Augsburg

23./24. März 2013 / Nr. 12 www.katholische-sonntagszeitung.de 

Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070 

Himmlische 

Leiter 

Die 30 Stufen, die zu einem erfüllten 

Leben führen, beschrieb 

vor über 1500 Jahren der heilige 

Johannes Klimakos in seinem Werk 

„Himmelsleiter“. Es war zahlreichen 

Ordensleuten Anleitung. Seite 14 

Kartage in der 

Jahreskrippe 

Walter und Marianne Lindenmayr 

betreuen die Jahreskrippe 

von St. Ägidius Neusäss. 

In der Karwoche und 

der Osterzeit wird dort 

viel umgebaut. Seite 23 

Wer leidet, der 

ist Jesus nahe 

In jedem Menschen, der 

Schmerzen erleidet, ist Jesus gegenwärtig. 

Das erklärt Bischof 

em. Joachim Reinelt in seiner 

Kurzkatechese zum Jahr des 

Glaubens. Seite 13 

Übrigens … 

Liebe Leserin, 

lieber Leser 

Man hätte es kaum besser inszenieren 

können: Die Anspannung war 

riesengroß, bis dann der Vorhang sich 

endlich bewegte und der neugewählte 

Papst auf der Loggia des Petersdomes 

erschien. Vom „Ende der Welt“ sei er 

gekommen – der Kardinal von Buenos 

Aires: Jorge Mario Bergoglio. 

Und die nächste Überraschung dann 

der Name: Franziskus. Ist das schon 

Programm? Der Name dieses zutiefst 

faszinierenden Heiligen, der die Stimme 

des Gekreuzigten Herrn in San Damiano 

hörte: „Franziskus, baue meine 

Kirche wieder auf … .“ Ist das für ihn, 

den neuen Papst, auch Auftrag, der eng 

mit seiner Sendung einhergeht, die er 

nun hat? „Du bist Petrus, der Fels, und 

auf diesem Felsen will ich meine Kirche 

bauen.“ 

Umso bewegender, wie dann der Fels – 

Papst Franziskus – mit geneigtem Haupt 

um das Gebet der Gläubigen bittet, bevor 

er selbst zum ersten Mal allen Gläubigen 

den Segen „Urbi et orbi“ spendet. 

Es sind viele Erwartungen, Hoffnungen, 

die sich auf den neuen Papst richten. 

Aber wird nicht in dieser Bitte des 

Papstes auf der Loggia schon etwas sehr 

Wichtiges deutlich, was der Papst von 

uns allen erwarten darf: nicht an erster 

Stelle Forderungen, Wünsche, sondern 

vor allem unser Gebet. Ist es nicht das, 

was wir dem Nachfolger des heiligen Petrus 

alle schulden? Das braucht er und 

darum hat er uns gebeten. 

Hüter des Volkes Gottes 

Nur wer mit Liebe dient, weiß zu behüten“, sagte der neue Papst Franziskus 

am Dienstag bei seiner Amtseinführung auf dem Petersplatz – 

und beschrieb sich selbst als Hüter des Volkes Gottes und aller Menschen. 

Millionen in aller Welt verfolgten das Geschehen bei Live-Übertragungen. 

Hunderttausende jubelten Franziskus auf dem Petersplatz zu. 

Seite 4-9, 16-18 und 54-56 

Allgäu Augsburg Bistum 

Harald Heinrich, 

Generalvikar 

ePaper 

Foto: KNA

So navigieren Sie durch Ihre Zeitung: 

PFEIL ALS SYMBOL FÜR EINEN HINTERLEGTEN LINK 

Der orange Pfeil kennzeichnet immer einen Link. 

Hier findet eine zusätzliche Aktion statt und der Leser 

erhält Zusatzinformationen. 

Sie finden unterschiedliche Arten von Links im E-Paper: 

LINK HOMEPAGE UND TEXTBEITRÄGE 

Der Textl-Link ist durch den orangen Pfeil und die 

Unterstreichung der Homepage oder auch eines 

Stichwortes markiert. 

www.katholische-sonntagszeitung.de 

LINK FLÄCHE DER EINZELSEITEN 

Der Link führt sofort auf die ausgewählte 

Seite. Durch Antippen der Schaltfläche 

findet die Verlinkung statt. 

LINK ZUSÄTZLICHE INFORMATION 

Der Link führt auf eine zusätzliche Information im 

Anhang. Das können sowohl Text als auch Bilder sein. 

LINK HÖRBEITRAG 

Der Link führt auf einen Hörbeitrag. 

LINK VIDEOBEITRAG 

Der Link führt auf einen Videobeitrag. 

LINK ANZEIGE 

Der Link führt auf die Homepage oder hinterlegten 

Werbeinformationen des Anzeigenkunde. 

Allgäu 

LINK BUTTON 

Der Link führt sofort in den gekennzeichneten 

Bereich. Gezielt können sie sich 

z. B. im Bistumteil oder im Regionalbereich 

Augsburg oder Allgäu bewegen. 

LINK VIDEOBEITRAG 

Ein Kreis mit Pfeil in der Mitte des Bildes 

verlinkt auf einen Videobetrag. 

Wird das Symbol angeklickt, spielt das 

Video ab. 

RECHTLICHER HINWEIS: 

Die Katholische SonntagsZeitung hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und 

die Inhalte der Seiten, auf die durch in dieser ePaper (pdf) eingestellte Links, 

sog. aktive Links, verwiesen wird, sowie der Seiten, auf denen ein Link zu 

http://www.katholische-sonntagszeitung.de, ein sog. passiver Link, angebracht 

ist. Deshalb distanziert sich die Katholische SonntagsZeitung hiermit ausdrücklich 

von allen Inhalten aller so verlinkten Seiten inklusive aller Unterseiten und 

aller Seiten, zu denen Links oder Banner führen. Diese Erklärung gilt für alle 

aktiv oder passiv verlinkten Seiten der Katholischen SonntagsZeitung.

FRANZISKUS 

Seiten 4-9 

MEINUNG 

Seite 8 

LITURGIE 

Seite 10-11 

LEBEN IM GLAUBEN 

Seite 13 

DIE SPIRITUELLE SEITE 

Seiten 14-15 

DAS ULRICHSBISTUM 

Seite 16 

TERMINE 

Seite 24-25 

REGION/GOTTESDIENSTE 

Seite 33-44 

katholisch 1.tv 

UNSER ALLGÄU 

Seite 45-52 

DER NEUE PAPST 

Seite 54-57 

PROGRAMMTIPPS 

Seite 59 

GUTE UNTERHALTUNG 

Seite 60-61 

DIE BIBEL LEBEN 

Seite 64

PAPST FRANZISKUS 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Hinweis 

Vor der Messe zur Amtseinführung suchte Papst Franziskus im Papamobil die Nähe der Menschen auf dem Petersplatz. 

Pallium und 

Fischerring 

Papst Franziskus hat bei der feierlichen 

Einführung ins Amt die Insignien 

des Kirchenoberhaupts entgegengenommen. 

Zu Beginn der 

großen Messe auf dem Petersplatz 

überreichte ihm Kardinaldiakon 

Jean-Louis Tauran das Pallium, die 

weiße, mit roten Kreuzen bestickte 

Wollstola, die er bei liturgischen 

Feiern über dem Messgewand 

trägt. 

Nach einem Gebet, das der aus Belgien 

stammende Kardinalpriester 

Godfried Danneels sprach, steckte 

Kardinaldekan Angelo Sodano 

dem Papst den Fischerring an. Es 

handelt sich um ein Werk des italienischen 

Künstlers Enrico Manfrini 

für Pasquale Macchi (1923 bis 

2006), den früheren Privatsekretär 

von Papst Paul VI. (1963-1978). 

Franziskus hatte ihn sich unter drei 

Modellen ausgewählt. 

Pallium und Fischerring waren am 

Abend zuvor in der Pallien-Nische 

am Petrusgrab deponiert worden 

und wurden vor Beginn der Messe 

in feierlicher Prozession aus dem 

Dom auf den Vorplatz gebracht. 

PAPST INS AMT EINGEFÜHRT 

Der Horizont der Hoffnung 

Franziskus ruft alle Menschen auf, einander anzunehmen und zu behüten 

Mit einer feierlichen Messe auf 

dem Petersplatz hat Papst Franziskus 

am Dienstag vormittag sein 

Amt angetreten. An dem Gottesdienst 

unter heiterem Himmel 

nahmen nach Vatikanangaben 

150 000 bis 200 000 Menschen 

teil. Zig-Millionen in aller Welt 

verfolgten das Geschehen im Fernsehen. 

Beispielsweise war vor der 

Kathedrale in Buenos Aires eine 

Großleinwand aufgestellt – dort 

war es bei Beginn der Feierlichkeiten 

in Rom 5.30 Uhr morgens. 

Papst Franziskus rief bei seinem 

feierlichen Amtsantritt am Fest des 

heiligen Josef, den er als großes Vorbild 

bezeichnete, zur Bewahrung der 

Schöpfung und zur Solidarität mit 

Armen und Schwachen auf. „Lasst 

uns Hüter der Schöpfung, des in der 

Natur dargelegten Plans Gottes, sein, 

Hüter des anderen, der Umwelt“, appellierte 

er an „alle Verantwortungsträger“ 

in Politik und Wirtschaft 

und „alle Männer und Frauen guten 

Willens“. Der Pontifex forderte dazu 

auf, sich besonders „um die Kinder, 

die alten Menschen und um jene zu 

kümmern, die schwächer sind und 

oft in unserem Herzen an den Rand 

gedrängt werden“. Vor allem in Familie, 

Ehe und Freundschaft gelte es, 

füreinander zu sorgen. Zugleich hob 

Franziskus hervor, dass das Papst amt 

nicht zuerst Macht, sondern vor allem 

Dienst bedeute. Der Papst habe 

zwar auch Macht. Man dürfe jedoch 

nie vergessen, „dass die wahre Macht 

der Dienst ist“. 

Die Aufgabe des Menschen sei 

es, die „Schönheit der Schöpfung 

zu bewahren“, hob der Papst hervor. 

Er verwies auf die Schöpfungsgeschichte 

und den heiligen Franz von 

Assisi. Wenn die Menschen dieser 

Verantwortung nicht nachkämen, 

„gewinnt die Zerstörung Raum und 

das Herz verdorrt“, sagte Franziskus. 

Es dürfe nicht zugelassen werden, 

dass die „Zeichen der Zerstörung 

und des Todes den Weg dieser unserer 

Welt“ begleiteten. 

In jeder Epoche der Geschichte 

habe es leider Männer wie den König 

Herodes gegeben, die Pläne des 

Todes schmiedeten, führte der neue 

Papst aus. Die Schöpfung zu bewahren 

und „jeden Mann und jede Frau 

zu behüten mit einem Blick voller 

Zärtlichkeit und Liebe“, bedeute, 

„den Horizont der Hoffnung zu öffnen, 

all die Wolken aufzureißen für 

einen Lichtstrahl“. 

„Höhepunkt am Kreuz“ 

Bei der Wahrnehmung seines 

Amtes müsse der Papst „immer 

mehr in jenen Dienst eintreten“, der 

„seinen leuchtenden Höhepunkt 

am Kreuz hat“. Zu dieser Aufgabe 

gehörten besonders „die Ärmsten, 

die Schwächsten, die Geringsten“, 

ebenso „die Hungernden, die Durstigen, 

die Fremden, die Nackten, 

die Kranken, die Gefangenen“. 

Abweichend vom Redemanuskript 

fügte der Papst in seine Predigt auf 

Italienisch die „stranieri“, also die 

Mehr zu den Insignien des Papstes

23./24. März 2013 / Nr. 12 PAPST FRANZISKUS 

Fremden beziehungsweise Ausländer, 

ein. Der Papst müsse wie der 

Tagesheilige, der heilige Josef, stets 

„die Arme ausbreiten“, um das „ganze 

Volk Gottes zu hüten“ und „die 

gesamte Menschheit anzunehmen“, 

sagte Franziskus. „Nur wer mit Liebe 

dient, weiß zu behüten.“ 

„Betet für mich!“ 

Nach dem Vorbild der Heiligen 

Familie rief der Papst zu gegenseitiger 

Fürsorge in Familie und Ehe auf. 

Die Eheleute müssten einander „behüten“ 

und sich als Eltern um ihre 

Kinder kümmern. Später sollten die 

Kinder dann zu „Hütern ihrer Eltern“ 

werden. Auch Freundschaften 

müssten „in Aufrichtigkeit“ gelebt 

werden. Sie seien ein „Einander-Behüten 

in Vertrautheit, gegenseitiger 

Achtung und im Guten“. 

Franziskus schloss seine Predigt 

mit den Worten: „Ich bitte um die 

Fürsprache der Jungfrau Maria, des 

heiligen Josef, der heiligen Petrus 

und Paulus, des heiligen Franziskus, 

dass der Heilige Geist meinen 

Dienst begleite, und zu euch allen 

sage ich: Betet für mich! Amen.“ 

Zu der Feier waren nach Vatikanangaben 

132 Delegationen von Staaten 

und internationalen Organisationen 

angereist; 31 Staatsoberhäupter 

nahmen persönlich teil, davon sechs 

gekrönte Häupter. Deutschland 

wurde durch Bundeskanzlerin Angela 

Merkel (CDU), Bundestagspräsident 

Norbert Lammert (CDU) 

und Bundesratspräsident Winfried 

Kretschmann (Grüne) vertreten. 

Merkel und Lammert gratulierten 

dem Papst nach der Feier bei einem 

Empfang der Regierungsdelegationen 

im Petersdom und wechselten 

einige Sätze mit ihm. Franziskus 

feierte die Messe in dem gleichen 

einfachen weißen Messgewand, das 

er bereits beim Gottesdienst in der 

Sixtinischen Kapelle nach seiner 

Wahl getragen hatte. Auch benutzte 

er eine schlichte Mitra und schwarze 

Schuhe, nicht die traditionellen 

roten Slipper des Papstes. Vor dem 

Gottesdienst fuhr Franziskus eine 

halbe Stunde im offenen Jeep über 

den Petersplatz. Einmal stieg er vom 

Wagen, um einen schwerbehinderten 

Mann zu begrüßen. Mehrfach 

reichten ihm seine Leibwachen 

Kleinkinder über die Absperrung, 

damit er sie segnete. 

Gebet am Petrusgrab 

Anschließend begab sich Franziskus 

mit zehn Oberhäuptern katholischer 

Ostkirchen zum Petrusgrab, 

um dort zu beten und die Papststola 

und den Fischerring als Zeichen seiner 

Amtswürde in Empfang zu nehmen. 

In einer Zeremonie vor der 

Basilika überreichte ihm Kardinal 

Jean-Louis Tauran das Pallium, die 

weiße, mit roten Kreuzen bestickte 

Wollstola; nach einem Gebet 

des belgischen Kardinals Godfried 

Danneels steckte Kardinaldekan 

Angelo Sodano dem Papst den Fischerring 

an. Es handelt sich um 

ein Werk des italienischen Künstlers 

Enrico Manfrini für Pasquale Macchi 

(1923 bis 2006), den früheren 

Privatsekretär von Papst Paul VI. 

(1963 bis 1978). 

Am Beginn seiner Predigt bekundete 

Franziskus seine Verbundenheit 

mit Vorgänger Benedikt XVI., der 

als gebürtiger Joseph Ratzinger am 

Josefstag Namenstag hat. „Wir stehen 

uns nahe, voller Zuneigung und 

Wertschätzung“, sagte er unter dem 

Applaus der Menge. Der emeritierte 

Papst nahm nicht persönlich an der 

Einführung seines Nachfolgers teil. 

Seit seinem Amtsverzicht am 28. 

Februar hält er sich am päpstlichen 

Sommersitz Castel Gandolfo auf. 

Zeichen der Einheit 

Abweichend von der Tradition 

hielt Franziskus seine Predigt wie ein 

normaler Geistlicher im Stehen statt 

sitzend. Den Friedensgruß gab der 

neue Papst dem Ökumenischen Patriarchen 

Bartholomaios I. und dem 

armenisch-orthodoxen Katholikos 

Karekin II. Es ist das erste Mal seit 

der Kirchenspaltung vor fast 1000 

Jahren, dass der Patriarch von Konstantinopel 

als Ehrenoberhaupt der 

Orthodoxie an der Amtseinführung 

eines römischen Papstes teilnahm. 

Insgesamt waren Vertreter von 33 

Zigtausende verfolgten die Übertragung 

in Buenos Aires. Unten: Mit den 

Kindern fehlt dem neuen Pontifex noch 

etwas die Übung. 

Fotos: KNA 

christlichen Kirchen zugegen. Auch 

Repräsentanten des Judentums und 

des Islam sowie Buddhisten, Sikhs 

und Jainisten wohnten der Feier bei. 

KNA 

Internet-Dokumentation 

Lesen Sie die Predigt von Papst Franziskus 

anlässlich seiner Amtseinführung in 

deutscher Übersetzung im Internet unter 


Kein Sänger und Kommunionspender 

Kardinal Angelo Sodana steckte Papst Franziskus den Fischerring als Zeichen seiner 

Amtswürde an. 

Fotos: KNA 

Papst Franziskus ist offenbar kein 

begnadeter Sänger: Bei der Messe 

zu seinem Amtsantritt vermied er 

es, selbst Teile des Hochgebetes 

oder das Vaterunser vernehmbar 

mitzusingen. Im Unterschied zu 

Vorgänger Benedikt XVI. spendete 

Franziskus die Kommunion nur an 

Diakone und Altardiener, nicht aber 

an „normale“ Gläubige. Die Kommunionausteilung 

verfolgte er von 

seinem Sitz aus. Um das Altarsakrament 

an Gläubige zu spenden, 

waren rund 500 Helfer, kenntlich 

durch gelb-weiße Schirme, auf 

dem Petersplatz unterwegs.

PAPST FRANZISKUS 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Die ganze Welt hofft 

auf Papst Franziskus 

Mehr zu 

Papst Franziskus 

zur Internetseite des 

Vatikan über 

Papst Franziskus 

Welle der Sympathie für neuen Pontifex mischt sich mit hohen Erwartungen 

ROM – Papst Franziskus hat nicht 

nur die Herzen von Hunderttausenden 

Menschen auf dem Petersplatz 

schon bei seinen allerersten 

Auftritten erobert: Auf der ganzen 

Welt haben Kirchen- und Religionsvertreter, 

aber auch Politiker und 

Medien positiv auf die Wahl von 

Jorge Mario Bergoglio reagiert. 

Freudenstimmung im Vatikan: 

Die Hauszeitung des kleinsten Staates 

der Welt, „L’Osservatore Romano“, 

würdigt den neuen Papst 

in einer Sonderausgabe, die noch 

am Abend der Wahl erschien. Der 

266. Nachfolger Petri habe mit den 

Worten des Apostels zu Jesus auf die 

Wahl geantwortet: „Herr, du weißt 

alles; du weißt, dass ich dich liebe.“ 

Franziskus habe gleich mehrere 

Premieren gefeiert, schreibt die katholische 

italienische Zeitung „Avvenire“: 

Er ist der erste Papst, der 

sich nach dem beliebtesten Heiligen 

Italiens benennt, der erste nichteuropäische 

Papst seit 1272 Jahren, 

der erste Jesuit auf dem Stuhl Petri, 

der erste, der sein Volk darum bittet, 

für ihn zu beten, der erste, der „als 

Bischof und Vater“ sein Volk segnet, 

der erste, der beim ersten Auftritt als 

Papst mit einem Gebet seinem Vorgänger 

dankt. 

Der neue Papst „fordert uns auf, 

aus uns selbst herauszugehen und 

nicht der Versuchung der Selbstbezogenheit 

zu unterliegen, sondern 

auf Bedürftige zuzugehen, die Freude 

und die Hoffnung unter allen Menschen 

zu verkünden, die unter materieller 

und spiritueller Armut leiden“. 

Das sagte Kurienkardinal Fernando 

Filoni in einer Ansprache an die Mitarbeiter 

der vatikanischen Kongregation 

„Propaganda Fide“. Vom Konklave 

berichtete er: „Mutter Teresa 

von Kalkutta wollte ein ‚Bleistift in 

der Hand Gottes sein’ und ich habe 

mich bei dieser Wahl wie ein Strich 

in der göttlichen Zeichnung gefühlt, 

eine Wahl, die für mich eine einzigartige 

Erfahrung war.“ 

Vor seinem ersten Segen „Urbi et orbi“ bat Papst Franziskus die Gläubigen, für ihn 

zu beten. 

Foto: KNA 

Den ersten Auftritt von Papst Franziskus auf dem Balkon über dem Petersplatz verfolgte die ganze Welt gebannt. 

Die deutschsprachigen Kardinäle 

sind mit der Wahl des Argentiniers 

Jorge Mario Bergoglio sehr zufrieden. 

Bei einem Treffen mit Journalisten 

sagte der Münchner Kardinal 

Reinhard Marx am Tag nach dem 

weißen Rauch über der Sixtinischen 

Kapelle, dass er diese Papstwahl mit 

großer Begeisterung, aber auch mit 

viel Hoffnung aufgenommen habe. 

Die Gläubigen könnten zuversichtlich 

in die Zukunft blicken. Mit 

Franziskus habe man einen Papst, 

der auch in allen Stürmen den Gläubigen 

den Weg als Kirche weisen 

könne. 

„Mit Papst Franziskus ist der Kirche 

ein Oberhaupt geschenkt, das die 

spirituellen Impulse von Papst Benedikt 

XVI. und von Papst Johannes 

Paul II. aufnehmen wird“, erklärte 

der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, 

Erzbischof Robert 

Zollitsch, im Namen der deutschen 

Bischöfe. Zollitsch freute sich über 

die Wahl „und auch das gute Verhältnis 

des neuen Heiligen Vaters 

zu Deutschland“. Das bescheidene 

Auftreten und die kraftvollen Predigten 

zeichnen Papst Franziskus 

Foto: dpa 

aus, meinte Zollitsch und richtete 

eine Bitte an die Deutschen Katholiken: 

„Die Gläubigen unseres Landes 

rufe ich auf, für den neuen Heiligen 

Vater zu beten.“ Das Zentralkomitee 

der deutschen Katholiken (ZdK) 

sieht in der Papstwahl „ein großes 

Hoffnungszeichen“. ZdK-Präsident 

Alois Glück sagte: „Das ist ein programmatisches 

Signal für eine Kirche, 

die den Armen nahe ist.“ 

Beeindruckendes Zeugnis 

Papst Franziskus werde noch für 

viele Überraschungen sorgen, sagte 

der Wiener Kardinal Christoph 

Schönborn bei einem Pressegespräch 

in Rom. Er sei sehr beeindruckt 

vom Glaubens- und Lebenszeugnis 

des neuen Papstes. Er kenne 

ihn seit langem und habe ihn auch 

in Argentinien besucht. Den damaligen 

Weihbischof Bergoglio habe er 

„als sehr unkomplizierten und sehr 

aufmerksamen Menschen kennengelernt“. 

Der Schweizer Kurienkardinal 

Kurt Koch, der bisher der vatikanische 

Ökumene-Verantwortliche war,


hat auch kurz mit Papst Franziskus 

über den Dialog mit anderen Kirchen 

gesprochen. Die Ökumene liege 

Franziskus sehr am Herzen, sagte 

Koch gegenüber unserer Zeitung. Er 

fügte hinzu, dass es falsch sei, den 

neuen Papst als progressiv oder konservativ 

einzuordnen. „Papst Franziskus 

steht für die Kontinuität der 

Apostolischen Sukzession.“ Als Papst 

müsse man den Glauben hüten und 

gleichzeitig immer wieder neu die 

Botschaft Christi verkünden. 

Auch viele Staatsoberhäupter 

und Politiker beglückwünschten 

den neuen Papst. Bundespräsident 

Joachim Gauck schrieb ihm: „Mit 

Ihnen wird erstmals ein Lateinamerikaner 

Oberhaupt der römischkatholischen 

Kirche – ein sichtbares 

Zeichen ihrer weltumspannenden 

Dimension.“ Bundeskanzlerin Angela 

Merkel erklärte: „Weit über 

die katholische Christenheit hinaus 

erwarten viele von ihm Orientierung, 

nicht nur in Glaubensfragen, 

sondern auch wenn es um Frieden, 

Gerechtigkeit, die Bewahrung der 

Schöpfung geht.“ 

Einladung nach Israel 

Franziskus sei Vorkämpfer für 

die Armen und Verletztlichsten unter 

den Menschen, erklärte US-Präsident 

Barack Obama. UN-Generalsekretär 

Ban Ki Moon erwartet 

die Fortführung der guten Zusammenarbeit 

zwischen den Vereinten 

Nationen und dem Vatikan „unter 

der weisen Führung“ von Papst 

Franziskus. Der Präsident Israels, 

Shimon Peres gratulierte dem neuen 

Pontifex Franziskus und lud ihn 

ins Heilige Land ein. „Der neue 

Papst wird im Heiligen Land von 

Juden, Muslimen und Christen mit 

Liebe und Wertschätzung empfangen 

werden.“ 

Der Ratsvorsitzende der Evangelischen 

Kirche in Deutschland (EKD), 

Nikolaus Schneider, wünschte dem 

Papst „Gottes Segen für sein Amt 

und seine großen Aufgaben in der 

römisch-katholischen Kirche, viel 

Kraft für anstehende Entscheidungen 

und einen weltoffenen Blick“. 

Der Präsident des Jüdisches Weltkongresses, 

Ronald S. Lauder sagte 

zur Wahl des neuen Papstes: „Papst 

Franziskus ist für uns kein Fremder. 

Er hatte immer ein offenes Ohr für 

unsere Sorgen.“ 

Der Zentralrat der Muslime 

in Deutschland will mit Franziskus 

die intensive Zusammenarbeit 

fortsetzen, sagte der Vorsitzende 

des Rates, Aiman Mazyek. Er hoffe 

auf einen fruchtbaren Dialog. 

Das Oberhaupt der anglikanischen 

Kirche, der Erzbischof von Canterbury 

Justin Welby sagte, dass er auf 

ein baldiges Treffen mit dem neuen 

Papst hoffe. 

Tausende Hände 

musste Papst 

Franziskus an 

seinen ersten 

Tagen im Amt 

schütteln. Nach 

der Morgenmesse 

am Sonntag in 

der Pfarrkirche St. 

Anna ließ es sich 

der Pontifex nicht 

nehmen, jeden 

Gottesdienstbesucher 

persönlich 

zu verabschieden. 

Auch nach dem 

Angelusgebet 

suchte der Heilige 

Vater den Kontakt 

mit den begeisterten 

Gläubigen. 

Foto: KNA 

„Die Tatsache, dass Papst Franziskus 

die Gläubigen auffordert, 

für ihn zu beten, und dass er sich 

vor ihnen verbeugt hat, um dieses 

Gebet entgegenzunehmen, scheint 

mir ein Zeichen, das wir als Kirche 

brauchen“, sagte der Apostolische 

Vikar von Ingwavuma (Südafrika), 

Bischof José Luis Gerardo Ponce de 

Leon, der vatikanischen Nachrichtenagentur 

Fides. Der Bischof ist ein 

aus Argentinien stammender Consolata-Missionar 

und kennt Franziskus 

gut. 

„Wunderbarer Moment“ 

Große Hoffnungen auf eine Stärkung 

des Dialogs der katholischen 

Kirche mit dem Islam prägen das 

Empfinden des Generalsekretärs der 

Indonesischen Bischofskonferenz, 

Erzbischof Johannes Maria Pujasumarta. 

Im Gespräch mit Fides betonte 

er: „Der Papst hat den Namen 

des heiligen Franz von Assisi gewählt. 

Er hat uns gebeten, zusammen mit 

ihm und für ihn zu beten, und er 

hat sein Amt der Jungfrau Maria anvertraut. 

Dies war ein wunderbarer 

Moment für die Weltkirche“. 

Der Vorsitzende der Argentinischen 

Bischofskonferenz, Erzbischof 

José Maria Arancedo von 

Santa Fe de la Vera Cruz, gratulierte 

dem neuen Papst im Nahmen aller 

argentinischen Bischöfe: „Lieber 

Jorge: unsere Freude darüber, dass 

du dich als Petrusnachfolger in den 

Dienst der Kirche stellen willst, 

gründet auf unserem Glauben an 

Jesus Christus, dem Herrn der Geschichte. 

Ich vertraue dein Amt 

dem Schutz unserer lieben Frau 

von Lujan an.“ 

Mario Galgano 

„DIE DIMENSION DER WELT“ 

Lobpreis auf die Güte Gottes 

150 000 beim ersten Angelusgebet mit dem neuen Papst 

auf dem Petersplatz – Franziskus ruft zu Barmherzigkeit auf 

ROM (KNA) – 150 000 Menschen 

strömten am Sonntag auf den Petersplatz, 

um erstmals mit Papst 

Franziskus das Angelusgebet zu 

sprechen. In seiner kurzen Ansprache 

unterstrich der neue Papst 

die endlose Barmherzigkeit, Geduld 

und Güte Gottes. 

Applaus brauste auf, als Franziskus 

um 12 Uhr zum ersten Mal an 

das Fenster seiner Wohnung oberhalb 

des Petersplatzes trat. „Brüder 

und Schwestern, guten Tag“, grüßte 

er die Anwesenden. Er fügte hinzu: 

„Dieser Platz hat die Dimensionen 

der Welt.“ Unterhalb des Fensters 

hing der bekannte rote Teppich, 

jedoch noch ohne Papstwappen. 

Hinter den Kulissen assistierte dem 

Papst der Malteser Alfred Xuereb, 

der bereits als zweiter Sekretär für 

Papst Benedikt XVI. tätig war. 

Franziskus sagte: „Etwas mehr 

Barmherzigkeit verändert die Welt; 

es macht sie weniger kalt und mehr 

gerecht.“ Und er fügte hinzu: „Gott 

wird nie müde zu vergeben. Werden 

auch wir nie müde, Vergebung zu 

erbitten.“ 

Unter Riesenapplaus berichtete 

der neue Papst, er habe den Namen 

Franziskus auch mit Blick auf 

den Patron Italiens gewählt. Damit 

wolle er seine geistige Bindung an 

das Land unterstreichen, aus dem 

seine Familie stammt. In seinen 

Ausführungen über die Barmherzigkeit 

als Grundakzent der Kirche 

Angelus-Video 

verwies Franziskus ausdrücklich 

auf das Buch „Barmherzigkeit“ des 

deutschen Kurienkardinals Walter 

Kasper. Er habe dieses Buch in den 

vergangenen Tagen gelesen, und 

es habe ihm sehr gut getan. „Aber 

glaubt nicht, dass ich Werbung für 

die Bücher des Kardinals mache“, 

fügte Franziskus lachend hinzu. 

Papst noch im Gästehaus 

Erstmals seit zweieinhalb Wochen 

war das Fenster im dritten Stock des 

Apostolischen Palastes wieder geöffnet. 

Von dort aus zeigte sich Franziskus 

der Menge. Zwar wohnt der 

neue Papst zunächst weiter im vatikanischen 

Gästehaus Santa Marta, 

bis seine Wohnung hergerichtet ist. 

Doch bereits am Donnerstag besuchte 

er erstmals das „Appartamento“ 

und entfernte die am 28. Februar 

angebrachten Siegel. 

Auf dem Platz waren viele Grußtransparente 

und Fahnen zu sehen. 

Besonders fielen zahlreiche Flaggen 

Argentiniens, der Heimat des neues 

Papstes, aber auch anderer lateinamerikanischer 

Staaten auf. An die 

kurze Ansprache schloss sich das 

Angelus-Gebet an, auf das der Apostolische 

Segen folgte. Danach bedankte 

sich Franziskus nochmals bei 

allen Gläubigen, vor allem bei den 

Bürgern Roms und Italiens. Nach 

elf Minuten verabschiedete er sich 

mit den Worten: „Guten Sonntag, 

und gutes Mittagessen.“ 

zum Buch von Mario Galgano „Franziskus. 

Der Papst vom anderen Ende der Welt“

MEINUNG 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Aus meiner Sicht ... 

Bernhard Meuser 

Kein Fehler. Er ist es! 

Bernhard Meuser ist 

Geschäftsführer des 

Sankt Ulrich Verlags 

und Verleger unserer 

Zeitung. 

Weißer Rauch! Weißer Rauch! Alle strömen zu 

den Bildschirmen. Eine unfassbare Spannung 

liegt über dem Petersplatz und überträgt sich 

in die ganze Welt. Nach über einer Stunde 

öffnet sich das Fenster und der etwas wacklige 

Kardinal Tauran nennt einen Namen, 

der mich fast vom Stuhl haut. Wie bitte? Ich 

schäme mich heute, aber ich dachte: „Holen 

die doch tatsächlich einen alten Mann aus 

der Pampa!“ 

Tagelang hatte ich zum Heiligen Geist 

gebetet. Glaubte ich zumindest. In Wahrheit 

hatte ich wohl eher meine Träume in den 

Himmel projiziert. Ein amerikanischer Crack 

sollte es sein, ein kommunikativer Weltumarmer, 

oder dieser Brasilianer, dem der Weltjugendtag 

zu Füßen liegen würde. Noch besser 

dieser charismatische kleine Philippino, der 

Asien zu Jesus führen würde. Nach einer fassungslosen 

Stunde kam die SMS eines Freundes: 

„Der Heilige Geist macht keine Fehler. 

Er ist es!“ Diese SMS heilte mich – von nun 

auf plötzlich. Jesus Christus ist der Herr der 

Kirche – und von Petrus I. bis Franziskus I. 

wählt er mit Vorliebe Leute aus, die wir besserwisserischen 

Gottesberater nicht auf dem 

Monitor haben. 

Nun erst konnte ich mit Herz und Verstand 

„sehen“: Ein so bescheidener, demütiger 

Mann! Einer, der Bus fährt, im Supermarkt 

einkauft, Kochen kann und Fußball liebt! 

Ein Kämpfer für die Armen! Ein Versöhner! 

Einer, der sich kniend den Segen der Leute 

erbittet! Der erste Amerikaner auf dem Papstthron! 

Und dann diese revolutionäre, programmatische 

Namenswahl: Franziskus! 

„Franziskus, geh hin und stelle mein Haus 

wieder her, das, wie du siehst, schon ganz 

verfallen ist“, hatte der Poverello 1205 vernommen. 

Und der ärmste, demütigste, institutionenkritischste 

aller Heiligen Gottes wurde 

zum Retter der Kirche. Ausgerechnet er. 

Niemand hatte Franziskus auf der Rechnung. 

„Der Heilige Geist macht keine Fehler!“ Alles 

auf Anfang! Großer Gott, wir loben dich! 

Und ja – wir sind verdammt neugierig, wohin 

du, o Gott, deine Kirche in den nächsten 

Jahren führen wirst. 

Jürgen Liminski 

Geschichte und Heilsgeschichte 

Jürgen Liminski ist 

Publizist, Buchautor 

und Moderator beim 

Deutschlandfunk. 

Eine Papstwahl ist ein globales Ereignis. Die 

katholische Kirche ist mit 1,2 Milliarden Katholiken 

die größte Glaubensgemeinschaft der 

Welt und die rund 415 000 Priester, 720 000 

Ordensschwestern, 390 000 Missionare und 

Ordensbrüder sowie die 5000 Bischöfe kann 

man schon als geistige Legionen des Papstes 

bezeichnen. 

Das haben selbst die Nachfolger Stalins 

erfahren, als der Pole Karol Wojtyła auf den 

Stuhl Petri gewählt wurde, dann seine Reisen 

nach Polen und in die Welt unternahm, 

hunderte Millionen Menschen bewegte und 

den Eisernen Vorhang zum Einsturz brachte. 

Auch sein Nachfolger Benedikt XVI. hat die 

Finger in die Wunden der Zeit gelegt. Papst 

Franziskus wird es auch tun. Der Mensch 

denkt, Gott lenkt. 

Natürlich sind Geschichte und Heilsgeschichte 

nicht identisch. Franziskus war für die 

Medien und die Welt eine große Überraschung. 

Die Übelwollenden wühlten gleich in der Vergangenheit 

und hofften, mit Geschichten aus 

der Zeit der Militärdiktatur die weiße Soutane 

mit Dreck bewerfen zu können. Der Versuch 

scheiterte. Jetzt wird die Erwartung geschürt, 

der barmherzige Papst werde das Pfl ichtzölibat 

abschaffen, die gleichgeschlechtlichen Partnerschaften 

als Ehe anerkennen und die Frauen 

ins Priesteramt bitten – damit, wenn es nicht 

geschieht, man wieder sagen kann: Diese Kirche 

ist alt, überholt, reformunfähig. 

Umgekehrt wird ein roter Schuh draus: 

Die Menschen sollten sich bekehren und die 

Wahrheiten, die die Kirche verkündet, annehmen. 

Nicht die Kirche muss sich verweltlichen 

und den diversen Wünschen anpassen. 

Vielmehr sollten die Verantwortlichen in Politik 

und Gesellschaft erkennen, dass die 

Kernsätze des Glaubens noch nie von einem 

Papst reduziert wurden, selbst in dunklen 

Zeiten nicht, und dass die Kirche keine zu demokratisierende 

Organisation ist, deren Heilsauftrag 

in der Beschwichtigung der Gemüter 

besteht. Sie predigt Liebe und Hoffnung mit 

allen Konsequenzen. Der Stellvertreter Christi 

mit dem Namen Franziskus wird das erst 

recht tun – sei es gelegen oder ungelegen. 

Bernhard Wabnitz 

Hoffnungszeichen in der Krise 

Bernhard Wabnitz ist 

Studioleiter und 

Korrespondent im 

ARD-Studio Rom. 

Welche Erleichterung und was für eine Begeisterung 

herrschte in Rom nach der Wahl 

von Franziskus zum Papst. Noch vor wenigen 

Wochen sah es ganz anders aus. Der überraschende 

Rücktritt von Benedikt XVI. hatte 

zunächst für Verwirrung und Unverständnis 

bei vielen gesorgt. Die Italiener, die ohnehin 

hinter jeder Aussage einen zweiten Sinn 

vermuten, mochten die Erklärung, dass es 

sich dabei ausschließlich um gesundheitliche 

Gründe handelt, nicht akzeptieren. 

Das Vor-Konklave machte dann noch einmal 

deutlich: Die römische Kurie befindet 

sich in einer tiefgreifenden Krise. Nicht nur 

die Skandale der Vatikanbank, das mangelhafte 

Management bei der Bewältigung der 

Probleme mit den Piusbrüdern, die Aufarbeitung 

der Missbrauch-Skandale und Vatileaks 

machten deutlich, dass ein Neuaufbruch und 

eine Neuorganisation dringend notwendig 

sind. 

Schon vom ersten Moment an, als Papst 

Franziskus vor die Gläubigen trat, machte er 

deutlich: Die Kirche steht bei den Armen und 

Außenseitern. Ein Kerngedanke von Franziskus‘ 

Pontifikats lautet Barmherzigkeit. Die 

Herzen der Gläubigen in Rom fl ogen dem 

Papst regelrecht zu. Nicht nur eine Religion 

der Vernunft, sondern auch eine Religion des 

Herzens will Papst Franziskus darstellen. 

Zum ersten Mal ist ein Jesuit Papst geworden, 

der sich auf franziskanische Wurzeln beruft. 

Es ist nicht das erste Mal in der Kirchengeschichte, 

dass aus den Orden die Kraft zur 

Erneuerung kommt. Jetzt steht der Papst vor 

schwierigen Aufgaben. Er muss Zeichen setzen 

bei der Umorganisation der Kurie, er muss 

Zeichen setzen in der Krise der Kirche. Eine 

schwere Aufgabe, bei der er die Gläubigen 

bittet, für ihn zu beten. Dieser Aufforderung 

ist in den ersten Tagen und so auch beim ersten 

Angelus-Gebet auf dem Petersplatz eine 

unübersehbare Menschenmenge gefolgt. Seit 

Jahren schon habe ich den Petersplatz, die 

Via della Conciliazione und den Borgo nicht 

mehr so voller Menschen gesehen. In Zeiten 

der gesellschaftlichen und politischen Krise 

gibt Franziskus ein Signal der Hoffnung.


Der Papst zahlt selbst 

Volksnah und bescheiden wirkt Franziskus glaubwürdig 

Mit seiner bescheidenen, menschenfreundlichen 

Art hat Papst 

Franziskus im Sturm die Herzen 

der Römer erobert. Egal, ob er 

nach der Frühmesse trotz seiner 

entsetzten Begleiter allen Teilnehmern 

die Hände schüttelt oder ob 

er selbst im Hotel die Rechnung 

begleicht: Ein solcher Papst überzeugt 

– auch die, die sonst nicht 

viel von der Kirche halten und 

immer und immer wieder behaupten, 

sie liebe den Prunk um 

seiner selbst willen und sei reich. 

Am Morgen seines ersten Amtstages, 

nach dem historischen Auftritt 

auf dem Balkon über dem 

Petersplatz, wollte Franziskus erst 

einmal vor dem alten Gnadenbild 

der Maria „Salus populi romani“ 

beten. Hierher kommen oft auch 

die Römer, wenn sie etwas auf 

dem Herzen haben. Passanten und 

Schulkinder schauten verdutzt, als 

das Kirchenoberhaupt vor Santa 

Maria Maggiore der schwarzen Limousine 

mit Zivilkennzeichen entstieg 

(ein Volkswagen „Phaeton“) 

und die Basilika durch einen Seiteneingang 

betrat. 

„Was macht es, bitte?“ Papst Franziskus bezahlt im Hotel. 

Auf dem Rückweg zum Vatikan 

machte der Papst bei der Kleriker- 

Unterkunft „Domus Internationalis 

Paulus VI.“ in der römischen 

Altstadt halt, „um ein paar Sachen 

mitzunehmen“, wie es hieß. In dem 

Haus in der Via della Scrofa hatte 

er die Tage vor dem Konklave 

gewohnt. Jetzt wollte er sich dort 

verabschieden und die Rechnung 

begleichen. Ein Stellvertreter Christi, 

der die Schulden selbst bezahlt: 

Bei italienischen Medien macht das 

Eindruck. 

Es sind diese Gesten selbstbewusster 

Bescheidenheit, die in den 

ersten Tagen des neuen Papstes zur 

Nachricht werden: Angeblich wollten 

die Zeremoniäre Franziskus als 

erstes zum Schneider bringen; er 

bestand auf den Gebetsausflug zur 

Muttergottes. Zur traditionellen 

Huldigung der Kardinäle nach der 

Wahl lehnte er es ab, sich auf einen 

Sessel zu setzen. Kardinal Wilfrid 

Napier berichtet, am Ende 

der Zeremonie sei Franziskus 

noch einmal zur 

Sixtinischen Kapelle zurückgekehrt, 

weil der gebrechliche Kardinal Ivan 

Dias (76) nicht hinterherkam. 

