Es

Introducción 19
tad bhasayate sitryo na sasanko na pavakajyad gatva na nivartante tad dhama
paramarh mama. A quien puede aproximarse a ese cielo espiritual no se le
exige descender de nuevo al cielo material. En el cielo material aunque nos
acerquemos al planeta más elevado (Brahmaloka)-y qué decir de la lunaencontraremos
las mismas condiciones de vida a saber: nacimiento, muerte,
enfermedad y vejez. Ningún planeta en el universo material está libre de estos
cuatro principios de la existencia material. Es por eso que el Señor dice en el
Bhagavad-glta : abrahma bhuvanal loka punar avartino 'rjuna. Las entidades
vivientes viaj an de un planeta a otro,no mediante dispositivos mecánicos sino
por un proceso espiritual. Esto también es mencionado: yanti deva-vrata
devan piffn yanti pitr-vratah . Ningún dispositivo mecánico es necesario si
deseamos ·viajes interpianetarios. El Cita instruye: yanti deva-vrafá devan . La
luna, el sol y los planetas superiores son denominados svargaloka. Hay tres
clases distintas de planetas: los sistemas planetarios superiores, los intermedios
y los inferiores. La tierra pertenece al sistema planetario intermedio.
El Bhagavad-glta nos informa como viajar a los sistemas planetarios superiores
(devaloka) con una formula muy sencilla: yanti deva-vrafá devan . Lo único
que se necesita es adorar al semidiós particular de ese determinado planeta y
de esa forma podemos ir a la luna, el sol, o a cualquiera de los sistemas
planetarios superiores.
Sin embargo, el Bhagavad-gzta no nos aconseja ir a ninguno de los planetas
en este mundo material porque aunque vayamos a Brahmaloka,el planeta más
elevado, por medio de algún artificio mecánico, viajando quizá cuarenta mil
años (¿y quién viviría tanto tiempo?) aún encontraríamos todos los inconvenientes
materiales del nacimiento, la muerte, la enfermedad y la vejez. Pero
aquel que quiera acercarse a K1.1aloka, el planeta supremo, o a cualquiera de
los otros planetas dentro del cielo espiritual, no se encontrará con estos
inconvenientes materiales. Entre todos los planetas del cielo espiritual hay un
planeta supremo llamado Goloka Vndavana:,l cual es el planeta original en la
morada de la Personalidad de Dios Original, Sri Kl).a. Toda esta infoirnación
es dada en el Bhagavad-gzta y mediante sus instrucciones recibimos información
sobre cómo dejar el mundo material y comenzar una vida verdaderamente
bienaventurada en el cielo espiritual.
En el Decimoquinto Capítulo del Bhagavad-glta se da la verdadera descrip- .
ción def mundo material. Ahí se dice:
.fri bhagavim uviica
ürdhva-mülam adhafJ-.fiikham
a.fvattharh priihur avyayam
chandiirhsi yasya part]iini
yas tarh veda sa veda-vit
"El Señor Supremo dijo: Existe un árbol baniano que tiene sus raíces hacia
arriba y sus ramas hacia abajo y cuyas hojas son los himnos védicos. Quien