 

Delegatordningen på landsmøtet 

Misjonskalendere 

mai og juni 2011 

I mai 2011 kom 

det inn 22.330,– 

mens det i tilsvarende 

måned i 2010 kom 

inn 23.250,– 

I juni måned i år 

kom det inn 17.270,– 

mot 21.550,– 

i tilsvarende måned i 

fjor. Begge måneder 

samlet viser altså en 

tilbakegang på til 

sammen 5.000,–. 

Totalt for første 

halvår 2011 er 

det samlet inn 

127.257,– gjennom 

misjonskalenderen, 

mens det i tilsvarende 

periode i fjor var 

samlet inn 140.650,–. 

Trenden er altså 

en tilbakegang i 

innsamlet beløp. 

Vi håper at denne 

trenden kan snues i 

det siste halvåret slik 

at vi kan nå målet på 

350.000,–. 

For første gang ble det gjennomført en delegatordning 

i forbindelse med landsmøtet. Det var knyttet stor 

spenning til den nye ordningen både i forhold til 

antall fremmøtte til møtene og til den praktiske 

gjennomføringen. Vår opplevelse av delegatordningen er 

at den fungerte etter intensjonen og at flere enn vanlig 

deltok under landsmøtet. En del av våre menigheter 

hadde tatt ordningen på alvor og gjennomført 

behandling av landsmøtesakene i menigheten på 

forhånd. Vi tror at denne ordningen på sikt vil bidra til et 

sterkere engasjement rundt fellesskapet, og at den også 

vil være med på å gjøre så flere kan være med på de 

vedtak og avgjørelser som bli fattet. 

Dersom noen har andre erfaringer i forhold til den 

nye ordningen er det fint om disse blir delt med oss i 

administrasjonen, slik at vi kan forbedre den praktiske 

gjennomføringen til neste år. 

Forkynnerdager 

12. – 14. september 

Misjonskalenderens 

konto 8220.02.84123 

Vi minner om de planlagte forkynnerdager i 

september. Samlingen er for alle forkynnere 

registrert i DFEF sin adressebok med anbefaling 

fra DFEF. Samlingen blir på Gavelstad hotell i 

Lågendalen. Nærmere informasjon blir sendt ut 

til forkynnere via epost. 

Vi gjør deg synlig og 

gir budskapet ditt kjøtt på beina! 

Ring Anne Olaug, 48 26 -7-7 50 

Økonomisk 

bidrag til 

fellesskapet 

sett din annonse i 

tlf 33 06 54 54 

Vi minner menigheter om 

vedtaket som ble fattet på 

årets landsmøte vedrørende 

økonomisk bidrag til 

fellesskapet. Henstilling i 

år går ut på å betale kr. 

350,– pr. menighetstilhørig. 

Beløpet innbetales til 

misjons- og hjemmekontoret 

på bankkontonummer 

8220.02.84050. 

august 2011 

41

Redaktør 


Kvartnesveien 20 

4276 Vedavågen 

Mobil: 480 03 520 

E-post: dgb@dfef.no 

lfs68@mac.com 

DGB på nett 

www.detgodebudskap.no 

Ekspedisjon 

Det Gode Budskap 

Skinneneveien 236 

3178 Våle 

Kontakt Tina Celand 

Tlf. 33 06 54 54 

Fax: 33 06 54 55 

E-post: 

tina.celand@dfef.no 

Konto 3000 15 47522 

Trykk United Press 

Grafisk design 

www.smakogse.no 

Det gode budskap 

kommer ut 11 ganger i året. 

Abonnementsprisen er kr 550,– pr/år. 

Portotillegg kr 50,– til utland. 

Alle henvendelser vedrørende 

abonnement, betaling og adresseforandring 

skal rettes til ekspedisjonen. 

Innsendt stoff til bladet må innkomme 

den 20. i måneden før utgivelse (bladet 

kommer ut rundt den 15. i hver måned). 