Die deutschen Kardinäle Karl 

Lehmann und Reinhard Marx loben 

die Umgänglichkeit und den 

Humor des neuen Kirchenführers. 

Von der Wahl, die ihn zum Oberhirten 

über 1,2 Milliarden Katholiken 

machte, fuhr Franziskus mit den 

anderen Kardinälen im Bus zurück 

zum Gästehaus. Beim Abendessen 

soll er gesagt haben: „Möge euch 

Gott vergeben, was ihr getan habt.“ 

Er habe das scherzhaft gemeint, 

sagt Vatikansprecher Federico 

Lombardi. 

Bei guter Gesundheit 

Die gleichen Worte hatte Albino 

Luciani 1978 nach seiner Wahl 

zum Papst Johannes Paul I. gebraucht; 

33 Tage später war er tot. 

Manche sorgen sich schon jetzt 

um die gesundheitliche Konstitution 

des 76-Jährigen, der nun das 

Amt antritt, das Benedikt XVI. zu 

schwer geworden ist. Dieser war bei 

seiner Wahl gerade mal zwei Jahre 

älter. Doch der Vatikan versichert, 

auch die teilweise Entfernung eines 

Lungenflügels in der Jugend sei 

für Franziskus kein Handicap. „Die, 

die ihn seit 30, 40 Jahren kennen, 

wissen, dass er bei guter Gesundheit 

ist“, versicherte Lombardi. 

Burkhard Jürgens/KNA 

EIN LANDSMANN ALS PAPST 

Argentinier begeistert 

Die Freude über die Wahl des 

neuen Papstes ist besonders bei 

Argentiniern groß. Papst Franziskus 

hat zwar italienische Wurzeln, 

er bezeichnete aber seine 

Heimatstadt Buenos Aires schon 

immer als seine „esposa“ – seine 

„Gattin“. 

Als vom Schornstein über der 

Sixtinischen Kapelle der weiße 

Rauch aufstieg, war es einige tausend 

Kilometer weiter südwestlich 

Nachmittag. Im argentinischen 

Kongress unterbrach der Vorsitzende 

der Abgeordnetenkammer, Julián 

Domínguez, die Sitzung. Er rief aus: 

„Es gibt einen Papst und der ist Argentinier!“ 

Der Oppositionsführer 

und Abgeordnete Ricardo Alfonsín 

zeigte sich „ergriffen und glücklich“ 

über die Wahl Bergoglios. 

In Rom, wenige Meter von der 

Sixtinischen Kapelle, saß der argentinische 

Jesuitenpater Guillermo 

Ortiz vor dem Bildschirm und 

kommentierte live für Radio Vatikan. 

Er leitet seit einigen Jahren die 

spanischsprachige Abteilung. In den 

70er Jahren war er Student von Jorge 

Mario Bergoglio. Als der Kardinalprotodiakon 

Jean-Louis Tauran 

den Namen des neuen Papstes verkündete, 

war er zuerst sprachlos und 

weinte dann ergriffen. Sein Lehrer 

und Mitbruder war nun Papst. Pater 

Bergoglio sei „anspruchsvoller 

Lehrmeister“ gewesen, sagt 

Ortiz. „Er verlangte viel, aber 

er hat einen nicht allein gelassen.“ 

Die argentinische Gemeinschaft 

in Rom trifft sich jeden 

Sonntag bei der Muttergotteskirche 

an der Piazza Buenos Aires, 

mitten in Rom. Der Rektor der Kirche, 

Pater Antonio Maria Grande, 

kennt den neuen Papst gut. „Er hat 

mich als Vorsitzender der argentinischen 

Bischofskonferenz vor zwei 

Jahren ernannt.“ In Argentinien sei 

Jorge Mario Bergoglio schon immer 

als „Mann des Dialogs“ bekannt 

gewesen, der den Umgang mit Andersgläubigen 

nicht scheut. 

Mario Galgano 

Argentinier in Deutschland 

freuen sich über den Papst 

aus der Heimat 

Die Freude in Argentinien 

ist groß 

über die Wahl eines 

Landsmanns zum 

neuen Pontifex. 

Fotos: KNA

LITURGIE 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Frohe Botschaft 

Palmsonntag 

Erste Lesung 

Jes 50,4-7 

Gott, der Herr, gab mir die Zunge 

eines Jüngers, damit ich verstehe, 

die Müden zu stärken durch ein aufmunterndes 

Wort. Jeden Morgen 

weckt er mein Ohr, damit ich auf 

ihn höre wie ein Jünger. Gott, der 

Herr, hat mir das Ohr geöffnet. 

Ich aber wehrte mich nicht und wich 

nicht zurück. Ich hielt meinen Rücken 

denen hin, die mich schlugen, 

und denen, die mir den Bart ausrissen, 

meine Wangen. Mein Gesicht 

verbarg ich nicht vor Schmähungen 

und Speichel. 

Doch Gott, der Herr, wird mir 

helfen; darum werde ich nicht in 

Schande enden. Deshalb mache ich 

mein Gesicht hart wie ein Kiesel; 

ich weiß, dass ich nicht in Schande 

gerate. 

Zweite Lesung 

Phil 2,6-11 

Christus Jesus war Gott gleich, hielt 

aber nicht daran fest, wie Gott zu 

sein, sondern er entäußerte sich und 

wurde wie ein Sklave und den Menschen 

gleich. Sein Leben war das 

eines Menschen; er erniedrigte sich 

und war gehorsam bis zum Tod, bis 

zum Tod am Kreuz. Darum hat ihn 

Gott über alle erhöht und ihm den 

Namen verliehen, der größer ist als 

alle Namen, damit alle im Himmel, 

auf der Erde und unter der Erde 

ihre Knie beugen vor dem Namen 

Jesu und jeder Mund bekennt: „Jesus 

Christus ist der Herr“ - zur Ehre 

Gottes, des Vaters. 

Evangelium 

Feier des Einzugs Christi in Jerusalem: 

Lk 19,28-40 

In jener Zeit ging Jesus nach Jerusalem 

hinauf. Als er in die Nähe von 

Bétfage und Betánien kam, an den 

Berg, der Ölberg heißt, schickte er 

zwei seiner Jünger voraus und sagte: 

Geht in das Dorf, das vor uns liegt. 

Wenn ihr hineinkommt, werdet ihr 

dort einen jungen Esel angebunden 

finden, auf dem noch nie ein 

Mensch gesessen hat. Bindet ihn los, 

und bringt ihn her! Und wenn euch 

jemand fragt: Warum bindet ihr 

ihn los?, dann antwortet: Der Herr 

braucht ihn. 

Die beiden machten sich auf den 

Weg und fanden alles so, wie er es 

Audiobeiträge zur Karwoche 

Lesejahr C 

ihnen gesagt hatte. Als sie den jungen 

Esel losbanden, sagten die Leute, 

denen er gehörte: Warum bindet 

ihr den Esel los? 

Sie antworteten: Der Herr braucht 

ihn. Dann führten sie ihn zu Jesus, 

legten ihre Kleider auf das Tier und 

halfen Jesus hinauf. 

Während er dahinritt, breiteten die 

Jünger ihre Kleider auf der Straße 

aus. Als er an die Stelle kam, wo der 

Weg vom Ölberg hinabführt, begannen 

alle Jünger freudig und mit 

lauter Stimme Gott zu loben wegen 

all der Wundertaten, die sie erlebt 

hatten. 

Sie riefen: Gesegnet sei der König, 

der kommt im Namen des Herrn. 

Im Himmel Friede und Herrlichkeit 

in der Höhe! Da riefen ihm einige 

Pharisäer aus der Menge zu: Meister, 

bring deine Jünger zum Schweigen! 

Er erwiderte: Ich sage euch: Wenn 

sie schweigen, werden die Steine 

schreien. 

Aus dem 13. Jahrhundert stammt dieses 

Glasfenster mit der Darstellung des 

auf einem Esel reitenden Heilands. 

Es befindet sich in der Templerkapelle 

im lothringischen Metz, wo einst eine 

große Burg des grausam vernichteten 

Ritterordens stand. Foto: Günter Schenk 

Gedanken zum Sonntag 

Eselsohr und Eselsbrücke 

Zum Evangelium – von Domdekan Bertram Meier 

Wenn Bücher 

Eselsohren haben, 

wissen wir, 

was mit ihnen 

los ist. Sie sind 

viel gelesen worden. 

Ein Eselsohr 

im Buch der 

Bücher hat der 

Palmsonntag. Wer sich damit beschäftigt, 

denkt sofort an den Palmesel 

Jesu Christi. 

Die Straßen Jerusalems hatten 

schon viele gesehen, denen der rote 

Teppich ausgerollt wurde. Auch Jesu 

Ankunft glich einem Triumphzug. 

Die Menschen jubelten ihm „Hosanna“ 

zu. Doch Jesus kommt nicht 

hoch zu Ross, sondern dem Boden 

näher auf dem Rücken eines Esels. 

Damit drückt Jesus aus, auf welcher 

Seite er steht: Er nimmt Partei für 

die Armen und Kleinen. Weder dem 

edlen Lipizzaner noch dem stolzen 

Schlachtross, sondern dem Lasttier 

der Armen kommt die Ehre zu, den 

Friedenskönig in die Heilige Stadt zu 

tragen. 

Ein militärisch wertloses Tier 

bringt Christus ins Zentrum der politischen 

und religiösen Macht. Es 

ist der graue, gedrungene, vielleicht 

etwas schwerfällige, bisweilen auch 

störrische Esel, der Jesu Lebensentscheidung 

publik macht, die bis heute 

der Kirche ins Stammbuch geschrieben 

ist: die Option für die Armen. 

Schon am Palmsonntag schürzt 

sich der Knoten, der im Triduum 

Paschale, den drei dramatischen 

Tagen, zur höchsten Spannung gebracht 

wird. Geht es doch um nichts 

Geringeres als um das Duell zwischen 

Leben und Tod. Wir feiern das 

Grundgesetz unserer Erlösung – dass 

Erhöhung erst dann geschieht, wenn 

ihr die Erniedrigung vorausgeht. Jesus 

Christus „war Gott gleich, hielt 

aber nicht daran fest, wie Gott zu 

sein, sondern er entäußerte sich und 

wurde wie ein Sklave und den Menschen 

gleich. Sein Leben war das 

eines Menschen. Er erniedrigte sich 

und war gehorsam bis zum Tod, bis 

zum Tod am Kreuz“ (Phil 2, 6-8). 

Jesus hat den Esel in den Dienst 

genommen als Botschafter der Erlösung, 

des Friedens. Wer sich auf einen 

Esel setzt, steigt eigentlich nicht auf, 

sondern ab. Gerade der Esel hat es Jesus 

ermöglicht, allen alles zu werden, 

König und Knecht zugleich, zu reiten 

und doch dem Boden nahe zu bleiben. 

Der Esel predigt Bodenhaftung 

und Erdverbundenheit, weil er den 

Reiter dem Erdboden nahe sein lässt. 

Für mich ist der Esel ein „Kirchenlehrer“, 

obwohl er im Heiligenkalender 

nicht verzeichnet ist. Ich erinnere 

an einen Jesuiten, der der Gesellschaft 

Jesu in einer Zeit beitrat, die in der 

Nachfolge Christi eine Eselei sah: 

Alfred Delp. Er mahnte, die Kirche 

müsse auf dem Boden bleiben, den 

Menschen nahe: „Das Schicksal der 

Kirchen wird in der kommenden 

Zeit nicht von dem abhängen, was 

ihre Prälaten und führenden Instanzen 

an Klugheit, Gescheitheit, ‚politischen 

Fähigkeiten’ usw. aufbringen. 

Auch nicht von den ‚Positionen’, die 

sich Menschen aus ihrer Mitte erringen 

konnten. Das alles ist überholt. 

Stattdessen geht es um die Rückkehr 

der Kirchen in die ‚Diakonie’, in den 

Dienst der Menschheit. Und zwar 

in einen Dienst, den die Not der 

Menschheit bestimmt, nicht unser 

Geschmack (Gesammelte Schriften 

4, Frankfurt 1984, 318-320). 

Ich bin froh, dass der Palmsonntag 

nicht nur ein Eselsohr hat, sondern 

eine Eselsbrücke ist, um mir 

hinter die Ohren zu schreiben, was 

Nachfolge heißt.

23./24. März 2013 / Nr. 12 LITURGIE 

Gebet der Woche 

Man muss eine Tonne Pechblende schürfen, 

um 0,14 Gramm Radium zu gewinnen, und doch lohnt es sich. 

Alles kirchliche Tun als solches in Regieren, Reden, Theologisieren, 

Reformieren, in Unterricht und in Selbstbehauptung 

inmitten der heutigen Gesellschaft 

ist mit all dem riesigen Apparat, 

Aufwand und Betrieb, 

die dabei unvermeidlich sind, 

nur so etwas wie die Förderung 

von ungeheuren Mengen Pechblende, 

damit in unserem Herzen – und da letztlich allein – 

ein klein wenig Radium von Glaube, Hoffnung 

und Liebe gewonnen werde. 

Karl Rahner 

zum Buch „Karl Rahner begegnen“ 

Glaube im Alltag 

von Altabt Odilo Lechner OSB 

Schriftlesungen und liturgische Hinweise für die kommende Woche 

Psalterium: 2. Woche 

Sonntag – 24. März, Palmsonntag 

Feier der Einzugs Christi in Jerusalem 

(rot); Ev: Lk 19,28-40; Messe vom 

Palmsonntag, Cr, eig Prf, feierlicher 

Schlusssegen (rot); 1. Les: Jes 50,4- 

7, APs: Ps 22,8-9.17-18.19-20.23-24, 

2. Les: Phil 2,6-11, Ev: Lk 22,14-23,56 

(oder 23,1-49) 

Montag – 25. März 

Messe vom Tag, Leidens-Prf (II) 

oder Kreuz-Prf (violett); Les: Jes 

42,5a.1-7, Ev: Joh 12,1-11 

Dienstag – 26. März 

Messe vom Tag, Leidens-Prf (II) 

oder Kreuz-Prf (violett); Les: Jes 

49,1-6, Ev: Joh 13,21-33.36-38 

Mittwoch – 27. März 

Messe vom Tag, Leidens-Prf I oder 

Kreuz-Prf (violett); Les: Jes 50,4-9a, 

Ev: Mt 26,14-25 

im Dom: Chrisam-Messe, Gl, Erneuerung 

der Breitschaftsrklärung zum 

priesterlichen Dienst, eig Prf, feier- 

Woche der Kirche 

licher Schlusssegen (weiß); 1. Les: 

Jes 61,1-3a.6a.8b-9, 2. Les: Offb 1,5- 

8, Ev: Lk 4,16-21 

Donnerstag – 28. März, 

Gründonnerstag, Hoher Donnerstag 

Messe vom letzten Abendmahl, Gl 

(Glocken und Orgel), Fußwaschung 

nach der Homilie empfohlen (Prf 

Euch I), in den Hg I-III eig Einschub 

(weiß); 1. Les: Ex 12,1-8.11-14, APs: 

Ps 116,12-13.15-16.17-18, 2. Les: 1 

Kor 11,23-26, Ev: Joh 13,1-15 

Freitag – 29. März, Karfreitag, 

strenger Fast- und Abstinenztag 

die Feier vom Leiden und Sterben 

Christi (rot), Wortgottesdienst: 1. 

Les: Jes 52,13-53,12, APs: Ps 31,2 u. 

6.12-13.15-16.17 u. 25, 2. Les: Hebr 

4,14-16; 5,7-9, Passion: Joh 18,1- 

19,42, große Fürbitten; Kreuzverehrung 

(vollkommener Ablass); s.S. 20f 

Direktorium; Kommunionfeier 

Samstag – 30. März, Karsamstag 

Karl Valentin soll einmal auf die 

Frage, wie es ihm heute gehe, 

geantwortet haben: Besser als 

morgen. So unterscheiden sich die 

Menschen in Optimisten und Pessimisten. 

Die einen erwarten von 

der Zukunft das Beste und gehen 

frohgemut ins Morgen. Die anderen 

erwarten das Schlimmste. Die Weisheitslehre 

der antiken Stoa empfahl, 

jeweils das Schlechtere zu erwarten. 

Dann blieben einem Enttäuschungen 

erspart und man könne auch in 

schlimmen Situationen Gelassenheit 

bewahren. – Aber es fehlt dann an 

der Bereitschaft zu einem mutigen 

Einsatz für eine bessere Zukunft. 

Gott trat 

in unser Elend ein 

Der Christ, der auf Ostern zugeht, 

erwartet beides: das Schlimmste und 

das Beste. Er betrachtet den bitteren 

Weg Jesu: Ablehnung, Verrat, 

einsame Angst, Verlassenheit und 

Tod. Und im Gekreuzigten sieht er 

auch alles Unrecht, allen Schrecken, 

alles Elend der Welt. Und Jesus, in 

dem Gott in unser Elend eingetreten 

ist, verheißt ja seinen Jüngern, 

seinen Nachfolgern nicht, dass sie 

von Elend verschont bleiben. Auch 

ihnen droht Schmach und Verfolgung. 

Auch mit ihrer Gemeinschaft 

wird es nicht immer aufwärts gehen, 

die Liebe wird erkalten. 

Der Christ verschließt nicht seine 

Augen vor allem Schlimmen, das auf 

ihn, das auf die Welt zukommen 

wird. Aber zugleich sieht er am Gekreuzigten, 

dass seine Liebe sich 

nicht erbittern und besiegen lässt, 

dass er in 

seinem Sterben 

Versöhnung 

wirkt, 

dass er auferweckt wird zu neuem 

Leben. In Jesu Auferstehung sind 

Hass und Tod überwunden. Die 

wahrhaft beste Zukunft ist da, die 

Herrlichkeit des Reiches der Liebe 

und des Friedens. 

Vertrauen in den Sinn 

des Lebens 

Wer wahrhaft an Christus glaubt, 

wird auch durch Schlimmes in der 

Geschichte seines Lebens und der 

Welt nicht enttäuscht werden. Er 

kann trotzdem mit froher Bereitschaft 

sich in dieser Welt einsetzen 

und mit Zuversicht in die Zukunft 

gehen. Er glaubt an den Sinn der 

Geschichte seines Lebens und der 

Welt, an ihre Vollendung in Christus. 

Karfreitag und Ostern sind Mitte 

und Höhepunkt des Kirchenjahres 

und unseres ganzen Lebens. 

Der Nobelpreisträger Orhan Pamuk 

sprach einmal davon, in seinen 

Romanen wolle er der verwirrend 

schwierigen Welt, den verblüffenden 

Windungen des Lebens einen Anfang, 

einen Höhepunkt in der Mitte 

und ein Ende abgewinnen. Der Glaube 

schenkt wie ein guter Roman unserem 

Leben und der Weltgeschichte 

den Anfang des Ursprungssegens 

und die Vollendung. Er schenkt uns 

die Mitte, das Geheimnis von Leiden, 

Tod und Auferstehung Jesu. So 

können wir Schlimmes ertragen und 

dem ganz Guten vertrauen. 

Odilo Lechner

DIE WOCHE 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Vor 500 Jahren 

Den Jungbrunnen gesucht 

Der Spanier Juan Ponce de Leon entdeckte Florida 

Der Spanier Juan 

Ponce de Leon war auf 

der Suche nach der 

Quelle ewiger Jugend – 

entdeckte aber etwas 

völlig anderes. 

Foto: akg 

Der uralte Mythos beflügelte über 

Jahrhunderte die Phantasie der 

Menschen: Bereits bei Herodot 

und später in arabischen Legenden 

und im Alexanderroman wird eine 

„Quelle der Ewigen Jugend“ erwähnt, 

welche den Alterungsprozess 

regelrecht umkehren könnte: 

Wer mit dem magischen Wasser 

in Berührung käme, würde seine 

Jugend zurückerhalten. Jener 

Wunschtraum erhielt neue Nahrung, 

als Anfang des 16. Jahrhunderts 

die spanischen Konquistadoren 

der Karibik von den Indios 

erfuhren, dass ein eben solcher 

Jungbrunnen in der Neuen Welt zu 

finden sei. 

Tatsächlich kannten die Indianer ähnliche 

Geschichten aus ihrem eigenen 

Mythenschatz, und waren gerne bereit, 

die Eroberer in ein sagenumwobenes 

Land namens Bimini irgendwo 

jenseits des Meeres weiterzuschicken. 

Jene Phantastereien fielen gerade 

beim damaligen Gouverneur von Puerto 

Rico auf fruchtbaren Boden: Juan 

Ponce de Leon, geboren 1474 in Valladolid, 

hatte 1493 an der zweiten Reise 

des Christoph Kolumbus teilgenommen. 

1508/09 eroberte er Puerto Rico 

und unterjochte die Tainos-Indianer. Er 

stand in der Gunst der spanischen Krone, 

die ihn mit der Aufgabe betraute, 

nach unbekannten Küsten nördlich 

von Hispaniola zu suchen. 

Am 3. März 1513 stach Ponce de Leon 

mit drei Schiffen und 200 Besatzungsmitgliedern 

von Puerto Rico aus gen 

Nordwesten in See. Die Expedition 

passierte die Bahamas, und am 27. 

März, dem Ostersonntag, meldete der 

Ausguck erstmals Land voraus. Einige 

Tage lang kreuzten die Spanier noch 

durch offene See, ehe sich am 2. April 

1513 eine flache, unbekannte Küste 

vor ihren Augen ausbreitete. Sie landeten 

am einsamen Sandstrand eines 

Territoriums, das sie zunächst für eine 

weitere Insel hielten. In Wahrheit war 

Juan Ponce de Leon der erste Spanier, 

der seinen Fuß auf den Boden Nordamerikas 

setzte. 

Die Fremden staunten über die üppige 

Vegetation. Dies und die spanische 

Bezeichnung für Ostern („Pascua 

Florida“) motivierten sie dazu, 

den Landstrich „Tierra La Florida“, Blumenland, 

zu nennen. Nun segelte die 

Expedition an der Küste entlang nach 

Süden. Wo immer Indiosiedlungen 

auftauchten, ging man an Land, um 

sich zum Jungbrunnen durchzufragen. 

So entdeckten die Spanier die Inselkette 

der Keys. 

Durch Giftpfeil getötet 

Am 8. April wurde die Flotte von einer 

Strömung erfasst, welche sie rückwärts 

trieb: Ponce de Leon und sein 

Chefnavigator Anton de Alaminos 

können als Entdecker des Golfstroms 

gelten! Ihre Schiffe segelten die 

Westküste Floridas hinauf, wo es zu 

Zusammenstößen mit Indios in ihren 

Kanus kam. Ponce de Leon ging auf 

Kurs Südwest und gelangte bis zur Küste 

Yukatans, ehe er im Oktober 1513 

wieder Puerto Rico erreichte. Bereits 

zeitgenössische Chronisten spotteten, 

der Seefahrer habe nicht an Jugend 

gewonnen, sondern nur Lebenszeit 

verschwendet. Es kam noch schlimmer: 

Als Ponce de Leon 1521 mit Kolonisten 

nach La Florida zurückkehrte, 

beendete ein indianischer Giftpfeil 

sein Leben. Michael Schmid 

Historisches & Namen der Woche 

24. März 

Katharina von Schweden, 

Simon von Trient, Elias 

Vor 70 Jahren, am 24. März 1943, 

wurde die deutsche Eiskunstläuferin 

Marika Kilius in Frankfurt am Main 

geboren. Von 1959 bis 1964 wurde 

sie sechsmal in Folge Europameister 

im Eiskunstlauf. Bei den olympischen 

Spielen 1960 und 1964 gewann 

sie mit Hans-Jürgen Bäumler 

im Paarlauf jeweils die Silbermedaille 

(Foto unten). 

25. März 

Eberhard, Lucia Filippini, 

Margareta Rosa Flesch, Prokop 


wurde der deutsche Kinderarzt Adalbert 

Czerny in Szscakowa in Galizien 

geboren (†1941). Er begründete 

die internationale Pädiatrieschule an 

der Berliner Charité. 

26. März 

Felix, Larissa, Ludger 

Zehn Jahre sind vergangen, seitdem 

die Botschafter der 19 Nato-Staaten 

mit sieben ost- und mitteleuropäischen 

Staaten, darunter Bulgarien, 

Rumänien und die Slowakei, die 

Beitrittsverträge unterzeichneten. 

27. März 

Frowin, Haimo, 

Isaak von Konstantinopel 

Preußen erklärte Frankreich vor 200 

Jahren den Krieg. Das geschah am 

27. März 1813 und bedeutete den 

Beginn der Befreiungskriege. 

28. März 

Ingbert Naab, Adelheid Cini, 

Gundelindis Guntram, Wilhelm 

Vor 40 Jahren kam es erstmals zu 

schweren Straßenschlachten zwischen 

der Polizei und Hausbesetzern 

im Frankfurter Westend. Vorangegangen 

war die Ankündigung, ein 

besetztes Haus zu räumen. 

29. März 

Helmut, Berthold, 

Ludolf von Ratzeburg 


wurde Helmut Kohl erneut zum 

Bundeskanzler gewählt. Er hatte 

die Macht durch ein konstruktives 

Misstrauensvotum erhalten. Nach 

der Auflösung des Bundestags waren 

Neuwahlen vorgezogen worden, bei 

denen Union und FDP siegten. 

30. März 

Amadeus IX. von Savoyen, Diemut, 

Ludwig von Casoria 

Vor 215 Jahren, 

am 30. 

März 1798, 

wurde die religiöse 

Dichterin 

Luise 

Hensel in Linum 

bei Berlin 

geboren 

(† 1876). Die 

Tochter eines evangelischen Pfarrers 

verfasste das bekannte Abendgebet 

„Müde bin ich, geh‘ zur Ruh‘…“. 

Zusammengestellt von Agnes Neumann; 

Foto: KNA 

James Francis Kardinal McIntyre (links) segnete im Februar 1960 während der 

Olympischen Winterspiele in Squaw Valley die Gewinner. Darunter befand sich auch 

das Eiskunstlaufpaar Marika Kilius und Hans-Jürgen Bäumler (rechts). Foto: KNA

23./24. März 2013 / Nr. 12 LEBEN AUS DEM GLAUBEN 

Jahr des Glaubens 

Kurzkatechese von Bischof em. Joachim Reinelt, Dresden-Meißen 

24. Ich glaube, dass Jesus gelitten hat 

unter Pontius Pilatus 

Im „Jahr des Glaubens“ 

hat Papst Benedikt XVI. 

die Bischöfe in aller 

Welt aufgerufen, 

Katechesen zu den 

wesentlichen Inhalten 

unseres Glaubens zu 

geben. Wir haben 

Bischöfe aus dem 

gesamten deutschen 

Sprachraum eingeladen, 

unseren Lesern ein 

Bekenntnis ihres 

Glaubens zu schenken. 

Fotos: Fotolia, KNA 

Die Leidensgeschichte Jesu ist die Erfüllung seiner 

Menschwerdung. 

Der römische Mächtige, Pontius Pilatus, weiß 

nicht, wer vor ihm steht. Ausgerechnet in der Stunde 

tiefster Erniedrigung bekennt der Herr vor dem 

Statthalter: „Ja, ich bin eine König!“ Aber sein 

Reich ist nicht von dieser Welt. Seine Welt ist nicht 

Macht über andere, sondern seine Welt ist Einssein 

mit den Stummen, den Blinden, den Tauben, den 

Verzweifelten, den Sündern. Dazu hat ihn der Vater 

gesandt. 

Vor Pilatus und den Anklägern steht er 

da als der Gescheiterte. In Wirklichkeit 

aber ist er der König des neuen Äons. 

Aus Dunkel wird Licht. 

In seinem Reich jubeln die Stummen, 

sehen die Blinden, verstehen die 

Tauben, wird aus Verzweiflung heile 

Freude, werden Sünder zu Heiligen. 

„Ja, ich bin ein König.“ 

Mit seiner unermesslichen Liebe 

zieht er uns hinein in seine neue, 

ganz andere Welt. Treffe ich nun 

auf einen Leidenden, begegne 

ich Ihm, der alles Leid 

auf sich genommen hat. 

Stehe ich vor einem 

Sünder, wird mir bewusst, 

dass Christus 

in ihm gerade 

um seine Heiligkeit 

kämpft. Erlebe ich 

einen Ruhelosen, 

weiß ich, dass der 

Herr eben jetzt 

seinen Frieden 

in dessen Seele 

gießen will. 

Schmerzt mich 

ein Entwurzel- 

ter, bin ich mir sicher, dass Christus versucht, ihm 

Fundament des Daseins zu werden. 

Ich glaube also, dass Jesus nicht allein vor Pilatus 

an jenem ersten Karfreitag Leidtragender war, 

sondern in seiner göttlich-menschlichen Größe in 

jedem Schmerztragenden anwesend ist, um sein 

Königtum erfahrbar zu machen, vor allem für alle 

die, die ehrlich gestehen, dass sie mit ihrer eigenen 

Kunst am Ende sind. Da beginnt seine neue Welt, 

die ganz andere als die Welt des Pilatus. 

Deshalb ist Leid für den Glaubenden viel mehr 

als eine Katastrophe. Es ist viel mehr die Tür 

zu Ihm und seinem Reich. 

So wird der Blick auf die Menschheitsgeschichte 

mit viel Leid und die 

Frage nach dem Sinn des Schmerzes jedes 

Einzelnen in einem neuen Licht erscheinen. 

Gott entzieht sich nicht in unseren 

Dunkelheiten, sondern ist uns beim Tragen 

des Kreuzes am nächsten. 

Fliehen wir nicht vor dem eigenen oder 

dem fremden Kreuz. Simon von Cyrene sein 

ist unsere Berufung. 

Joachim Reinelt, 

emeritierter Bischof 

von Dresden-Meißen 

Impressum 

Redaktion 

Werbung 

Leserservice und Vertrieb 

Katholische SonntagsZeitung 

für das Bistum Augsburg 

Herausgeber und Verlag (zugleich Anschrift 

aller Ver antwortlichen): Sankt Ulrich Verlag 

GmbH im Auf trag des Bischofs von Augsburg, 

Hafnerberg 2, 86152 Augs burg. 

Postanschrift: Sankt Ulrich Verlag GmbH 

Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg 

Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale) 

Telefax: 08 21/5 02 42-41 (Verwaltung) 


Geschäftsführer: 

Bernhard Meuser und Johann Buchart 

Chefredakteur: Johannes Müller 

Chefin vom Dienst: Victoria Heymann 

Überregionale Nachrichten: N.N. 

Regionales: Gerhard Buck, Barbara Lang 

Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale) 

Telefax: 08 21/5 02 42-81 

Nachrichten: Katholische Nachrichtenagentur 

(KNA), Deutsche Presse-Agentur (dpa) und 

Korrespondenten der SonntagsZeitung. 

Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos und Bücher. Die Zei - 

tung und alle in ihr enthaltenen Beiträge und 

Abbildungen sind urheberrechtlich ge schützt. 

Edeltraud Hüttmann (verantwortlich für den 

An zeigenteil), 

Telefon: 08 21/5 02 42-11 

Telefax: 08 21/5 02 42-83 (Anzeigen) 

Gültig ist zurzeit die Anzeigenpreisliste Nr. 32. 

Redaktions- und Anzeigen schluss: 10 Ta ge vor 

Erscheinen der Sonntags Zei tung. 

Druck und Repro: 

Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Curt-Frenzel-Straße 

2, 86167 Augsburg. 

Gabi Schiefele, E-Mail: vertrieb@suv.de 

Telefon: 08 21/5 02 42-13, 08 21/5 02 42-53, 

Telefax: 08 21/5 02 42-80 

Bezugspreis: Vierteljährlich EUR 26,70. Einzelnummer 

EUR 2,00. Bestellungen direkt beim 

Ver lag, Abonnenten-Service. Ab be stel lungen 

sind sechs Wochen vor Quartalsende schriftlich 

an den Verlag zu richten. Im Falle höherer 

Gewalt und bei Arbeitskampf besteht kein Belieferungs- 

oder Entschä di gungs an spruch. 

Bankverbindungen: 

Hypo Vereins bank Augs burg, 8101361, 

Stadtsparkasse Augsburg 064352, 

Ligabank 115800.

DIE SPIRITUELLE SEITE 23./24. März 2013 / Nr. 12 

WORTE DER HEILIGEN: 

JOHANNES KLIMAKOS 

Der klare 

Himmel 

der 

Seele 

Heiliger der Woche 

Johannes Klimakos 

Leben: zwischen 575 und 650 

Gedenktag: 30. März 

Seinem Hauptwerk „Klimax“ (griechisch für „Leiter“) 

entsprechend trägt Johannes den Beinamen 

„tes klimakos“ („von der Leiter“). Andere Beinamen 

sind Scholastikos oder Sinaites. Er lebte 40 Jahre als 

Einsiedler in der Nähe des Katharinenklosters auf 

der Halbinsel Sinai. 

Sein Werk, das auch „Himmlische Leiter“ oder „Paradiesleiter“ 

genannt wird, verbindet die Geschichte 

von der Jakobsleiter (Gen 28) mit den 30 Jahren des 

Lebens Jesu im Verborgenen. Dementsprechend hat 

diese Leiter 30 Stufen, die Mönche erklimmen müssen, 

um ins Paradies zu gelangen. 

Stufe eins bis drei beinhalten die Abkehr von der 

Welt, Stufe vier bis sieben die Haltungen des 

Gehorsams, der Umkehr, des Bewusstseins 

der eigenen Sterblichkeit und der Bußtrauer, 

die Stufen neun bis 23 die zu überwindenden 

Fehlhaltungen und Laster, die Stufen 

24 bis 26 die Erlangung der Sanftmut, 

Demut und Gabe der Unterscheidung, die 

Stufen 27 bis 30 behandeln die Herzensruhe, 

das Gebet, die Leidenschaftslosigkeit 

und die Liebe. Klimakos‘ Schriften 

förderten entscheidend das Jesusgebet. 

red 

Ein Fall nur für Mönche und Eremiten? 

Keineswegs. Der heilige Johannes Klimakos 

lebte zwar schon vor mehr als 1550 Jahren. 

Doch seine Gedanken erinnern an modernste 

Meditations- und Gebetstechniken. 

J 

ohannes Klimakos schreibt: „Die Gottversenkung 

ist ein vollständiges Freisein von 

jeglicher Sorge über vernünftige oder 

unvernünf tige Dinge. Wer den ersten das 

Tor öffnet, wird es auch den zweiten tun. ... 

Wie das kleine Sandkörn chen im Auge genügt, 

um den Blick zu trüben, so genügt eine kleine 

Johannes Klimakos finde ich gut … 

Sorge, um die Gottversenkung zu stören. Sie 

ist ja die Ausschaltung aller Gedanken und 

jeglicher Sorge. Der ungetrübte Seelenhimmel 

kennt nicht das kleinste Sorgenwölkchen, selbst 

nicht um den eigenen Körper. Wer Gott den 

unbe wölkten Himmel seiner Seele darbietet 

und die geringste Sorgenwolke daran aufsteigen 

lässt, der gleicht einem Menschen, der mit 

straff gefesselten Füßen laufen will!“ 

An anderer Stelle erklärt er: „Der wahre Mönch 

ist wie ein unbeweglicher Blick der Seele und 

ein nicht zu erschütternder Sinn des Kör pers. 

Der Mönch ist ein Licht, das wegen der Glut 

Zitate 

seines Herzens nie erlischt. Die Stille des Körpers 

ist die Weisheit der Lebensführung und Ordnung 

des sinnlichen Lebens. Die Stille der Seele be - 

steht in der Weis heit des Denkens und in einem 

unbefleckten Geist. Der Freund der Stille ist die 

Wachsamkeit der Seele, die vor den Toren des 

Gemütes gewissenhaft auf Posten steht, an 

keinen Schlaf denkt und die bereit ist, alle zu 

vernichten und niederzuschlagen, die sich ihr 

nähern. Wer diese Stille in der Tiefe seines Ge - 

mütes erlebt, versteht meine Worte; denn er hat 

durch die praktische Erfahrung Licht erhalten.“ 

Abt em. Emmeram Kränkl; Fotos: akg, KNA 

zum Buch „Worte der Heiligen“ 

von Johannes Klimakos 

„Das Leben des Johannes vollzieht sich 

zwischen zwei Bergen, dem Sinai und 

dem Tabor, und man kann wirklich 

sagen, dass von ihm das Licht ausstrahlte, 

das von Mose auf dem Sinai 

gesehen und von den drei Aposteln 

auf dem Tabor geschaut worden war! 

Berühmt wurde er durch das Werk 

‚Die Leiter‘… Die Leiter, die auf dringliche 

Bitte des Abtes des nahen Klosters 

von Raithu am Sinai verfasst wurde, 

ist ein vollständiger Traktat über das 

geistliche Leben, in dem Johannes den 

monastischen Weg vom Verzicht auf 

die Welt bis hin zur Vollkommenheit 

der Liebe beschreibt.“ 

Papst em. Benedikt XVI. in der Generalaudienz 

am 11. Februar 2009 

„Gebet ist hinsichtlich seiner Beschaffenheit 

Zusammensein und Vereinigung des Menschen mit Gott; 

hinsicht lich seiner Wirkung aber Bestand der Welt, 

Versöhnung Gottes, Mutter und außerdem Tochter der Tränen, 

Sühne der Sünden, Damm wider die Versuchungen, 

Scheidewand zur Bedrängnis, Vernichtung der Kriege, 

Werk der Engel, Speise aller Leiblosen, die künftige Freude, 

endlose Tätigkeit, Quelle der Tugenden, Ver mittler der Gnadengaben, 

unsichtbarer Fortschritt, Speise der See le, Erleuchtung des Geistes, 

Gegengift der Verzweifl ung, Aufweis der Hoffnung, 

Lösung von Traurigkeit, der Reichtum der Mönche, 

der Schatz der Hesychasten [die das Gebet der Ruhe üben], 

Minderung des Zornes, Spiegel des Fortschritts, 

Offenbarung des (erlangten) Maßes, Sichtbarmachung des Zustands, 

Enthüllung der künftigen Dinge, Anzeichen des Ruhmes. 

Das Gebet ist für den wirklich Betenden das Gericht, 

der Gerichtsort und Richterstuhl des Herrn vor dem künftigen Ge richt.“

23./24. März 2013 / Nr. 12 SPIRITUELLES 

„Reformer aus der Tiefe“ 

Neue Benedikt-Biographie öffnet den Blick auch auf Franziskus 

Wer Franziskus verstehen will, 

kommt an seinem Vorgänger Benedikt 

XVI. nicht vorbei. Wichtige 

Verständnishilfe leistet ein 

druckfrisches Werk des bekannten 

Autors und Kulturjournalisten 

Alexander Kissler aus dem Pattloch-Verlag: 

„Papst im Widerspruch. 

Benedikt XVI. und seine 

Kirche 2005-2013“. Im Interview 

mit Bernhard Meuser, Verleger unserer 

Zeitung, erzählt der Autor, 

wie das Buch binnen Tagen und 

doch über Jahre entstand. 

Die wichtigste Frage zuerst: In welcher 

Verbindung steht Papst Franziskus 

zu seinem Vorgänger? 

Benedikt begann sein Pontifikat 

als „einfacher Arbeiter im Weinberg 

des Herrn“ und stellte es unter die 

Zeichen von Demut und Bescheidenheit. 

Er galt manchen schon als 

zweiter „Poverello“. Und nun wählt 

sein Nachfolger genau diesen Namen: 

den des heiligen Franziskus, 

des Bettlers vor dem Herrn. Ich sehe 

da eine große innere Kontinuität. 

Offenbar wird Benedikts Programm 

einer Entweltlichung der Kirche, einer 

Rückkehr zur Einfachheit Jesu, 

energisch fortgesetzt. 

Nun zu Ihrem sensationellen Buch! 

Herr Kissler, können Sie Wunder 

wirken? Nicht einmal einen Monat 

nach dem Rücktritt von Papst 

Benedikt XVI. legen Sie in einem 

300-Seiten-Buch die Bilanz seines 

Pontifikates vor? 

Auf den ersten Blick mag das so 

aussehen, als habe hier einer mit heißer 

Nadel gestrickt. Das Buch ist 

aber alles andere als ein Schnellschuss. 

Der Auftrag, ein großes Buch 

über Benedikt zu schreiben, 

stammt aus dem Jahr 

2007. Über fünf Jahre 

hinweg habe ich mich 

nahezu täglich mit 

dem Papst befasst, habe 

seine Äußerungen 

gelesen und in eine 

wachsende Zusammenschau 

integriert. 

Die letzten drei Wochen 

allerdings bin ich 

kaum zum Schlafen 

gekommen. Aus über 

1000 Seiten meiner Aufzeichnungen 

musste ein 

spannend zu lesendes Konzentrat 

von 300 Seiten werden. 

Papstbiograph 

Alexander Kissler. 

Foto: © Andrej Dallmann 

Fehlte Ihnen da nicht die nötige 

Distanz? 

In gewisser Weise schon. Mir 

ging es wie so vielen: Mich rührte 

der Donner, als ich am Rosenmontag 

die Nachricht vom Rücktritt 

hörte. Ich bin kein spätgeborener 

Chronist, der aus gemessen kühlem 

Abstand heraus ein historisches 

Urteil über den Papst fällt. Ich bin 

Zeitgenosse. Einer, der nah dran 

war. Einer, der mit Herz und Verstand 

dieses Pontifikat miterlebte. 

Die Qualität des Buches besteht 

auch in seiner Frische. 

Worin bestand die historische 

Leistung dieses Papstes? 

Zwei Punkte will ich nennen: Benedikt 

war zum einen ein Mann des 

Wortes und ein Meister der Sprache 

– und dies in einer weitgehend 

sprachlosen, verzagten Kirche. Seit 

langer Zeit hatte die Kirche keinen 

Papst mehr, der die uralte Botschaft 

des Glaubens so gewinnend in Worte 

von heute zu übersetzen vermochte. 

Benedikt konnte man beim 

Wort nehmen. Zum anderen war 

Benedikt ein Intellektueller von 

Weltformat, der die Kirche mit der 

Moderne und ihren profiliertesten 

Vertretern neu ins Gespräch brachte. 

Daran kann sein 

Nachfolger anknüpfen. 

Nun erlebt 

die Kirche 

in Deutschland 

gerade 

einen Shitstorm 

sondergleichen. 

Benedikt, 

heißt 

es, habe 

sie ins Mittelalter zurückgeführt. 

Über manches Urteil aus der 

deutschen Provinz schüttelt man 

weltweit den Kopf. Der Papst war 

kein Antimodernist; er war nicht 

einmal ein Pessimist, sondern war 

Realist und Nonkonformist zugleich. 

Deshalb habe ich einen Satz 

aus der Osterpredigt von 2010 meinem 

Buch voran gestellt: „Wir sind 

frei, wir sind gerettet!“ Einmal sagte 

er sogar, die Freude sei „die Gabe, in 

der alle anderen Gaben zusammengefasst 

sind“. Er war ein Reformer, 

der aus der Tiefe kommt. Mit den 

Jahren wurde er zum scharfen Kritiker 

der eigenen Kirche, nicht zuletzt 

der kirchlichen Zustände in seiner 

Heimat. Kirche, mahnte Benedikt, 

muss mehr sein als ein Sozialverein 

mit restreligiöser Rhetorik oder eine 

Vermögens- und Immobilienverwaltung 

mit weltethischem Zuckerguss. 

Was sah Benedikt als Heilmittel? 

Benedikt kämpfte für den Gang 

zur Quelle, die Rückkehr zum Ursprung, 

die Bereitschaft zur Umkehr. 

Sehr deutlich sagte er: „Nur wenn 

wir selbst neu werden, wird die Welt 

neu.“ Gegenüber der Litanei immer 

gleicher Reformforderungen zeigte 

Benedikt auf die wachsende Weltkirche, 

in der vielerorts das Feuer 

eines missionarischen Aufbruchs 

brennt. Der Ball geht also an uns 

zurück. Wir müssen uns fragen: Ist 

unter der Asche noch Glut? 

Aber haben wir es nicht tatsächlich 

weltweit mit einem „Reformstau“ 

zu tun? Müsste man nicht beispielsweise 

eine neue Sexualmoral 

erfinden? Porno ist Mainstream. 

Homosexuelle wollen heiraten. Abtreibung 

hat sich als Mittel der Geburtenkontrolle 

durchgesetzt. Sex 

ist für viele nicht mehr an einen 

einzelnen Partner gebunden. 

Der Papst kann keine neue Moral 

erfinden. Das Fünfte Gebot – „Du 

sollst nicht töten!“ – steht in der Bibel 

und kann nicht zur Disposition 

gestellt werden. Benedikt erwies sich 

als couragierter Hüter der DNA des 

Christentums. Manchmal schlägt 

man bekanntlich den Sack und 

meint den Esel. Weil Jesus stört, 

schoss man sich auf einen alten 

Mann in Rom ein. 

War Ihnen der Papst sympathisch? 

Ich fand ihn eminent klug, bescheiden 

im Auftritt, darüber hinaus 

von gewinnender Herzlichkeit. Ich 

bin ihm aber zu selten begegnet, als 

Buchtipp 

Alexander Kissler 

papst im 

widerspruch 

Benedikt XVI. 

und seine Kirche 

2005-2013 

Kisslers Buch 

ist keineswegs, 

was sei ne voreiligen 

Kritiker 

befürchten: ein 

Schnellschuss, 

eine flüchtige 

Skizze oder eine 

rasch zusam 

mengeklopf 

te Geschäftsidee. 

Sein Buch ist gründlich, 

geradezu souverän gearbeitet. 

Und das ist kein Wunder, denn es 

ist die Frucht einer mehrjährigen, 

kontinuierlichen Arbeit am Thema. 

Vom Verlag frühzeitig unter Vertrag 

genommen, unterzog sich Kissler 

nahezu täglich der kommentierenden 

Beobachtung Benedikts. Kein 

Wort entging ihm, keine Nuance 

blieb unbeachtet – und so konnte 

Kissler in Ruhe die großen Linien 

eines großen Pontifikats ausziehen. 

Der Text atmet einmal die Frische 

des Augenblicks, dann wieder 

erklärt der Autor die großen Zusammenhänge. 

Der Ton ist nüchtern, 

argumentativ; an keiner Stelle 

verfällt Kissler in billige Lobhudelei. 

Kissler legt gewissermaßen 

ein „gerechtes“ Buch zum Pontifikat 

von Benedikt XVI. vor. Dass es 

nebenbei wie eine große, profunde 

Gegenthese zur deutschen Häme 

auf den Papst erscheint, nimmt 

man gern zur Kenntnis. 

Bernhard Meuser 

dass sich eine persönliche Sympathie 

hätte entwickeln können. Letztlich 

war er der Fels, an dem sich die Zeiten 

brechen. 

Gehen wir auf Zeitreise! Werden 

Menschen in 200 Jahren noch etwas 

von diesem ersten Papst im 

dritten Jahrtausend wissen? 

Davon bin ich überzeugt. Seine 

Texte werden bleiben. Man wird in 

ihm einen bedeutenden Kirchenlehrer 

seiner Zeit erkennen, den Mann, 

der den Weltkatechismus gebaut 

hat, drei große Enzykliken geschrieben 

hat und mit seinen Jesusbüchern 

die Christen in ökumenischer Weite 

zur Sache gerufen hat. Und wenn 

wir schon bei Prophezeiungen sind: 

Vielleicht wird sich Benedikts Brief 

an die chinesischen Christen als der 

große historische Coup herausstellen. 

Man wird sagen: Wir dachten, 

die Zukunft des Christentums werde 

sich in Rom, London, Berlin, Paris 

oder New York entscheiden. Aber 

sie geschah in Peking. 

Papst im Widerspruch. Benedikt XVI. 

und seine Kirche 2005-2013, Pattloch 

Verlag, 19,99 Euro, ISBN: 978-

DAS ULRICHSBISTUM 23./24. März 2013 / Nr. 12 

DAS ULRICHSBISTUM 

WELTKIRCHE VOR ORT 

„Wir sangen ein lautes Gloria“ 

Repräsentanten des Bistums Augsburg freuen sich über Papst Franzikus 

Die Wahl des Argentiniers Jorge Mario Bergoglio werde den Blick auf die Weltkirche 

weiten, sagte Bischof Konrad Zdarsa über Papst Franziskus. Fotos: Zoepf (1), privat 

AUGSBURG (bc/la) – Schon nach 

dem fünften Wahlgang ist Jorge 

Mario Bergoglio zum neuen Papst 

gewählt worden. Die Katholische 

SonntagsZeitung hat kurz danach 

die Stimmung in der Diözese 

Augsburg ermittelt: Was erhoffen 

sich der Bischof und wichtige 

Repräsentanten der Diözese vom 

neuen Papst? Was halten sie von 

der Wahl seines Namens Franziskus? 

Wie schätzen sie das Verhältnis 

des neuen Papstes zum emeritierten 

Vorgänger ein? 

Bischof Konrad Zdarsa hatte am 

Abend der Papstwahl einen russischen 

Sender an seinem Computer- 

Monitor. „Dort hatte ich die ganze 

Zeit den Kamin im Blick und die 

sich abwechselnden Möwen.“ Doch 

als weißer Rauch aufstieg, eilte der 

Bischof zum Fernseher, um die Ereignisse 

in größeren Bildern zu verfolgen. 

Bischof Konrad ist mit der Wahl 

des Argentiniers Jorge Mario Bergoglio 

„hoch zufrieden“. „Gerade dieser 

Papst strahlt das Signal aus, dass 

die Kirche eine Weltkirche ist.“ Es 

sei für die Katholiken in Deutschland 

notwendig, „dass wir wieder 

den Blick weiten“. Dass Papst Franzikus 

ein Jesuit, ein Ordensmann ist, 

stimmt den Bischof zuversichtlich. 

Durch sein bescheidenes Auftreten, 

durch wenige Worte habe er schon 

Zeichen gesetzt. „Mich hat besonders 

angetan, dass er die Menschen 

aufgefordert hat, mit ihm zu beten 

und für ihn zu beten.“ 

Die Wahl des heiligen Franziskus 

als Namenspatron sei zeichenhaft, 

erklärt Bischof Konrad. Der heilige 

Franziskus habe zwei Säulen gefunden: 

Gottvertrauen, die Liebe zu 

Gott und die Zuflucht zu Gott sowie 

die Hinwendung zu den Menschen, 

zur Natur und den Tieren, zu 

allem, was Gott geschaffen hat. 

„Ich singe privat in einem Chor 

und saß mit vielen anderen gespannt 

in unserer Chorprobe. Als 

verkündet wurde, dass Jorge Mario 

Bergoglio unser neuer Papst ist und 

die Glocken 

in der ganzen 

Stadt läuteten, 

sangen wir ein 

lautes Gloria“, 

schildert 

BDKJ-Diözesanvorsitzende 

Johanna Maierbeck. 

„Ich 

Johanna Maierbeck 

erhoffe mir, 

dass 

unser 

Papst Franziskus I. die Stimme der 

katholischen Jugend hört, erhört 

und sie durch seine Botschaften in 

ihrem Glauben stärken kann. Den 

Namen Franziskus finde ich sehr 

gut, denn der heilige Franziskus ist 

bei den Jugendlichen sehr beliebt. 

So hoffe ich, dass unser Papst wie 

sein Namensgeber nahe bei der Jugend 

sein wird. Da Papst Franziskus 

I. gleich nach seiner Wahl auf dem 

Petersplatz zum Gebet für den emeritierten 

Papst Benedikt XVI. eingeladen 

hat, denke ich, das Verhältnis 

ist, trotz eventueller Konkurrenz bei 

der letzten Papstwahl vor acht Jahren, 

von Dank und Wertschätzung 

geprägt.“ 

Am vergangenen Mittwoch gegen 

19.15 Uhr widmete sich KAB-Diözesanvorsitzender 

Lothar Roser gerade 

der Spülmaschine, als die Glocken 

der Herz-Jesu Kirche in Pfersee 

zu läuten begannen. „Dieses ,Sturmläuten‘ 

zum 

ungewöhnlichen 

Zeitpunkt 

konnte nur 

bedeuten, dass 

der Papst gewählt 

war. Das 

Weitere verfolgte 

ich dann 

am Fernsehen. 

Vom neuen 

Papst erwarte Lothar Roser 

ich mir deutliche 

Impulse für eine friedlichere und 

gerechtere Welt und ,dass er seiner 

Nachfolgerin den Weg bereitet‘, was 

aber aus seiner bisherigen Biografie 

wenig wahrscheinlich erscheint. Die 

Namenswahl Franziskus I. deutet allerdings 

schon hin auf gewisse Neuorientierung 

und Reformwilligkeit. 

Sympathisch war mir sein erstes öffentliches 

Gebet für Benedikt XVI.“ 

Als Christian Artner-Schedler, 

Referent für Friedensarbeit bei Pax 

Christi, mit seiner Frau an diesem 

Abend vor dem Fernseher saß, sagte 

sie zu ihm: Was wird der Papst wohl 

für einen Namen wählen? Und sie 

gab gleich selbst ihren Wunsch als 

Antwort: „Ein wunderbarer Name 

wäre Franziskus!“ „Der ist Programm 

und macht mir Hoffnung“, sagt der 

Friedensreferent. 

„Steht 

er doch für 

Aufbruch und 

Erneuerung 

einer verkrusteten 

Kirche 

einerseits und 

andererseits 

hat Franziskus 

glaubwürdig 

und radikal 

den Blick auf 

die soziale Frage, die gewaltfreie 

Friedensbotschaft und den Umgang 

mit der Schöpfung aus seinem Verständnis 

des Evangeliums gelenkt. 

Beides scheint mir heute aktuell eine 

zwingende Herausforderung für die 

Kirche und ich hoffe, dass der Papst 

im franziskanischen Sinne sein Amt 

angeht.“ 

Ulrich Hoffmann, Vorsitzender 

des Familienbundes in der Diözese 

Augsburg, berichtet, er habe „auf 

der Rückfahrt von Erfurt von der 

guten Nachricht erfahren. Seine 

ersten Worte und Handlungen als 

Papst lassen mich auf einen bescheidenen, 

den Menschen zugewandten 

Papst hoffen, der zum einen kraftvoll 

Missstände in der Kurie korrigieren 

und die katholische Soziallehre weiterentwickeln 

kann. Konkret erhoffe 

ich mir eine Stärkung der Ehe als 

einem besonderen Stand in der Kirche 

und der Familie als Hauskirche. 

Ich hoffe auf einen Papst, der den 

Menschen Mut macht, ihr Leben 

mit allen Brüchen, 

die es 

geben mag, als 

Geschenk Gottes 

anzunehmen. 

Und dass 

es dem Papst 

gelingt, seinem 

Wappenspruch 

entsprechend 

Ulrich Hofmann 

Christian Artner- 

Schedler 

die Barmherzigkeit 

Gottes 

immer mehr in 

kirchliches Handeln zu übersetzen. 

Die Wahl seines Namens freut mich

23./24. März 2013 / Nr. 12 DAS ULRICHSBISTUM 

sehr. Mir fällt die Geschichte der Begegnung 

zwischen Franz von Assisi 

und dem damaligen Papst Innocenz 

ein und ich hoffe nun auf ein Pontifikat 

der Erneuerung im franziskanischen 

Geist.“ Da Ulrich Hoffman 

vom 18. bis 22. März mit Paaren 

in Rom unterwegs ist, wird er ihm 

schon kurz nach seiner Einführung 

„zumindest bis in ,Audienz-Nähe‘“ 

kommen können. 

In der Erwartung eines noch 

andauernden Konklaves ging die 

Stellvertretende Vorsitzende des 

Diözesanrates, Maria Schneider, 

zum monatlichen Wallfahrtsgottesdienst 

in die Maria-Hilf-Kirche in 

Klosterlechfeld. „Domkapitular Michael 

Kreuzer feierte die Messe im 

Gebetsanliegen der Papstwahl und 

der Fürbitte für ihn. Während seiner 

Eröffnung rief eine Wallfahrerin, die 

per SMS informiert wurde, aufgeregt: 

,Weißer Rauch!‘. Am Ende des 

Gottesdienstes konnte auch bereits 

der Name Franziskus bekannt gegeben 

werden. Besonders berührt war 

ich dann, als ich zuhause die ersten 

Papstbilder im Fernsehen sah. Zuvor 

hatten wir im Gottesdienst gehört, 

dass es nicht auf Erwartungen 

ankommt, sondern dass das Gebet 

das gemeinsam Verbindende ist. 

Und dann erlebe ich als eine seiner 

ersten Handlungen als neuer Papst, 

dass er für seinen Vorgänger betet 

und um das Gebet der Menschen 

für ihn bittet. Für mich wurde hier 

deutlich ein Zeichen gesetzt für die 

Gemeinschaft im Volk Gottes.“ 

„Vergangenen Mittwoch Abend 

war ich gerade auf dem Nachhauseweg, 

als ich das Kirchengeläut 

vernahm“, schildert KDFB-Diözesanvorsitzende 

Sabine Slawik. „Ich 

freue mich, dass mit der Wahl eines 

Südamerikaners 

unser Blick 

Sabine Slawik 

geweitet und 

auf die Katholiken 

in aller Welt 

gerichtet wird. 

Nachdem mich 

die Lebensweise 

des heiligen 

Franziskus begeistert, 

erhoffe 

ich, dass die 

Namenswahl tatsächlich Programm 

ist und die gelebte Schöpfungsverantwortung, 

der Einsatz für die Armen 

und ein bewussteres Leben für 

uns alle zum Vorbild werden kann. 

Besonders beeindruckt hat mich, 

dass der Papst das gemeinsame Gebet 

mit- und füreinander an den 

Beginn seiner Tätigkeit stellte und 

somit zeigte, wie wichtig ihm das 

Miteinbeziehen aller ist.“ 

„Ich finde, dass man nicht so viele 

Wünsche und Erwartungen in 

den neuen Papst hineinprojizieren 

sollte“, sagt Kaspar Hitzelberger. 

„Überhaupt empfinde ich es als positiv, 

dass der Fokus ein bisschen 

von Europa 

wegrückt. Die 

Weltkirche 

ist viel größer 

und hat oft 

ganz andere 

Probleme als 

wir hier im reichen 

Deutschland. 

Ansätze 

zu Lösungen 

finden sich ja 

auch zahlreiche 

schon in 

Kaspar Hizelberger 

den Beschlüssen des zweiten Vatikanums. 

Dass daran weiter gearbeitet 

wird, sehe ich als Vorsitzender 

der KLJB-Augsburg als eine der 

wichtigsten Herausforderungen für 

Papst Franziskus. Wovon ich aber 

überzeugt bin ist, dass sein Stil im 

Umgang mit Menschen das Gesicht 

der Kirche langsam, aber nachhaltig 

verändern kann.“ 

„Wir sind im Kolpinghaus in 

Augsburg bei der Sitzung des Diözesanpräsidiums 

zusammengesessen. 

Mitten in das Gespräch zur Vorbereitung 

unserer Diözesanversammlung 

kam die Nachricht: Weißer 

Rauch steigt auf!“, berichtet die 

Diözesanvorsitzende des Kolpingwerks 

Augsburg, Sonja Tomaschek. 

„Wir haben unsere Beratungen unterbrochen 

und sind gespannt vor 

dem Bildschirm gesessen. Ich war 

ganz beeindruckt vom Auftreten des 

neuen Papstes. Das schlichte ,Brüder 

und Schwestern, guten Abend‘ 

schon zu Beginn 

war einfach 

schön. Mir 

scheint, dass er 

das, was er verkündet, 

auch 

selbst lebt. Es 

ist schon faszinierend 

zuzu- 

Sonja Tomaschek 

schauen, wie 

die ganze Welt 

und auch die 

Nicht-Katholiken 

nach Rom blicken. Für mich 

wird deutlich, dass das Papstamt 

auch in einer säkularen Welt über 

die Grenzen der Kirche hinaus eine 

wichtige Rolle spielt. Ich hoffe, dass 

Papst Franziskus den Weg seiner 

Vorgänger fortsetzt und als Mahner 

für Frieden und soziale Gerechtigkeit 

Anwalt der Menschen ohne Stimme 

ist. Ich wünsche mir, dass der Glaube 

in der Gesellschaft wieder positiver 

gesehen wird und wieder mehr 

Menschen an Gott glauben. Papst 

Franziskus könnte da ein wichtiges 

Signal sein. Aber wir müssen das 

Unsere dazu tun. Unser Gründer 

Adolph Kolping sagt: ,Tut jeder in 

seinem Kreise das Beste, wird’s bald 

in der Welt auch besser aussehen.‘“ 

Sonja Tomaschek rätselte, auf welchen 

heiligen Franz sich der neue 

Papst bei der Wahl seines Namens 

wohl beruft: „Neben dem ,Poverello‘, 

,dem kleinen Armen‘ aus Assisi, 

gibt es ja noch den Ordensmitbruder 

unseres neuen Papstes, den heiligen 

Franz Xaver. Der Mitbegründer des 

Jesuitenordens ist nach Japan und 

China gegangen, um den Glauben 

zu verkünden. Also beide Franz sind 

Ordensgründer, beide haben die 

frohe Botschaft des Evangeliums in 

die Welt getragen und beide haben 

durch ihr Tun die Kirche in ihrer 

Zeit reformiert.“ 

Peter Grau, DJK-Vorsitzender 

vom Diözesanverband, saß mit seiner 

Frau vor dem Fernseher und 

wartete auf das Rauchzeichen. „Wenige 

Minuten, bevor der neue Papst 

verkündet wurde, sagte ich zu meiner 

Frau: Franziskus wäre doch ein 

toller Name“, schildert Grau. Als 

der neue Papst dann auf die Loggia 

getreten sei, seien die Überraschungen 

im mehrfachen Sinne groß gewesen. 

„Ich freue mich sehr über 

diesen Papst und das Signal, das er 

mit diesem Namen gibt. Vielleicht 

ist er der Papst, den unsere Welt 

heute braucht: einfach, klar, offen, 

wegweisend, mutig“. 

„Mit der Wahl von Papst Franziskus 

I., der im schlichten weißen Ta- 

Er habe mit „großer Freude“ am Fernsehapperat 

aufgenommen, „dass ein 

Schüler des Ignatius von Loyola Papst 

geworden ist“, berichtet Pater Theo 

Schmidkonz, der selbst Jesuit ist und 

trotz seines Alters von 86 Jahren in 

Krumbad noch als Priesterseelsorger 

wirkt. „Der Sinn des Lebens ist, Gott 

zu loben und den Menschen zu helfen 

und zu dienen, vor allem den Armen“, 

zitiert Pater Schmidkonz aus der Einleitung 

des Exerzitienbuches, das Ignatius, 

der Gründer der Jesuiten, auf 

dem Weg zu seiner Bekehrung geschrieben 

hat. 

Gott zu loben und den Armen zu helfen, 

das wird man als Leitmotiv über 

das Pontifikat des neuen Papstes stellen 

können, ist sich Pater Schmidkonz 

sicher. „Ich habe mich gefreut, dass 

Jorge Mario Bergoglio den Namen 

Franziskus gewählt hat“, sagt der gebürtige 

Augsburger. Denn der heilige 

Franziskus von Assisi habe dieselben 

Ideen schon vor Ignatius vertreten. 

Vom neuen Papst wünscht er sich, 

lar am Dienstagabend vom Balkon 

aus an die Gläubigen einen herzlichen 

Guten-Abend-Gruß richtete, 

haben die Kardinäle einen Papst 

gewählt, der sich bei seinem ersten 

Auftritt als demütiger Diener der 

Kirche und Freund der Menschen 

zeigte“, sagt 

Ursula Kiefersauer, 

Bezirksvorsitzende 

der 

Katholischen 

Erziehergemeinschaft 

Schwaben. 

Auf sie wirkt 

der neue Papst 

„sympathisch 

und bescheiden, 

seine Nor- 

Ursula Kiefersauer 

malität tut gut“. Mit der Wahl von 

Papst Franziskus setze die Kirche 

„Zeichen und Signale, dem Mensch 

und seinen Leben nahe zu sein. 

Papst Franziskus ist ein Mann der 

Basis, das Thema ,Soziale Gerechtigkeit‘ 

in dieser Welt wird ihn nicht 

loslassen. Die KEG wünscht diesem 

Papst alle erdenkliche Kraft und 

Gottes Segen.“ 

Ordensbruder 

„Überraschend war es für mich 

jedenfalls, wer auf den Stuhl Petri 

gewählt wurde“, sagt Marcus Öfele, 

Erster Vorsitzender der Katholischen 

Landvolkbewegung. „Eine 

aus meiner Sicht durchaus positive 

Überraschung“, präzisiert Öfele: 

„Die Herkunft aus Südamerika, die 

Jesuitenpater Schmidkonz zum Papst 

dass er mehr Kollegialität zwischen 

dem Papst und den Bischöfen zum 

Durchbruch verhilft. 

Außerdem erhofft er sich eine starke 

Fokussierung nicht nur auf Glaubenssätze, 

sondern auf die lebendige Person 

Jesu Christi und sein Evangelium 

wie auch schon bei Benedikt XVI. Beeindruckt 

zeigt sich Schmidkonz, dass 

Franziskus darum gebeten habe, die 

Menschenmenge auf dem Petersplatz 

möge zuerst für ihn beten, bevor er 

sie segnet: „Das ist wahre Demut vor 

Gott und den Mitmenschen.“ 

Bewegt hat den Pater, der 15 Jahre 

lang Studentenseelsorger in München 

war und seit 40 Jahren Priesterseelorger 

ist, das Abschluss-Wort von Papst 

Franziskus: „Ruht euch gut aus.“ Am 

Ende seines langen Lebensweges 

empfindet Pater Schmidkonz dies als 

„herrlich“ und „sehr menschlich“. „Wir 

brauchen wieder die große Jesus- 

Ruhe, eine innere Ruhe und Gelassenheit“, 

sagt Deutschlands ältester 

Priesterseelsorger.


Zugehörigkeit zu einem Orden – 

und die Entscheidung für den Namen 

Franziskus. „Wenn dies und 

die vielen Zeichen, Gesten und 

Worte der ersten Tage maßgebend 

sind, dann brechen sicherlich spannende 

Tage in 

seinem Pontifikat 

an. Ich 

äußere keine 

Erwartungen 

und Ziele, 

aber ich hoffe, 

dass sich unsere 

Kirche – bei 

allem Geist 

und Gebet Marcus Öfele 

– den Menschen 

zuwendet, einen Zugang zu 

ihnen findet und nicht zuletzt eine 

Sprache sucht, die allen Suchenden, 

Fragenden und Zweifelnden die Tür 

öffnet und offen hält.“ 

„Schon im Vorfeld der Wahlen 

war ja in den Medien oft davon die 

Rede, dass der neue Papst wohl einer 

werde, der frischen Wind in die 

Kirche bringt“, erinnert Lisa Buchenberg, 

Diözesanleiterin der Katholischen 

jungen Gemeinde. „So 

hatten natürlich auch wir in der KJG 

Wünsche und Hoffnungen, die der 

neue Papst erfüllen sollte. Ein Papst 

sollte es sein, 

der sich für die 

Luisa Buchenberg 

Hirtenwort 

Interessen der 

Jugendlichen 

interessiert, ein 

weltoffener, einer, 

der theologisch 

firm ist, bei 

dem man aber 

trotzdem merkt, 

dass da etwas 

in ihm brennt, 

auch gerne einer, 

der die Kirche ein Stückchen 

revolutioniert. Und dann kam der 

neue Papst und gab sich den Namen 

Franziskus. Den Namen von einem, 

der sich vom Reichtum abwandte 

und sich ganz in den Dienst Gottes 

stellte, von einem, der in selbstgewählter 

Armut und Buße Gutes an 

den Ärmsten tat, von einem, der 

die Kirche restaurieren sollte. Wir 

hoffen, dass Papst Franziskus seinem 

Namenspatron nacheifert und 

einige unserer Hoffnungen erfüllen 

kann.“ 

Zur Wahl von Papst Franzikus hat 

Bischof Kornad Zdarsa ein Hirtenwort 

geschrieben. Es kann 

bei der Redaktion unter Telefon 

0821/50242- 61 angefordert 

werden und ist im Internet zu 

finden unter www.katholischesonntagszeitung.de 

ST. PETER AM PERLACH 

Maria Knotenlöserin verehrt 

Bergoglio brachte wahrscheinlich das Bild aus Augsburg nach Argentinien 

AUGSBURG (bc/la) – 1985 hatte 

sich der jetzige Papst Franzikus 

drei Monate in St. Georgen bei 

Frankfurt aufgehalten. In dieser 

Zeit, so sagen mündliche Überlieferungen, 

besuchte er Mitbrüder 

in der inzwischen nicht mehr bestehenden 

Kommunität in Augsburg 

und wohl auch die Kirche St. 

Peter am Perlach in Augsburg, die 

bis vor wenigen Jahren von den Jesuiten 

betreut wurde. Dort lernte 

er das Gnadenbild Maria Knotenlöserin 

kennen. 

Man geht davon aus, dass Pater 

Jorge Mario Bergoglio, der Rektor 

der theologisch-philosophischen Fakultät 

in San Miguel am Rande von 

Buenos Aires war, Postkarten mit 

dem Bildnis der Knotenlöserin mit 

in seine Heimat gebracht hat. Er gab 

die Heiligenbildchen einer Gruppe 

von Freunden und befreundeten 

Mitarbeitern der Universität und bat 

sie, die Karten in der gesamten Stadt 

zu verteilen. Dieser Gruppe gehörte 

auch die Frau an, die das Bild einige 

Jahre später malte: Ana Maria Berti 

de Betta, die heute noch in Buenos 

Aires lebt. Die von ihr 1996 gemalte 

Kopie in Orginalgröße befindet sich 

in der Kirche San José del Talar in 

Buenos Aires, dem früheren Erzbistum 

von Papst Franzikus. 

Dem Engagement dieser ersten 

Gruppe Gläubiger ist es zu verdanken, 

dass das Gnadenbild inzwischen 

an mehreren Orten in Argentinien 

und darüber hinaus auch in Brasilien 

sehr verehrt wird. „Es wurden auch 

Karten nachbestellt. Wir versenden 

das Bild der Maria Knotenlöserin 

ja in die ganze Welt“, bestätigt der 

Verwalter der Kirche St. Peter am 

Perlach, Martin Ziegelmayr. 

„Die Menschen fühlten sich derart 

angesprochen, dass sich eine regelrechte 

Wallfahrt zu diesem Marienbild 

entwickelt hat“, erläutert 

Prälat Ludwig Gschwind. „Man 

denkt inzwischen daran, eine Marienkirche 

in einem Neubauviertel 

von Buenos Aires zu errichten, um 

den vielen Gläubigen, die zur Knotenlöserin 

kommen, einen entsprechenden 

Raum für ihr Beten geben 

zu können.“ Inzwischen wandere 

das Bild von Pfarrei zu Pfarrei und 

selbst der Präsident und seine Minister 

hätten das Marienbild als Gast 

in ihrem Haus haben wollen. 

Der 80-jährige Jesuitenpater 

Erich Reithmeier, der von 1993 bis 

2007 St. Peter am Perlach seelsorgerlich 

betreute und der heute in einem 

Altenzentrum in oberschwäbischen 

Altshausen im Kreis Ravensburg seinen 

Ruhestand verbringt, berichtet 

von einem Video, das die Argentinier 

nach Augsburg schickten. Darin 

wurde der Gottesdienst aufgezeichnet, 

mit dem die Aufstellung des 

Bildes mit der Maria Knotenlöserin 

am Fest Mariä Empfängnis am 8. 

Dezember 1996 gefeiert wurde. 

Als Pater Reithmeier Führungen 

in St. Peter am Perlach machte, wies 

er immer auf die große Verehrung 

hin, die das Bild von der Maria Knotenlöserin 

in Lateinamerika erfährt. 

Der frühere Kirchenrektor von St. 

Peter erinnert sich auch an vereinzelte 

südamerikanische Touristen, 

die bei ihm vorstellig wurden, weil 

sie einmal das Urbild von Maria, der 

Knotenlöserin, sehen wollen. Besonders 

im Gedächtnis haften blieb 

ihm, dass ein argentinisches Ehepaar, 

das mit der Malerin der Kopie 

befreundet ist, das Augsburger 

Bild sehen wollte. Das Gemälde des 

Augsburger Barockmalers Johann 

Geistlicher Impuls zu Maria Knotenlöserin 

Die Augsburger Bistumspatrone St. Ulrich und St. Afra flankieren das Gemälde der 

Maria Knotenlöserin in der Kirche St. Peter am Perlach. 

Foto: Zoepf 

Georg Melchior Schmidtner (1625 

bis 1705) wurde 1700 von dem 

Patrizier Hieronymus Ambrosius 

Langenmantel (1641 bis 1718) gestiftet. 

Dessen Großvater Wolfgang 

(† 1637), ein ehemaliger Schüler des 

Jesuitenpaters Jakob Rem (1546 bis 

1618), hatte kurz vor der Trennung 

von seiner Frau gestanden und deshalb 

1612 den Jesuitenpater in Ingolstadt 

besucht. 

Pater Rem betete vor dem dortigen 

Marienbild und sprach: „In 

diesem religiösen Akt erhebe ich das 

Band der Ehe, löse alle Knoten und 

glätte es.“ Danach soll wieder Friede 

zwischen den Eheleuten eingekehrt 

sein. Der Enkel Hieronymus Ambrosius 

Langenmantel gab zur Erinnerung 

daran das Bild der „Knotenlöserin“ 

in Auftrag. 

Das Motiv des Ehe-Bandes findet 

sich in dem Bild wieder: Eine Szene 

rechts unten zeigt, wie der Erzengel 

Raphael den jungen Tobit seiner 

Frau Sara zuführt (Buch Tobit, 

6,13).

23./24. März 2013 / Nr. 12 DER NEUE PAPST 

Ob weißer oder schwarzer Rauch – wir 

führen die richtigen Rauchwarnmelder! 

10 Jahre zuverlässige Sicherheit 

Den Glauben leben – 

mit Herz und Seele 

Ei-650 Testsieger 

Rauchwarnmelder 

retten Leben 

Probeabo unter 


Augsburger Straße 13 – 15 · 86157 Augsburg 

Tel. 08 21/5 09 20-0 · Fax 08 21/5 09 20-90 

Guardian Pater Vinzenz (rechts) und Pater Michael – vor dem Wandteppich mit Motiven 

aus dem „Sonnengesang“ des heiligen Franziskus im Kloster in Füssen – wurden 

von der Entscheidung in Rom, wie sie sagen, gleich zwei Mal überrascht. 

Foto: Hacker 

„Eine Überraschung“ 

Franziskaner freuen sich über Namenswahl des Papstes 

FÜSSEN – Bruder Johannes, der 

als aufmerksamer Klosterpförtner 

und Koch bei den Franziskanern 

in Füssen tätig ist, antwortet 

ganz spontan auf den Ausgang des 

Konklaves angesprochen: „Ja, das 

ist vielleicht eine echte Überraschung.“ 

Die Verwunderung über 

die Entscheidung in Rom ist bei 

den acht hier lebenden Mönchen 

groß. 

Guardian Pater Vinzenz verbindet 

mit Blick auf den ersten Papst, 

der sich Franziskus nennt, die Hoffnung, 

dass mit ihm in der katholischen 

Kirche „das Ideal unseres Buße-Ordens 

wieder eine Aufwertung 

erfahren möge“. 

Am Abend der Entscheidung in 

Rom lief bei den Franziskanern das 

TV-Gerät im sonst hauptsächlich 

Gesprächen dienenden Gemeinschaftsraum 

nonstop. „Wir wurden 

nach 20 Uhr dann gleich zwei Mal 

überrascht“, sagt Pater Michael. 

„Erstens von der Person und auch 

davon, dass unser Papst den Namen 

Franziskus gewählt hat.“ Aber das 

passe, wenn man sich näher mit Jorge 

Mario Bergoglio aus Argentinien 

beschäftige. 

Papst Franziskus stehe nicht für 

den an Rom von der Basis kritisierten 

Prunk, sondern für das Einfache 

und insbesondere für die Nähe 

zu den Menschen. „Er war schlicht 

weiß gekleidet, als er sich zeigte, 

nicht im roten Ornat“, erinnert sich 

Pater Michael. 

Am Vorbild des Franz von Assisi, 

der zur Zeit von Innozenz III. „unsere 

Kirche in eine neue Ära führte 

und einen Übergang vom Mittelalter 

in die Neuzeit gestaltete“, könnte 

sich Papst Franziskus orientieren, 

um seine verantwortungsvollen Aufgaben 

als guter Hirte in der globalisierten 

Welt zu meistern. 

Pater Michael erklärt: „Bis zuletzt 

war offen, wie die Entscheidung ausfällt.“ 

Der Kardinal aus Argentinien 

gehörte nicht zu den Favoriten. „In 

den Fernsehberichten, die ich mir 

angeschaut hatte, wurde nicht einmal 

sein Name genannt.“ 

Kurz bevor Guardian Pater Vinzenz 

zum Abendgottesdienst die 

fünf Kilometer nach Hopfen am See 

fahren musste, war zumindest eines 

klar: die Entscheidung ist gefallen. 

„Als der weiße Rauch gezeigt wurde, 

habe ich sofort die Glocken in 

St. Stephan läuten lassen. Dann bin 

ich nach Hopfen aufgebrochen. Wir 

haben in der Abendmesse in St. Peter 

und Paul für den Papst gebetet, 

ohne schon zu wissen, wer es geworden 

ist.“ 

Wenn der gewählte Name Franziskus 

I. Programm sei, „verbinden 

wir damit ein gutes Zeichen“, so Pater 

Vinzenz. „Wie man hört, führte 

der zum Papst gewählte Kardinal 

ein bescheidenes Leben. Er ist darin 

vorbildlich.“ Es sei zu früh, so der 

Guardian, um mehr sagen zu können 

als: „Ich habe ein gutes Gefühl 

für das, was kommen wird“. 

Werner Hacker 

A00454_Anzeige_Kleinorgel_Hausorgel_125x145_neu_Layout 1 20.02.13 11:58 Seite 1 

Preis und weitere Informationen auf Anfrage. 

ORGELBAU SANDTNER GMBH 

MAX-PLANCK-STRASSE 2 

89407 DILLINGEN/DONAU 

Kleinorgeln mit 

3, 3 1 / 2 und 4 Registern 

TELEFON (0 90 71) 40 85 

TELEFAX (0 90 71) 15 46 

HAUS- UND ÜBUNGSORGELN, 

EINE HISTORISCHE ITALIENISCHE 

ORGEL SOWIE WEITERE 

INSTRUMENTE GEBRAUCHT 

ABER GUT ERHALTEN 

ZU VERKAUFEN. 

Truhenorgel, Baujahr 2008 ~ 

| Italienische Orgel, 1734 

INFO@SANDTNER-ORGELBAU.DE 

WWW.SANDTNER-ORGELBAU.DE

ANZEIGEN: AUGSBURGER DULT 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Der Würzburger Pfannenstand 

vom 30.03. bis 14.04. 2013 

auf der Dult 

Die Kochblume 

Exklusiv nur bei Gundel Pfannen Würzburg 

Augsburger Dult 20 

Praktisches aus Silikon 

Ein Besuch an Joschis Gundel-Pfannen 

Stand am Jakobertor sollte beim Bummel 

über die Augsburger Osterdult nicht 

fehlen, findet Joschi Pitsch aus Würzburg. 

Bei ihm fänden die Hausfrau, der Hobbykoch 

oder auch der Junggeselle Interessantes 

für die Ausstattung ihrer Küche. 

„Die Kochblume ist ein Gewinn für jeden 

Haushalt“, verspricht Joschi Pitsch. Der 

blumenförmige Aufsatz verhindert das 

Überkochen von Nudeln, Kartoffeln, Reis, 

oder Suppen. „Milch läuft nicht mehr 

über und Ihre Herdplatte bleibt sauber“, 

sagt der Fierant. In der Handhabung ist 

die Kochblume denkbar einfach, wovon 

sich Dultbesucher bei einer von Joschis 

unterhaltsamen Vorführungen persönlich 

überzeugen können. Ab sofort ist die 

Kochblume in vier verschieden Größen 

und vielen Farben erhältlich. 

Sehr praktische sind die Stretch-Überziehdeckel 

für Sahnebecher und Joghurtgläser, 

die sich auch besonders 

zum Frischhalten von Obst- und Gemüsehälften 

eignen. Die dehnbaren Deckel 

ermöglichen eine luftdichte und hygienische 

Aufbewahrung. 

„Vielseitig einsetzbar ist auch ein kleiner 

Silikon-Mini-Pinsel“, erläutert Pitsch. Damit 

kann man Kuchenformen einfetten 

oder Plätzchen mit Eigelb bestreichen. 

Ideal ist er für kleine Back- und Muffinförmchen. 

Außerdem eignet er sich 

für heiße Pfannen und zum Fetten von 

Töpfen oder zum Bestreichen von Braten 

und Geflügel mit Honig oder Gewürzen. 

Die Pinsel sind schmutzabweisend, daher 

sehr hygienisch und in der Spülmaschine 

leicht zu reinigen. „Den flexiblen Teigschaber 

können Sie bei kleinen Töpfen 

und Pfannen genauso verwenden wie 

bei großen Küchengeräten wie einem 

Wok oder eckigen Pfannen“, versichert 

Joschi Pitsch. „Sie kommen in jede Rundung, 

und es bleiben keine Reste zurück.“ 

Die Teigschaber sind schmutzabweisend, 

daher sehr hygienisch und immer leicht 

zu reinigen, auch in der Spülmaschine, 

denn sie sind aus lebensmittelechtem 

Silikon. 

Neu im Angebot ist die rote Silikonbackform 

eines Autos in der Größe von 19 x 

7 x 5,5 Zentimetern. Sie wiegt gerade 

mal 100 Gramm, ist spülmaschinen- und 

mikrowellenfest und hält Temperaturen 

von -20 Grad bis + 220 Grad stand. red 

NEU : die Kochblume Junior : NEU 

passend für Durchmesser 

von 7 bis 12 cm 

30. März bis 14. April 2013 

Gedränge 

zwischen 

den Buden 

herrscht vor 

allem 

an den Wochenenden. 

Fotos (2): 

Mitulla 

Entspanntes Bummeln 

AUGSBURG – Oberbürgermeister Kurt 

Gribl wird am Samstag, 30. März, um 

10.30 Uhr am Vogeltor die 128. Augsburger 

Frühjahrsdult eröffnen. Anschließend 

macht er einen Rundgang über den traditionsreichen 

Markt, der auch den Namen 

Georgi- oder Oster-Dult trägt. Der Termin 

richtet sich immer nach dem Osterfest, 

so dass die Veranstaltung heuer bereits 

im März beginnt und noch vor dem Gedenktag 

des heiligen Georg, der auf den 

23. April fällt, zu Ende geht. 

Das einzigartige, einen Kilometer lange 

„Freiluftkaufhaus“ zwischen Jakobertor 

und Vogeltor liegt idyllisch entlang der 

ehemaligen Stadtmauer am Stadtgraben 

und zieht jedes Mal Hunderttausende 

Besucher an. Sie können sich in diesem 

Jahr bei 130 Markthändlern umschauen, 

die das Amt für Verbraucherschutz und 

Marktwesen als Veranstalter im Namen 

der Stadt Augsburg zugelassen hat. Die 

Zahlen von 240 Bewerbungen und 110 

Absagen, die erteilt werden mussten, 

zeigen, wie beliebt die Dult auch bei den 

Ausstellern ist. Die meisten von ihnen 

kommen aus der Region, viele sind schon 

seit mehr als 30 Jahren dabei. 

Die Augsburger Dulten schaffen es weiterhin, 

die Menschen zu begeistern, auch 

wenn sich das Internet mehr und mehr 

zum wichtigsten Markt entwickelt. Viele 

Menschen sehen gerade in den kleinen 

Jahrmärkten eine gute Alternative zum 

virtuellen Einkaufen. In den Budenstraßen 

lässt es sich entspannt bummeln, man 

kann die Waren in aller Ruhe begutachten, 

Bekannte treffen, mit den Händlern 

sprechen, sich beraten lassen und Vorführungen 

von Geräten anschauen. Allerdings 

ändern die Jahrmärkte heute deutlich ihr 

Gesicht, wollen auch junge Menschen ansprechen 

und nehmen moderne Waren 

in ihr Sortiment auf. Aber das war in der 

langen Geschichte der Augsburger Dulten 

immer so. 

Die Wurzeln reichen bis in das 10. Jahrhundert 

zurück. 967 wurde erstmals ein 

Öffnungszeiten: 10 bis 19 Uhr 

von 7 - 12 cm 9,50 € 

von 14 - 18 cm 19,50 € 

von 18 - 24 cm 24,50 € 

von 20 - 28 cm 29,50 € 

Pfannen – Stapelschutz 

3er Set 

Blau/Lila/Rot/Gelb/Grün/Anthrazit 

Viele Messeneuheiten am Stand 

www.pfannengundel.de 

Joschi Pitsch, Juliuspromenade 3, 97070 Würzburg 

Bestellservice:0931-571495, info@pfannengundel.de 

vom 30.3.2013 bis 14.4.2013

23./24. März 2013 / Nr. 12 ANZEIGEN: OSTERPLÄRRER 

13 

Schwabens größtes Volksfest wird 

vom 31. bis 14. April unter dem Motto 

„Feiern mit der Region“ begangen. 

Es wird etwa ein halbe Million 

Besucher anlocken. 

Augsburger Osterplärrer 

Looping auf der „Cobra“ 

Auch für jüngere Besucher will die 

Dult etwas bieten. 