Huslige sysler 

Torleifs 

hjørne 

Dagliglivets vanlige gjøremål slipper en ikke 

unna, selv ikke som misjonær. Å være på 

flyttefot ser ut til å være en vanlig del av 

livet, i alle fall for oss. 

På under seks år flytter vi nå inn i hus nummer 

fire. Vi har lenge visst at vi hadde frist på oss til 

å flytte i august, men det gjorde ikke ting mye 

lettere. Hus med fire soverom er ikke lett å finne i 

denne delen av landet. Hadde vi bare hatt vårt eget 

så hadde vi slippet alt dette maset! 

På en kjøretur for å lete etter hus, kom vi 

gjennom et boligområde som så ganske 

innbydende ut. Et stille sukk gikk opp til Gud: 

Kunne vi ikke få lov til å bo her? Nesten i samme 

øyeblikk sier Santa at hun hadde sett en annonse 

samme dag om et hus som var ledig her. Vel 

hjemme igjen fant vi annonsen og kjørte straks 

tilbake for å se på huset. Så flott! Vi må ringe 

til megleren med en gang! Dette er helt sikkert 

svaret på våre bønner! 

Det varte likevel nesten en uke før vi fikk en 

avtale for å se huset innvending. Den dagen 

måtte jeg på et møte i Birmingham, så Santa og 

Clarissa gikk for å se. De var så begeistret, huset 

hadde alt vi kunne ønske oss – til og med fikk vi 

lov til å ha katter der! Så de ringte med en gang 

til kontoret for å legge inn en søknad. Skuffelsen 

var stor – desverre var det noen som hadde betalt 

Misjons- og 

Misjons- og 

Hjemmeutvalget Hjemmesekretær 

Skinneneveien 236 

Bjørn Olsen 

3178 Våle 

Grimsrødhøgda 72 

Tlf. 33 06 54 54 

1791 Tistedal 

Fax: 33 06 54 55 

Telefon: 55591002 

E-post: mhu@dfef.no Mobil: 99594764 

Konto: 8220.02.84050 E-post: olsen@dfef.no 

42 

august 2011 

Kontorsekretær 

Tina Celand 

Heianveien 83, 

3175 Ramnes 

Mobil: 938 22 579 

E-post: tina.celand@dfef.no 

depositum 10 minutter tidligere. Huset var ikke 

lenger ledig. 

Kjære Gud, hvordan kunne det være mulig? Her 

trodde vi at du hadde gitt oss huset vi hadde 

bedt om, og så er det noen som snapper det opp 

rett foran nesa på oss? Hadde vi misforstått så 

fullstendig, eller var det bare våre følelser som 

hadde kommet i veien? Jeg må innrømme at jeg 

at var veldig skuffet, og kanskje litt sint på Gud 

akkurat da. 

Nå måtte vi bare fortsette med husjakta, og 

det var sannelig ikke mye å jakte på. En tur til 

megleren dagen etterpå for å høre om det var 

noen muligheter for at vi likevel kunne få huset 

ga ikke positive resultater. Depositumet var 

betalt, og det var ikke mulig å legge inn en ny 

søknad. Men hvis det mot all formodning skjedde 

noe, så kunne de jo ringe oss. Som om det var noen 

sjanser for det! Dagen etter ringte telefonen. Det 

var megleren. Hvis vi fremdeles var interessert 

i huset, så kunne vi få det. Den første søkeren 

kunne av en eller annen grunn ikke ta det. 

Unnskyld da, Gud, at jeg var både skuffet og 

sint på deg. Jeg burde jo ha visst at du hadde 

kontrollen. Var det bare for at du ville teste troen 

mitt litt? Jeg innser at den vaklet nok noe akkurat 

da. Men nå er alt bra igjen, i alle fall til neste 

testen kommer! 