„Führnehmer Markt“ erwähnt. Aus dem 

11. Jahrhundert ist eine kaiserliche Urkunde 

über den Augsburger Markt erhalten. 

Im Stadtrechtsbuch von 1276 findet 

sich eine schriftliche Bestätigung. Neben 

einem Wochenmarkt am Freitag wurden 

zwei Jahrmärkte abgehalten. Der erste 

fand und findet seitdem um Ostern statt, 

der andere beginnt am St. Michaelstag. 

Beide Märkte waren damals in der Maximilianstraße, 

1885 zogen die Dulten in 

die Jakober Vorstadt. Seit 1939 werden 

die Buden zwischen Vogeltor und Jakobertor 

aufgebaut. 

Das Warensortiment der Georgi-Dult 2013 

ist breit gefächert und sowohl modern als 

auch traditionell. Es reicht von Textilien 

über Strumpfwaren, Düfte, Hüte, Mützen, 

Schafwollartikel, Stahlwaren, Holzartikel, 

Bücher, Bürsten, Pinsel, Besen, Korbwaren, 

Pfannen und Töpfe bis zu Tee und 

Kräutern. Groß ist auch das Angebot an 

Kunstgewerbe, Geschirr, Glaswaren, Gemüsehobeln, 

Sanitärneuheiten, Rohrreinigern, 

Keramik, Staubsaugerzubehör, 

Autopflegemitteln, Kerzen, Grußkarten, 

junger Mode, Holzspielwaren, Strickwaren 

oder Strickwolle. Für die Gesundheit findet 

man beispielsweise Dinkelspelzkissen 

oder medizinische Instrumente. Für Gaumenfreuden 

bieten sich Käse und Oliven, 

Obst, Süßwaren, Suppen und Soßen an. 

Beliebte Treffpunkte sind wie immer der 

„Billige Jakob“ am Vogeltor, das Kinderkarussell 

daneben und das Dult-Café. 

In jedem Jahr tauchen zahlreiche Neuheiten 

bei der Dult auf. Zu den Innovationen 

gehören unter anderem Gebäck aus 

Italien , Acryl-Gartenkunst und Gartenzubehör 

und Socken aus Bambusfasern. 

Die Frühjahrsdult dauert vom 30. März 

bis 14. April. Sie ist täglich von 10 bis 19 

Uhr geöffnet. Wer mit dem Auto kommt, 

findet Plätze im Parkhaus der City-Galerie, 

das über die Jakobertorwallstraße 

angefahren werden kann. rmi 

AUGSBURG (rmi) – Nicht nur in München 

wird ein Fassanstich beim Volksfest mit 

Spannung beobachtet, auch in Augsburg 

darf Oberbürgermeister Kurt Gribl zeigen, 

wie schnell er den Gerstensaft zum 

Fließen bringt. Die nächste Gelegenheit 

hat er am Ostersonntag, 31. März, wenn 

er um 11 Uhr im Festzelt der Familien 

Binswanger und Kempter mit ein paar 

kräftigen Schlägen den Frühjahrsplärrer 

2013 eröffnet. 

Dann steht Schwabens größtes Volksfest 

bis zum 14. April unter dem Motto 

„Feiern mit der Region“. Attraktive Fahrgeschäfte, 

leckere Speisen und Getränke 

und eine gute Stimmung in den Festzelten 

ziehen sicher wieder über eine halbe 

Million Besucher an. Vor allem Familien 

kommen gerne zum Plärrer, weil es viele 

Kinderfahrgeschäfte, acht in diesem Jahr, 

und an den Familientagen bis 20 Uhr 

verbilligte Fahr- und Eintrittspreise und 

Sonderangebote an allen Geschäften 

gibt. Der erste Familientag fällt auf den 

Mittwoch, 3. April, der zweite auf Mittwoch, 

10. April. 

Unter den Attraktionen sind bekannte 

Anlagen wie der „Flipper“, die „XXL- 

Schaukel“, der „Top-Spin Nr. 1“, eine 

Abenteuer-Simulation, der „Break-Dancer“, 

der „Wellenflug“ und die beliebte 

„Leopardenspur“. Auf zwei Auto-Skooter- 

Bahnen können auch alle ihre Runden 

drehen, die noch keinen Führerschein 

haben. Zum ersten Mal in Augsburg 

ist die „Cobra“, die den Fahrgästen auf 

kleinster Fläche einen rasanten Fahrspaß 

mit einem Looping bietet und sie mit 

engen Steilkurven und rasanten Richtungsänderungen 

begeistern wird. Hinzu 

kommen zahlreiche Spielgeschäfte vom 

Fadenziehen bis Ringewerfen und ein 

Bungee-Trampolin. 

Während die einen vom wilden Fahren 

hungrig werden, kommen die anderen 

extra zum Essen zum Plärrer. Dieses Mal 

locken insgesamt 21 Betriebe mit kulinarischen 

Angeboten: zwei Festzelte, eine 

Hühnerbraterei, die „Sterndl-Alm“, sieben 

Imbissgeschäfte, zwei Fischbratereien, 

eine Pizzabäckerei, eine Backstube, 

zwei Crêpes- und ein Baguette-Stand, 

ein Stand mit Langos, einer ungarischen 

Der Break- 

Dancer gehört 

auch in 

diesem Jahr 

wieder zu den 

Attraktionen 

des Osterplärrers. 

Fotos (2): 

Mitulla 

Spezialität, der Getränkeausschank „Bierbrunnen“ 

und eine Karussellbar. Süßwaren 

findet man bei 13 Geschäften. 

Der Schwäbische Schaustellerverband 

sorgt wieder für ein umfangreiches Rahmenprogramm. 

Der „Tag der Tracht“ steht 

am 4. April auf dem Programm, der Seniorennachmittag 

im Festzelt Schaller am 

9. April. Am Freitag, 5. April, ist ab 22.30 

Uhr ein romantisches Musikfeuerwerk 

die große Attraktion. Am Freitag, 12. 

April, illuminiert ein Brillant-Feuerwerk 

den Himmel über dem Volksfest. 

Ein katholischer Gottesdienst wird am 

Sonntag, 7. April, um 9.30 Uhr im Festzelt 

der Familien Binswanger und Kempter 

mit Pfarrer Martin Fuchs von der Katholischen 

Schaustellerseelsorge gefeiert.


Zum Geburtstag 

Hella Bertele (Hergensweiler) am 

28.3. zum 91., Erich Böhm (Kirchheim) 

am 25.3. zum 99., Maria 

Eberle (Edenried) am 27.3. zum 

82., Franziska Egen (Wellheim) am 

25.3. zum 81., Josef Gastl (Edenried) 

am 26.3. zum 81., Walter Heß 

(Unterfahlheim) am 28.3. zum 88., 

Maria Lichtenstern (Egling) am 

26.3. zum 84., Maria Mayr (Landensberg) 

am 24.3. zum 84., Viktoria 

Meitinger (Ustersbach-Mödishofen) 

am 26.3. zum 97., Anton 

Mengele (Lauingen) nachträglich 

zum 89. am 18.3., Maria Metzeler- 

Heim (Fellheim) am 25.3. zum 92., 

Georg Morhart (Egling) am 25.3. 

zum 83., Theresia Stark am 26.3. 

zum 98., Josefine Wallenta (Nersingen) 

am 23.3. zum 82., Katharina 

Zach (Nersingen/Straß) am 

24.3. zum 92., Kreszentia Zoller 

(Fellheim) am 29.3. zum 88. 

101. 

Anna Freudling (Friesenried) am 

26.3. 

© victoria p. - Fotolia.com 

90. 

Katharine Holzmann (Burlafingen) 

am 23.3., Antonia Kerler (Eppishausen) 

am 29.3., Frieda Oed (Bibertal-Schneckenhofen) 

am 23.3. 

85. 

Margarethe Golsner (Eppishausen) 

am 27.3., Emma Kretschmeier 

(Wellheim) am 29.3. 

80. 

Albert Ott (Bollstadt; Bild) am 

ir atulieren 

von eren 

28.3.; die besten 

Glück- und Segenswünsche 

sowie 

Gesundheit 

und alles Gute 

wünschen die 

Frau, die Kinder 

mit Ehepartnern 

und 9 Enkelkinder, Klara Bachus 

(Burlafingen) am 25.3., Luise Hartmann 

(Ölmühle bei Böhen) nachträglich 

zum 15.3., Rudolf Manhardt 

(Augsburg) nachträglich zum 

22.3., Anna Muninger (Wellheim) 

am 28.3. 

75. 

Hubert Höld (Unterfahlheim) am 

29.3., Katharina Saumweber (Hafenhofen) 

am 29.3.; der Pfarrgemeinderat 

wünscht Gesundheit und 

Gottes Segen, Klara Witzenberger 

(Hohenried) am 24.3., Dieter Wunderlich 

(Burlafingen) am 24.3. 

70. 

Hans Elsässer (Senden-Wullenstetten) 

am 23.3., Herbert Huber (Leibi) 

am 26.3., Helmut Juen (Unteregg) 

am 29.3., Tomo Mihaljevic 

(Leibi) am 28.3., Willi Osterrieder 

(Ottobeuren) nachträglich zum 

16.3., Helmut Süss (Wellheim) am 

25.3. 

Hochzeits jubiläum 

50. 

Theresia und Georg Kerler (Loppenhausen) 

am 29.3.; herzlichen 

Glückwunsch, Gesundheit, Gottes 

Segen und eine weitere glückliche 

Zukunft. 

SCHROBENHAUSEN – Mobile 

Karfreitagsrätschen sind bekannt, 

doch fest installierte scheinen eine 

echte Rarität zu sein. Die Stadtpfarrei 

Schrobenhausen St. Jakob 

besitzt eine zirka 2,5 Meter lange 

und etwa 80 Zentimeter breite 

Karfreitagsrätsche, die im Turm 

der Frauenkirche direkt unter den 

Glocken befestigt ist. 

An Karfreitag wieder hörbar 

Schrobenhausener entdeckten im Kirchturm fest installierte Rätsche 

Bernhard Hanke zeigt, wie es geht, die festinstallierte Karfreitagsrätsche mit viel Kraft in Bewegung zu setzen. Foto: Hammerl 

Dort fristete sie seit rund 40 Jahren 

ihr Dasein im Verborgenen, bis 

Pfarrer Josef Beyrer sie im Herbst 

entdeckte. „Ich bin da viele Dutzend 

Male dran vorbeigegangen, nie 

ist mir etwas aufgefallen“, erzählt er 

kopfschüttelnd. Bis er einmal rückwärts 

ins Gebälk schaute und sich 

wunderte, was da für eine komische 

Konstruktion zu sehen war. 

Von der Glockenplattform aus 

war sie nicht zu entdecken, da die 

Holzkonstruktion mit 13 Hämmern 

komplett überbaut worden war, 

wahrscheinlich, um einen festen 

Stand der Handwerker für Arbeiten 

an den darüberhängenden Glocken 

zu gewährleisten. Der Stadtpfarrer 

fragte beim früheren Mesner Walter 

Hiller nach und der bestätigte, dass 

es sich um eine Karfreitagsrätsche 

handele, was erklären würde, warum 

es in St. Jakob keine mobilen 

Rätschen gibt. 

Die große ist allerdings nur für 

kräftige Ministranten gedacht, die 

Kurbel bewegt sich nur nach einigem 

Kraftaufwand. „Kleine Ministranten 

braucht man da nicht raufschicken“, 

schmunzelt Beyrer. Bis Anfang der 

70er Jahre sei die festinstallierte Ratsche 

genutzt worden, erinnerte sich 

Hiller, längstens bis 1975. Denn zu 

Walter Mixas Zeiten, der ab 1975 

Stadtpfarrer in Schrobenhausen war, 

sei sie nicht mehr zu hören gewesen. 

Am kommenden Karfreitag ist die 

Rätsche nach langer Zeit wieder zu 

hören, nachdem Beyrer „drei ehrenamtliche 

Edelhandwerker“ gefunden 

hat, die sie mit neuen Teilen aus 

Buchen- und Fichtenholz wieder 

funktionsfähig machten. 

Zwei Wochen brauchten Hans 

und Herbert Wiltschko sowie Josef 

Bernhardt für den Aus- und Einbau, 

dann war das gute Stück, das 

vermutlich aus der Zeit des Ersten 

Weltkriegs stammt, also etwa 100 

Jahre alt ist, wieder einsatzbereit. 

Für gerade mal zwei Tage, denn ab 

Ostersonntag haben wieder die Glocken 

das Wort – auch in der Frauenkirche 

in Schrobenhausen. 

Andrea Hammerl

23./24. März 2013 / Nr. 12 DAS ULRICHSBISTUM 

Eine Szene der Ganzjahreskrippe thematisiert die Fußwaschung. Foto: Volkmer 

Krippe fürs ganze Jahr 

In der Kar- und Osterwoche ist besonders viel zu sehen 

Tipp 

Um Ostern wechseln 

die Szenen täglich 

NEUSÄSS – Die Gemeinde St. Ägidius 

zeigt in ihrer Pfarrkirche in 

der Gregor-Mendel-Straße 1 eine 

Jahreskrippe. Vor und nach Ostern 

wechseln die Szenen fast täglich. 

In der Karwoche wird „Jesus vor Pilatus“ 

dargestellt, an Karfreitag die 

Kreuzigung. Der Holzschnitzer hat 

einen zweiten Kopf für die Jesusfigur 

mit Dornenkrone angefertigt. 

An Ostern begegnen die Emmausjünger 

dem auferstanden Herrn. 

27 biblische Geschichten können 

inzwischen aufgebaut werden. 

Internet: www.pgneusaess.de/ 

pfarreien-der-pg/sanktaegidius/ 

jahreskrippe-st-aegidius 

ALBERT SCHMID ZUM NEUEN PAPST 

„Option für 

die Armen“ 

Der Vorsitzende des Landeskomitees 

der Katholiken in Bayern, Albert 

Schmid, hat zur Wahl des neuen 

Papstes Franziskus erklärt: „Diese für 

uns alle überraschende Entscheidung 

scheint nicht primär menschlichen 

Maßstäben zu folgen, sondern sie ist 

wahrhaft providentiell (von Gott vorherbestimmt). 

Mit ihr wird von der 

katholischen Kirche über Lateinamerika 

hinaus die ,Option für die Armen‘ 

ergriffen. Was das für die Kirche in 

Deutschland im Einzelnen bedeutet, 

ist nicht abzusehen, aber spannend. 

Nicht nur menschlich anrührend war 

die erste Bezugnahme auf Benedikt 

XVI. Ich bin zuversichtlich, dass sich 

das Verhältnis zwischen dem neuen 

Papst Franziskus und seinem Vorgänger 

als inspirierend erweist.“ 

NEUSÄSS – Während in den meisten 

Kirchen nur zu Weihnachten 

eine Krippe aufgebaut wird, können 

die Besucher von St. Ägidius 

in Neusäß das ganze Jahr über Szenen 

aus dem Evangelium betrachten. 

Die Jahreskrippe im Gotteshaus 

wird von Walter Lindenmayr 

(73) dem Lauf des Kirchenjahres 

entsprechend aufgebaut. Unterstützung 

bekommt er von Ehefrau 

Marianne. 

Um den Menschen in seiner Gemeinde 

mit wechselnden biblischen 

Szenen Glaubensinhalte anschaulich 

zu machen, regte Lindenmayr 1980 

an, für St. Ägidius eine neue Krippe, 

eine Jahreskrippe, anzuschaffen. Der 

Pfarrgemeinderat, dessen Vorsitzender 

er damals war, stimmte zu. Seitdem 

kümmert sich das Ehepaar um 

die Krippe. „Ich sehe es als Apostolat“, 

beschreibt er sein Engagement. 

Der pensionierte Buchdruckermeister 

baut seit seiner Jugend Krippen. 

Für seine eigenen mittlerweile 

150 Exemplare hat er die Figuren, 

Kleinteile und Hintergründe selbst 

gefertigt. Für die Jahreskrippe von St. 

Ägidius wurde der Oberammergauer 

Schnitzer Hans Klucker beauftragt. 

Unter seinen Händen entstanden die 

25 Zentimeter großen Figuren aus 

Zirbel- und Lindenholz. Marianne 

Lindenmayr, die gelernte Schneiderin 

ist, kleidete sie ein und kümmerte 

sich um Stoffe für die Dekorationen. 

„Es war nicht immer leicht, Naturstoffe 

in solchen Farben zu bekommen, 

wie sie zur Zeit Jesu gebräuchlich 

waren“, erzählt sie. 

Die Krippe ist im Laufe der Jahre 

gewachsen und umfasst heute über 70 

Figuren für 27 biblische Geschichten. 

Sie haben ausdrucksstarke Gesichter 

und Hände, die handgenähten 

Gewänder wirken authentisch. Die 

dazugehörenden Utensilien reichen 

von tönernen Weingefäßen für die 

Hochzeit zu Kana bis zum Schiff für 

die Szene, in der Jesus den Wind auf 

dem See Genezareth bändigt, vom 

Geschirr für das Abendmahl bis zum 

Thron des Pilatus. 

Die Personen und Gegenstände 

werden in eigens dafür angefertigten 

Holzkisten in einem gesonderten 

Raum aufbewahrt. Alles ist sorgfältig 

beschriftet und archiviert, so dass sich 

auch ein Fremder auskennen würde. 

Für die Kulissen hat Lindenmayr ein 

Baukastensystem entwickelt. Die von 

ihm gebauten Teile, die sich vielseitig 

einsetzen lassen, bekamen einen 

Platz im neuen Krippenschrank in 

der Kirche. 

Rechts neben dem Kasten, der 

per Knopfdruck beleuchtet werden 

kann, hängt immer ein erklärender 

Text zur jeweiligen Stelle im Evangelium. 

Im Jahr sind rund 15 biblische 

Erzählungen zu sehen, so dass bis 

heute fast 500 Szenen zusammenkamen. 

Ein Aufbau dauert mehrere 

Stunden. Lindenmayr wünscht sich, 

dass die Menschen, die in die Kirche 

kommen, sich in die Darstellungen 

vertiefen, sich vielleicht sogar in den 

Personen wiedererkennen. 

Besonders viel Mühe gibt er sich 

mit den Details. Im Bild „Vertreibung 

der Händler aus dem Tempel“ 

sind die Tische und Bänke umgefallen, 

Katzen und Hunde springen herum, 

im Hintergrund ist eine Gruppe 

von Männern in ein Gespräch 

vertieft. Bei der „Hochzeit zu Kana“ 

bleibt die feiernde Gesellschaft im 

Hintergrund von Säulen verborgen, 

während das Wichtigste, die Verwandlung 

von Wasser in Wein, im 

Mittelpunkt steht. 

Roswitha Mitulla 

◆ Gotteslob 

◆ Schutzengel 

◆ Figuren 

◆ Kreuze 

Kaufgesuche 

Ankauf von Briefmarken 

Schätzung und Prüfung kostenlos. 

CH. Kragler KG Augsburg 

Tel. 0821 57 86 49 

KOSMETIKAUSBILDUNG 

0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de 

Beilagenhinweis: 

Einem Teil der Ausgabe liegt die Beilage 

Region Augsburg und Unser Allgäu bei. 

Buchen Sie 

jetzt Ihre 

Anzeige! 

Reise / Erholung / Urlaub 

Verschiedenes 

Kerzen & Religiöse Kunst 

Peutingerstraße 1 (am Dom) 

Augsburg – Telefon 08 21/780 87 18 

info@wachskunst-atelier.de 

Zur Erstkommunion 

◆ Kerzen 

◆ Schmuck 

◆ Rosenkränze 

◆ und vieles mehr 

Unterricht 

Kontakt: 0821/50242-21/-24 

Dalmatien 

Juwelen der Küste und Naturparks 

2.5. 8 Tage 699,- 

7 x HP, Schifffahrt, Weinprobe, örtliche Führungen 

am besten im 

★ ★ ★ ★ ★ Bus! 

Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg 

Anz.−Nr.: 8042

TERMINE 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Glaube / Geistliches 

Leitershofen, 

Kar- und Ostertage, 

„Was kann uns scheiden von der Liebe 

Christi?“, Leitung: Pfr. Michael Lechner, 

Kyrilla Schweitzer, Norbert Streit, Do. 

28.3. bis So. 31.3., Diözesan-Exerzitienhaus 

St. Paulus, Informationen und Anmeldung: 

Telefon 08 21/9 07 54 - 0. 

Weilheim, 

„Nightfever – Komm und geh, wie Du 

Zeit hast“ (Bild), 

im Rahmen der Weilheimer KultUHRnacht, 

Programm: 19 Uhr Messe mit WB 

Florian Wörner, anschl. Raum und Zeit für 

Gebet und Gesang mit verschiedenen 

Musikgruppen, Abschluss bildet das 

Nachtgebet (Komplet), Sa., 23.3., Stadtpfarrkirche 

Mariae Himmelfahrt. 

WALLFAHRTEN 

Biberbach, St. Jakobus maj., „Zum 

Herrgöttle von Biberbach“, Telefon 

0 82 71/29 36, Hl. Messen mit Predigt an 

Sonn- und Feiertagen: 10 Uhr, Sa.: 18 Uhr 

BG, 18.30 Uhr Vorabendmesse, Do.: 18.30 

Uhr Abendmesse, Rkr.: täglich 18 Uhr, jeden 

13. des Monats: 18 Uhr Fatima-Rkr., 

jeden 1. Montag im Monat: 18.30-19.30 

Uhr Stille Anbetung, jeden 3. Montag im 

Monat: 19 Uhr Taizé-Gebet. – Kirchenführungen 

jeden Sonn- und Feiertag (ab 

8.4.) um 15 Uhr. 

Breitenbrunn, Maria Baumgärtle, 

Telefon 0 82 65/9 69 10, So., 24.3., 7.30, 9 

und 10.15 Uhr Messe, 8.30 Uhr Rkr., 13.30 

Uhr Andacht. - Di., 26.3., 7.30 Uhr Messe, 

19.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, 

Anbetung, Rkr., BG, sakramentaler Segen, 

Messe mit Predigt. - Mi., 27.3., 7.30 und 

9 Uhr Messe, 8.30 Uhr Rkr., 19 Uhr Kreuzweg 

(bei guter Witterung im Freien). 

- Do., 28.3., 19.30 Uhr Eucharistiefeier, 

anschl. Möglichkeit zur eucharistischen 

Anbetung, während der Liturgie keine 

BG. - Fr., 29.3., 15 Uhr Karfreitagsliturgie, 

während der Liturgie keine BG. 

Friedberg, Unseres Herren Ruhe, 

Telefon 08 21/60 15 11, Sa., 23.3., 8.30 

Uhr Messe, 15-16 Uhr BG. - So., 24.3., 

7 und 8 Uhr Messe, 9 Uhr BG, 10 Uhr 

Festmesse mit Palmweihe und Prozession, 

Musik: Mitwirkung des Ensembles 

„Vocalissimo“: Choräle zur Passion Jesu, 

13.30 Uhr BG, 14.30 Uhr Passionsandacht. 

- Mo., 25.3., 8.30 Uhr Messe. - Di., 

26.3., 8.30 Uhr Messe, 18 Uhr „Auszeit!“ 

– besinnliches Abendlob in der Turmkapelle, 

gestaltet vom Bruderschafts-Rat. 

- Mi., 27.3., 8.30 (anschl. BG) und 18.30 

Uhr Messe, 17 Uhr BG. - Do., 28.3., 8.30 

Uhr Morgenlob am Gnadenaltar, anschl. 

BG bis 11 Uhr, 17 Uhr Messe vom Letzten 

Abendmahl für die lebenden und 

verstorbenen Wohltäter von Wallfahrtskirche 

und Bruderschaft, anschl. stille 

Anbetung und BG bis 20 Uhr. - Fr., 29.3., 

7-9 Uhr BG, 9 Uhr Kreuzweg-Gebet mit 

Ansprache, 10-11.30 und 15-16.30 Uhr 

BG, 17 Uhr Feier vom Leiden und Sterben 

Christi, anschl. Verehrung des Heiligen 

Grabes bis 20 Uhr. – Morgenlob (Laudes): 

werktags 8 Uhr am Gnadenaltar. – Euchar. 

Anbetung: täglich in der Turmkapelle, 

geöffnet sonnund feiertags ab 15 Uhr 

und werktags ab 9.15 Uhr. – Wallfahrtsbüro: 

Di., Do. und Fr. 9.15-11.30 Uhr, Mi. 

14.30-17 Uhr. 

Gachenbach, Maria Beinberg, 

Maria Beinberg 2, Telefon 0 82 59/5 41, 

So., 24.3., 7 Uhr Messe mit Palmweihe 

und Passionsgeschichte, 11 Uhr Familiengottesdienst, 

Messe, 14 Uhr Passionssingen. 

- Di., 26.3., 17 Uhr Kinderkreuzwegandacht. 

- Mi., 27.3., 18.30 Uhr Rkr., 

19 Uhr Abendmesse. - Sa., 30.3., 20.30 

Uhr Osternachtsfeier. 

Kaufbeuren, Crescentiakloster, 

Telefon 0 83 41/90 70, Führungen nach 

Vereinbarung, jeden Samstag um 11 Uhr 

Pilgergottesdienst in St. Martin. 

Maria Steinbach, Wallfahrtskirche, 

Telefon 0 83 94/92 58 01 - 0, So., 24.3., 

7 Uhr Frühmesse, 8.30 Uhr Rkr. in den 

Wallfahreranliegen, 8.50 Uhr Eröffnung 

der Liturgie beim Feuerwehrhaus mit 

Palmweihe und Palmprozession, 9 Uhr 

Amt, 11.30 Uhr Wallfahrermesse, 14 Uhr 

Kreuzwegandacht. - Mo., 25.3., 8 Uhr 

Messe, 17.15 Uhr Salve Regina und Rkr. - 

Di., 26.3., 10 Uhr Messe, 17.15 Uhr Salve 

Regina und Rkr. - Mi., 27.3., 8 Uhr Morgenlob, 

17.15 Uhr Salve Regina und Rkr. 

Do., 28.3., 9-10.30 Uhr BG, 10.30-11.30 

BG für Kinder und Jugendliche, allgemeine 

BG 14.30-16.30 Uhr, 20 Uhr feierliche 

Eucharistiefeier vom letzten Abendmahl, 

Übertragung des Allerheiligsten in die 

Gruft, anschl. Ölbergandacht.- Fr., 29.3., 

9-11.30 Uhr BG, 14.30 Uhr Feier vom 

Leiden und Sterben Christi, Musik: Kirchenchor, 

anschl. Betstunden vor dem 

Hl. Grab. Sa., 30.3., 8 Uhr Aussetzung 

des Allerheiligsten, Laudes und Fortsetzung 

der Betstunden am Hl. Grab, BG: 

9-11 und 14.30-15.45 Uhr, 21 Uhr Feier 

der Osternacht: Eröffnung mit der Feuerweihe, 

anschl. Einzug in die Kirche. – Das 

Wallfahrtsmuseum ist nach Vereinbarung 

geöffnet. 

Matzenhofen, Zur schmerzhaften Muttergottes, 

Telefon 0 73 43/64 62, jeden 

Freitag: 8.30 Uhr BG und Rkr., 9 Uhr Messe. 

Mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche, 

Klosterstraße 5, Telefon 0 90 81/33 44, 

So., 24.3., 10.30 Uhr 10.30 Uhr Palmsonntagsliturgie 

mit Palmprozession, 17 

Uhr Oase: meditative Einstimmung auf 

die Heilige Woche. - Mi., 27.3., 18.30 Uhr 

meditatives Gebet „Mit Jesus im Kreuz 

vereint“, 19 Uhr Messe, 20 Uhr Exerzitien 

im Alltag. - Do., 28.3., 19.15 Uhr Abendmahlsliturgie 

vom Gründonnerstag, anschl. 

gestaltete Gebetswache. - Fr., 29.3., 

10 Uhr feierlicher Kreuzweg, 15 Uhr Karfreitagsliturgie, 

anschl. Stille am Grab 

Jesu, Oster-BG. 

Opfenbach, Gebetsstätte Wigratzbad, 

Kapellenweg 7, Telefon 0 83 85/9 20 70, 

So., 24.3., 7, 11 und 13.30 Uhr Messe, 

9.15 Uhr Palmweihe mit Prozession, 9.30 

Uhr Amt, 18.45 Uhr Anbetung, 19.30 Jugendgottesdienst 

(BG: 9-12 und 13.15- 

14.30 Uhr). - Mo., 25.3., Weihetag der 

Gnadenkapelle: 7.30, 11 und 13.30 Uhr 

Messe, 8.45 Uhr Rkr. in der Gnadenkapelle, 

9.30 Uhr Amt. - Di., 26.3.,7.30, 11 

und 18.30 Uhr Messe, 8-11 und 12-17 

Uhr Anbetung, 10.30 und 18 Uhr BG. - 

Mi., 27.3., wie am Di. - Do., 28.3. wie am 

Montag, 20 Uhr Messe vom Abendmahl, 

Sühnestunden bis 7 Uhr morgens. - Fr., 

29.3., 9-12 Uhr Beichte, 10 Uhr Kreuzweg, 

11 Uhr Barmherzigkeits-Rkr. mit 

Bruderschaftspredigt, 14 Uhr Karfreitagsliturgie. 

- Sa., 30.3., wie am Mo., 20 Uhr 

Osternacht. 

Pfaffenhofen a. d. Roth, Marienfried, 

Telefon 0 73 02/9 22 70 od. - 41 10, Sonnund 

Feiertage: 8 Uhr Messe mit Predigt, 

9.30 Uhr Rkr. und BG, 10 Uhr Hochamt 

mit Predigt, 11.30 Uhr S. Missa in forma 

extraordinaria (nur sonntags), 14 Uhr Rkr. 

und BG, 14.30 Uhr Andacht mit Aussetzung 

des Allerheiligsten, 15 Uhr Pilgeramt 

mit Predigt. - Mo.-Fr. 7, 15 und 19.30 Uhr 

Messe, 14.30 und 19 Uhr Rkr. - Jeden Do.: 

20 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und 

BG, 21 Uhr Messe mit Predigt, anschließend 

Krankensegen und Anbetung bis 23 

Uhr. - Jeden zweiten Mi. im Monat: Lobpreisabend 

der Jugend, 19.30 Uhr Messe, 

eucharistische Anbetung und Prozession. 

- Jeden Herz-Mariä-Samstag (nach dem 

Herz-Jesu-Freitag): 14 Uhr Aussetzung des 

Allerheiligsten und BG, 15 Uhr Messe mit 

Predigt, Segnung der Andachtsgegenstände 

und Krankensegen, 18 Uhr Aussetzung 

des Allerheiligsten und BG, 20 Uhr 

Hochamt mit Predigt, anschließend Sühneandacht 

und stille Anbetung, 24 Uhr 

Mitternachtsmesse mit Predigt, danach 

Anbetung bis zur Messe um 5.30 Uhr. 

Sielenbach, Maria Birnbaum, 

Maria-Birnbaum-Straße 51, Telefon 

0 82 58/99 85 - 0, jeden Sonntag: 11.15 

Uhr Messe. 

Steingaden, Wieskirche, 

Telefon 0 88 62/93 29 30, Sa., 23.3., 9 Uhr 

BG, 10 Uhr Messe. - So., 24.3., 7.30 Uhr 

BG, 8.30 und 11 Uhr Messe, 15 Uhr Passionsfeier. 

- Mo., 25.3., 16-18 Uhr BG. - Di., 

26.3., 8-10 Uhr BG, 10 Uhr Messe. - Mi., 

27.3., 8-10 Uhr BG, 10 Uhr Wallfahrtsmesse. 

- Do., 28.3., 8-11 und 17-19 Uhr 

BG, 20 Uhr Feier des Letzten Abendmahl, 

Eucharistiefeier, Fußwaschung, Opfer für 

die Kirche von Jerusalem, 22 Uhr Agape, 

22.30 Uhr Komplet in der Kapelle 

der Landvolkshochschule. - Fr., 29.3., 8 

Uhr Laudes, 9-11 Uhr BG, 13.30 Uhr Karfreitagsprozession 

von der Kapelle der 

Landvolkshochschule zur Wieskirche, 15 

Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu, 

Wortgottesdienst, Passion, große Fürbitten, 

Kreuzverehrung, Kommunionfeier, 

20 Uhr Karfreitagsmette. 

Vilgertshofen, Mariä Schmerzen, 

Telefon 0 81 94/99 99 98, Sa., 23.3., 18.25 

Uhr Rkr. und BG, 19 Uhr Vorabendmesse. 

- So., 24.3., 10 Uhr Festgottesdienst mit 

Palmweihe. - Di., 26.3., 9 Uhr Wallfahrtsmesse 

um Fürsprache der schmerzhaften 

Muttergottes für alle Pilger und ihre Anliegen 

im Pilgersaal, 20 Uhr Exerzitien 

im Alltag, Pilgersaal. - Fr., 29.3., 9 Uhr 

Kreuzwegandacht in der Kapelle des 

Kreisseniorenheimes. 

Violau, St. Michael, 

Telefon 0 82 95/6 08, Sa., 23.3., 17 Uhr 

Osterbeichte für Schüler und Erwachsene, 

18 Uhr VAM. - So., 24.3., 10 Uhr Segnung 

der Palmzweige vor dem Pfarrheim, 

Prozession, Pfarr- und Wallfahrtsgottesdienst, 

17 Uhr großer Kreuzweg, Musik: 

Bläser der Blaskapelle Violau. - Mo., 25.3., 

11 Uhr Messe am Gnadenaltar. - Mi., 

27.3., 8.30 Uhr BG, 9 Uhr Pilgermesse am 

Gnadenaltar. - Do., 28.3., 19 Uhr Feier des 

Letzten Abendmahls. - Fr., 29.3., 9 Uhr 

Kreuzwegandacht, 9.30-11 Uhr BG (bei 

vier Priestern), 10 Uhr Kinderkreuzweg 

(im Pfarrheim), 15 Uhr Feier vom Leiden 

und Sterben Christi, 16-18 Uhr Grabwache, 

Möglichkeit zum Verweilen.

23./24. März 2013 / Nr. 12 TERMINE 

Überzeugen Sie 

sich selbst! 

Wemding, Maria Brünnlein, 

Telefon 0 90 92/96 88 - 0, Jeden Sonnund 

Feiertag: 8 und 10 Uhr Amt mit Predigt, 

9.15 Uhr BG, 9.30 und 13.30 Uhr 

Rkr., 14 Uhr Andacht mit eucharistischem 

Segen. - Werktags: 9 Uhr Pilgergottesdienst. 

- BG: So. 9.15 Uhr, Fr. 17.30 Uhr, 

werktags nach Vereinbarung, Fatimatag 

ab 7 Uhr. 

Witzighausen, Mariä Geburt, 

Telefon 0 73 07/2 22 22, www.wallfahrtwitzighausen.de, 

jeden Sonntag: 18 Uhr 

Abendlob. Wallfahrtstag jeden 13. des 

Monats: 8 Uhr BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr 

Messe mit Predigt. 

Ziemetshausen, Maria Vesperbild, 

Telefon 0 82 84/80 38, So., 24.3., 7-11 

Uhr BG, 7.30, 8.30 und 19.30 Uhr Messe, 

10.15 Uhr Pilgeramt für die lebenden und 

verstorbenen Wohltäter der Wallfahrt, 

Predigt: Apostol. Protonotar W. Imkamp, 

(Übertragung auf die Außenbildschirme 

der Kirchenvorplätze), 18.55 Uhr Rkr. und 

BG. - Fr., 29.3., Karfreitag: 8.30-12 Uhr 

BG, 9 Uhr Kreuzweg, 14-20 Uhr BG, 15 

Uhr Feier vom Leiden und Sterben unseres 

Herrn Jesus Christus, Predigt: Apostol. 

Protonotar W. Imkamp. – Ein Klosterbus 

fährt um 9.10 Uhr in Augsburg/Hbf 

ab (Bahnsteig A), Rückfahrt: 14.15 Uhr, 

Auskunft: Telefon 0 82 84/80 38. 

Wallfahrt nach Slowenien, Kroatien, 

Adria, Herzegowina, 

Brezje-Nationalheiligtum von Slowenien 

mit Gnadenbild „Maria Hilf“ von Lukas 

Cranach, Kroatien, Medjugorje, Mostar, 

Neretvatal, Kravica-Wasserfälle, Adria, 

mit Priester, Termine: 1.-7.4., 23.-29.4., 

4.-10.5., 3.-9.9., 14.-20.11., Anmeldung: 

Telefon 0 83 79/76 62. 

Musik 

Edelstetten, 

Schwäbisches Passionssingen, 

Jettinger Sängerinnen, Westerheimer 

Dreigesang, Saitenmusik Kronwitter, Billenhauser 

Klarinettentrio und Instrumentalisten 

der Berufsfachschule für Musik, 

Eintritt frei, So., 24.3., 19 Uhr, Pfarrkirche, 

unter dem „Heiligen Grab“. 

Für Frauen 

Günzburg, 

„Auf zum Wasser des Lebens!“, 

Ostergang zur Quelle, mit Heidrun Abel, 

Mo., 1.4., 6.15-ca. 17.15 Uhr, Treffpunkt: 

Bahnunterführung – Aplabildweg, Informationen: 

Telefon 08 21/31 52 - 2 89. 

Nonnenhorn, 

Die ganze Schöpfung im neuen Gewand, 

meditativer Tanz, Leitung: Gertrud Chupnik, 

Do., 11.4., 19.30-21.30 Uhr, Haus 

St. Christophorus, Informationen: Telefon 

Frauenseelsorge Augsburg, Telefon 

08 21/31 52 - 2 89. 

Tipps für Junge Leute 

Augsburg, 

„Leben aus der Kraft des Heiligen 

Geistes“, 

zur Vorbereitung auf Pfingsten, mit Diözesanjugendpfarrer 

und Sr. M. Petra Grünert, 

u. a. Lieder, geistliche Impulse und 

Austausch, Teilnahme kostenlos, Di. 9.4. 

bis Di. 14.5., jeweils Di. 19-21 Uhr, Haus 

St. Hildegard am Dom, Anmeldung bis 

So., 31.3.: Telefon 08 21/31 52 - 3 07. 

Pfronten, 

Osterkurs – „Das PLUS im Leben entdecken“, 

Glauben und Leben feiern und vertiefen, 

mit Pfr. Martin Gall, Zielgruppe: junge 

Frauen ab 14 Jahren, Di. 2.4. bis Fr. 5.4., 

Haus St. Hildegard, Informationen und 

Anmeldung: Telefon 0 83 63/92 77 11. 

Kurse / Seminare 

Ottobeuren, 

Kirche der Sünder?, 

Zum Umgang der Kirche mit ihrer Geschichte, 

Vorträge und Konzert des 

Kammerorchesters Pro Musica (Memmingen), 

Do., 9.5., bis So., 12.5., Benediktinerabtei, 

Kosten, Anmeldung: Telefon 

0 83 32/79 80. 

Pfronten, 

Wildkräuterküche – einfach anfangen!, 

Kochkurs mit Carmen Mayr, Kosten: 55 

Euro inkl. Kursgebühr, Verpflegung und 

Kursunterlagen, Sa., 20.4., 9.30-16.30 

Uhr, Haus der Begegnung St. Hildegard, 

Anmeldung: Telefon 0 83 63/9 14 57 - 0. 

Was sonst passiert 

Gessertshausen, 

Gar nicht dumm – die Sieben Schwaben 

(Bild), 

Führung durch die Ausstellung „Die Sieben 

Schwaben. Vom Schwank zur Marke“, 

So., 24.3., 11 Uhr (auch am So., 

31.3., 15 Uhr), Schwäbisches Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld, Telefon 

0 82 38/30 01 - 12. 

Das ePaper der Katholischen SonntagsZeitung eröffnet 

dem Leser den Zugang zu wichtigen Texten und Bildern, 

die in der Diözese entstehen, und bietet durch 

Zusatzinformationen einen echten Mehrwert: 

hochwertige Video- und Hörbeiträge 

informative Links ins Internet 

nützliche Links zur Homepage unseres Bistums 

Zusatzseiten zu aktuellen Themen 

komfortables Navigieren 

verbesserte Lesbarkeit 

durch Vergrößern 

Mitmachen und 

gewinnen! 

Gewinnen 

Sie ein 

iPad mini 

Wir verlosen unter allen Einsendern, die ein Probeabo 

der ePaper-Ausgabe bis zum 30. April 2013 anfordern, 

ein iPad mini! 

Einfach per Link oder per Mail das Probeabo bestellen: 

www.katholische-sonntagszeitung.de/epaper 

epaper@suv.de 

Besuchen Sie die Katholische SonntagsZeitung auf der 

16. -24. März 2013 • Halle 1 • Stand 1-F23 

Jetzt bestellen

ANZEIGEN: BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Bauen, Wohnen, 

Renovieren 

Edle Schwergewichte 

Mit Beginn des Frühjahrs wird die 

Bau- und Renovierungstätigkeit 

wieder aufgenommen. Manche 

entschließen sich auch dazu, 

frischen Wind in die Wohnung zu 

bringen – etwa mit ein paar neuen 

Möbeln, einem neuen Anstrich oder 

ein wenig anderer Dekoration. 

Marmor brachte man lange Zeit ausschließlich 

mit Monumenten und teuren 

Edelaschenbechern in Verbindung. Nun 

erleben Natursteine im Möbeldesign eine 

Renaissance – häufig in eindrucksvoller 

Gestalt. Der „Tobi Ishi“ für B&B Italia ist 

so ein Möbelstück, wie man es nur selten 

zu Gesicht bekommt. In der Ausführung 

aus weißem Carrara-Marmor wiegt 

der kreisrunde Esstisch 460 Kilogramm. 

Auch den Preis des Designobjekts gilt es 

zu schultern. Der im vergangenen Jahr 

zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellte 

Tisch soll für rund 23 000 Euro in 

diesem Jahr in den Handel gehen. 

Edward Barber und Jay Osgerby haben 

das spektakuläre Luxusmöbel gestaltet. 

Die beiden Designer aus London wollten 

mit ihrem Entwurf etwas Unverrückbares 

schaffen, sich gleichzeitig aber auch mit 

dem Thema freischwebende Konstruktionen 

befassen. „Tobi Ishi“ sind in Japan 

die „fliegenden Steine“, mit denen die 

Landschaftsarchitekten Wege in Gärten 

oder im Wasser anlegen. Mit seinen zwei 

asymmetrischen Fußelementen ist der 

gleichnamige Tisch tatsächlich sehr luftig 

konstruiert. Die Leichtfüßigkeit steht 

in starkem Kontrast zum Material. „Uns 

war wichtig, dass der Tisch massiv und 

wuchtig wirkt“, sagt Edward Barber. 

Schwere, opulente Materialien waren 

im Design lange Zeit verpönt. Leicht 

sollten die Werkstoffe sein, neu und innovativ. 

Barber und Osgerby halten sich 

nicht mehr an dieses Diktat des Modernismus 

und verwenden mit dem Marmor 

ein Material, das bis zu 600 Millionen 

Jahre alt ist. 

Architekten und Kunsthandwerker verarbeiten 

den edlen Stein bereits seit 

der Antike. Im Gegensatz zu vielen modernen 

Werkstoffen ist der Marmor ein 

Material mit einem unkontrollierbaren 

Eigenleben. Der Stein kann aufgrund seiner 

kristallinen Struktur wild und unruhig 

wirken, ebenso fein und sanft. 

Wegen seiner Massigkeit war Marmor 

eine Zeitlang im zeitgenössischen Interior-Design 

nicht sonderlich gefragt. 

Protzig geflieste Bankfoyers und angeschmuddelte, 

steinerne Edel-Aschenbecher 

haben dessen Image ebenfalls nicht 

gerade befördert. Nun kommen aber 

wieder verstärkt Marmormöbel auf den 

Markt: e15 aus Deutschland, De Padova 

aus Italien oder Ox Design aus Dänemark 

Benjamin 

Huber hat Lampenschirme 

aus 

Marmor entworfen. 

Foto: Huber/oh 

haben Tische mit Marmorplatten neu 

aufgelegt. 

Der Designer Bjoern Berger vom Unternehmen 

Supergrau beschäftigt sich 

ebenfalls intensiv mit hochwertigen Natursteinen. 

Er arbeitet bei seinen Entwürfen 

mit Marmor, ebenso mit der deutlich 

jüngeren Gesteinsart Travertin. „Bei uns 

liegt der Fokus darauf, mit Werkstoffen 

zu arbeiten, die an sich schon Wert mitbringen“, 

erklärt Berger. In einer Zeit, 

wo abstrakte, kaum zu fassende Krisen 

an der Tagesordnung sind, setzen die 

Designer auf haltbare Werte. 

Am Naturstein interessiert Berger nicht 

nur dessen Wert. Auch gestalterisch biete 

das Material spannende Perspektiven. 

„Vielleicht ist einer unserer Hauptansätze, 

in der schnelllebigen Zeit statische, alte 

und romantische Materialien verarbeiten 

zu wollen“, sagt der Supergrau-Designer. 

Ihr Heizungsbauer 

HaustecHnik mit kompetenz & Qualität 

Komplett aus einer Hand mit 

unseren Partnern 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Lange Gasse 10–12 

Augsburg 

Telefon 0821/3 90 89 

Wir heizen Ihnen ein! 

■ Bodenbeläge 

■ Sonnenschutz ■ Gardinen 

■ Tapezier- und Polsterarbeiten 

Vogelbergstraße 24 · 86441 Wörleschwang · Tel. 0 82 91/3 69 

Fax 0 82 91/99 69 · E-Mail: kempter-raumausstattung@t-online.de 

www.kempter-raumausstattung.de 

Mauertrockenlegung 

Wir schneiden der Feuchtigkeit den Weg ab durch 

Einbauen von Nirosta Chromstahlplatten V2A – 

V4A in den Sägeschnitt beim Naturstein-Mauerwerk, 

Ziegelmauerwerk, Beton, usw., als 

Kapillarsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit. 

Diamant Sägetechnik! 

● Elektro-Installationen 

● Industrie-Schaltanlagen 

● EDV-Vernetzung 

● SAT- u. Kommunikationsanlagen 

● Reparaturen·Kundendienst 

● MIELE-Vertragshändler 

Riedstr. 42 · 86707 WESTENDORF ·Tel. 08273/2161 

20 Jahre Jörg Mauertrockenlegung Über 3000 Referenzobjekte in Südbayern! 

Mauerwerk 2/08 

Anzeige Jörg KORR 

Die Welt des Bauens... 

168 mm × 38 mm 

sw 

steht Ihnen offen: Neubau, 

Sanierung, Modernisierung, 

Energie sparen. Mit Firmen 

des Vereins “Qualität am 

Bau e.V.” gehen Sie sicher! 

Die haben das “Goldene 

Lot”: Dieses regionale Gütesiegel 

steht für Arbeiten mit 

Garantie - solche Firmen... 

Technische Beratung 

und Verkauf: 

München Am Mühlbach (0 89) 1118 40 79 

Augsburg D-87653 Eggenthal/Allgäu 

(08 21) 15 71 67 

D-87653 Tel. 08347/1394 Eggenthal/Allgäu 

Tel. Fax 08347/1394 

08347/981956 

E-Mail: info@joerg-bausanierung.de 

www.joerg-bausanierung.de 

B A U E.V. 

QU A LIT Ä TA M 

“Qualität am Bau e.V.” 

Schäfflerstraße 10 | 86343 Königsbrunn 

Tel. 0180 55 00 77 9 0,14 €/min. a.dt. Festnetz, 

max. 0,42 €/min. a.d. Mobilfunknetz 

www.messe-im-lot.de, info@q-a-b.de 

finden Sie hier: 

Qualität 

am Bau 

e.V. 

Freiwillige Selbstkontrolle 

Das regionale Gütesiegel seit 28 Jahren

23./24. März 2013 / Nr. 12 ANZEIGEN: BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

„Auf der formalen Ebene setzen wir das 

Material allerdings sehr sachlich ein. Die 

Opulenz beim Material steht in Kontrast 

zum Minimalismus bei der Gestaltung. 

So entstehen sehr interessante Dinge.“ 

Die edle Optik des unter Druck und Hitze 

im Erdinnern gewachsenen Kalksteins 

hat die Kunsthandwerker gestalterisch 

zu allen Zeiten fasziniert. Während die 

Verarbeitung früher recht mühsam war, 

profitieren die modernen Gestalter von 

der Technologie. „Man versucht mit 

allem Möglichen dem Stein zu Leibe zu 

rücken“, sagt Wolfgang Thust, Inhaber 

eines 190 Jahre alten Steinmetzbetriebs. 

„Es gibt kaum eine Technik, die nicht 

auch beim Marmor versucht worden ist.“ 

Naturstein wird nicht mehr nur in Handarbeit 

bearbeitet, sondern im hohen 

Maße auch maschinell. Computergesteuerte 

CNC-Fräsen bringen das Material in 

jede nur erdenkliche dreidimensionale 

Form. Gleichzeitig bleibt aber bei einem 

so vielschichtigen Werkstoff immer auch 

der Faktor Mensch gefragt. „Heute kann 

man zwar viele Dinge automatisieren, 

die Feinheiten macht der Fachmann aber 

oft lieber per Hand“, sagt Wolfgang Thust. 

„Er spürt die Stärke des Drucks und verhindert 

so Zerstörungen.“ 

Auf der Grundlage zeitgenössischer Verarbeitungsmethoden 

lässt sich jede Art 

von Designobjekt aus Marmor fertigen. 

Benjamin Hubert aus London hat Lampenschirme 

aus Marmor entworfen. Er 

macht sich dabei den Effekt zunutze, 

dass das Material bis zu einer Dicke von 

sieben Millimetern lichtdurchlässig ist. 

Studio Vit aus Schweden gestalten Lampenfassungen. 

Sie setzen so den Kontrast 

von zerbrechlichem Glas und unzerstörbarem 

Stein in Szene. 

Der britische Designer James Irvine hat 

eine faszinierende Serie von Design-Editionen 

kuratiert, die der italienische Hersteller 

Marsotto komplett aus weißem 

Carrara-Marmor fertigt. Unter den Objekten 

befinden sich Sitzmöbel, Tische, 

Leuchten und Accessoires, gestaltet von 

Branchengrößen wie Konstantin Grcic, 

Jasper Morrison oder Naoto Fukasawa. 

Alle diese Designprodukte spiegeln das 

Besondere wider. Schon alleine wegen 

der Unverwechselbarkeit des Materials 

bleiben die Arbeiten immer Einzelstücke. 

Die Objekte bilden wegen ihrer Schwere, 

der Langlebigkeit und Robustheit einen 

starken Kontrast zu den Produkten einer 

Möbelindustrie, die jedes Jahr unzählige 

Neuheiten auf den Markt bringt. Gerade 

deswegen bedient der Marmor auch die 

Sehnsucht der Menschen nach der Ewigkeit 

und dem festem Stand im Leben. 

Den Tisch „Tobi Ishi“ verrückt so leicht 

niemand. 

tmn 

Der „Tobi Ishi“ für B&B Italia aus Carrara-Marmor 

wiegt 460 Kilogramm. 

Foto: B&B Italia 

Ihr Spezialist 

für: 

– Garagentore 

– Garagentüren 

– G a rtentore 

– elektr. Antriebe 

Beratung – Verkauf – Montage – Service – Komplettsanierung 

Teramostr. 8 

87700 Memmingen/Amend. 

G Gewerbegebiet Nord 

m 

b Tel. (0 83 31) 8 38 10 

H Fax (0 83 31) 83 81 50 

E-Mail: info@memminger-torbau.de • Internet: www.memminger-torbau.de 

Beratung – Planung – Durchführung 

Innovativ und aus Meisterhand 

Manfred Hofer - Parkett- und Fußbodentechnik - Herzog-Ludwig-Str. 15 

89609 Donauwörth - Tel.: 0906/4010 - Fax: 0906/245081 

Mit der Säge am Mauerwerk 

EGGENTHAL – Mit feuchten Mauern wäre 

so manches Gebäude längst dem Verfall 

preisgegeben, wie das Stadttor in Türkheim, 

die Augsburger Puppenkiste oder 

der Gefängnisturm in Mindelheim. Doch 

die Jörg GmbH aus Eggenthal, die sich 

auf Bautenschutz und Mauertrockenlegung 

spezialisiert hat, rettet diese und 

damit ein großes Stück Kultur. Mehr als 

2000 Objekte hat das Bauunternehmen 

mit seinen Spezialverfahren bereits saniert. 

Knapp 50 Jahre Bauerfahrung bringt Alfred 

Jörg senior mit, der das Unternehmen 

1984 in Eggenthal gegründet hat und 

sich einen Namen als Spezialbetrieb für 

Mauertrockenlegung, Bausanierung und 

Bauwerksabdichtung gemacht hat. „Wir 

bekommen mittlerweile viele Anfragen 

übers Internet und haben so Baustellen 

in ganz Deutschland, Österreich und der 

Schweiz“, erklärt der Sachverständige für 

Isolierschicht im Bundesverband. Er wird 

mit seinem 65. Geburtstag im Mai etwas 

kürzer treten, doch die Unternehmensnachfolge 

ist längst geregelt. 

Alfred Jörg Junior (36), Maurer- und Betonbaumeister 

sowie Betriebswirt HWK, 

ist bereits in die Fußstapfen seines Vaters 

getreten und leitet den Betrieb mit 

sechs Mitarbeitern als Geschäftsführer. 

„Wir sind im gesamten südbayerischen 

Raum die einzige Firma, die eine spezielle 

Mauersägetechnik anwendet“, erklärt 

der Seniorchef. „Mit einer Diamantkettensäge 

schneiden wir die Häuser ab.“ 

Oft ist das die einzige Rettung für historische 

Gebäude. 

Denn die Feuchtigkeit, die aus dem Erdreich 

über die Fundamente in die Wände 

aufsteigt, ist das Grundübel alter Bausubstanz. 

Mit moderner Sägetechnik 

wird das Mauerwerk aus Naturstein oder 

Ziegel durchtrennt. 

Der Vorteil: „Mit diesem Mauersägeverfahren 

entstehen keine bauwerksschädlichen 

Erschütterungen am Mauerwerk. 

Es ist besonders denkmalverträglich“, 

erklärt Jörg. Anschließend werden in den 

Sägeschnitt Chromstahlbelche oder PVC- 

Platten als Feuchtigkeitssperren eingelegt. 

„So schneiden wir der Feuchtigkeit 

den Weg ab“, sagt der Experte. Um die 

Last des Mauerwerks abzufangen, werden 

Kunststoffkeile eingebracht. Zuletzt 

wird die Sägefuge über Injektionsrohre 

mit Quellmörtel, einem sulfatbeständigen 

Zementmörtel, verpresst. 

Telefon 0 82 30/89 03-0 · E-Mail: info@fiat-huber.de 

www.fiat-huber.de 

* Preisvorteil gegenüber der UPE des Herstellers. Aktionsangebot gültig bis 30.04.2013.


Wir planen 

Effizienz. 

Heizung I Elektro I Sanitär 

Energetische Sanierung 

Energieausweis I Lüftung 

Marienplatz 2 

86316 Friedberg 

Telefon 0821 26 28 98 - 0 

www.scheel-ingenieure.de 

Die maximale Vorfertigung eines Massivhauses im Werk ermöglicht eine Rohbauzeit 

von nur einem Tag. 

Foto: Dennert Massivhaus 

Der Traum vom Massivhaus 

vorher 

Das neue Bad zum Sparpreis! 

1) Beratung bei Ihnen vor Ort 

2) Demontage aller Sanitäreinrichtungen 

3) Beschichtung Ihrer Badewanne oder Duschtasse in Ihrer Wunschfarbe 

4) Reparatur aller Beschädigungen und Bohrlöcher in den Fliesen 

5) Komplettbeschichtung der Wandfliesen in Ihrer Wunschfarbe 

6) Komplettbeschichtung des Bodens mit Naturstein- und 

Marmorkieseln oder einer Kunststoffbeschichtung 

7) Lieferung und Montage von hochwertiger Sanitäreinrichtung 

(Keramik-Waschbecken inklusive Armatur, Armaturen für 

Badewanne und Dusche, Wandspiegel, WC-Anlage) 

8) Sorgfältige Endreinigung 

und Übergabe 

Jetzt gebührenfrei anrufen: 

Telefon: 08247-395986 

www.badtechnik-aug.de 

nachher 

In drei Tagen ein komplett neues Bad: 

Bad-Technik 

reparieren statt austauschen 

Fenster und Türen 

vom Fachmann 

Wir fertigen und montieren speziell 

für Sie und ganz nach Ihren 

Bedürfnissen. Unsere umfangreiche 

Produktpalette lässt keine Wünsche 

offen. Vertrauen Sie einem Profi 

mit über 50 Jahren Erfahrung. 

Wir haben genau die Fenster und 

Türen, die Sie sich vorstellen. 

Wir beraten Sie gerne und 

ausführlich in Ihren Fragen. 

Erhebliche 

Kosten einsparung 

gegenüber 

herkömmlicher 

Sanierung 

Ohne 

Schmutz zum 

neuen Bad! 

Viele Menschen träumen von einem 

massiv gebauten Haus. Lange Bauzeiten, 

hohe Baufeuchte, wetter- und personenbedingte 

Qualitätsschwankungen auf der 

Baustelle sind der Hauptgrund, warum 

sich viele Interessenten dann doch für 

andere Bauweisen entscheiden. 

Doch moderne Produktions- und Montagemethoden 

haben die Nachteile 

des Massivhausbaus jetzt zu Vorteilen 

gewandelt. Maximale Vorfertigung im 

Werk macht eine Rohbauzeit von nur 

einem Tag möglich. Baufeuchte gehört 

der Vergangenheit an. Industrielle Qualitätssicherungs-Methoden 

garantieren 

zudem einen zuvor im Hausbau noch nie 

gekannten Qualitätsstandard. 

Wer sich ein Massivhaus wünscht, sollte 

auf folgenden Anforderungen achten: 

Eine Bodenplatte aus massivem Leichtbeton 

mit integrierter Dämmung hat sich 

am besten bewährt. Dadurch wird ein 

Wert von 0,19 W/m 2 K erreicht. Das ist 

die beste Grundlage für die Senkung der 

Heizkosten. 

Mehr Sicherheit 

Die Massivwände bieten nicht nur Sicherheit 

gegenüber äußeren Einflüssen wie 

Unwetter, Pilzbefall und Nagern, sie sind 

auch optimale Speicher für Wärmeenergie. 

Die Wärme wird nach und nach wieder 

als Strahlungswärme an den Raum 

abgegeben und dadurch als angenehm 

empfunden. In Verbindung mit einem 

20 Zentimeter dicken Wärmedämm- 

Verbundsystem wird ein Wert von 0,19 

W/m 2 K erreicht. Die Fähigkeit, Energie 

zu speichern, und optimale Dämmwerte 

machen eine Massivwand unschlagbar. 

Die Massivwände sollten schalungsglatt 

sein, so kann sofort darauf tapeziert 

werden. Die werkseitige Vorfertigung 

eines Massivhauses hat den großen 

Vorteil, dass keine Feuchtigkeit ins Haus 

kommt. Die massiven Raummodule und 

das Dach werden komplett im Werk vorgefertigt. 

Trocknungszeiten müssen nicht 

eingehalten werden, es geht zügig voran 

und Baufeuchte ist kein Thema mehr. 

Diese Vorteile werden durch estrichfreie 

Böden verstärkt. Zudem werden Risse 

bei gefliesten Bodenbelägen, die sonst 

im Bereich der Sockelfliesen immer wieder 

auftreten, vermieden. 

Energiekosten senken 

Die Massivhäuser der neuen Generation 

werden auf Wunsch mit einer heizungsunterstützenden 

Solaranlage mit 

Pufferspeichertechnik geliefert. Nach 

Kundenwunsch kann die Solaranlage 

mit Fußbodenheizung, Wärmepumpe 

oder Holzofen kombiniert werden. Im 

Zusammenspiel mit einer hervorragend 

gedämmten Haushülle werden die Energiekosten 

eines Massivhauses auf ein 

Minimum gesenkt. 

Das moderne Massivhaus hat auch ein 

massives, vollgedämmtes Dach. Damit 

werden optimale Dämmwerte und ein 

angenehmes Raumklima erzielt. Wohlige 

Wärme im Winter und angenehme 

Kühle im Sommer sind das Ergebnis. Ein 

Massivdach spart außerdem Unterhaltskosten. 

„Die Dachsteine sind besonders 

schmutzabweisend und Holzverkleidungen, 

die regelmäßig gestrichen werden 

müssen, fallen weg“, erläutert Holger 

Kühne von der Dennert Raumfabrik. 

Ein weiterer Vorteil ist die externe Prüfung 

der Bauqualität. Von der Fertigung 

im Werk über die Montage auf der Baustelle 

bis hin zur Endabnahme mit dem 

Bauherren wird das Massivhaus der neuen 

Generation von einem DEKRA-Sachverständigen 

geprüft und abgenommen. 

Informationen: 

www.dennert-massivhaus.de

23./24. März 2013 / Nr. 12 ANZEIGEN: BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Neue Fenster: Eine klare Sache 

In Deutschland sind rund 300 Millionen 

Fenster zu alt. Die meisten sind bereits 

vor 1995 eingebaut worden. Sie verschleudern 

die immer teurer zu erkaufende 

Heizenergie mit ihren längst überholten 

Technologien. Moderne Fenster 

dagegen haben ein breit gefächertes 

Einsparpotential: Sie verringern die Heizkosten 

mit sofortiger Wirkung. Sie steigern 

den Wert des Hauses insgesamt. 

Und die Finanzierungsbedingungen sind 

günstig wie seit Jahren nicht mehr. 

Die alten, einfach verglasten Fenster und 

Fenster mit Isolierverglasung haben einen 

hohen Wärmeverlust. 1995 gab es 

einen Quantensprung in der Fenstertechnologie. 

Die neue Doppelverglasung 

verbesserte sich gegenüber der alten 

Doppelverglasung von 2,9 bis 5,0 W/m²K 

auf einen neuen Wärmedurchgangskoeffizienten 

von 1,8 W/m²K. Bis heute hat 

sich dieser Wert der modernen Zweifach- 

Wärmeschutzverglasung kontinuierlich 

auf 1,3 W/m²K gesteigert. 

Tauscht man die alten, doppelt verglasten 

Fenster gegen moderne aus, so spart 

man beispielsweise in einem Einfamilienhaus 

mit einer Fensterfläche von 27 

m² sofort bis zu 600 Liter Heizöl pro Jahr. 

Ein Austausch alter, einfach verglaster 

Fenster bringt sogar nahezu das Doppelte 

an Heizölersparnis. Bei dem aktuellen 

Literpreis von 93 bis 97 Cent ergibt sich 

eine Einsparung von mehr als 1000 Euro 

im Jahr. Allein dadurch rechnet sich ein 

Fensteraustausch fast von selbst. 

Zusätzlich zu dieser Kostenentlastung 

steigern neue Fenster den Wert des Hauses 

insgesamt. Durch ihre Attraktivität, 

durch die extrem lange Lebensdauer und 

Pflegeleichtigkeit, die insbesondere den 

Kunststofffenstern zugesprochen wer- 

Eine Fenstersanierung steigert den 

Wert eines Hauses auch optisch. 

Foto: Gayko 

den, und durch das Mehr an Komfort und 

Behaglichkeit. 

Auch die Finanzierung einer Fenstersanierung 

ist derzeit so günstig wie selten. 

Die KfW-Kreditanstalt für Wiederaufbau 

bietet ihre Kredite bis 75 000 Euro 

je Wohneinheit mit einem Zinssatz ab 

einem Prozent pro Jahr an. Alternativ 

lassen sich bis zu 20 Prozent der Handwerkerlöhne 

bis zu einer Obergrenze von 

6000 Euro im Jahr steuerlich geltend machen, 

was einer weiteren Ersparnis von 

1200 Euro entspricht. 

Informationen: 

www.gayko.de 

Die Dachdecker 

kommen! 

Wir beraten Sie und führen aus: 

● Flachdach 

● Ziegeldach 

● Bauspenglerei 

● Solaranlagen 

● Dachsanierung 

Bedachungstechnik GmbH 

Telefon 08 21 / 5 68 89-0 

www.hummel-augsburg.de 

Wir führen 

sanitäre 

Installations-, 

Heizungsund 

Spenglerarbeiten 

aus. 

Buchen Sie 

jetzt Ihre 

UlmerStraße 120 · Tel.(0821)44 49 00 

Anzeige! 

86156 Augsburg · Fax(0821)4 44 90 90 

Anzeige 

Kontakt: 

2 sp./25 

0821/50242-21/-24 

mm 2/c neu 06/11_Layout www.Sanitaer-Kratzer.de 

1 21.06.11 17:51 Seite 1 

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert 

Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte 

VEINAL ® -Kundenservice · www.veinal.de 

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 

Hirtenmähder 2 • 86707 Kühlenthal • Telefon 08273/8541 

Fax 08273/997145 • email: kreuzer-kuehlenthal@t-online.de 

Dorfstraße 11 

86441 Zusmarshausen-Steinekirch 

Telefon 0 82 91/3 52 

www.erwin-kastner.de 

mail@erwin-kastner.de 

Heizung + Sanitär 

Elektro 

Spenglerei 

Solaranlagen 

ERWIN KASTNER GmbH 

Wintergärten und Terrassenüberdachungen 

aus eigener Fertigung 

• hochwertig • individuell • anspruchsvoll 

Mehr Nähe zur Natur 

KETTERSCHWANG – Mit einem Wintergarten können Hausbesitzer zusätzlichen Wohnraum 

schaffen und ihre Terrasse bei jedem Wetter nutzen. Ein Wintergarten sorgt für 

mehr Helligkeit, Nähe zur Natur und Entspannung. Viel Erfahrung im Bau von Wintergärten 

hat die Schreinerei Kögel in Ketterschwang. Seit über 20 Jahren fertigt das Unternehmen 

individuell angepasste Wintergärten, Terrassen- und Balkonverglasungen 

sowie Überdachungen und Carports. 

Foto: Kögel Wintergarten 

Öffnungszeiten: Samstag 7. November von 12 - 17 Uhr 

Besuchen Sonntag Sie unsere 8. November Ausstellung! 

von 10 - 17 Uhr 

KÖGEL 

SCHREINEREI-GMBH 

MEISTERBETRIEB 

Gartenstr. 12 

87656 Ketterschwang 

Tel. 0 83 44/2 35 

Fax 0 83 44/18 52 

www.koegel-wintergarten.de


über 

50 Jahre 

Erfahrung 

Das Meisterbad 

HaustecHnik mit kompetenz & Qualität 

Komplett aus einer Hand mit 

unseren Partnern 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Lange Gasse 10–12 

Augsburg 

Telefon 0821/3 90 89 

Mit uns können Sie gut baden gehen 

Schaffe 

Sicherheit 

WertSchutz- 

Schränke 

Buchen Sie jetzt 

Ihre Anzeige! 

Kontakt: 0821/50242-21/-24 

Sonne Wärme Bäder Komfort 

Gebr. 

Luxenhofer 

GmbH 

Gebäudetechnik 

GmbH 

Viele Tipps für umweltschonendes Heizen finden Sie 

auf unserer Homepage: www.luxenhofer.de 

Bismarckstraße 7½–9 · 86159 Augsburg 

Telefon 08 21/57 04-30 · Fax 08 21/57 04-3 20 

info@luxenhofer.de · www.luxenhofer.de 

Seit 1908 

– eigene Fertigung und Ausstellung – 

Mitglied in der Qualitätsgemeinschaft 

»Entspannt modernisieren« 

Fenster und Haustüren 

in Niedrigenergie- und 

Passivhausstandard 

mit 3fach-Verglasung 

Fenster · Balkontüren · Haustüren 

Innentüren · Möbelbau 

Individuell, kreativ und passgenau ... 

Maßarbeit aus Meisterhand! 

Holz · Holz-Alu · Kunststoff 

Kaufbeuren-Oberbeuren · St.-Cosmas-Straße 5 

Tel. 08341/2748 · Fax 17419 

Kreative Wandgestaltung 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Bauen 

Renovieren 

Kaufen 

www.vr-banken-bayern.de 

Augusta Bank eG Raiffeisen-Volksbank 

Raiffeisenbank Augsburger Land West eG 

Raiffeisenbank Bobingen eG 

Raiffeisenbank Hiltenfingen eG 

Raiffeisenbank Schwabmünchen eG 

Raiffeisenbank Singoldtal eG 

Raiffeisenbank Stauden eG 

VR-Bank Handels- und Gewerbebank eG 

Florale Motive sind derzeit besonders 

angesagt. 

Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut 

Lust auf einen Tapetenwechsel? Die 

deutschen Hersteller präsentieren für die 

Saison 2013 eine eindrucksvolle Vielfalt 

an Tapetenkollektionen, die durch ihre 

Materialien, Designs und Farben eine 

Vorreiterrolle bei der kreativen Wandgestaltung 

einnehmen. Die neuen Trend- 

Tapeten im Industrial Chic greifen den 

Charme alter Industriegebäude auf und 

arbeiten das Taktile der Oberflächen heraus. 

Dazu zählen Metalloberflächen, Beton, 

aber auch Holz- und Steinmaserungen. 

Kleine Schönheitsfehler sind dabei 

durchaus gewollt. Ein gekonnter Mix aus 

naturalistischer Imitation und industrieller 

Vergangenheit, der immer wieder 

neu in Szene gesetzt werden kann. 

Opulent und luxuriös wirken die neuen 

Tapeten im Barockstil. Klassische Ornamente 

und samtige Oberflächen in edlem 

Rot oder kontrastreichem Schwarz- 

Weiß werden mit Gold und metallischen 

Effekten in Szene gesetzt und sorgen in 

den eigenen vier Wänden für Glamour. 

Asiatisch inspirierte, florale Motive sind 

in diesem Jahr ebenfalls beliebt: feine 

Blätter in zartem Wasserblau oder warmen 

Grau-Beige-Tönen wie von leichter 

Hand getuscht. Aber auch romantisch angehauchte, 

großflächige Aquarellblüten 

in Trendfarben wie Koralle und Apfelgrün 

sind topaktuell. Auffallend: Viele Hersteller 

kombinieren die Blüten und Ranken 

mit dazu passenden grafischen Dekoren 

wie etwa Blockstreifen. 

Auch die 50er bis 70er Jahre des vergangenen 

Jahrhunderts erleben in diesem 

Jahr ein Comeback. Zunächst als Gestaltungselement 

für Szenebars wiederentdeckt, 

hält der Retro-Look nun Einzug in 

die privaten vier Wände. Dabei erfahren 

die bekannten Farb- und Gestaltungselemente 

eine zeitgemäße Umgestaltung: 

Die plakativen Tapeten adaptieren die 

grafischen Retro-Muster und geben ihnen 

ein junges Erscheinungsbild. Manchmal 

sagen Tapeten mehr als 1000 Worte. 

Da liegt es nahe, dass auch persönliche 

Botschaften, alltägliche Gegenstände 

oder Lieblingsstädte in diesem Jahr fantasievoll, 

bunt und fröhlich auf Tapeten 

umgesetzt werden. 

Wer beim Tapezieren zu Vliestapeten 

greift, spart einen Menge Zeit und Arbeit. 

Denn im Unterschied zu Papiertapeten 

entfällt bei ihnen die Einweichzeit. Der 

entsprechende Vlieskleister kann direkt 

auf die vorbereitete Wand aufgetragen 

werden. Besonders praktisch: Wandbeläge 

aus Vlies passen sich auch unebenen 

Flächen an und gleichen kleine Mängel 

aus. 

djd/pt 

Wir machen den Weg frei 

Eine Immobilienfinanzierung ist 

für die meisten Menschen die 

größte Investition in ihrem 

Leben, und die will gut 

überlegt sein. 

Eine fundierte und 

kompetente Beratung 

– maßgeschneidert auf 

die Ziele und Wünsche – 

ist dabei unerlässlich. 

Volksbanken 

Raiffeisenbanken 

im Stadtgebiet und Landkreis Augsburg

23./24. März 2013 / Nr. 12 ANZEIGEN: GARTEN IM FRÜHLING 

Museum der Gartenkultur eröffnet 

ILLERTISSEN – Wer statt Wildnis im Garten 

Obst, Gemüse, Kräuter oder Blumen 

haben will, sät, pflanzt und pflegt, gestaltet 

und greift ein. Mit Hacke und 

Häufler, Krümelrechen und Kulturkralle, 

Pflanzholz und Pikiergabel, Sauzahn und 

Salatpflanzer geht die Arbeit leichter von 

der Gärtnerhand. 

Welche Utensilien für Aussaat und Pflanzung 

benötigt werden, zeigt die Ausstellung 

„Vom Samenkorn zum Setzling“ im 

neu eröffneten Museum der Gartenkultur 

in Illertissen auf anschauliche Weise mit 

zirka 500 Exponaten aus rund 200 Jahren 

Arbeit und Alltag des Gärtners. 

Während in der Landwirtschaft schon 

seit Jahrzehnten der Einsatz von Maschinen 

dominiert, wird in der Gärtnerei wie 

in früheren Zeiten noch vieles von Hand 

erledigt: Aussaat, Verziehen, Pikieren, Jäten, 

Gießen und Pflanzen sind Arbeiten, 

die nicht nur Sorgfalt, Geschick und Erfahrung 

erfordern, sondern auch eine 

Vielfalt an Gerätschaften und Zubehör. 

Bei Bodenthermometer, Jätekralle, 

Erdandrückholz oder Mistbeetkanne machen 

die Begriffe bereits klar, wofür die 

Gartengeräte in Beet und Garten Verwendung 

finden. Der Besucher erfährt 

auf dem Rundgang, was unter einem 

„Pagoscope“ zu verstehen und wie eine 

mit Federn besteckte Kartoffel einzusetzen 

ist. Zudem lernt er vieles über 

die Kunst des Säens und Pflanzens, das 

Saatgut, die Aussaat, das Verziehen und 

Verstopfen sowie das Pflanzen. 

Unter dem Titel „Vom Samenkorn zum 

Setzling“ eröffnet das Museum der Gartenkultur 

seinen Ausstellungsreigen mit 

dem Gartenjahr. Es beginnt immer mit 

Aussaat und Pflanzung. Was, dem Gartenjahr 

folgend, zwischen Aussaat und 

Ernte im Garten passiert, zeigt das Museum 

der Gartenkultur in Folgeausstellungen 

der nächsten Jahre, wie zum Beispiel 

„Künstlicher Regen – von Kannen 

und Schläuchen“, „In Hülle und Fülle – 

Erntearbeiten im Garten“ sowie „Scharfe 

Sachen – gärtnerische Schneidegeräte“. 

Im neuen Museum der Gartenkultur werden 

die alten Gerätschaften nicht nur 

ausgestellt – auch das Wissen über deren 

funktionale Weiterentwicklung bis heute 

und über Arbeitstechniken wird mitgeliefert 

und erklärt. 

Die historischen, in erster Linie einfachen 

Handgeräte aus allen Bereichen des Gartenbaus 

stammen aus dem Fundus „Gartenarsenal“ 

der Stiftung Gartenkultur. 

Sie ist mit rund 7000 Objekten eine der 

größten Sammlungen dieser Art in Europa. 

Schwerpunkte bilden Geräte, Werk- 

Pflanzhölzer erleichtern die Arbeit im 

Garten. 

zeuge und Hilfsmittel aus den Bereichen 

Arbeitskleidung, Aussaat, Beregnen, Bodenbearbeitung, 

Ernten, Etiketten und 

Schilder, Gießen, Jäten, Konservierung, 

Messen und Beobachten, Pflanzgefäße, 

Leitern, Pflanzenschutz und Wundbehandlung, 

Rechen, Schneiden, Setzen 

und Transportieren. 

Museum der Gartenkultur 

Jungviehweide 1, Illertissen, 

geöffnet Montag bis Samstag von 10 bis 

18 Uhr, Eintritt: 3 Euro, bis 18 Jahren frei, 

ermäßigt 2,50 Euro, 

www.museum-der-gartenkultur.de 

Ein Säckchen voller Gurkensamen ist eines der rund 500 Exponate im Museum für 

Gartenkultur. 

Fotos: oh 

Über 40 Jahre in Augsburg-Pfersee 

Weiherfeld 1 • 86477 Adelsried • Tel. 08294.86092-0 

Fax 08294.86092-20 • u.koenig@garten-koenig.com 

Ihre Experten für Garten und Landschaft 

www.garten-koenig.com 

GESTALTEN 

MIT GLAS 

— 

Raumtrennwandsysteme 

Die Hand-in-Hand-Werker 

Augsburger Str. 20 · 86637 Wertingen 

Tel. 08272 - 5401 · www.glas-seitz.com

Das aktuelle katholische 

Nachrichten-Magazin 

Vatikan-Experte Hesemann 

im Interview 

Weitere Videobeiträge: 

Die Kardinäle Marx und Woelki über die Atmosphäre 

beim Konklave 

Interview mit Bischof Hanke zur Beichte 

Logos – Der Buchtipp

23./24. März 2013 / Nr. 12 REGION I 

Wohin in der Region 23. – 29. 3. 

Aus den Pfarreien 

im Stadtgebiet 

Stadtmitte 

Dompfarrei 

Sa., 23.3., 18 Uhr, Cantate Domino zum 

Palmsonntag, Giovanni Battista Pergolesi 

(1710-1736), stabat mater, Knabenstimmen 

der Domsingknaben, Augsburger 

Streichquartett. So., 24.3., 9.30 Uhr, 

Palmprozession und Pontifikalamt, Schola-, 

Chor- und Gemeindegesänge aus 

dem „Gotteslob“, Domsingknaben, Bläserensemble 

des Domorchesters. 11.30 

Uhr, Eucharistiefeier zum Palmsonntag, 

„Heilige Woche: Mit der Wahrheit gehen“. 

Do., 28.3., 19 Uhr, Gründonnerstagsliturgie, 

Giovanni Pierluigi da Palestrina 

(1525-1594), missa „emendemus“, Felice 

Anerio (1560-1614), nos autem gloriari 

oportet, Ignaz Mitterer (1850-1924), 

in monte oliveti, tristis est anima mea, 

Domchor. Fr., 29.3., 15 Uhr, Karfreitagsliturgie, 

Heinrich Schütz (1585-1672), 

Johannespassion, Wolfgang Amadeus 

Mozart (1756-1791), ave verum, Giovanni 

Pierluigi da Palestrina (1525-1594), o 

crux ave, Gregorio Allegri (1582-1652), 

miserere, Michael Haller (1840-1915), 

vexilla regis, Domchor, Domsingknaben. 

Sankt Max 

Sa., 23.3., 14 Uhr, Palmbuschenbinden 

im Pfarrheim. Palmbuschenverkauf am 

Palmsonntag vor dem Gottesdienst im 

Foyer. 15 Uhr, Kleinkindergottesdienst im 

Pfarrsaal. Di., 26.3., 17 Uhr, Jubiläumsveranstaltung: 

„Das Heilige Grab“ – spiritueller 

Spaziergang von St. Max nach St. 

Anna, mit Marlene Scholz und Stadtdekanin 

Susanne Kasch. 

Sankt Simpert 

Sa., 23.3., 15 Uhr, Kleinkindergottesdienst 

mit Diakon W. Schölch, Pfarrsaal. 

Augsburg – Bärenkeller 

Sankt Konrad 

Sa., 23.3., 15.30 Uhr, Seniorennachmittag: 

„Rückblick auf 2012“, Dia-Show, 

Pfarrsaal. 

Augsburg – Lechhausen 

Sankt Elisabeth 

So., 24.3., Palmbuschenverkauf vor dem 

9.30 Uhr Gottesdienst. 19.30 Uhr, Volkstanz 

im Pfarrsaal. Mo., 25.3., 19.30 Uhr, 

Konzert der Staatsphilharmonie Bacau, 

Karten an der Abendkasse. Di., 26.3., 

14.30 Uhr, Trauergruppe im Elisabethzimmer. 

Mi., 27.3., 15 Uhr, Bibelstunde 

im Atlantum. 

Sankt Pankratius 

Sa., 23.3., 14.30 Uhr, Kolping-Bildungstag, 

Pfarrzentrum. 

Unsere Liebe Frau 

Sa., 23.3., 10.30 Uhr, Palmbuschenbinden 

mit Erstkommunionkindern. 15 Uhr, 

Frauenbund: Palmbuschenbinden unter 

Anleitung. 17 Uhr, Gottesdienst der KAB, 

anschl. Einkehrabend: „Die Botschaft 

der Kreuzikone von San Damiano des hl. 

Franziskus“, mit Sr. Petra Grünert. 

A. – Hammerschmiede 

Christkönig 

Sa., 23.3., 14 Uhr, Kickerturnier. Fr., 

29.3., 11 Uhr, Kinderkreuzweg im Pfarrheim 

Edith Stein. 

Augsburg – Oberhausen 

Sankt Joseph 

Di., 26.3., 14 Uhr, Seniorennachmittag: 

„Passion“, mit Pfr. Mair. Mi., 27.3., 14 

Uhr, Café JoJo in der Sozialstation. 

Sankt Martin 

Sa., 23.3., 9.30 Uhr, Palmbuschen binden 

für Kinder, Pfarrheim. 

Stadtbergen 

Sankt Nikolaus 

Mo., 25.3., 19.30 Uhr, Impulsgruppe im 

Pfarrheim. 

Deuringen 

Sankt Gabriel 

So., 24.3., 17 Uhr, Orgelkonzert mit 

Dom organistin Claudia Waßner. 

Was sonst passiert 

Ausstellung „Schätze der Pfarrei“, 

Augsburg-Göggingen, Roncallihaus, 

sakrale Kunst, Gewänder und vieles 

mehr aus vergangenen Zeiten, bis 28.4., 

Öffnungszeiten: sonntags 10-11 Uhr, 

werktags in Absprache mit dem Pfarrbüro 

St. Georg und Michael. 

Bischof Konrad Zdarsa besucht SKM 

AUGSBURG (zoe) – Bischof Konrad Zdarsa hat die Einrichtungen des Sozialdienstes 

Katholischer Männer (SKM), die sich alle um die Klinkertorstraße 

und der Heilig-Kreuz-Straße in Augsburg gruppieren, besucht. Er nahm 

sich trotz eines straffen Zeitplans die Zeit, mit Mitarbeitern der Wärmestube 

und Bewohnern der Wohngemeinschaft zu sprechen und freundliche Worte 

für die Projekt-Teilnehmer des Zukunftskollegs, das bei der beruflichen Eingliederung 

unterstützt, zu finden. Caritas-Vorstand Pfarrer Andreas Magg 

und SKM-Vorstand Pfarrer Günter Mäder (links) freuten sich über den Besuch 

des Bischofs. 

Foto: Zoepf 

Frühlings- und Osterbasar, Augsburg, 

St. Vinzenz-Hospiz, Sa., 23.3., 9-17 Uhr, 

vielfältiges Angebot: Osterkerzen, Fenster- 

und Tischdekoration, Gestecke, Türkränze, 

Taschen und gestrickte Socken 

sowie Auswahl an Marmeladen und eingelegtes 

Gemüse, Foyer der Klinik, Franzikanergasse 

12. 

Konzert, Bobingen, Pfarrkirche St. Felizitas, 

Sa., 23.3., 20 Uhr, mit dem Kirchenorchester 

Bobingen und dem Chor 

„Cantio Augusta“, Eintritt frei. 

„Villakunterbund“ und „Die lustige 

Bande“, Augsburg, Café am Milchberg, 

Sa., 23.3., 19.30 Uhr, Gruppe führt drei 

Tänze auf, Tischreservierungen: Telefon 

08 21/9 07 93 39 - 0. 

Lamentatio – Klage und Trost, Augsburg, 

St. Jakob, Sa., 23.3., 20 Uhr, a- 

capella Chorkonzert mit Werken u.a . von 

Weelkes, Tallis und Whitacre, Vokalensemble 

Vox Augustana, Leitung: Christian 

Meister. 

Abend der Versöhnung, Augsburg, 

Herz Jesu, Mo., 25.3., 18.30 Uhr, u. a. 

hlren auf Gott, eucharistische Anbetung, 

Möglichkeit zum Empfang des Bußsakraments, 

Einzelsegen, Lieder und Instrumentalmusik, 

Informationen: Telefon 

08 21/31 52 - 2 70. 

Ziergehölz-und Strauchschnittkunst, 

Augsburg, Bontanischen Garten, Di., 

26.3., 13.30-16 Uhr, mit Ernst Klebrig, 

Treffpunkt: Sozialgebäude, Anmeldung: 

Telefon 0821/324 - 6038. 

Gruppen & Verbände 

Generalversammlung des Wallfahrervereins, 

Augsburg, Kolpinghaus, 

Frauentorstraße 29, So., 24.3., 14 Uhr. 

Mo., 25.3., 11.30 Uhr, Bittgottesdienst 

zur Eröffnung des Wallfahrtsjahres 2013 

im Hohen Dom. 

„Sebsthilfegruppe für Eltern mit behindertem 

Kind“, Friedberg, Gasthof „Zur 

Linde“, Mi., 27.3., 19.30 Uhr, Münchner 

Straße 1, Informationen: Frau Regina 

Weichenberger, Telefon 08 21/60 79 77 

oder der Offenen Behindertenarbeit der 

CAB Caritas, Telefon 08 21/59 76 73 72. 