Misjonær Torleif Sørlie 

Misjonskalenderens konto 8220.02.84123 

Misjons- og Hjemmeutvalgets 

leder 

Werner Lidal 

5440 Mosterhamn 

Telefon: 53 42 64 42 

Mobil: 994 05 887 

E-post: werner.lidal@gmail.com

Dennis Greenidge 

taler på konferansen 

8.–11. 

september 

2011 

Bønn og vekkelseskonferanse 

i Betesda Eiken 

Talere Dennis Greenidge, 

Solfrid Quist Natvig, Hans 

Martin Skagestad og Ole 

Kristian Iglebæk 

Lovsang Sean Ballantyne 

fra London, Håkon Tolås, 

Katrine Raen Vatne og 

Lovsangsteamet 

Torsdag 8. september 

kl.19.30 Møte 

Ole Kristian Iglebæk 

Fredag 9. september 

kl.10.00 Undervisning 

v/Solfrid Quist Natvig 

Kl.12.30 Undervisning 

Kl. 19.30 Møte Dennis 

Greenidge 

Lørdag 10. september 

Kl. 10.00 Bønn og lovsang 

Kl. 13.30 Undervisning 

Kl. 19.30 Møte 

Dennis Greenidge 

Søndag 11. september 

Kl. 11.00 Møte i Betania Åseral 

Dennis Greenidge taler 

MULIGHET FOR OVERNATTING 

Hvis du skulle ha behov for 

overnatting denne helgen kan 

du ta kontakt med Helga Åkre 

Nøkland på tlf 41631610. 

Helga driver Askeladden 

Ressussenter, der de har flotte 

dobbeltrom med høy standard 

til utleige. (se bilder på www. 

askeladdsenter.no) 

Ca 5 minutter med bil / 30 

minutter å gå fra Betesda. 

Det må være minst 10 stk 

påmeldte for at det serveres 

ferdig frokost. Hvis ikke er det 

et stort kjøkken til egen 

disposisjon. 

Priser for overnatting 

Kr 590,– per pers u/frokost 

Kr 690,– per pers m/frokost 

Arrangører 

Betania Åseral 

Betesda Eiken 

Mer info 

www.betaniaaseral.no 

august 2011 43

P. P. 

POSTEN NORGE 

P O R T O 

B E T A LT 

Returadresse: Det gode budskap, Skinneneveien 236, 3178 Våle 

Ettersendes ikke ved varig adresseforandring, men ettersendes med opplysning om ny adresse 

Oven 

Leirsted 

Innvielsesfest 

Tredje og fjerde september (lørdag og søndag) 

blir det stor innvielsesfest på nye Oven Leirsted. 

I sommer ble den første juniorleiren arrangert på nye Oven 

Leirsted, med snorklipping og festmøte. Lørdag 3. september er det 

høytidelig åpning av det nye leirstedet for ALLE generasjoner. 

I selve innvielsesmøtet taler veteranforkynneren Bjarne 

Staalstrøm. Han har vært med helt fra starten på Oven, og har selv 

mange flotte opplevelser fra leirstedet. 

Disse dagene er alle hjertelig 

velkommen til Oven Leirsted! 

E-post: tina.celand@dfef.no 

www.detgodebudskap.no 

Programmet 


Høytidelig åpning 

oven leirsted 


Fra kl 12.00 

Kl. 14.00 

Kl. 16.00 

Omvisning 

Innvielsesmøte 

Felles bespisning 

Gruppesamtaler om fremtiden for Oven 

SNOREN 

KLIPPES: 

Tidligere i år 

ble nye Oven 

Leirsted tatt i 

bruk for første 

gang, og i 

forbindelse 

med den første 

juniorleiren 

ble dette 

markert med 

«snorklipping». 

Kl. 18.00 

Søndag 4. september 

Kl. 12.00 

Familiekonsert 

Familiemøte 

Mellom møtene er det aktiviteter for alle 

aldersgrupper og salg av mat mv. 

Kl. 16.00 

Vekkelsesmøte

leirarbeid

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?