Das „Offene Ohr“ 

Katholische Gesprächsseelsorge in der 

Augsburger City, Montag bis Freitag, 

16-18 Uhr, Pfarrkirche St. Moritz: Mo., 

25.3., Pfarrer Herbert Limbacher. Di., 

26.3., Pfarrer Hubert Kranzfelder. Mi., 

27.3., Pfarrer Hermann-Josef Lampart. 

Do., 28.3., Pfarrer Herbert Limbacher. 

Fr., 29.3., Karfreitag; entfällt.

II REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 23. BIS 29. MÄRZ 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen. 

Dekanat Augsburg I 

A./Mitte, Hoher Dom, 

Kornhausgasse 8 

O 

Sa 7 M Ottilie Hoppe, 8 MK: M im 

außerordentl. Ritus, 9.30 M Margarete 

Herz, 16 BG, 18 Cantate Domino z. 

Palm-So. So 8 M Maria Kastner, 9.30 

Palmproz., Pontifikalamt u. PfG, n. d. 

Proz. auch Kinder-Go im Pfarrh., 11.30 

M Aloisia Kanefzky. Mo 7 Laudes, M 

EB Dr. Josef Stimpfle u. Schwester, 

9.30 M Witburga Halbritter, 16.30 

Rkr. Di 7 Laudes, M Josefa Eser, 9.30 

M Anni Brunner, 16.30 Rkr. Mi 7 M 

Angela Reitenauer, 10 Chrisam-M m. 

Hwst. Hr. Bischof Dr. Konrad Zdarsa 

u. d. Priestern u. Diakonen d. Diözese 

Augsburg, 16.30 Rkr, 17-18 BG. 

Do 7 M, 16-17 BG, 19 Pontifikalamt 

m. Fußwaschung, anschl. Betstd. am 

Herz-Jesu-Altar bis 22. Fr 8 Stundengebet 

(Lesehore u. Laudes), 9-12 BG, 

10 Bußf. f. Erw., 11 Kinderkreuzweg in 

d. Klosterkirche St. Elisabeth, 13.30- 

15 BG, 15 Karfreitagsliturgie m. Predigt, 

anschl. Anbet. bis 21, 17-18 BG. 

A./Mitte, St. Anton, Imhofstr. 49 

Sa 17.30 BG, 17.45 Rkr f. d. verst. d. 

verg. Woche, 18.30 So-VAM. So 9 BG, 

9.30 Fam.-Go m. Segn. d. Palmzw., TP 

Wittelsb. Park, 17.15 Rkr, 18 Buß-Go, 

Anna-H.-St.: 9 M Klothilde Felbermair, 

Albertush.: 10.30 M. Mo 9 M Elisabeth 

u. Otto Scheppach, 16 BG, 17 Rkr f. d. 

Priester. Di 9 M, 17 Rkr um Frieden. 

Mi 10 M Philipp u. Helena Lutz im Albertush., 

17 Rkr f. uns. Fam., Hoher 

Dom: Chrisam-M, Serv.-St.: M entf. Do 

17.30 BG, 18.15 Rkr, Abendmahlf. m. 

Fußwasch. u. Kelchkomm., Albertush.: 

16 Abendmahlf. Fr 10 BG, 10 Kreuzweg, 

11 Kinderkreuwzeg, 15 Karfritagsliturgie, 

18.30 Taizegebet, Serv.- 

St.: 15 Wort-Go z. Karfr. 

A./Mitte, Kirche der 

Dominikanerinnen, bei St. Ursula 5 

Mo, Mi, Fr 7.30 M (an schulfreien Tagen 

um 7.20). Do 17.30 AM m. Vesper. 

Auskünfte über die Klosterpforte, 

Tel.: 08 21/34 76 70. 

A./Mitte, St. Georg, Georgenstr. 18 O 

Sa 17.30 Rkr u. BG, 18 VAM Josef Dirr 

u. Fam. Spöttle. So 9.30 Palmweihe 

am Wertachbrucker Tor, Proz. z. Pfarrkirche 

St. Georg m. Esel, Hochamt z. 

Palm-So m. Passionsspiel d. Firml. 

u. d. Pfarrjugend, 18 M Rosemarie 

Hitzler, H. H. Pfr. Franz Ledermann m. 

Geschw. Mo 9 M. Di 17.30 Rkr, 18 M. 

Mi Hoher Dom: 10 Chrisamamt, St. 

Georg: 17.30 Rkr, 18 M Theresia u. 

Anton Rösch m. So. Günther. Do 16- 

18 BG, 19 Feier d. Abendmahls-M m. 

Fußwaschung, anschl. Übertragung d. 

Allerhl. i. d. Kap., 20.30-22 Betstd. Fr 

9 Kreuzwegand., Kapelle: 10 Kreuzweg 

f. Kinder, St. Georg: 15 Karfreitagsliturgie 

m. Komm.-Feier, anschl. 

Betstd., 19 And. d. letzen sieben Wort 

d. Erlösers am Kreuz, 20.30-22 Betstd. 

A./Mitte, Hl. Kreuz, 

Dominikanerkloster, Hl.-Kreuz-Str. 3 

So u. Feiertags 10 Bet-Sing-M m. 

Ansprache, 11.30 Bet-Sing-M m. Ansprache 

(an Tagen mit Festmesse um 

11.45), 17.30 Rkr m. sakramentalem 

Segen. Mo-Mi 7 M, 8 M, anschl. Aussetzg. 

d. Allerheiligst. m. d. „Wunderbarlichen 

Gut“, 17.30 Rkr m. sakr. Segen. 

Mi 10 Chrisam-M im Hohen Dom 

m. Hwst. Hr. Bischof Dr. Konrad Zdarsa. 

Do 19 M v. letzten Abendmahl, 

anschl. Anbetung. Fr 9 Kreuzwegand., 

15 Feier v. Leiden und Sterben Christi, 

anchl. Anbetung. Beichtzeiten Karwoche: 

ausschließlich in der Kirche. 

Mo, Di, Mi d. Karwoche: vor den Messen 

7.45-8.15 u. 8.45-9.15 und von 

10-11.30 und von 14-17 in der Kirche. 

Do 8-11.30 und 14-17 in der Kirche. Fr 

8-11.30, 17-18 in der Kirche. 

A./Mitte, St. Margaret, Spitalgasse 

So 8 M, 10.30 Palmweihe b. Wollmarktsaal, 

anschl. Hochamt. Mo 8.30 

M. Di 17.15 Rkr, 18 M. Mi 18 M. Do 

19 Abendmahlsamt, 22 Ölbergand., 

Anbetung bis 24. Fr 14 Kreuzweg, 15 

Liturgie v. Leiden u. Sterben Jesu, anschl. 

BG u. Anbetung am Hl. Grab bis 

19. 

A./Mitte, Anbetungskirche 

Maria Stern, Sterngasse 5 

Tägl. 7.30-18 Euch. Anbetg., 11.45 

Mittagsgeb., 17.10 Rkr, 17.35 Vesper. 

Sa 7.30 M. So u. Feiertag 7.30 Laudes, 

8 M, 11 Spanische Gemeinde. Mo-Fr 

6.40 Laudes, 7 M. 

A./Mitte, St. Maximilian, 

Franziskanergasse 8 

O 

Sa 14 Taufe: Tyron Jermaine Schilling, 

17 Rkr. So 7.45 BG n. Vereinb., 8.15 

PfG entf., 10.30 Palmproz. m. Hochamt 

f. Elt. Koppold. Mo 17.30 Rkr, 18 

AM Heinrich Ostrowski. Di 8 M, 17 

Rkr. Mi 18 M im Vincentinum. Do 20 

Abendmahlfeier, Fußwasch., Übertrag. 

d. Allerhl., nach d. Abendmahlf. 

Agapef. im Musikzimmer, 21 Ölbergwache 

bis Mitternacht, 21 Frauen, 22 

Männer, 23 Jugend. Fr 9.30-10.30 BG, 

11 Kinderkreuzweg m. Opfergang, 15 

Karfreitagsliturgie, 16.30-22 Betstd. 

am hl. Grab. 

A./Mitte, St. Moritz, Moritzplatz 5 O 

Sa 16 BG, 18 1. So-M f. † Herbert, 

Stärkungs-Go f. uns. Katechumenen, 

Simon Dietl auf s. Weg, Taufe. So 10 

Palmproz. v. Moritzpunkt über Apothekergässchen 

z. Moritzsaal (entf. b. 

Regen), anschl. PfG m. Schola, 18 M 

Rosa Reißer. Mo 12.15 M n. Mg., 18 

M Anton Maric. Di 11.30 BG, 12.15 M 

n. Mg., 17 BG, 18 M f. d. armen Seelen. 

Mi 11.30 BG, 12.15 M Horst Kloß, 

17 BG, 18 M. Do 6.30 Sitzen in Stille, 

Oberer Saal, Mittags-M in St. Moritz 

entf., 18 Grün-Do-Liturgie m. Schola, 

anschl. stille Anbetung in d. Hauskap., 

Pfarrh. bis 20. Fr 9.30 Kreuzwegf. im 

Jakobsstift, 10 St. Michael, Hermanfriedhof, 

Trauermette, 15 Karfreitagsliturgie 

m. Collegium St. Moritz, 19.30 

St. Michael, Hermanfriedhof: Andacht 

am Hl. Grab. 

A./Mitte, St. Peter am Perlach 

Sa 9 M im Anschluss BG. So 9 M Segn. 

d. Palmzweige. Mo-Mi 9 M. 

A./Mitte, St. Sebastian, 

Sebastianstr. 24 

So 10 keine M. 

A./Mitte, St. Simpert, Simpertstr. 10 

Sa 15 Kleinkinder-Go im Pfarrs., 17.30 

Rkr, 18 VAM f. † d. Fam. Volkmann u. 

Wünsch, Johann Gentner. So 9.30 

Palmweihe u. Palmproz., anschl. M, 

11.30 M d. ital. Gem. Mo 17.30 Rkr. 

Do 17.30 Rkr, 18 AM f. Hilde JM u. 

Franz Lücke, Maria u. Karl Göbel. Mi 

10 Kreuzweg m. d. Vorschulki., 17.30 

Rkr. Do 18 BG, 19 Gedächtnisf. d. 

Abendmahls m. Fußwasch., anschl. 

Betstd. bis 21 Frauen, bis 22 Jugend, 

bis 23 KAB. Fr 11 Kinderkreuzweg in 

St. Max, 15 Karfreitagsliturgie m. Passion 

u. Kreuzverehrung. 

A./Mitte, St. Stephan, 

Benediktinerabtei, Stephansplatz 6 

Sa 7 M, 18 Vigil z. Palmsonntag, 

19.30 Komplet. So 10 Segn. d. Zweige 

im Innenhof, Proz., M, 18 lat. Vesper, 

19.30 Komplet. Mo-Mi 8 gesungene 

Morgenhore, 18 Vesper u. M, 19.30 

O Kirchen mit einer Induktionsschleife für Schwerhörige. 

Komplet. Do 8 gesungene Morgenhore, 

19.30 M v. letzten Abendmahl, anschl. 

Agape u. Anbet., 21.45 Komplet. 

Fr 8 Karmette, 15 Karfreitagsliturgie, 

ca. 19 Komplet. 

A./Mitte, St. Ulrich u. Afra, 

Ulrichsplatz 19 

O 

Sa 17 Rkr u. BG, 17.30 1. So-M Elisabeth 

Albig, Hermann Lamprecht. So 8 

M n. Mg., 9 M in St. Marg.: Fam. Bihler 

u. Bäuml, 10 Go im Sparkassen-AH, 

10.30 PfG m. d. EK-Ki., 17 Rkr, 17.30 

So-AM Bruno Höll, Fam. Sontheimer 

u. Wagner, Manfred u. Maria Halles. 

Mo 9.15 M Inge Heitzer, 17 Rkr u. BG, 

17.30 M Karl Pfaffenberger, Rudolf 

Stosch. Di 9.15 M Fam. Sontheimer u. 

Wagner, 18 Rkr u. BG, 18.30 M Georg 

Wagner. Mi 8.45 Laudes, 9.15 keine 

M, 10 Chrisam-M im Hohen Dom, 14 

Go im Parit. Hospitalst. St. Marg., 17 

Rkr u. BG in d. Basilika, 17.30 M in d. 

Basilika f. Maria u. Franz Lehmann. Do 

17.30-18.45 BG, 19 Abendmahlf. m. 

Fußwaschung, im Anschluss Gebetsstd. 

u. Agape d. Jug. Fr 9.30-11 BG, 

11 Kidnerkreuzweg, 15 Karfreitagsliturgie, 

Wort-Go, Kreuzverehrung u. 

Komm.-Feier, im Anschluss Kreuzverehrung 

bis 19. 

Firnhaberau, St. Franziskus, 

Hubertusplatz 1 

Sa 17.30 Rkr u. BG, 18 M Maria Bichler 

u. Fam. Bartoschek. So 9 PfG m. Palmproz. 

v. BGZ z. Kirche, 10.30 Fam.-Go 

m. Palmproz. v. KG, M Isabella Nitsch, 

Klaus-Jörg Deibler u. Erna Dorn, Elt. Beer 

u. Winter m. Kind., Anna u. Albert Doll 

u. Siegfried Meister, 11.30 Taufe: Isabella 

Maslonka, 18 Buß-Go. Mo 8 M 

Josef u. Minna Fuchs, 17 Rkr. Di 8 M Maria 

u. Josef Hehl u. Centa Prünstner, 17 

Rkr. Mi 17.30 Rkr, 18 AM arm. Seelen 

u. verst. Priester, Aloisia Zanker. Do 19 

Rkr u. BG, 19.30 Abendmahlsf. m. Fußwaschung, 

anschl. Ölbergand. d. Jug., M 

Dorothee Eckhardt. Fr 9 Trauermette, 10 

Kreuzweg, anschl. bis 12 BG, 15 Karfreitagsliturgie, 

Aussetz. d. Allerhl. u. Grabverehr., 

Betstd.: 15.30 Sen., 19 Jugend, 

20 KAB, 17.15 Kinderkreuzweg. 

Hammerschmiede, Christkönig, 

Pappelweg 7 

O 

Sa 7.30 M, 14 Tauff. d. Gem., 15-17.30 

BG, 17.30 Rkr, 18 1. So-M † Ernst Bortel, 

Elt. u. Schw.-Elt., † Alois Kaim, Elt. 

Englisch u. Kaim, Wilhelm Metz, † He

23./24. März 2013 / Nr. 12 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 23. BIS 29. MÄRZ III 

lene u. Johann Kessele z. JG u. Maria 

Deuring. So 7.30 BG entf., 8 M entf., 

9.30 Palmweihe u. Proz. m. anschl. 

PfG, † Elt. u. Sö. Lechner, † Hildegard 

Förch, † Anna Bader z. JG, † Karlheinz 

Bandl, † Hedwig Hofmann u. Angeh., 

17 Rkr etnf., 17 Buß-Go. Mo 7.15 M 

entf., 17 Rkr, 18.45 Betstd. Di 7.15 M 

† Johann Csasar, 17 Rkr, 17-18 BG. Mi 

8.30 M † Helmut u. Gabriele Timpel m. 

Angeh., 17 Rkr, 17-18 BG. Do 17-18 

BG, 18.30 Rkr, 19 M m. Kelchkomm., 

20 Betstd. gest. v. KAB, 21 Betst. gest. 

v. d. Pfarrjugend. Christkönig, 22 Betstd. 

gest. v. Schönstatt. Fr 9-11 BG, 10 

Kreuzwegand., 11 Kinderkreuzweg 

im Pfarrh. Edith Stein, 15 Karfreitagsliturgie, 

17 Rkr entf., 17-18 BG, 18.30 

gem. Betstd. 

Herrenbach, Don Bosco, 

Don-Bosco-Platz 3 

Sa 17.45 Altenb. Rkr, 18 M f. † Sailer u. 

Walcher. So 10.30 M f. Fam., Harabeth 

Valentina, Igor u. † f. d. niemand betet, 

18 Vesper. Di 8 Morgengebet, 17.30 

Rkr, 18 M Expectacion Tacorda, 19.30 

Meditation. Do 16-18 BG, 19 Feier v. 

letzten Abendmahl m. Fußwaschung, 

anschl. Anbetung, 22 Einsetzung. Fr 10 

Kreuzwegbetrachtung, 11 Kinderkreuzweg 

f. Don Bosco u. St. Wolfg. im Pfarrs. 

Don Bosco, 11-12 BG, 15 Feier v. Leiden 

u. Sterben Jesu Christi, BG bis 18. 

Hochfeld, St. Canisius, 

Hochfeldstr. 63 

O 

Sa 16.45 BG, 17.15 VAM Rosa u. Alexander 

Kopp. So 9.30 Fest-Go. Di 10 

M Monika Jörg. Mi 18 M. Do 17 BG, 

19 M. Fr 8 BG, 10 Kreuzwegand., 15 

Karfreitagsliturgie. 

Hochzoll, Heilig Geist, Grüntenstr. 19 

O 

Sa 16.30 BG, 17 Rkr, 17.30 feierl. 

Abendlob. So 8 Laudes, 8.30 M Elt. 

Gabriel u. Geschw., Karl Bauer m. 

Fam., 12.15 Taufe: Anton Asmuth in 

M. Alber, 17 Statio im Hof d. Kath. 

Kinderheimes, Evangelium, Segn. 

d. Palmzweige, Proz. z. Pfarrkirche, 

M Alois u. Rosa Hochleitner, Elisabeth 

Müller, Fam. Wufka u. Lenhart, 

Bernhard Schneider, Kinderliturgie 

im Pfarrsaal. Mo 9 M Germana Groß, 

gst. JM, Josefa Machovsky, Heinrich 

Szegedin u. Angeh., Centa Schneider, 

156.30 Rkr in M. Alber. Di 8.40 

Laudes, 9 M, 17.30 Rkr, 18 AM Fam. 

Schubert u. Golonka, Herbert Glink. 

Mi 9 M Ulrich Wengenmayr, Andreas 

u. Thomas Wagner. Do 17 BG, 19 

Abendmahlsliturgie m. Fußwaschung 

u. EK d. Kinder, Johanna Schuster, 

21.30 Betstd., gest. v. d. KAB, Gebetsnacht 

d. Jugend. Fr 9 Kreuzweggebet 

in M. Alber, 17 Feier d. Leidens 

u. Sterbens Jesu, Karfreitagsliturgie, 

Kinderliturgie im Pfarrsaal. 

Hochzoll, Zwölf Apostel, 

Zwölf-Apostel-Platz 1 

Sa 17.30 BG, 17.45 Rkr, 18.30 VAM 

Auferstehungsaltar in der Basilika St. Ulrich und Afra. Foto: Zoepf 

Fam. Kremsler u. Hermann Dovids, 

Hedwig Stefl m. Angeh. So 10 Statio 

im Hof d. Sohnle-Heimes, Evange., 

Segn. d. Palmzweige, Proz. z. 

Pfarrk., M Heinz Konopka m. Angeh., 

Karl Martin Angrick m. Angeh., 

17.45 Rkr. Mo 7.30 Hospiz: M, 17.45 

Rkr, 18.30 Bußf. z. Vorberit. a. Ostern, 

anschl. Möglichk. z. Empfang 

d. Bußsakram. Di 9 M Fam. Kempa 

u. Fam. Kalinowski, 17.45 Rkr, 18.30 

Hospizo: M, 20 Gebetskreis d. charism. 

Erneuerung. Mi 17 Hospiz: Gebet 

u. Lobpreis u. Bildmedit., 17.45 

Rkr, 18.30 M, 19-19.45 euchar. Anbetung. 

Do 7.30 Hospiz: M, 19.30 

Abendmahlsliturgie, Entblößung d. 

Altares, anschl. Agape im Pfarrsaal, 

21 Betstd., Fr 9 Kreuzweggebet (Unterk.), 

10 Kinderkreuzweg, 15 Feier 

d. Leidens u. Sterbens Jesu, Karfreitagsliturgie. 

Lechhausen, St. Elisabeth, 

Elisabethstr. 56 

Sa 9-12 BG f. poln. Sprechende, 17 

BG, 17.20 Rkr, 18 M f. † Emanuel u. 

Emilie Kudla u. Fam. Heda u. † Maria 

Bachmeir, Elt. u. Geschw. u. † Regina 

Kiss, 20.15 M d. Neokatechum. Gem. 

So 9.30 Fest-Go m. Seg. d. Palmzweige 

u. Proz., TP Innenh. vor d. Pfarrh., 

14 Kreuzwegand. Mo 5.45 Morgenlob 

in d. Unterkirche, 16.30 Rkr. Di 7.30 

Morgengebet d. Gem. im Elisabtehz., 

9 M n. Mg. f. † Fam. Wilk, Wollny u. 

Paschek, 16.30 Rkr. Mi 5.45 Morgenlob 

in d. Unterk., 9 M f. † Karl Zinkler 

2. JT, 16.30 Rkr. Do 16-18 BG, 19 M f. 

Letzten Abendmahl f. d. verst. Priester 

d. Pfarrei u. f. d. Hr. Josef Fischer, 

Richard Huber, Thomas Krowiorsch, 

Ulrich Fink, Anton u. Florian Zimmermann, 

Georg Schmid u. EB Josef, 

anschl. And. in d. Taufkap., ca. 20.15- 

21 gest. Ölbergand., 21-21.30 stille 

Anbetung, ab 21.30 And. d. Minis. Fr 

9.30 Kreuzwegand., 10.30-12 BG, 11 

Kinderkreuzweg, 15 Karfreitagsliturgie. 

Lechhausen, St. Pankratius, 

Blücherstr. 13 

O 

Sa 8 M Josef Schmid u. Anton Spengler, 

Rosalia u. Johan Müller, Martin 

Eberlein, 16.30-17.45 BG, 17.25 Rkr, 

18 1. So-M m. Segn. d. Palmzw., Franz 

u. Hedwig Zerle als JM u. Fam. Fischer, 

Gertraud, Franz u. Werner Dumann, 

Fam. Forster u. Merz, Hermann Merk,

IV REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 23. BIS 29. MÄRZ 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Walburga Golling, Kreszenz u. Michael 

Kölbl, Alois Higl u. Fam. Lindermeir. 

So 7 M m. Segn. d. Palmzw., 8.30 

PfG, a. d. Kirchpl. Segn. d. Palmzw., 

10.30 Fam-Go, Segn. d. Palmzw. im 

Pfarrg. m. Proz. z. Kirche, Fam. Pichler 

u. Uhl, Paul u. Gertrud Karwath, 

Emil u. Genovefa Kaleja m. Angeh., 

18 Rkr. Mo 8 M Irma Zimmermann, 

Maria Losert. Di 8 M Maria u. Blasius 

Sannwald, Rosmarie u. Maria Müller, 

17.30 Kreuzwegand., 19.30 BG f. 

Jugendl. u. junge Erw. Mi 8 M entf., 

10 Chrisam-M im Dom, 18-18.45 BG, 

18.25 Rkr in d. Anl. uns. Zeit, 19 M 

Paul Klautke, Elisabeth Bauer u. Kurt 

Demschik, Fam. Wiedemann, Koch, 

Gleich u. Heidl, Olga u. Karl Schuster, 

Emma Mertel, Franz u. Auguste 

Scherer u. Wolfgang Scherschen. Do 

17-18.30 BG, 20 Feier d. Abendm. f. † 

Seelsorger u. Wohlt. d. Pfarrei, 21.30 

Betstd. n. Einteil., 22 Frauen, 23 Kirchenchor 

u. Orchester, 24 Jugend u. 

Minis, 1 DJK, 2 KAB, 3 Kolping, 4 Legio 

Mariens, 5 stille Anbet. bis 5.30. 

Fr 8-9.30 BG, 10 Kinderkreuzf., 15 

Karfreitagslit., anschl. Anbet. v. d. 

Kreuz bis 18, 16.30-18 BG, 18 Trauermetten. 

Lechhausen, Unsere Liebe Frau, 

Blücherstr. 91 

Sa 10 Fam.-Kreuzweg, 17 M Lydia 

u. Günter Motzel m. Elt. u. Geschw., 

Elisabeth u. Robert Vöst u. Elt. Rehm, 

Franz Xaver u. Robert Lechner, Fam. 

Landherr u. Zaunitzer, † d. KAB ULF, 

Maria Ahrens. So 9-9.45 BG, 9.25 Rkr, 

10 m. Segn. d. Palmzw. a. d. Kirchpl., 

anschl. Proz. z. Kirche, Lina Feulner, 

Fam. Koreny u. Karl Erhardt, Elt. Hedwig 

u. Stanislau Piechulla m. Angeh., 

Gertrud u. Josef Krause m. Angeh., 

Jakob Fuchs. Mo 8.25 Rkr, 9 M August 

u. Heinrich Rogosch u. Adele Bölt, 

Fam. Stefan u. Kästle, 17 Rkr im SZ St. 

Anna. Di 18.25 Rkr, 19 M Werner Gramalla, 

Elt. u. Brüder. Mi 8.25 Rkr entf., 

9 M entf., 10 Chrisam-M im Dom. Do 

16.30 Feier d. Abendm. im SZ St. 

Anna, 17-18 BG, 18.25 Rkr, 19 Feier 

d. Abendm., 20.30 Betstd. d. KAB. 

10 Kreuzwegand., 15 Karfreitagslit., 

16.15-17 BG, 

Spickel, St. Wolfgang, 

Hornungstraße 26 

Sa 18 M Fam. Bichler. So 9 M Franz 

Stöckle, in bes. Anl. Di 19.30 Meditation. 

Mi 9 M. Do 16-18 BG, 19 feierl. 

Abendmahlsf. m. Fußwaschung, anschl. 

Agapef. u. Anbet. Fr 10 Kreuzwegbetrachtung., 

15 Karfreitagsliturgie, 

bis 18 BG. 

Univiertel, Zum Guten Hirten, 

Salomon-Idler-Straße 12 

Sa 9 M † Edmund Dawidowski m. 

Fam., 18 Rkr u. BG. So 10 Gem.-Go f. 

Die schönste 

Musik aus 

vier Jahrzehnten 

6-10 Uhr „Guten Morgen Augsburg“ 

17-19 Uhr „Radio Augsburg – der Tag“ 

rund um die Uhr immer besser informiert 

d. Pfarrgem., 18 AM. Mo 9 M † Hildegard 

Geierhos, 18 Rkr. Di 18 M † 

Genofeva Gleinert m. Fam., † Fam. 

Mischon. Mi 6.30 Morgengebet, 18 M 

† Herbert Buhl m. Elt. u. Angeh. Do 

19 Abendmahls-M, anschl. Agapef. im 

Pfarrsaal, Anbet. bis 23. Fr 9 Kreuzweg, 

10 Kinderkreuzweg, 15 Karfreitagsliturgie. 

Dekanat Augsburg II 

Bärenkeller, St. Konrad, 

Bärenstraße 22 

O 

Sa 12 Taufe: Groza Andree Alexandru, 

17-18 BG, 17.30 Rkr, 18 Abend-Go 

Johann Keckeisen, † d. Fam. Hillenbrand. 

So 8.30 M in St. Peter u. Paul, 

10 Go, Weihe d. Palmz. im Pfarrs., 

anschl. Proz. z. Kirche, 18 M Fam. 

Josef u. Rosa Seidl, Passions-Go. Mo 

9.30 Rkr, 10 Go, 18-20 BG. Di 18-20 

BG, 19 Versöhn.-Go. Mi 7 Morgengebet 

f. Schüler, 9 Hausfr.-M Anna Miller 

JM, anschl. Rkr, 18-20 BG. Do 7 Morgengebet 

f. Schüler, 18-19 BG, 19.30 

Abendmahlf., anschl. stilles Gebet, 

19.30 Agapef. f. d. PfG im Konradstüble, 

21-22 BG. Fr 7 Morgengebet, 8-12 

BG, Passionsand., 9 Kreuzweg KAB, 

10 Kinderkreuzweg im Pfarrs. 

Bergheim, St. Remigius, 

Wirthshölzelweg 11 

So 7.30 M im Kloster, 8.30 Rkr, 9 PfG 

m. Palmsegn. u. Proz., 18.30 M Walter 

Schönauer m. Angeh., Josef u. Maria 

Müller u. † Angeh., Günther Heppner. 

Do 18 M v. Letzen Abendmahl im 

Kloster, 20 M v. Letzen Abendmahl in 

d. Pfarrk., Komm.-Empfang u. beiderl. 

Gestalten, 21 Ölbergand. Fr 10 Kreuzwegand., 

15 Liturgie v. Leiden u. Sterben 

Jesu, 19 Gebetsstd., 20-21 stille 

Anbet. 

Deuringen, St. Gabriel, Kapellenstr. 6 

So 9.15 Statio a. d. Dorfpl., Segn. d. 

Palmzw., Proz. z. Kirche, Fest-Go, paral. 

Kreis-Go im Pfarrh., † Elt. d. Fam. 

Biallas. Di 18 Rkr. Do 21.30 St. Josef: 

Ölbergged., stille Anbet. bis 24. Fr 11 

Kinderkreuzweg im PH, 11 Kreuzwegand. 

Göggingen, St. Georg und Michael, 

Von-Cobres-Straße 8 

O 

Sa 17.45 BG, 18.30 VAM Robert Ottopal 

m. Angeh., Olga u. Kurt Münster, 

Anton Ott, Lore u. Bertold Knoll, 

Susanne Kaiser m. Angeh., Siegfried 

Naegele, Angeh. d. Fam. Pongratz, Sebastian 

Fischer, Josefa u. Anton Reisch 

m. Angeh., Erich Gackowski. So Hes: 

8.30 Rkr, 9 Klinik-Go, GM: 9 M, Statio 

m. Segn. d. Palmzweige, Evangelium 

u. Proz. in d. Kirche, 11 Fam.-Go. Mo 

17 Rkr. Mi 18.30 AM Josefa Zoller m. 

Fam., Fritz Reitsam, Karl Heiligmann, 

† Angeh. d. Fam. Huber u. Hirsch. Do 

20.30 Abendmahlsliturgie. Fr 15 Karfreitagsliturgie. 

Göggingen, Kuratie St. Johannes 

Baptist (Kur), Friedrich-Ebert-Str. 10 

So 10.30 M, Statio m. Segn. d. Palmzweige, 

Evangelium u. Proz. in die Kirche, 

Beginn am Spielpl. Fried.-Ebert. 

Str., 19 AM m. meditativer Gest. m. 

Statio u. Segn. d. Palmzweige. Di 

18.30 AM So. Christian u. Alois Felkel 

u. Elt. Kostelnik, Franz Grimminger. 

Do 16 Agapef. f. Kinder, 19 Abendmahlslit. 

Fr 10.30 Kinderkreuzweg m. 

d. Georgsküken, 15 Karfreitagslit. 

Göggingen, Zum Heiligsten Erlöser 

Wellenburger Str. 58 

Sa 17.45 BG, 18.30 VAM Alfred Maier, 

JM Paul Schatz. So 10.30 PfG m. Statio 

a. d. Kirchpl., Palmsegn. u. Proz. Mo 

17 Rkr. Di 9 M Luzia Pohlenz, 17 Rkr. 

Mi 19 M Regina Schimkus. Do 19.30 

M v. letzten Abendmahl, Komm.- 

Empfang unter beiderlei Gest. (Schola), 

20.30 medit. Andacht. Fr 9.30 

Kreuzwegand., 10-18 stille Anbetung, 

10.30 Kinderkreuzweg, 15 Liturgie v. 

Leiden u. Sterben Jesu (Schola). 

Haunstetten, St. Albert, Tiroler Str. 7 

Sa 14-15.30 stille Anbet. in Anl. d. Kirche 

u. um d. Beist. d. Hl. Geistes f. d. 

Nachf. im Petrusamt, 17.30 BG, 18 Rkr, 

18.30 VAM, JM Walter Geirhos, Wilhelmine 

u. Friedrich Hodek, Walter Annoleck, 

Josefa Lohse. So 9.15 PfG, Palmweihe 

u. Palmproz. m. Komm.-Kinder, 

Elisabeth u. Zachäus Brandmeier. Di 

8.30 Rkr, 9 M, JM Alfons Hirsch, 19 

Buß-Go, anschl. BG. Mi 18-18.30 BG, 

18.30 M, JM Maria Segger. Do 18.30- 

19 BG, 19.30 Abendmahls-M m. Angebot 

d. Kelchkomm., 20.45-21.30 Anbet. 

d. Allerhl. Sakraments, 21.30-23 

stille Anbet. d. Allerhl. Sakraments. Fr 

8.45 -9.45 BG, 10 Kreuzweg f. a. Kinder 

d. PG, 15 Feier v. Leiden u. Sterben 

Christi, anschl. Anbet. bis 20. 

Haunstetten, St. Georg, 

Dudenstr. 4 

O 

Sa 8 entf., 10 ZK-Süd Kranken-Go m. 

Krankensalb., 14 Taufe: Marleen Frimmel, 

16.30 Rkr. So 8 HM, 9 Klinik-Süd, 

Wort-Go-Feier m. Komm.-Spendung, 

10.30 PM Palmweihe, Palmproz., 18 

M Johann u. Therese Wiedemann, Maria, 

Kaspar u. Leonhard Oswald. Mo 

16.30 Rkr, 19 Buß-Go m. BG. Di 15.30 

Rkr, ZK-Süd, 18.30 StM † d. Fam. Löcherer, 

M Rosa Schiele, Fam. Weindl. 

Mi 16.30 Rkr. Do 9-9.30 BG, 19.30 

Abendmahl-M, Anbet. d. Allerhl. im 

Dachsaal, 21-22 f. Gem., gest. Männerschola 

22-23 f. Mitarb., Gest. PGR, 

23-24 f. Jugend, v. Jugend. Fr 8 stille 

Anbet., Dachsaal, 15 Karfreitagsliturgie, 

anschl. bis 18 stille Anbet. 

Haunstetten, St. Pius, Inninger Str. 29 

Sa 18.30 1. So-M f. Anton u. Jolanda 

Gärtner, Ged. Maria u. Josef Eisenbarth 

u. Alfred Reiter. So 8.30 M f. 

n. Mg., 10.30 M f. d. PfG, Versamml. 

im Pfarrzentr., Segn. d. Palmzweige, 

Proz. m. d. Komm.-Kindenr in d. Kir-

23./24. März 2013 / Nr. 12 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 23. BIS 29. MÄRZ V 

Mg., 19 Versöhnungs-Go. Di 17-17.45 

BG, 18 M f. Ged. Anton Bonk. Mi 16 

M im AH Sauerbruchstr., 18-19 BG. Do 

9.30 Karmette, 18.19.15 BG, 19.30 M v. 

letzten Abendmahl (Mitarbeiter-M), anschl. 

Betstd. bis 24. Fr 9.30 Kreuzweg, 

9.30 Kreuzwegand. im Seniorenwohnh. 

Weterstein, 10.30 Kinderkreuwzeg, 15 

Feier v. Leiden u. Sterben Jesus Christus, 

anschl. stilles Gebet bis 18. 

Inningen, St. Peter u. Paul 

Sa 9.30 PfG, Statio a. d. Dorfpl. m. Segn. 

d. Pamlzweige, Evangelium u. proz. in 

d. Kirche. Mo 6.30 Frühschicht im Pauluszimmer 

Inninger Pfarrh. Di 6.30 Frühschicht 

im Pauluszimmer Inninger Pfarrh. 

Do 6.30 Frühschicht im Pauluszimmer 

Inninger Pfarrh., 19 Abendmahlslit., 20 

Betst. Fr 15 Kinderkreuzf. im Pfarrh. Inningen, 

15 Karfreitagslit., 19.30 Gebet 

am Hl. Grab, Abr.: 15.30 Karfreitaglsit. 

Kriegshaber, Heilig Geist, Kapelle im 

Zentralklinikum Augsburg, 

Stenglinstraße 2 

Mo 19 M. Di 8 M, 19 ök. Abendgebet. 

Mi 15 BG, 16 M. Do 15 BG, 15 Feier d. 

Einsetz. d. letzten Abendm. Fr 15 Karfreitagslit. 

Kriegshaber, Heiligste Dreifaltigkeit, 

Ulmer Straße 199 

O 

Sa 17.15 Rkr, 17.30 BG, 18 VAM m. Palmenweihe, 

Ulrich Greifenegger, Wilma 

u. Xaver Baur. So 10 Palmenweihe vor 

der Seitenkap., Palmproz., feierl. Amt, 

anschl. Rkr. Mo 18 Rkr in d. SK, 18.30 

AM in d. SK, Horst Alexander Szpeth, Elt. 

Hummel u. Natzke. Di 17.30 Rkr in d. SK, 

18 Bußand., anschl. BG, Mi 8.30 Rkr, 9 

Sing-M. Do ab 9 Möglichk. z. Empfang 

d. Hauskomm., 18.30 Rkr, 19 M v. letzen 

Abendm., 20 stille Anbet., 21 Anbet. 

gest. v. Frauenbund, 22 Anbet. gest. v. 

Kolping, 23 Anbet. gest. v. d. Pfarrjugend. 

Fr 9 Kreuzweg d. Gem., 10 Kreuzweg 

f. Kinder, 11-12 BG, 15 Karfreitaglsit. 

v. Leiden u. Sterben Christi, anschl. bis 19 

Gelegenh. z. stillen Gebet am Hl. Grab. 

Kriegshaber, St. Thaddäus, 

Ulmer Straße 63 

O 

Sa 17.30-17.45 BG, 18 VAM m. Palmenweihe, 

Therese Schweiger. So 9.30 

Palmenweihe, Palmproz., feierl. Amt, 

Fam. Geißler-Högg, 11 Palmenweihe, 

Palmproz., Fest-Go im Thaddäus-Zentr., 

St. Wolfh.-Saal. Mo 18 M in bes. Anl. Di 

9 Sing-M, anschl. Rkr, in bes. Anl. Mi 18 

Bußand., anschl. BG. Do ab 9 Möglichk. 

z. Empf. d. Hauskomm., 19 M v. letzten 

Abendmahl, 20-22 Anbetung in d. Turmkap., 

20 Agape d. Pfarrjugend in d. Jugendräumen. 

Fr 9-10 BG, 9 Kreuzweg d. 

Gem., 10.30 Kreuzweg f. Kinder, 15 Karfreitagslit. 

v. Leiden u. Sterben Christi, 

anschl. bis 19 Gelegenh. z. stillen Gebet 

am hl. Grab. 

Leitershofen, Exerzitienhaus, 

Krippackerstr. 6 

Sa 7.15 M. So 11 M, musik. Gestaltung 

d. Paulusbläser, anschl. Mittagessen 

mögl. Mo 7.15 M. Mo-Mi 7.15 M. 

Do keine FM, 19.30 M. Fr 15 Feier v. 

Leiden Christ, musik. Gest. durch Paulusbläser. 

Leitershofen, Zum auferstandenen 

Herrn/ St. Oswald, Riedstraße 16 

Sa ZAH: 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM Andreas 

Seitz m. † Elt. Geschw. So ZAH: 

10.30 Statio a. d. Kindertagesst., Segn. 

d. Palmzw., Proz. z. Kirche, Fest-Go, par. 

Ki.-Go. Mo ZAH: 18.30 Buß-Go. Di St. 

Osw.: 18.30 M Erika u. Ludwig Lierheimer, 

Irma u. Karl Schwarzkopf, Johann 

Stengl. Fr ZAH: 9.30 BG, 11 Kinderkreuzweg., 

15 Feier v. Leiden u. Sterben d. 

Herrn. 

Oberhausen, St. Martin, Zirbelstr. 21 

Sa 14 Taufe: Malea Libesch, 17.30 Rkr u. 

BG, 18 VAM Franz u. Paula Däubler u. Angeh. 

So 9.30 PfG m. d. EK-Kinder, Treffen 

im Pfarrh. m. Segn. d. Palmzw., 11 M in 

ungar. Sprache, 18 Fastenand. Mo kein 

Rkr u. keine M. Di 8.30 Rkr, 9 M Käthe 

Degmaier, 17-18 BG. Mi 10 Chrisam-M 

im Hohen Dom, 17-18 BG, 17.30 Rkr, 

18 M Frieda u. Karl Fejf, Johann u. Maria 

Bautz, Ingrid u. Lothar Senß u. Barbara 

Müller, anschl. euchar. Anbetung. Do 19 

Abendmahl-M, 20.30 Agape im Pfarrh., 

20.30 Betstd. d. KAB u. Frauenverein., 

21.39 Betstd. d. PfG-Rates, 22.30 Komplet. 

Fr 9 Kreuzweg, 10 Kreuzweg f. Ki. 

in d. Kirche, ab 11-12 BG, 15 Feier v. 

Leiden u. Sterben Christi, anschl. Anbet. 

am Hl. Grab bis 20, 17 Karfreitagslit. in 

ungar. Sprache, 20 Komplet. 

Oberhausen, Pfarreiengemeinschaft 

St. Peter u. Paul (PP), Hirblinger Str. 3, 

mit St. Joseph (JO), Pfarrhausstr. 4 O 

Sa PP: 14 Taufe: Lea Schulz, 16 Taufe d. 

Chaldäischen Gem., 17 VAM z. Palm-So 

d. chaldäischen Mission in arabisch/aramäischer 

Sprache, 17.30 kein Rkr, JO: 18 

M Thomas u. Leni Kautnick u. Geschw. 

Neusigl, Fam. Wanner, Anna Schäffenacker, 

Ivan Pavisic. So PP: 8.30 M m. 

Segn. d. Palmzweige, Josef Wipfler m. 

Elt. u. Geschw., JO/PP: 9.30 Fam.-Go m. 

Segn. d. Palmzweige u. Proz., TP im Kinderzentrum, 

bes. Ged. d. verst. im April, 

Fridolin Hirle u. Angeh., PP: 17.30 Rkr. 

Mo PP: 17.30 Rkr, 17.30-19.30 BG. Di 

PP: 9 M CC-Brudersch., Joesf Thanner, 

17.30 Rkr, 17.30-19.30 BG. Mi JO: 17 

Fastenand., PP: 17.30 Rkr, 18 Versöhnungs-Go, 

anschl. BG. Do PP: 17.30- 

18.30 BG, 19 Abendmahls-M, anschl. 

Anbetung am Ölberg bis 24, JO: 20.30 

Agape f. d. Jugend im Pfarrh., 22 Anbetung 

d. Jugend. Fr PP: 9 stille Anbet. bis 

12, 10-12 BG, 15 Feier v. Leiden u. Sterben 

Christi, 19 Feier v. Leiden u. Sterben 

Christi f. d. chaldäische Gem., JO: 9.30 

Kreuzwegand., 11 Kinderkreuzweg, 17 

stille Anbet. bis 20, 19 stille Anbet. d. 

Kolpingfam. St. Peter u. Paul. 

Das Osterlamm zeigt dieses von Julius Selenka gestaltete Glasfenster in St. Gabriel, 

Deuringen. 

Foto: Zoepf 

Pfersee, Herz-Jesu, 

Franz-Kobinger-Str. 2 

O 

Sa 9 M Anna u. Alois Wengenmaier, 

14 Taufe: Leonhard Hofmann u. Benedikt 

Rauschert, 16.30 BG, 18 VAM 

Agnes Reimlinger, Elt. Gedrich u. 

D´Introno, Elisabeth u. Hubert Slanina, 

Josef u. Veronika Höfle, Adelgunde 

u. Matthias Fendt, MK: 17.15 Rkr. 

So 7.15 FM entf., 8.15 BG, 9 feierl. 

Hochamt m. Palmproz., 10.30 Ki.-u. 

Fam.-Go m. Palmproz., Otto u. Maria 

Dierl, Edeltraud Pretzsch u. Angeh., 

Horst Kuhnert, Josefine Heckenberger, 

13.30 BG f. Teiln. d. Krankentages, 

14.30 M f. Kranke u. Sen. m. Krankensalb., 

18.30 AM Max Schnaubelt JM, 

Karl u. Elfriede Nowotny m. † Angeh., 

Mk: 17.45 Rkr. Mo 9 M Alois Gries, 

18.30 Buß-Go u. Abend d. Barmherzigk., 

Mk: 16.30 Rkr, M. Stern: 17.30 

M. Di 9 M f. d. † Oberndorfer, Graf u. 

Kirchner, St. Mich.: 17.45 Rkr, 18.30 

AM David Hertweck. Mi 9 M Ernst u. 

Maria Schramer, 18.30 AM Adalbert u. 

Helene Heim, Mk: 17.45 Rkr. Do 8 BG, 

9 Ölbergand., 16 BG, 19.30 Abendmahlf., 

anschl. st. Anbet. in d. MK bis 

23, Pfarrh.: im Anschl. a. d. AM findet 

e. Agapef. f. Jugendl. statt. Fr 8 BG, 

● Druckentlastung im Vorfuß- und Rückfußbereich 

Ohne LORY Einlage 

Mit LORY Einlage 

9 Kreuzwegand., 10.30 Kinderkreuzweg, 

13.30 BG, 15 Karfreitagslit., 19 

Karfreitagsmeditation. 

Stadtbergen, 

Maria, Hilfe der Christen, 

Bismarckstraße 63 

Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM Josef 

Uhl, Wilfried u. Elfriede Dokoupil m. 

† Angeh., Karolina, Josef u. Wolfgang 

Nottensteiner. So 10.15 Rkr, 19.45 

Statio a. d. Kirchpl., Segn. d. Palmzw., 

Proz. z. Kirche, Fest-Go, par. Felix-Go 

im großen Pfarrs. Mo 8 M Leonhard 

u. Michael Bader, 8.30 Heilungs-M K, 

8.30 Rkr. Di 8.30 Rkr. Mi 8.30 Rkr. Fr 

9.30 BG, 11 Kinderkreuzweg im gr. 

Pfarrs., 11 Kreuzwegand. 

Stadtbergen, St. Nikolaus, 

Schulstraße 2 

Sa 15.30 M i d. Dr.-Frank-St., 16.30 M 

im AH Schlössle, 17.55 Rkr. So 9 Statio 

am Friedhofskreuz, Segn. d. Palmzweige, 

Proz. z. Kirche, Fest-Go. Di 17 

Rkr. Mi 17.55 euchar. Anbetung, Rkr, 

Plantaris StatiKo Punkt Einlage 

Der Mensch fängt bei den Füßen an 

Korrigieren Sie 

Ihren Gang und 

genießen Sie ein 

neues Laufgefühl ohne 

Fuß-, Knie-, Hüft- 

oder Rückenschmerzen mit Lory´s 

Spezialeinlage nach Spiraltechnik. 

® 

... die etwas 

andere Einlage! 

Unterseite 

Karlstraße 

Mauerberg 

Schmiedberg 

LORY ® Orth.-Schuhtechnik GmbH 

Schmiedberg 5, 86152 Augsburg 

www.lory-augsburg.de ● Telefon: 0821 34794-0 

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin. 

● Korrektur der Fersenbeinfehlstellung ● Wiedererlangen eines gesunden Laufstils ● 

Dom 

Hoher Weg 

Obstmarkt 

Kustosgäßchen 

Spenglergäßchen 

Schmiedberg 5 

Eingang auch 

über Mauerberg 

Rathaus 

Warten Sie nicht, bis die Schmerzen kommen ●

VI REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 23. BIS 29. MÄRZ 23./24. März 2013 / Nr. 12 

18.30 M, JM H. H. Pfr. Wilhelm Heffele, 

Jakob u. Viktoria Lidel. Fr 9.30 BG, 11 

Kinderkreuzweg im Pfarrh., 19 Karfreitagsmedit. 

Dekanat Augsburg-Land 

Achsheim, St. Peter u. Paul, 

Kirchweg 2 

So 9.30 Feier d. Einzugs Christi in Jerusalem 

(am Kinderg.), Palmproz., M, 14 

Passionsand. in d. Eggelhofkirche. Mo 

18 Rkr. Mi 18.30 Rkr, 19 M. Do 18.30 

BG, 19.30 M v. Letzten Abendmahl, 

anschl. Anbet. Fr 10 Kinderkreuzweg, 

15 Feier v. Leiden u. Sterben Christi, 

anschl. Betstd.: 15.30-17 Kirchenchor, 

17-17.30 Landfrauen, 17.30-18 Marian. 

Kongregation. 

Adelsried, St. Johannes der Täufer, 

Kirchgasse 4 

Sa 18 VAM Joachim Nowak, M zu Ehren 

d. Schutzengel, Franziska Roidl u. 

Walburga Kalkbrenner. So 9.30 PfG, 

M f. leb. u. verst. d. Pfarrei, M Barbara, 

Johann u. Georg Pascher. Do 

19 Abendmahlf. m. Fußwasch., Ölbergand., 

ansch. stille Anbet. Fr 9.30 

Kreuzwegand. f. Erw., anschl. BG, 11 

Kreuzwegand. f. Ki. u. Jugendl., 15 Liturgie 

v. Leiden u. Sterben Jesu. 

Autobahnkirche an der Autobahnausfahrt 

Adelsried. - So- und Feiert. 8, 10 

u. 18 Go. 

Affaltern, St. Sebastian, 

Pfarrer-Brümmer-Straße 

So 8.15 PfG m. Palmweihe u. Proz., 

Wilhelm Aigriner u. Monika u. ludwig 

Bauer, Afra u. Josef Koch u. † Angeh. Mi 

16 Rkr. Do 20 Abendmahlf. m. anschl. 

Betstd. Fr 9 Fam.-Kreuzweg, 15 Karfreitagslit., 

19.30-21.30 Grabwache. 

Anhausen, St. Adelgundis, 

Adelgundisstraße 12 

So 9.30 Palmenweihe im Pfistererhof, 

anschl. Proz., paral. Kinderkirche 

im Pfarrh., M f. Xaver Reiter, † Sick u. 

Marschner, Frieda, Ägidius u. Fam.- 

Angeh. Ortler, 14 Kreuzwegand. f. d. 

PfG in Rommelsried, TP: Kreuzwegstationen 

am Ortseingang. Do 19.30 

Abendmahlf. m. Fußwaschung, anschl. 

BG u. Betstd. Fr 15 Feier v. Leiden 

u. Sterben Christi. 

Anried, St. Felizitas, 

Reichenbachstr. 8 

So 19 Fest-Go m. Palmweihe u. Proz., 

Dreißigst-M Helena Zinsmeister. Di 19 

AM. Do 18.30 M v. letzten Abendmahl. 

Fr 9 Kreuzwegand., 15 Karfreitagslit., 

anschl. And. 7 Worte Jesu am Kreuz. 

Aystetten, St. Martin, Martinsplatz 4 

Sa 16 BG. So 10.30 Pfarr-M, Statio am 

Kreuz Kirchg./Bäckerg. m. Kinder-Go 

in d. Unterkirche, Maria Öfele, Jm Fridolin 

Groß, Margareta u. Johann Spörl. 

St. Blasius, Hirblingen, Dekanat Augsburg-Land. Über das Kruzifix mit dem leidenden 

Erlöser geht der Blick nach oben in Richtung des 1713 mit dem Chor neu erbauten 

Turms. Die Baupläne dafür lieferte Maurermeister Hans Georg Mozart, ein Urgroßonkel 

von Wolfgang Amadeus Mozart. Foto: Zoepf 

Di 8.30 Rkr, 9 M. Do 21.15 Ölbergand. 

Fr 15 Liturgie v. Leiden u. Sterben 

Jesu, 17 stilles Gebet am Hl. Grab. 

Baiershofen, St. Leonhard, 

St.-Michael-Str. 8 

So 8.30 Segn. d. Palmzw., Proz., M 

Alexandra Wiedemann, Erika Fritz, 

Bernhard u. Theresia Wagner, Konrad 

u. Hilde Weishaupt u. Angeh., Otto 

Drescher, Ernst u. Gertrude Krug u. 

Angeh., Friedrich Borher, Leopold Fischer, 

Josef u. Veronika Fischer (P). Di 

8.30 M Josef u. Maria Popp u. Angeh., 

Josef u. Anna Trautmannsheimer u. 

Angeh., Joesf u. Maria Rolle, Josef Anzenhofer, 

Anna u. Wilhelm Rohrsetzer. 

Fr 9 Kreuzwegand., 15 Feier v. Leiden 

u. Sterben Jesu. 

Batzenhofen, St. Martin, Martinstr. 6 

Sa 17.30 Rkr in RB f. d. EK-Ki., 18 VAM 

in RB Peter Furchtner, Josef Laber u. 

Elt. So 10 Segn. d. Palmbüschel v. d. 

KG, Proz. in d. Kirche, Fest-Go f. d. 

leb. u. verst. d. Pfarrei, Josef Steppich, 

Kreszenz u. Johann Vöst, So. Johann, 

Herbert Feirtag, Hermine Kugelmann 

JM, Michel Gutmayr jun. JM u. Michael 

Gutmayr sen., Hedwig Reiser u. Geschw. 

Koch, Alfred Gahbauer JM, Sofie 

u. Matthäus Wörle u. Fam-. Högerle u. 

† Huber. Di 18 Rkr f. d. EK-Ki., 18.30 

M † Maier u. Oberstaller. Mi 17 Rkr in 

RB f. d. ar. Seelen. Do 19 M v. letzten 

Abendmahl, Komm. unter beiderl. 

Gest., anschl. Betstd., 20.15 Anbet., 

gest. v. Frauenb., 20.45 Anbet., get. 

MC. Fr 9 Kreuzweg f. Ki., 15 Karfreitagsliturgie. 

Biberbach, St. Jakobus maj., 

Am Kirchberg 24 

Sa 13.30 Abschlussand. z. Kinderbibeltag, 

18 Rkr u. BG, 18.30 VAM z. 

Palm-So, Josef u. Josepha Kempter 

u. † Angeh., Franz Miller, Josef JM u. 

Walburga Dumler u. Wilhelm Bayer, 

Joseph Miller, Josef Liepert, Elt. u. 

Schw.-Elt., Anna JM u. Josef Ziegler 

u. † Angeh., Johann u. Therese Zärle, 

Josef Dumler u. † Angeh. So 10 Hochamt 

m. Palmproz., 18.30 5-Wunden- 

And. Di 9 M Xaver u. Sophie Müller, 

Joef u. Theresia Maier, † Meierfels u. 

Rumpel, 18-19.30 BG b. zwei Priestern. 

Mi 8.30 Markt: M. Do 20 Abendmahlf., 

21.30 Betstd., 23 Betstd. Fr 9 

Fam.-Kreuzweg, 15 Karfreitagsliturgie. 

Biburg, St. Andreas, Ulmer Straße 6 

So 9 PfG m. Palmenweihe, JM Maria 

u. Michael Nußbaum, JM Christian 

Knab, Josef Hufmayr. Mo 8.15 M 

Maria Kröner, 10 Krankenbes. Mi 18 

BG, 8.30 Bußf. Do 19 Abendmahl-M, 

Dreißigst-M Maria Kirchner. Fr 8 BG, 9 

Kreuzweg, 15 Feier v. Leiden u. Sterben 

Christi, anschl. Gebetsstd. am Hl. 

Grab bis 17.30. 

Bonstetten, St. Stephan, 

Kirchstraße 2 

Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM Maria- 

Aloisia Kramer. So 8.30 BG, 9 Palmw., 

Palmproz. u. M. Mo 8 M f. 26.3.13. Mi 

8 M Maria u. Ludwig Furnier. Do 17-18 

BG, 20 M v. letzten Abendm. f. Juliana 

Wengenmair. Fr 9 Kreuzwegand., 15 

Karfreitagslit., 18-19 BG. 

Breitenbronn, St. Margareta, Talstr. 6 

Sa 11 bes. BG vor Ostern. So 10 Feier 

d. Einzugs Christi m. Palmweihe 

u. Proz., Georg Knoll u. Elt. u. Karl 

u. Maria Behner, Josef u. Franziska 

Landherr. Do 20 Abendmahls-M 

verst. Priester, anschl. Ölbergand. Fr 9 

Kreuzweg, 13.30 Liturgie v. Leiden u. 

Sterben Jesu, anschl. Rkr. 

Diedorf, Herz Mariä, Marienplatz 2 

So 10 Palmweihe a. d. Kirchplatz, 

Palmproz., festl. Pfarr- u. Fam.-Go, JM 

Anny Christl, M Granzer u. Bachofer, 

Angela Voigt, † Pschera u. Schaffer, 

Franz ziensmeister u. Elt. Büchele, 

Fam. Kreidenweis. Di 19 Buß-Go zur 

Vorbereitung auf Ostern. Do 9 Hauskomm., 

19.30 M, anschl. euchar. Anbetung 

bis 21.15. Fr 10 Kreuzwegand. 

im Haus Vinzenz, 10.30 ökum. Kinderu. 

Fam.-Kreuzweg im Pfarrh., 15 Feier 

d. Leidens u. Sterbens Jesu Christi. 

Dietkirch, St. Johannes Baptist, 

Kirchplatz 1 

So 10 Fest-Go m. Palmweihe u. Proz., 

Kathraina u. Theodor Niklas, Verw. 

Hafner, Theresia u. Alois Unterreiner, 

maria u. Stefan Schmid u. Elt. Weinmann, 

Verw. Kornmann Lautenbacher, 

Josef Nerz m. Verw. Mo 15 Kinderkreuzweg. 

Di GH: 18 Rkr, 18.30 

M Anna Oberlander, Verw. Gastel u. 

Ballenberger. Mi 16 BG f. Kinder, Jugendl. 

u. Minis. Do Krankenkomm. in 

d. PfG, 18.30 Abendmahls-M m. Fußwasch. 

f. d. PfG, anschl. Nachtwache 

in d. Kirche bis ca. 20.30. Fr 16 Karfreitagsliturgie 

m. Kreuzverehrung, 

stille Anbetung u. BG bis 17, O´feld:

23./24. März 2013 / Nr. 12 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 23. BIS 29. MÄRZ VII 

m. Fackelwand. rund um Oberschönenfeld, 

TP am Staudenhaus. 

Dinkelscherben, St. Anna, 

Spitalgasse 8 

Sa 9 AH: M als Dank-M z. Hl. Antonius, 

18.30 Rkr u. BG, 19 VAM Rudolf u. 

Rosina Weikhart u. So. Otto, Horst Badorrek, 

Rudolf Weikhart, Alois Schütz, 

Barbara u. Alexander, Wilhelm Böck, 

Rosa Böck, Anton Fischer, Rudolf JM 

u. Franziska Demharter. So 10 Palmw. 

im Innenh. d. Pfarrz., anschl. Proz. z. 

St. Simpert Kirche, M Johann Glink 

JM, Walter Titze, † Plach u. Fischer, 

Kunigunde Schmid u. Elt., † d. Fam. 

Fahrner, Stephan Schmid u. Verw. 

Hadwiger, Schmid u. Hefele, Helene 

u. Thilde Knoellinger u. Angeh., 

Berta u. Josef Jenuwein, Barbara u. 

Kaspar Mayr. Mo 9 AH: M f. Pfr. Wall, 

Engelbert Kraus. Di 9 AH: M f. † Elt., 

gef. Brüder u. Geschw. Mi 9 AH: M 

Emma Liu u. Maria Baierl. Do 20 M 

v. l. Abendm., Bettina Schmid m. Angeh., 

z. E. d. Mutterg., anschl. Agapef., 

21.15 AH: Ölbergand., anschl. Anbet. 

bis 7. Fr 9-10 BG im AH, 9 Kreuzwegand. 

m. BG, 15 Kinderkreuzweg im 

Pfarrz., 15 Karfreitagsliturgie, 19.30 

Lichterkreuzweg TP v. d. St. Simpertkirche, 

anschl. Gebet am Hl. Grab. 

Döpshofen, St.Martin, 

Wesso brunner-Straße 7 

Sa 18.30 Fest-Go m. Palmweihe u. 

Proz., Oswald Magg. So 13.30 Rkr. Mi 

15 BG f. Ki., Jugendl., Minis., 17 M. Fr 

13 Karfreitagsliturgie m. Kreuzverehrung, 

Anbetung bis 15. 

Emersacker, St. Martin, 

Lauterbrunner Str. 2 

So 10.30 Palmw., Proz., anschl. PfG 

f. d. leb. u. verst. d. Pfarrgem., Werner 

Kränzle, Horst Melchert u. So., 

Elisabeth u. Rudolf Huber m. Kind., 

Heinrich Zill u. † d. Fam. Mayr, Max, 

Leonhard JM u. Margarethe Weldishofer, 

Franziska Klinger JM u. Angeh. Do 

18.30 Ölbergand. f. d. PG, 19 Abendmahl-M 

f. d. PG f. e. bes. Anlass, anschl. 

Betstd. Fr 12 BG, 12.30 Kreuzwegand., 

13 Karfreitagslit. 

Ettelried, St. Katharina, 

Pfarrer-Bort-Straße 2 

So 8.30 Fest-Go m. Palmw. u. Proz., 

† Georg Seibold u. Edith, Johann u. 

Philomena Scherer, Ludwig u. Amalie 

Sturm JM, Stift.-M f. † Kunstmaler 

Scherer, Helene u. Lothar Eger. Mo 19 

Fastenand. Mi 19 AM, anschl. BG. Fr 9 

Kreuzwegand., 13 Karfreitagslit., anschl. 

And. 7 Worte Jesu am Kreuz. 

Fleinhausen, St. Nikolaus, 

Dekan-Prölle-Straße 1 

Sa 19 Vater-Unser-And. So 9.45 Fest- 

Go m. Palmw. u. Proz., Otto Käsmayr, 

Vater, So. u. Elt., Cäcilia Kastner u. To. 

Brigitte, † Almus, Bunk u. Schuster u. 

z. Mutterg., Leonhard u. Maria Kastner 

u. † Söhne, Anna Tatzel, Irene u. 

Oswald Fahrner u. Olga Machetanz. 

Di 19.30 Kreuzwegand. Do 19 M v. l. 

Abendm., z. hl. A. Schäffer, anschl. Ölbergand. 

Fr 9 Kreuzwegand., 15 Karfreitagslit., 

anschl. Andacht 7 Worte- 

Jesu am Kreuz. 

Gablingen, St. Martin, Schulstraße 19 

Sa 18.30 Rkr, 19 VAM z. Ehren d. Hl. 

Kreuzes, † Kreidl u. Bichler, Elt. Schuster 

m. Christine u. Brigitte, † Schindlmair, 

Josephine u. Jakob Fath, Josef Höss. So 

9.15 Abf. d. Gem.-Busses am Bürgerhaus, 

9.30 Feier d. Einzugs Christi in Jerusalem 

(vor d. Kriegerdenkm.), anschl. 

M. Di 18.30 Rkr, 19 Buß-Go, anschl. BG. 

Mi 16 Rkr, 16.30 Vesper. Do 18.30 BG, 

19.30 M v. letzten Abendmahl, anschl. 

Anbet. im Obergemach. Fr 10.30 Kinderkreuzweg, 

15 Feier v. Leiden u. Sterben 

Christi, anschl. Betst. v. d. hl. Grab, 

16.30-17.30 Sen., 17.30-18.30 Fauen, 

18.30-19.30 Männer, 19.30-20.30 Taize-Gebet. 

Gersthofen, Pfarreiengemeinschaft 

St. Jakobus (StJ), Schulstraße 1 

Maria, Königin des Friedens (MKdF), 

Johannesstraße 4 

O 

Sa 9.30 PGH: Wort-Go-Feier, 13.30 

PfZ: BG f. Kranke u. SEn., 14 Kranken- 

u. Sen.-Go, 1.15-17.45 STJ: BG, 

17.30 Rkr, 18 VAM Peter u. Kreszenz 

Hillenbrand, Karl u. Beate Skarday, 

Theodor Neis. So 8.30 MKdF: M, 10.15 

StJ: Palmproz., Palmsegn. PfG, 10.15 

PfZ: Wort-Go f. Kinder. Mo 17.30 UIK: 

M Bruno Spors. Di 18.30 MKdF: Rkr, 19 

M Franz u. Adelheid Kaps. Mi 9 StJ: M 

Stefan Bader. Do 19.30 MKdF: Abendmahl-Go, 

21 PfZ: Agapefeier, 21 UIK 

KdFB Betstd. am Hl. Grab, bis Karfreitag, 

7.30 UIK: Betst. am Hl. Grab. Fr 9 

StJ: BG, 10.30 MKdF: Kreuzwegfeier f. 

Kinder, 15 StJ: Karfreitagsliturgie, anschl. 

UIK: KAB-Betstd. 

Grünenbaindt, St. Peter u. Paul, 

St.-Leonhard-Straße 

So 10.30 Fest-Go m. Palmw. u. Proz., 

Martin Wundlechenr JM, Maria Steixner 

JM, Maria Müller, Hermann u. 

Maria Schweighart, Josef Kyrrmayer, 

Josepha u. Max Donderer, Josefa Jm 

u. Leonhard Biberacher. Fr 9 Kreuzwegand., 

15 Karfreitagslit., anschl. And. 

7 Worte Jesu am Kreuz. 

Häder, St. Stephan, Kirchplatz 5 

Sa 19 VAM Annemarie u. Georg 

Schropp m. Angeh., Josef Berchtold 

u. Elt., Johann Mayr u. Angeh., † Sacher 

u. Singer. So 9.45 Palmenweihe 

am Pfarrh., anschl. Einzug in d. Kirche, 

M Lucia u. Josef Fischer, Hildegard 

Leutenmayr u. Schmid u. Wilkens, 

Günther Spengler JM, Johann Walter, 

Josef Knöpfle, Josef Roth u. Angeh., 

Edith Kühn u. Fam. Fiedler u. Lux, Alfred 

Ritter u. So. Alfred u. Anna u. Max 

Ritter, 12.30 Rkr in d. Kap. Di 8.30 M 

in d. Kap. f. d. ar. Seelen. Mi 19 AM f. 

Johann u. Maria Mayr u. Johann Hafner, 

Rupert, Alois u. Cäcilia Schmid, 

anschl. BG. Do 19 Abendmahls-M f. d. 

† Seelsorger d. Pfarrei, anschl. Betstd. 

bis 21. Fr 9 Kreuzwegand., 15 Karfreitagslit., 

Betstd. bis 17. 

Hainhofen, St. Stephan, 

Am Kirchberg 10 

Sa 18.30 VAM in Maria Loreto, gem. 

Wallf. m. St. Nikolaus v. Flüe, Gertraud 

Behr JM m. Elt. u. Angeh. So 10 Segn. 

d. Palmzweige b. d. Antoniuskap., 

Palmproz. u. PfG. Mo 8 M in d. Antoniuskap., 

Jacek Stronciwilk. Di 8 M 

Georg u. Anna Uhrle. Mi 19 AM Johann 

Preißler, Maria Pilz. Do 19 Feier d. hl. 

Abendmahls bis 23 Betst. Fr 15 Feier 

d. Leidens u. Sterbens Christi. 

Herbertshofen, St. Clemens, 

Klemensstraße 12 

Sa 10-11 BG, 16-17 BG, 17.25 Rkr, 

17.30 BG, 18 VAM † Meister, Gwalt 

u. Obermayer, Ottilie Herb u. Anna 

Braun, Wilhelm u. Joesfa Kempter, 

Maria u. Eduard Grünwald, Josef Helfert 

u. Josefa Wiedemann, Johann 

Hietmann u. † Angeh. u. Annette 

HIetmann u.† Angeh., Frieda u. Saladin 

Klug, † Kostolnik u. Kurbel. So 10 

Tr. vor d. Pfarrh., Palmenweihe, Proz. 

z. Pfarrk., So-Go, Albert Jenuwein, JM 

Michael Mayer u. Elisabeth Mayer u. † 

Angeh., 17 Rkr. Mio 17 kr. Di 17 Rkr. 

Mi 17 Rkr. Do 14 BG, 18.30 BG, 19.30 

Abendmahl-Go m. Fußwaschung, 

Ottilie Hihler, 20.45 Ölbergand. m. 

Kath. Frauenbund, 21.15 stille Anbet. 

Fr 9-9.30 BG, 10 Kinderkreuzweg im 

Pfarrh., 10 Kreuzweg in d. Pfarrk. m. 

d. Firml., 15 Karfreitagsliturg., 19 And. 

z. Jesus im Grab, 20-21 Passionsmusik, 

stille Anbet. 

Heretsried, St. Martin, 

Augsburger Str. 9 

So 8.45 Palmw., Proz., anschl. M Roman 

Sigmund u. Kreszenz Bernhard, 

Veronika u. Anton Haslinger u. So. 

Joseph, Josef Engelhardt u. Josef Fischer, 

Monika Weishaupt, Elt. Beier 

u. Geschw. u. Angeh., Hans Huber u. 

zu Ehren d. Mutterg. v. d. immerw. 

Hilfe. Di 14.30 Ki.-u. Jugendkreuzweg. 

Do 18.30 Ölbergand. f. d. PG in 

EA, 19 Abendm.-M f. d. PG in EA. Fr 

10.15 BG, 11 Kreuzwegand., 15 Karfreitagslit. 

Lauterbrunn, St. Vitus. Sa 

18 Palmw., Proz., anschl. VAM z. Dank 

f. d. 30. HT v. Erwin u. Sanja Wieland, 

Maria Fischer JM, Josef u. Maria Vetter 

u. So. Josef. Di 10 Wort-Go z. Ostern 

m. d. KG. Do 18.30 Ölbergand. f. d. 

PG in EA, 19 Abendm.-M f. d. PG in EA, 

20.30 And. z. Gründ-Do in LB. Fr 9.15 

BG, 10 Kreuzwegand., 13 Karfreitagslit. 

Hirblingen, St. Blasius, 

Wertinger Straße 26 

So 9.30 Statio m. Palmsegn. am 

Friedhofskreuz, anschl. Proz. i. d. Kirche, 

M Alois Leitenmayr. Mo 17-18 BG 

f. Ki. u. Jugendl., 19-20 BG f. Erw. Di 

8.15 M Josef Schmid, 19-20 BG. Do 16 

Kleinki.-Go im. Pfarrh., 19.30 Abendmahlf., 

anschl. Nachtwache bis 6. Fr 

9 Kreuzwegand., 10.30 Kinderkreuzweg 

i. Pfarrh., 15 Karfreitagsliturgie, 

anschl. stilles Gebet vor d. Kreuz bis 

18. 

Horgau, St. Martin, Martinsplatz 1 

Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM f. Fam. 

Schierlinger, Klaus, Barbara u. Josef 

Vogg u. † Angeh., Josef Hölseder, JM 

Herbert Lüftner jun., JM Kreszenzia 

Kocher. So 10.30 PfG m. Palmenweihe, 

Fam. Weber. Mo 18.30 Bußfeier. 

Di 15 Krankenbes. Do 17 BG, 20.30 

Abendmahl-M f. Eva u. Peter Kleininger. 

Fr 9.30 Kreuzweg, 9.30-11 BG, 15 

Feier v. Leiden u. Sterben Christi, anschl. 

Gebetsstd. am Hl. Grab bis 17.30. 

Horgau-Greut, St. Maria Magdalena. 

Sa 14 Trg.: Oliver Ertl u. Janina. Di 

18.30 M Sophie u. Anton Steppich. 

Horgau-Bieselbach, St. Franz Xaver. 

Mi 9 M Karl Baur. 

Pfarreiengemeinschaft 

Kutzenhau sen, St. Nikolaus, 

St.-Nikolaus-Straße 2 (KU) O 

Agawang, St. Laurentius, 

Obernefsried 1 (AG) 

und Rommelsried, St. Ursula und 

Gefährten, Herzogberg (RO) 

Sa AGW: 8 Rkr f. d. verst., 16 BG, RR: 

11 BG, KH: 17 BG. So KH: 8.15 Palmweihe 

b. d. Gem.-Halle, anschl. Proz. 

u. Go Josef, Johann u. Alois Kranzfelder 

u. † Angeh., Theresia Klemmer, Elt. 

Bestattungsdienst der Stadt Augsburg 

da, wenn sie uns brauchen 

Tel. 0821/3 24-40 28 oder 0821/3 24-40 33 

Tag und Nacht erreichbar auch Sonn- und Feiertags 

Stadtberger Straße 80a, 86157 Augsburg, 

Fax. 0821/324-40 35, E-Mail bestattungsdienst@augsburg.de

VIII REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 23. BIS 29. MÄRZ 23./24. März 2013 / Nr. 12 

u. Brüder, Aloisia Fendt u. † Angeh., Martin 

u. Maria Nadler, Josefa Reiser u. † 

Angeh., Veronika u. Leonhard Dankel, 

Erwin Mayer u. † Angeh., AGW: 9.45 

Palmweihe b. Huse setinele, anschl. 

Proz. u. Go, RR: 9.45 Palmweihe b. Hauserhof, 

anschl. Proz. u. Go. Mo KH: 20 

Kreuzwegmeditation im Pfarrh. Di AGW: 

8 Rkr, RR: 16.30 Rkr. Do AGW: 16 And. 

f. Ki. bis z. 2. Kl., 19.30 Abendmahls- 

M m. Brot- u. Kelchkomm., † Angeh. 

Kugelbrey-Scheurer, Joesf Festbaum u. 

Elt. Jaser, Anna Zott, † Angeh. Kaiser- 

Deger, anschl. Frauenbetstd. in d. Kirche 

u. Ölbergwache d. Jug. im Pfarrh., RR: 

18 Abendmahls-M m. Brot- u. Kelchkomm., 

KH: 19.30 Abendmahls-M m. 

Brot u. Kelchkomm., Leonhard Rapp, 

Erwin Geßler u. † Angeh., † Angeh. 

Zimmermann-Singl, Joesf Geh, Rosa, 

Mina u. Anton Kraus u. † Angeh. Fr KH: 9 

Kreuzweg, 14 Karfreitagsliturgie, AGW: 

9 Männerbetstd., 10 Kreuzweg., 15 Karfreitagsliturgie, 

21 kirchl. Nachtgebet v. 

d. Hl. Grab, RR: 9.30 Kreuzweg., 11 Kinderkreuzweg, 

Weggang b. Kreuzweg, 

15.30 Karfreitagsliturgie. 

Langweid, St. Vitus, 

Augsburger Straße 28 

Sa 17.30 Rkr u. BG, 18 VAM Josef u. Josefa 

Dirr, Josef Schnierle u. Angeh., † 

d. Fam. Egert, Maiershofer u. Schuster, 

August Sieber, Elt. u. Schw.-Elt. So 10 

PfG f. d. leb. u. verst. d. Pfarrei, Beg. 

b. Kriegerdenkm. m. Palmweihe, Proz. 

z. Kirche. Di 17.30 Rkr u. BG, 18 M 

Franz Seiter, Sofie u. Josef Wagner u. 

† Ziegler, Richard u. Anna Pösel, † Fische 

ru. Scheller. Do 19 Abendmahl-M 

f. a. verst. u. verst. Priester d. Pfarrei, 

anschl. Gebetsstd. Fr 11 Kreuzwegand., 

15 Karfreitagsliturgie, bis 18 stille Anbet. 

Margertshausen, St. Georg, 

Heilig-Kreuz-Straße 7 

So 8.30 Fest-Go m. Palmweihe b. FFH, 

ansch. Proz. z. Kirche, Jm karl Dettenrieder, 

Josef Seitz, Anna u. Georg Gaßner, 

MM Franz Schwarz, Mm Sebastian 

Pertschy. Mi 15.30 BG f. Kinder, Jugendl. 

u. Minis. Fr 13 Karfreitagslit. m. Kreuzverehrung, 

17 Rkr u. Betstd. vor d. Hl. 

Grab, Die sieben Worte Jesu. 

Meitingen, St. Wolfgang, 

St.-Wolfgang-Straße 2 

Sa 14-15.30 BG f. Schüler, Minis u. Erw., 

17 Rkr, 17.30-18.30 BG. So 9.45 Palmweihe 

b. Christkönigs-Institut, Proz. z. 

Pfarrk., So-Go, Hubert Höller, JM Hermann 

Ivenz, Elt. Adnreas u. Theresia 

Ivenz, † Elt. Baur u. Mordstein, Norbert 

Kugler, Elt. Leinfelder u. So. Josef, Herbert 

Klimesch u. Elt., Gabriele Stegmiller, 

JM Gabriele Rieger, Günter Spiller, 

18 Rkr u. BG, 19 AM Josef u. Theresia 

Sturm, Alois u. Theresia Hierhammer, 

Anna Spann, Anna Gola, Jakob u. Klothilde 

Mederle, Hilde u. Josef Weigl, Elfriede 

Podwisofski, Josef Schrag m. Br. 

Fritz u. Elt., Karl Dreher, Fam. Dreher 

u. Muser, JM Stefan u. Theresia Nittbaur. 

Mo 10 M, 17 Rkr, 17-18 BG. Di 9 

M z. Ehrne d. unbefl. Herzens, Gudrun 

Kaufmann, Hubert Peschek m. Elt. u. 

Schw.-Elt., 17 Rkr. Mi 17 Rkr. Do 16.15 

BG, 18 Abendmahl-Go Emmi Grob u. 

Anna Baschenegger, Aloisia Birzele, 

19-19.15 Betstd. m. d. Minis., 19.15-20 

Betstd m. d. Sen., 20-21 Betstd. m. d. 

KAb, 21-22 Betstd. m. d. PfG-Rat, Kirchenverw., 

Lektoren, Komm.-Helfern, 

23-24 Betstd. Kolpingfm., 24 Abschluss 

d. Anbetung. Fr 8.30-10.30 Bg, 8.30- 

9.45 BG, 9.30 Kinderkreuzweg, 9.45- 

10.30 BG, 15 Karfreitagsliturgie, 18 

stille Anbet. v. d. Allerhl., 19 Andacht, 

20.30 medit. Texte zu Jesus im Grab. 

Langenreichen, St. Nikolaus. So 8.30 

Palmweihe vor d. ehem. Schule, anschl. 

proz. z. Pfarrk., dort PfG, M f. d. leb. u. 

verst. d. PG, 13 Rkr. Mi 18.30 Rkr Do 19 

Rkr, 19.30 Abendmahl-Go, anschl. Ölbergand., 

Rudolf Lipowsky, 20 BG. Fr 11 

Kinderkreuzweg, 15 Karfreitagsliturgie, 

16-19 stille u. gest. Anbet. im Wechsel, 

19 Andacht. 

Neusäß, St. Ägidius, 

Bgm.-Kaifer-Straße 6 

O 

Sa 17.45 BG, 18.15 Rkr, 18.45 VAM d. 

PfG, Erwin Schröder m. Angeh., Angeh. 

Sinning, Anna Schleich, Elt. Klimm, Elt. 

Seitz m. So. Pius, Eugenie, Anna u. Georg 

Klein, Angeh. Riepl u. Sirch. So 8.45 

Segn. d. Palmzweige vor d. VS, anschl. 

Pfarr-M Anna u. Hubert Stanzel u. † Angeh., 

Josef u. Margarete Just, Andreas 

u. Helene Müller. Mi 20 Buß-Go, anschl. 

BG. Do 17.15 Anbet. in Stille in d. Kap., 

17.30 Bg, 21.15 Ölbergstd. in d. Kap., 

22.30 Komplet. Fr 10 Kreuzwegf. df. 

Kinder, 15 Liturgie v. Leiden u. Sterben 

Jesu, 17 stilles Gebet am hl. Grab. 

Neusäß, St. Thomas Morus, 

Gregor-Mendel-Straße 1 

O 

Sa 10.30 M im Pflegeh. am Lohwald, 

15 BG. Do 15 Anbetungszeit im Pflegeh. 

am Lohwald in d. Kap., 16.30 BG. 

Fr 15 Liturgie v. Leiden u. Sterben Jesu, 

20 Taize-Gebet. 

Oberschöneberg, St. Ulrich, 

Maien bergstraße 12 

Sa 11 bes. BG vor Ostern, 19 Feier d. 

Einzugs Christi m. Palmweihe u. proz., 

Dreißigst-M Kajetan Scherer, JM Amalie 

u. Michael Seibold u. Angeh., Georg u. 

Genovefa Reif u. Pfr. Gerhard Spreeuwenberg. 

Do 19 Abendmahls-M † 

Priester, anschl. Ölbergand. Fr 9 Kreuzweg, 

15 Litrugie v. Leiden u. Sterben 

Jesu, anschl. 7-Worte Jesu And. 

Oberschönenfeld, 

Zisterzienserinnen-Abtei 

Tgl. 16.55 Rkr i. d. hauskap., 17.30 Vesper. 

Sa 7 M Karl Egger, Anna Grotz u. 

Geschw., Egbert Deil, i. e. bes. Anl. So 

8.10 Palmweihe, Proz., M, Andreas u. 

Walburga Pfister, Fam. Kuntscher, Dr. 

Walter Novotny, Johann Straßer, Elt. 

Frey u. So. Peter. Mo 7 M leb. u. verst. 

d. Fam. Scholz Kringe, Katharina u. 

Franz Eickmann u. Angeh., Genoveva 

u. Ludwig Kramer. Di 7 M Daniela Dörner 

u. Angeh., Dank-M i. bes. Mg. einer 

bras. Fam., f. Schwerkranke. Mi 7 

M Fam. Pesch - Metzen, Jakob u. Thereia 

Knöpfle, z. Ehren d. hl. Josef. Do 

19.30 Abendmahls-Go Maria Schmied, 

Fam. Nachtrub, Sophie Vollmann, Georg 

Rapp. Fr 15 Karfreitagsliturgie. 

Ottmarshausen, St. Vitus, 

St.-Vitus-Straße 6 

So 10.30 Fam.-M. m. Kinderpassion, 

Barbara Heuberger, † Angeh. Stemmer, 

Breitsameter u. Hartl, Elisabeth u. Max 

Schmitzer, Anna u. Franz Xaver Holzapfel, 

Schw.-So. Fritz. Di 18.45 Buß- 

Go, anschl. BG. Do 19.30 M v. letzten 

Abendmahl, 21.15 Stille, 22.30 Nachtgebet/Komplet. 

Fr 10.30 Kreuzweg im 

Atrium u. Kreuzaufrichtungsf. 

Reutern, St. Leonhard, Ludwig-Rif-Str. 

Sa 14.30 BG. So 8.30 Palmw. vor d. 

Kirche, 8.45 PfG f. a. leb. u. verst. d. 

Pfarrei, Josef Myrock, Georg u. Rosa 

Schuster, Johann u. Lieselotte Findler, 

Philipp Scherer, Josefa Wagner, Maria u. 

Stefan Graf u. Sö. Josef u. Hermann u. 

To. Anna, Wilhelm Gottwald u. Angeh. 

Do 18.15 BG, 19 Abendmahl-M, anschl. 

Ölbergand. Fr 9.30 Rkr, 10 Kreuzweg, 


Ried, Mariä Himmelfahrt, 

Hattenbergstraße 16 

Sa 15 bes. BG vor Ostern. So 10 Feier d. 

Einzugs Christi m. Palmweihe u. Proz., 

Dreißigst-M Georg Knöpfle, JM Peter 

Schmid u. Angeh. Leonhard Albrecht, 

Gabriele u. Michael Vogele, Joesf u. 

Christine Zott, Joesf u. Kreszentzia Zott. 

Do 19 Abendmahl-M † Priester, anschl. 

Ölbergand. Fr 9 Kreuzweg, 15 Liturgie v. 

Leiden u. Sterben Jesu, anschl. Betstd. 

Steppach, St. Raphael, Kolpingstr. 8a 

Sa 17.25 Rkr, 18 VAM m. Segn. d. Palmbuschen, 

† d. Fam. Ennerst u. Heide, 

Horst, Regina u. Friedrich Wilken, Fam. 

Brem, Martin Seidenschwann u. Fam. 

So 10.15 Palmweihe b. St. Radegundis, 

anschl. Proz. n. St. Raphael, Josef, 

Rosina u. Karolina Fusch, Josef u. Johanna 

Hampp. Di 17.25 Rkr, 18 M. Mi 

18 Buß-Go m. BG. Do 19 M f. d. letzen 

Abendmahl, anschl. Anbetung. Fr 10.30 

Kinderkreuzweg, 15 Karfreitagsliturgie, 

anschl. stille Anbet. am Hl. Grab. 

Stettenhofen, Jesus, der gute Hirte, 

Gablinger Straße 6 

Sa 9.30-11 BG f. Ki., Jugendl. u. Erw., 

14 Taufe: Diana Rettenberger. So 9.30 

Beginn b. KG m. Palmweihe, Einzug i. 

d. Kirche, 9.45 PfG f. d. leb. u. verst. d. 

Pfarrei, 10 Kinder-Go, Pfarrsaal, 19 M 

Josefine Hildmann, Bernhard Durner. Di 

18 Rkr, 20 Exerzitien im Alltag, Pfarrh. 

Do 19 Abendmahl-M m. Fußwaschung 

f. a. verst. u. verst. Priester d. Pfarrei, 

anschl. Betstd. bis 22. Fr 8.30-10 BG, 9 

Kreuzwegand., 11 Kinderkreuzweg, 15 

Karfreitagsliturgie, bis 18 stille Anbet. 

Täfertingen, Mariä Himmelfahrt, 

Portnerstraße 4 

Sa 17 Rkr. So 8.30 Rkr, 8.45 Pfarr-M, 

Segn. d. Palmzweige vor d. NZ, anschl. 

proz. z. Kirche, JM Karolina Fritsche, 

Martha Sontheimer, Rudi Mahl jun. Fr 

9 Kreuzwegf. u. Kreuzaufrichtungsf., 10 

Kreuzwegf. f. Kinder, 17 Betstd. f. Frauen, 

18 Betstd. f. Männer. 

Ustersbach und Mödishofen, 

St. Fridolin, 

Theodor-Haecker-Straße 16 

Sa 16 bes. BG v. Ostern. So 10 Feier d. 

Enzugs Christi in Jerusalem m. Palmweihe 

u. Proz., Marlene u. Peter Krist, 

Hubert Schmid u. Angeh., JM Vinenz u. 

Rosa Fischer, MH: 11.30 TAuff.: Anna 

Lochbronner, UB: 17 Kreuzweg a. d. 

Lourdesgrotte. Mo BE: 7 M f. d. ar. Seelen. 

Di BE 19 Taize-Gebet f. d. ganze 

PfG. Do 20 Abendmahls-M † Priester, 

anschl. Ölbergand., 22 And. v. d. MMC. 

Fr 10 Kreuzweg, 15 Liturgie v. Leiden u. 

Sterben Jesu, anschl. st. Anbetung. 

Violau, St. Michael, 

St. Michael-Straße 8 

O 

Sa 17 Oster-BG f. Schüler u. Erw., 18 

VAM Genovefa u. Heinrich Schmid, Walter 

Mersch, Berta u. Andreas Speinle, 

Christel Fischer-Braun, Gerlinde Anlauf 

u. Angeh. Siersch u. Festbaum, Hubert 

Fendt, Sabrina Hartmann, Josef Hummel, 

Antonia Kreis u. Angeh., Rosa Sailer 

u. Angeh. So 10 kein Rkr, 10 Segn. 

d. Palmzw. vor d. Pfarrh., Proz., Pfarru. 

Wallfahrts-Go, M f. d. leb. u. verst. 

d. PfG, Hildegard Jochum u. Angeh., 

Ludwig u. Maria Stadler, Annamarie u. 

Martin Rau, Heinz Riechert, Josef u. Maria 

Hanser, Helga Radinger, Lisbeth Pahl 

u. Angeh. Baur u. Barth, Matthias Klaus, 

Ludwig u. Kunigunde Hartmann u. Angeh. 

(P)., 17 großer Kreuzweg (P). Mo 

11 M am Gandenaltar. Mi 8.30 BG, 9 

Pilger-M am Gandena., Michael u. Anna 

Krebs, Winfried Joachim, Johann u. 

Margot Holland, Josef Schuster, Josef u. 

Richard Gschwill, Josef Jungwirth, Luise 

Müller. Do 19 Feier v. Letzten Abendmahl. 

Fr 9 Kreuzwegand., 9.30-11 BG, 

10 Kinderkreuwzeg, 15 Feier v. Leiden 

u. Sterben Christi, 16-18 Grabwache. 

Welden, Mariä Verkündigung, Uzstr. 2 

Sa 16 PK: BG, 18 St. Th.: VAM. So 9.45 

Palmw. am Franziskush., 10 PfG f. a. 

leb. u. verst. d. Pfarrei, Michael u. Maria 

Jäckle, Thomas u. Mathilde Wagner u. 

So. Thomas, Martin u. Anna Berchtenbreiter 

u. † Angeh., Hans Langenmair, 

Elt. u. Schw.-Elt., Annelies Schühler 

u. Franz Kapfer, Xaver Wiedemann, 

Elt. u. Schw.-Elt., 18 St. Th.: AM. Di 18 

PK: Buß-Go, anschl. BG. Do 17 St. Th.: 

Abendmahl-M, 19.30 PK: Abendmahl- 

M m. Fußwasch., anschl. Betstd. Fr 10 

PK: Kinderkreuzf., 15 Karfreitagslit., St. 

Th.: 13 Karfreitagslit. 

Kobelkirche bei Westheim, 

Maria Loreto, Kobelstraße 36 

Sa 14 Taufe: Oliver Keutler, 16 BG,

23./24. März 2013 / Nr. 12 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 23. BIS 29. MÄRZ IX 

16.30 Rkr, 17 M Martin Wiedemann, 

18.30 M Fanny u. Josef Wörle, Gertraud 

Behr JM m. Elt. u. Angeh. So 16.30 Rkr, 

BG, 17 M Luzie Ruißing. Mo 8.15 Rkr. 

Di 8 BG, 8.15 M n. mg. (K), anschl. Rkr. 

Mi 8 BG, 8.15 M Georg, Helene u. Kurt 

Bryh, anschl. Rkr. Do 16 Bg, 17 Ölbergstd., 

19.30 Feier v. Letzen Abendmahl 

(in St. Nikol.), anschl. Ölbergand. (in St. 

Nikol.). Fr 10 Kreuzweg z. Kobel, 11-12 

BG, 15 Feier v. Leiden u. Sterben (in St. 

Nikol.), anschl. stille Anbetung (in St. 

Nikol.). 

Westheim, St. Nikolaus von Flüe, 

Von-Ritter-Straße 6 

O 

Sa 18.15 Wallf. z. Kobel, TP Pfarrkirche, 

18.30 VAM a. d. Kobel Fanny u. 

Josef Wörle. So 10 Palmenweihe im 

Pfarrsaal, Proz. z. Kirche, anschl. PfG. 

Di 18.30 Bußand., anschl. M † d. Fam. 

Schwarz u. Reißner. Mi 8 Rkr u. BG, 

8.30 M m. Gelegenh. z. Krankensalb., 

17.30 BG. Do 19 BG, 19.30 Feier v. 

letzten Abendmahl, anschl. Ölbergand. 

Fr 8.30 BG, 10 Kreuzweg a. d. Kobel, 

11-12 BG, 15 Feie v. Leiden u. Sterben 

Christi, anschl. stille Anbet. bis 18. 

Willishausen, St. Martinus, 

Biburger Straße 8, 

m. Deubach, St. Gallus (StG) 

So 9.30 Palmenw. im Pfarrgarten, anschl. 

Proz. u. Kinderkirche im Bürgerhaus, 

M f. Ulrich Fleiner u. Geschw., 

Johanna u. Ludwig Gumpp. Mi Hausen: 

18 M. Do 20 Abendmahlfeier m. Fußwasch., 

anschl. BG u. Betstd. Fr 10 Kinderkreuzwegand., 

15 Feier v. Leiden u. 

Sterben Christi. Deubach, St. Gallus. 

Di 19 M Fridolin u. Walburga Kneißl, 

Wilhelmine u. Theresia Reitmayer, Johann 

Schmerbeck u. Mathilde u. Michael 

Mayr, Josef Neff u. Elt., Konrad 

Eser, Georg u. Gertrud Kraus u. Maria- 

Luise Kraus, Rupert Reitmayer, Simon 

Berthold u. † Heinzelmann. Fr 9 Kreuzwegand. 

Dekanat Aichach-Friedberg 

Baindlkirch, St. Martin, 

St. Martin-Straße 3, 

Mittelstetten, St. Silvester 

Sa MS 15 Erst-BG d. EK-Kinder, BK: 16 

Erst-BG d. EK-Kinder, HB: 19 Palmw., 

Proz., anschl. Hochamt, JM Erhard 

Dambor m. Maria Dambor u. Kreszenz 

u. Johann Lehmann, Anna Kott, Johann 

u. Anna Müller. So BK: 8.45 Palmweihe 

b. Fischerwirt, Proz., anschl. Hochamt, 

† d. Fam. Resele/Dolpp u. † d. Klosterguts 

Rettenbach, z. Dank a. d. Mutterg., 

Mathias Thoma, JM Maria Schwankhart 

m. † Verw., JM Barbara u. Konrad 

Theifler, MS: 10 Palmweihe b. Pfarrhof, 

Proz., anschl. Hochamt, Anni Ostermeier 

m. Elt., Anna u. Nikolaus Bleicher, JM 

Maria u. Martin Thurner, Roland u. Josef 

Kurz. Mo HB: 17 BG, Vogach: 18.30 Rkr, 

19 M Andreas Karrer, Rosa u. ANdreas 

Marazek, Albert u. Elisabeth Fesenmeir 

u. Verw., Walli Anna Marie, Helmut 

Smeilus u. So. Helmut, Maria u. Georg 

Kästle u. To. Rosa, Anna Albertsötter. Di 

BK: 8.30 BG, 10.30 Ölbergand. f. Kinder, 

11 BG. Mi MS: 16.30 Kinderkreuzwegand., 

17 BG, 18.30 Rkr, 19 M. Do MS: 

18 BG, 19 Abendmahlsamt m. Fußwaschung, 

anschl. Betstd., Erna Paulitschke, 

BK: 20.30 Abendmahlsamt m. Fußwasch., 

anschl. Betstd., 22.15 Betstd. 

d. Jug. f. d. ganze PfG. Fr BK: 8.45 BG, 

9 Kreuzwegand., 13 Karfreitagslit., MS: 

9 Kreuzwgand., 15 Karfreitagslit., HB: 

17 Öffnung d. hl. Grabes, And., Rkr u. 

Anbet. bis 19. 

Dasing, St. Martin, 

Unterzeller Straße 10 

Sa 18.15 BG d. PfG, 19 So-VAM d. PfG, 

JM Elisabeth u. Anton Arnold u. Martin 

u. Hildegard Obermair, M Anna u. 

Gerhard Jung, Johann Kügle, Veronika 

Marquart, Martin Loibl, Elt. u. Geschw., 

Ottilie Hoppmann m. Rita, Otto Bürger, 

Maria Reif u. Frieda u. Alois Grill. 

So 10.30 TP am Pfarrhof z. Palmproz., 

Fam.-Go d. PfG, 17 Jugendkreuzweg, 

TP Gemeindehof. Di 18 pers. BG, 

19 Feier d. Versöhn., Buß-Go. Do 20 

Abendmahls-Go m. Fußwasch., anschl. 

Agapef. im Pfarrh. u. Gang in d. Nacht 

u. Abschlussgebet in d. Kirche, Jm Walburga 

Leitner, M Anton Eder, Genoveva 

u. Hubert Beck. Fr 9 Kreuzweg, 9.45 

Kinderkreuzweg, 15 Liturgie v. Leiden 

u. Sterben Christi, anschl. Betstd., 17- 

17.30 Minis, 19-20 Frauenbund. 

Eurasburg Kuratie, Hl. Kreuz, 


So Palmweihe, anschl. Proz. in d. Kirche, 

8.30 M Anna Gunzl m. so. Emil, 

Manuel Birnbaum, Josef Diepold, Norbert 

Pospiech. Mo 19 Buß-Go. Di 17 

Schüler-BG. Do 19.30 Abendmahlf., 

anschl. Betstd. Fr 15 Karfreitagsliturgie, 

anschl. Betstd. 

Freienried, St. Antonius 

So Palmweihe, anschl. Proz. in d. Kirche, 

9.45 M Richard Lenker m. Elt. u. 

Schw., Ludwig u. Elisabeth Köppel u. 

So. Johann. Do 19 Abendmahlf., anschl. 

Betstd. Fr 9.30 Kinderkreuzweg, 15 

Karfreitagsliturgie. 

Friedberg, 

Stadtpfarrkirche St. Jakob, 

Eisenberg 2 

Sa 9.30 AWO-Heim: M Anna Hanke u. 

Angeh., 18 St. Jakob: BG u. Rkr, 18.30 

VAM Emil Horych. So 9 St. Afra: M Karl 

u. Anna Metzger u. Stefan Oswald, 

9.15 St. Jakob: Gem.-Go, 10.30 Fam.- 

Go Viktoria u. Karl Betz, 18 Rkr, 18.30 

M Brigitta, Jakob u. Michael Knittl, 

10.15 St. Stefan: M. Mo 18 Rkr, 18.30 

M Maria Greppmair. Di 6.30 St. Stefan: 

Morgenstille, 18 St. Jakob: euchar. Anbetung, 

18.30 M Erich u. Tina Fischer, 

Franz Leopold u. Elt. Mi 8.30 St. Jakob: 

M gest. JM Michael u. Barbara Gastl, 

16.30 Krankenh.k: M, 18.30 Wiffertsh.: 

M, JM Leonhard u. Theresia Schmid, 

21.15 Medi-Raum: Nachtgebet, ab 21 

Zeit zum Ankommen. Do 17 BG, 19.30 

Abendmahl-M, 21 Anbetung. Fr 10 BG, 

11 Karfreitagsliturgie f. Kinder, 15 Feier 

v. Leiden u. Sterben Christi. 

Friedberg, Pallottikirche, 

Vinzenz-Pallotti-Straße 14 

Sa 7.15 M † Angeh. Brosch. So 10.30 M 

† Erna Paulitschke, 18 Vesper-Go. Mo 

7.15 M † Gertraud Drost. Mi 7.15 M † 

Pfr. Andreas Frohnwieser. Do 14-18.45 

BG, 19 Feier v. letzten Abendmahl, M † 

Anna Zeitträger u. Angeh. Fr 9-12 BG, 

13.30-14.45 BG, 16.30-18 BG, 11.30 

Kreuzwegand., 15 Feier v. Leiden u. 

Sterben Christi. 

Friedberg, Unseres Herrn Ruhe, 

Herrgottsruhstraße 29 

Sa 8.30 M † d. Fam. Spethling-Kanpp, 

15-16 BG. So 7 M Johann Schalk, Ged. 

Andreas u. Therese Fuß, 8 M Helmut 

Kühnel, Bitte f. d. armen Seelen, 9 BG, 

10 Fest-M m. Palmweihe u. Proz., JM 

Johann Obermaier, 13.30 BG, 14.30 

Passionsand. Mo 8.30 M Andreas Westermeir. 

Di 8.30 M Viktoria u. CHristian 

Bradl m. So. Erwin, 18 AusZeit. Mi 8.30 

M Ludmilla Klein, anschl. BG bis 10, 17 

Bg, 18.30 M, JG d. Veteranen- u. Soldatenvereins 

Friedberg. Do 8.30 Morgenlob 

am Gnadenaltar, anschl. BG bis 

11, 17 M v. letzten Abendmahl f. d. leb. 

u. verst. Wohlt. v. Wallfahrtskirche u. 

Brudersch., anschl. stille Anbet. u. BG 

bis 20. Fr 7-9 BG, 9 Kreuzweg-Gebet 

m. Ansprache, 10-11.30 BG, 15-16.30 

BG, 17 Feier v. Leiden u. Sterben Christi, 

anschl. Verehrung d. Hl. Grabes bis 20. 

So-Fr 14 Rkr. Werktags 8 Morgenlob. 

täglich (außer Karfreitag u. Karsamstag) 

in d. Turmkapelle: euchar. Anbetung, 

Sonn- u. Feiertage ab 15, Werktage 

ab 9.15. 

Friedberg-Derching, 

St. Fabian u. Sebastian, 

Liebfrauenplatz 3 

So 9.15 PfG, Segn. d. Palmzweige, Statio 

vor d. FW-Haus u. Proz. z. Kirche. Di 

9 Krankenkomm., 18 Schüler-BG, 19 

Buß-Go, anschl. BG. Mi 7.30 M Florian 

u. Anna Kastl, † d. Fam. Lechner, † d. 

Fam. Knauer, Maria u. Johann Fuchs. 

Do 19 M v. Letzten Abendmahl, anschl. 

Betstd. Fr 9 Kreuzwegand., 15 Wort-Go 

f. Ki. (Pfarrh.), 15 Feier v. Leiden u. Sterben 

Christi, 16 stille Anbet. vor d. Hl. 

Grab in d. alten Kirche bis 18. 

Friedberg-Haberskirch, 

St. Peter und Paul, Stefanstraße 45 

So 10.30 PfG, M Maria u. Johann Franta, 

Simon Strasser, Dora Baumeister u. 

Martin Knauer. Do 18.30 M v. letzten 

Abendmahl, anschl. Betstd. Fr 9 Kreuzwegand., 


Friedberg-Ottmaring, St. Michael, 

St.-Michaels-Platz 7 

O 

So 9.30 Palmw. a. d. Wegkap., Proz. z. 

Kirche, M, Kinderkirche im Gem.-Raum, 

19 Buß-Go, anschl. BG. Mo 8.30 Rkr, 9 

M Johann Bley u. To. Marianne, Anna 

u. Georg Platzer JM u. † Verw., Konrad 

Gegg u. To. Gabriele, Georg u. Genovefa 

Kölbl. Di 10 Kinderkreuzweg., 

19 Jugend-Buß-Go. Do 19.30 Abendmahls-Go. 

Fr 9 Kreuzweg, 9-10 BGL, 15 

Karfreitagslit., 19-21 Gebetsstd. 

Friedberg-Stätzling, St. Georg, 

Pfarrer-Bezler-Straße 22 

Sa 8 M Fam. Krones, 17 Rkr. So 8.30 

PfG, Statio im neuen Teil d. Friedhofes, 

Palmweihe, Proz. z. Kirche, M Kreszentia 

u. Moritz März m. Kind. Di 19 M Lore 

u. Kaspar Steinherr, Konrad Utz, Helene 

u. Paul Neumann, Bernhard Mair u. Elt., 

Johanna u. Anton Pföderl, † Rest, Josef 

u. Johanna Sandmair u. Andreas Hackl, 

Fam. Wieser/Knoller, Kreszenz u. Nikolaus 

Weber u. † Edelbeck. Mi 18.30 

Kreuzwegand., 19 M Johann Höß. Do 

20 M v. letzten Abendmahl, anschl. 

Nachtanbetung. Fr 9 Betstd. gest. v. 

Männern, 10.30 Kinderkreuzweg im 

Saal d. Pfarrheims, 15 Feier v. Leiden u. 


Friedberg-Wulfertshausen, 

St. Radegundis, Oberer Dorfweg 1 

So 9.30 Segn. d. Palmzw. im Innenhof, 

anschl. Proz. u. M, Karl u. Anna Metzger, 

Stefan Oswald, Johann Metzger 

u. Gottfried Ullrich, Maria Mahl, Herta 

Gail. Di 19 AM Wolfgang u. Anna Dengler, 

Walburga Gottwald u. † Angeh. 

Do 19.30 Abendm.-F., anschl. Agape, 

21.15 allg. Betstd., 22 Jugendbetstd,. 

23-6 stille Anbet. Fr 9.30-11 BG, 9.30 

Betstd. f. Männer, 10.30 Kinderkreuzweg, 

15 Feier v. Leiden Christi. 

Kissing, St. Bernhard, 

Bernhardsplatz 2 

Sa 17.45 Rkr. So 10.30 Statio u. Palmsegn. 

b. KIGA St. Elisb., Proz., M Elisabeth 

u. Josef Baschenegger, 10.30 

Kinderkirche. Di 18.30 M in bes. Anl., 

Anton, Erna u. Walter Gutmann. Mi 9 

M Christian Fedinger. Do 19.30 Feier 

v. letzten Abendmahl m. Fußwasch., 

anschl. Anbetungsstd. bis ca. 22. Fr 9 

Kreuzwegand., 15 Karfreitgsliturgie. 

Kissing, St. Stephan, Kirchberg 

Sa 18.30 PfG, Ged. f. verst. Mitgl. d. 

Schützenvereins Gunzenlee, Anton 

Baumüller, Ernst Grammetbauer u. Elt., 

Hannelore Pest. So 9 Statio u. Palmsegn. 

a. d. neuen Aussegnungshalle, 

proz., M Thomas Schlech u. Angeh., 

Ottilie König JM, Johann Müller JM m. 

Enkel Christian u. Angeh. Mi 18.30 Ölbergand. 

a. d. Ölbergkap. Fr 9 Kreuzwegand., 

10 Kinderkreuzweg am Kalvarienberg, 

15 Karfreitagsliturgie. 

Laimering, St. Georg, 

Riedener Straße 10 

So 9.45 PfG d. Pfarrei m. Palmproz., M 

Johanna u. Nikolaus Kormann, M Leonhard 

u. Magdalena Treffler u. So. Leonhard. 

Di 15 pers. BG. Mi Kreuzwegand. 

entfällt, 19 Feier d. Versöhn., Buß-Go. 

Do 18.30 Abendmahls-Go, M Anton

X REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 23. BIS 29. MÄRZ 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen. 

Müller, Leonhard Römmelt u. d. † d. 

Verw. Fr 15 Liturgie v. Leiden u. Sterben 

Christi. 

Merching, St. Martin, Hauptstraße 17 

So 9.30 M Fam. Durdz, Hank u. Ferschke, 

Anna u. Johann Paa, Anna u. Josef 

Weiß u. a. Verw., Ludwig u. Frieda Hitzler 

u. Maria Scherr, M z. d. hl. Schutzengel. 

Mo 16 Rkr. Di 16 Rkr. Mi 16 Rkr. 

Do 17.30 Rkr u. BG, 19 M zus. m. Steinach. 

Fr 15 Karfreitagslitrugie zus. m. 

Steinach. Steinach, St. Gangulf. So 11 

M Günther Söhl, Monika u. Leonhard 

Oswald. Di 18 M. Unterbergen, St. 

Alexander. Mi 18 M. Do 17.30 M zus. 

m. Schmiechen f. Marianne Nertinger. 

Schmiechen, St. Johannes Baptist. 

So 8 PfG. Fr 17 Karfreitagsliturgie zus. 

m. UB. Steindorf. Sa 16.30 Rkr f. d. armen 

Seelen. So 9.30 M zus. m. Hausen 

in Steindorf, Ludwig Bernhard, Erna u. 

Johann Schuster. Di 16.30 M in Steindorf 

f. Kamilia Mitsch u. † Verw. Do 16 

M zus. m. Hausen und Eresried in STeindorf, 

JM Barbara u. Johann Klotermayr, 

JM f. Franz Dietrich. Fr 15 Karfreitagslit. 

Eresried. 19 VAM Elt. u. Geschw. Bentenrieder. 

Mering, 

St. Afra, Maria Himmelfahrt, 

Marienplatz 

So 9.30 M, 19 Passionskonzert. Mi 

17.30 Rkr, 18 M. Do 18 Abendmahl-Go. 

Fr 9 Kreuzweg. d. Erw., 15 Karfreitagslit. 

Mering, St. Franziskus, Kissinger Str. 

Mi 7.15 M im außerord. Ritus. 

Mering, St. Michael, 

Herzog-Wilhelm-Straße 5 

Sa 17 Vesper. So 8 Amt, 10 M, Fam.- 

Go f. Erna Müller u. Maria Pscherer, Sebastina 

Meir, Rosa Stiburek m. Angeh., 

11.30 Tauff.: Fabius, Pascal u. Gabriel 

Weisner, 13 Rkr. Mo 18.30 Rkr, 18.30- 

19 BG, 19 M Klaus Schaar u. Angeh., 

Therese u. Anton Vollmer. Di 9 M Maria 

u. Johann Falkner m. Verw., Vinzenz 

Seldmair m. Verw., Werner Doll m.To. 

Susanne u. August u. Maria Meier, Luise 

Clemens m. Verw. Hörmann, 16 Rkr, 

19-20 BG. Mi 16 Rkr, 19-20 BG. Do 9-12 

BG, 18.30 Rkr u. BG, 19 Abendmahl-Go, 

20.15 Betstd. gest. v. d. Minis, 21 Betstd., 

gest. v. d. Kolpingsfam. Fr 9 BG, 

9 Kreuzweg d. Erw., 15 Karfreitagslit., 

19 Betstd. vor d. Hl. Geist. St. Agnes. 

Sa 10 M. Theresienkloster. Sa 7 M. St. 

Johannes Baptist. So 8.15 M f. Josef u. 

Therese Berger m. Söhn. Jakob, Adolf 

u. Georg u. Verw. Fr 16 Karfreitagslit. 

Papst-Johannes-Haus. Fr 19 Kreuzweg 

f. Ki. u. Jugendl. m. d. EK-Kind. 

Theresienkloster. So 1 M. Mo 7 Wort- 

Go. Di 7 M. Mi 17.45 M m. Vespergebet. 

Do 10 M. Fr 15 Karfreitagslit. St. Castulus. 

Di 19.30 Patroz. m. Ged. f. d. leb. u. 

verst. Seelsorger u. Wohlt. d. Kapelle. 

Rehrosbach, St. Peter und Paul, 


Sa 18.30 VAM m. anschl. BG in RB, M 

Der auferstandene Christus. Darstellung in der Kirche „Zur Heiligen Familie“ in 

Bobingen Siedlung. Foto: Zoepf 

Anna Hable, Kreszenzia u. Gregor Frauenknecht, 

Geschw. Lachner. So Palmweihe, 

anschl. Proz. in d. Kirche, 10 M f. 

Elt. Glück - Kramer. Mo 9.30 kreuzweg 

f. Ki. Di 16.30 Schüler-BG. Do 19.30 

Abendmahlf., anschl. Betstd., 21.15 

Betstd. d. Jugend. Fr 9 Jugendkreuzweg 

(Ri), 14 Karfreitagslit., anschl. Betstd. 

Ried, St. Walburga, 

Hörmannsberger Straße 2 

Sa 17 Erst-BG d. EK-Kinder. So 10.30 

Palmweihe im Hof d. Gasth. Steinbock, 

Proz., anschl. Hochamt, Hermann 

Wittkopf, Josef u. Magdalena Keller, 

Johann u. Maria Fischer, Franz Rawein, 

JM Erwin Huber, JM Josef u. Franziska 

Braunmüller, Cäcilie u. Fritz Noiggl, 

JM Fanni Wiltschko m. Alfred, Maria u. 

Florian Engl. Di 8 M, Elt. Braunmüller/ 

Gertlacher, Enra Paulitschke. Do 18 BG, 

19 Abendmahl samt m. Fußwasch., 

anschl. Betstd., Erna Paulitschke. Fr 9 

BG, 9 Kreuzweg and., 10.15 Kinder-u. 

Jugendkreuzwegand., 15 Karfreitagslit. 

Rieden, St. Vitus, St.-Vitus-Straße 12 

So 8.30 PfG d. Pfarrei m. Palmproz., JM 

Martina Gammel, M Josefa Bayerl u. 

Elt., Elisabeth u. Anton Zittenzieher u. 

So. Anton u. Juliana Recher. Di 16 pers. 

BG. Do 18.30 Abendmahls-Go, M Jakob 

Utz. Fr 15 Liturgie v. Leiden u. Sterben 

Christi anschl. Betstd. 

Taiting, Maria Verkündigung, 

Marienstraße 

So 9.45 PfG d. Pfarrei m. Palmproz., 

JM Karl-Heinz Grahammer, Christine 

Merkl, M Lorenz Lapperger, Maria Blei, 

Stefan Menzinger. Di 16 pers. BG. Do 

19.30 Abendmahl-Go, anschl. And. m. 

Jesus am Ölberg. Fr 15 Liturgie v. Leiden 

u. Sterben Christi. 

Wessiszell, Unschuldige Kinder, 

Pfarrstraße 

So WZ: 8.30 PfG d. Pfarrei m. Palmproz., 

M Maria u. Josef Lechner u. So. 

Martin, Johann u. Magdalena Knöferl, 

Elt. Greppmair, Paul, Viktoria, Franziska 

u. Anton Treffler, z. Hl. Josef. Di WZ: 15 

pers. BG, ZB: 19 AM, JM Stefan winter 

u. Elt. Treffler u. Geschw. Mi WZ: AM 

entfällt. Do WZ: 20 Abendmahls-Go, 

M Rosa u. Stefan Menzinger, Maria u. 

Christian Michl, Elt. Menzinger u. Elt. 

Arzbergr m. So. Johann, Alfons Treffler. 

Fr WZ: 9.45 Kinderkreuzweg, 15 Liturgie 

v. Leiden u. Sterben Christi, anschl. 

Betstd. 

Dekanat Schwabmünchen 

Aretsried, St. Pankratius, 

Marktplatz 7a 

Sa 19 Palmweihe b. Kreuz v. Fr. Rössle, 

Palmproz., VAM z. Palm-So., Alois 

Schmid m. Elt., Josef u. Maria Kugelmann, 

To. Luise u. So. Josef, Peter Zeilmeir 

u. † Angeh., Fritz u. Dora Spengler 

u. † Angeh., Josefa u. Michael Menner 

u. † Angeh. Di 16 Fastenand., 16.30 

AM. Do 18.30 Ölbergand., 20 Abendmahlf. 

f. d. PfG in Fischach, anschl. Ölbergand. 

Fr 9 Kreuzweg, 15 Liturgie v. 

Leiden u. Sterben Christi. 

Bobingen, St. Felizitas, 

Hochstraße 2a 

Sa 17.45 Pfk: Rkr, BG, 18.30 VAM Josefa 

u. Otto Wildegger u. Josef u. Maria 

Mang, Ingrid Mühlhauser JM, Leonhard 

Hitzler u. Angeh., Luise u. Ernst Scherer, 

Kurt Klosa JM u. † Angeh., Susanne Lebelt 

u. Philomena Donner, Hermann u. 

Walburga Geiger. So 8.45 Pfk: Palmproz., 

9 PfG, 10.30 Palmproz., 10.45 M Josef 

Vogel, Johann Tuschter, Dr. Gerhard 

Lukasczyk JM u. Elt., Berta Hafner u. Angeh., 

Alois u. Amalie Fehle, Johann u. 

Walburga Zott. Mo 8 Pfk: M Erich Baur 

u. Angeh., Rosa Schwalber. Di 18.30 

Pfk: M Hildegard u. Johann Kanefzky, 

Elt. Wex-Kanefzky u. † Angeh., Benno 

u. Emilie Heiß, Theresa Beschenar, Sophie 

Fink u. Andrea Wiedemann, Paula 

Ohms, † Angeh. Mbuya, 20.30 Lfk: 

Abendlob. Mi 18.30 Pfk: Buß-Go. Do 

19 Pfk: Abendmahl-Go, anschl. Betstd. 

bis 23. Fr 9 Pfk: Kreuzweg, 10.30 Kinderkreuzweg, 

15 Karfreitagslit., anschl. 

Betstd. Krankenhaus. Sa 18.30 Rkr, 19 

M Maria u. Josef Handl u. Elt. So 9.30 

M Adalbert Fischer u. † Angeh. Kiechle 

u. Fischer. Mo 19 M. Di 19 M. Mi 19 M 

Alois u. Maria Schempp u. So. Josef. Do 

19 Abendmahl, anschl. Ölbergand. m. 

BG. Fr 10 Kreuzweg, 15 Karfreitagslit., 

anschl. BG. 

Bobingen-Siedlung, 

Zur heiligen Familie, Grenzstraße 1 

So 10 PfG, Palmproz. m. EK-Kinder u. 

Passionsev., Heinz Stegmann JM. Di 19 

Buß-Go m. anschl. M. Do 20 Abendmahls-Go, 

anschl. stille Anbet. bis 22. 

Fr 15 Feier v. Leiden u. Sterben Jesus 

Christus, Kreuzverehrung, Kinderkreuzweg 

im Pfarrkeller, anschl. stille Anbet. 

bis 22. 

Fischach, St. Michael, Hauptstraße 6 

So 10 Palmproz. z. Pfarrkirche, Go Felicitas 

u. Rudolf Hörtensteiner, JM Josefa 

Popp u. Anna Leuterer, JM Anni Wollmann 

u. Ogir/Beier. Do 20 Abendmahlfeier 

f. d. PfG, anschl. Ölbergand. Fr 9 

Kreuzweg, 10 Kinder- u. Jugendkreuz

23./24. März 2013 / Nr. 12 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 23. BIS 29. MÄRZ XI 

weg, 15 Liturgie v. Leiden und Sterben 

Christi. 

Graben, St. Ulrich u. Afra, 

Kirchbergstraße 11 

So 8.45 Palmweihe am Osterbrunnen 

vor d. Rath., anschl. Proz., Fam.-Go, 

Anna Seifert 3. JT, Bernhard u. Therersia 

Steppich u. So. Karl, † d. Fam. 

Schmid u. Knie, Justine u. Ruppert Maczkowski. 

Di 19 zentrl. Bußf. in Untermeit., 

anschl. BG. Do 19 gem. Feier d. 

letzten Abendmahls in LLF, 20.45 Agape 

im Pfarrs. KLF, 21.45 Ölbergf. am 

Kalvarienberg, 17-20 stilles Gebet. 

Grimoldsried, St. Stephan, 

Schulstr. 10 

So 8.45 PfG m. Palmsegn. m. Ged. 

f. Afra u. Franz Müller. Di 8.30 Rkr, 9 

M. Do 19 M v. letzten Abendmahl in 

Walkertsh., anschl. Agapef. im Pfarrh., 

19 M v. letzten Abendmahl in Langenneufn. 

Fr 15 Kreuzweg. 

Großaitingen, St. Nikolaus 

So 9.30 Rkr, 10 PfG m. feierl. Palm proz. 

d. EK-Kinder, † Schwemm/Müller, Maria 

Geiger, Fam. Geiger/Nieberle, JM 

Alfons Hirsch u. † Mitgl. v. Gartenbauverein, 

Franziska Kaiser, Sebastian 

Fetscher u. So. Albert, Josefa u. Anton 

Fischer u. † Schön, Wilhelm Dieminger 

u. † Elt. Dieminger/Kugelmann, Johann 

u. Kreszentia Mayr, 11.30 Tauff.: 

Pia Bonk. Mo 9 Rkr. Di 18 Rkr, 18.30 

M. Mi 9 Rkr. Do 19 Abendmahl-M f. d. 

PfG, Emil u. Rosa Grundei, Elt. Harrand, 

Rkr, entf., 20 gem. Betstd. f. Frauen 

u. Männer. Fr 9 Kreuzwegand. u. BG, 

10.30 Straßenkreuzweg f. Kinder, 15 

Liturgie d. Karfreitags, 19 Betstd. am 

Hl. Grab f. d. ganze Gem., 20 Jugend- 

Betstd. 

Hiltenfingen, St. Silvester, 

Kirchweg 4a 

So 10 Segn. d. Palmzweige im Schulhof, 

anschl. Palmproz. u. M, Jm hubert 

Kresta u. † Angeh., JM Anton Amann, 

M Helmut Irmler u. † Angeh., Elfriede 

Scholl u. † Angeh., Maria u. Matthäus 

Schäfer, Anton u. Maria Kesselheim. 

Mo 19 M, JM Egon Jauernik, JM Johanna 

Engelhart, M Gertrud Müller, Theresia 

u. Richard Brettschneider, anschl. BG. 

Di 8 Rkr. Mi 19 Rkr in d. Leonhardkap. 

Do 19.30 Feier d. letzten Abendmahles 

m. Kelchkomm., M f. d. verst. Priester 

d. PfG, anschl. Allgem. Betstd., 21.30 

Betstd. d. Jugend. Fr 9.15 Kreuzweg 

u. stille Anbet., 10.30 Schülerkreuzweg, 

15 Karfreitagsliturgie m. Passion, 

Fürbitten, Kreuzverehrung u. Komm.- 

Feier, 19 And. zu d. 7 Worten Jesu am 

Kreuz. 

Kleinaitingen, St. Martin 

Sa 18.30 PfG m. feierl. Palmproz. d. 

EK-Kinder, Josef Schwinberger u. Angeh., 

StM Josef u. Maria Röderer. Mi 

18.30 M Viktoria, Marzelina u. Lorenz 

Müller, Josef u. Hildegard Sailer, Alois 

Kugelmann u. Angeh. Fr 9 Kreuzweg- 

and., 9.30 Betstd. d. MMC, 13 Liturgie 

d. Karfreitags, 19 And. vor d. Hl. Grab. 

Klosterlechfeld, Pfarr- und 

Wallfahrtskirche Maria Hilf, 

Franziskanerplatz 6 

Sa 7.30 Morgenlob, 15-17 BG im Pfr. 

Sebastian Kandeth u. Pfr. Herman Danner, 

18 M Helene Lorenz (vor kurzem 

†), † d. Fam. Lidl u. Gumpinger. So 

10.30 Palmweihe am Kalvarienberg, 

anschl. proz. z. Kirche, Fam.-Go, Katharina 

Peruschitsch 2. JT, Roswitha Maria 

Dollansky 6. JT, Josef Lustig 7. JT, Anna 

u. Josef Dörrich u. Geschw., Anna u. 

Hermann Pfeiler, anschl. Fastenessen 

im Pfarrsaal. Di 19 zentrale Bußfeier 

in Untermeit., anschl. BG. Mi 18-19.30 

BG. Do 15-17 BG, 19 gem. Feier d. 

letzten Abendmahls in LLF, 20.45 Agape 

im Pfarrsaal, 21.45 Ölbergfeier am 

Kalvarienberg. Fr 9 Kreuzweg am Kalvarienberg, 

10.30 Kreuweg f. Ki. am 

Kalvarienberg, 15 gem. Liturgie v. Leiden 

u. Sterben Jes in LLF, 17-20 stilles 

Gebet. 

Königsbrunn, Maria unterm Kreuz, 

Mindelheimer Str. 24 

Sa 17-18 BG, 18.30 M m. Palmsegn., 

Luise Kasal, Johann Roßmann u. Schw. 

Maria, Hans Focht u. Elt., Elt. Bock u. 

Kurt Reimann, n. Mg. So 10.30 M 

m. Palmproz. u. Fam.-Chor, Beg. am 

Wasserspielpl., Ida Helmer u. Josef 

Pflüger. Mo 6.30 Frühschicht. Di 6.30 

Frühschicht, 17.30-18.30 BG, 18.30 

Rkr, 19 M Ernestine u. Franz Bregulla 

u. Franz Smollen, Vroni u. Robert Huber, 

Ida Helmer. Mi 6.30 Frühschicht, 

17.30 Rkr. Do 6.30 Frühschicht. Fr 10 

Kinderkreuzfeier, 15 Feier v. Leiden u. 

Sterben christi. 

Königsbrunn, St. Ulrich, 

Bgm. Wohlfarth-Str. 41 a 

Sa 17 Rkr. So 8.30 M m. Palmsegn., 

Monika Wölfle, 18 M m. Palmsegn., 

Maria Braun JM u. † Angeh., Hans 

Hochsticher u. Angeh., Joachim Wolf 

u. † Angeh. Mo 17-18 BG, 17.30 Rkr. 

Di 17.30 Rkr. Mi 8 Laudes, 71.30 Rkr. 

Do 18.30 Rkr. Fr 10 Kreuzwegand., 15 

Feier v. Leiden u. Sterben Christi. 

Königsbrunn, Zur Göttl. Vorsehung, 

Blumenallee 27 

So 10.30 PfG m. Palmsegn., M f. † d. 

Fam. Pospischil, Alois u. Anni Grotz, 

Franz u. Marie Suck. Mi 17-18 BG, 

17.30 Rkr, 18 M Matthias Scheurer u. 

Alice Straub, Gertrud Baindl u. Angeh. 

Do 19.30 Abendmahls-Go m. Fußwaschung, 

21.30 Anbet. bis Mitternacht. 

Fr 10 Kinderkreuzfeier, 15 Feier v. Leiden 

u. Sterben Christi. Caritas-Seniorenzentrum 

St. Hedwig. Di 18.30 M. 

Mi 15.30 Krankensalbungs-Go. AWO- 

Seniorenheim. Sa 10 Wort-Go. Mi 16 

Wort-Go. Fr 10 And. 

Konradshofen, St. Martin, 

Grimoldsrieder Straße 6 

So 10 Segn. d. Palmzweige im Hof d. 

Fam. Wilhelm, anschl. Palmproz. u. M, 

Josef u. Theresia Dempf u. So. Josef, 

Karl u. Walter Müller, Mathilde Baur 

u. † Angeh., Claudia u. Michael Kugelmann, 

Johann u. Theresia Wilhelm. Mo 

8 Rkr. Di 8 Rkr. Mi 8 Rkr. Do 19 Feier d. 

letzten Abendmahles m. Kelchkomm., 

M f. d. verst. Priester d. PfG, anschl. 

allgem. Betstd. Fr 9 Kreuzweg u. stille 

Anbetg., 10.30 Schülerkreuzweg, 15 

Karfreitagsliturgie in Scherst. m. Passion, 

Fürbitten, Kreuzverehr. u. Komm.- 

Freier, 19 And. zu d. 7 Worten Jesu am 

Kreuz. 

Lagerlechfeld, St. Martin 

So 10.30 Palmweihe am Friedhof, anschl. 

Proz. z. Kirche, Fam.-Go, Anna 

Wolf 3. JT, Barbara Samper 3. JT, Lydia 

Zienecker 4. JT, Adelheid Hoffelner 5. 

JT, Herbert Agilolf Poschenrieder 10. JT. 

Di 19 zentrl. Bußf. in Untermeit., anschl. 

BG. Do 19 gem. Feier d. letzten 

Abendmahls m. Fußwaschung, 20.45 

Agape im Pfarrsaal KLF, 21.45 Ölbergf. 

am Kalvarienberg. Fr 10.30 Kreuzweg 

f. Ki. am Kalvarienberg KLF, 15 gem. 

Liturgie v. Leiden u. Sterben Jesu. 

Langenneufnach, St. Martin, 

Rathausstraße 23 

Sa 18.45 Palmsegn. am Rathaus, Zug z. 

Kirche, 19 So-VAM, M Brigitte Schiegg 

als Dreißigst-M m. Ged. f. Kreszentia 

Seitz u. Wilhelm Haider, Georg Lutz, Josef 

Brecheisen. Di 18.30 Rkr. Do 18.30 

Rkr, 19 Abendmahls-M, M Richard u. 

Philomena Endres m. Ged. f. Daniela Micheler 

z. JG, Irmgard Mairdorn u. Vater z. 

JG, anschl. Betstd. bis 22. Fr 10 Kinderkreuzweg 

d. PG Stauden m. Fastenopfer 

d. Kinder, 15 Karfreitagslit., Freier v. 

Leiden u. Sterben Christi, anschl. Betstd. 

am Hl. Grab bis 19. Mittelneufnach, St. 

Johannes. So 9.30 Rkr, 10 M m. Palmsegn. 

f. Wilhelm Böck z. 40 TT m. Ged. 

f. Hermine Schweihofer, Josef Mang u. 

Georg u. Theresia Treutwein. Mo 8 Rkr. 

Mi 8 Rkr. Do 19 M v. letzten Abendmahl. 

Fr 15 Kreuzweg. 

Mickhausen, St. Wolfgang, 

Pfarrer-Sales-Baur-Straße 5 

So 8.45 M m. Palmsegn. b. FW-Haus 

m. anschl. Palmproz. z.Kirche f. Anna 

Schmid z. JG m. Ged. df. Josef Schmid 

z. JG m. Barbara u. Hermann Schmi 

du. Sieglinde Kormann, † Ramminger- 

Hafner, 17 Kreuzweg v. Münster nach 

Mickh. Mi 8.30 Rkr, 9 M. Do 19 M f. 

Letzen Abendmahl in Walkertsh. m. 

anschl. Agapef. im Pfarrh., 19 M v. 

Letzen Abendmahl in Lagenneufnach. 

Fr 15 Karfreitagslit., Feier v. Leiden u. 


Obermeitingen, St. Mauritius 

So 8.45 Palmweihe b. Bürgerhaus, 

anschl. Proz. z. Kirche, Fam.-Go, eig. 

Wort-Go f. Ki., 9. JT Anna Donner, † 

Weiner u. Doldi, Josef u. Anna Schmid, 

Franz Wagner. Di 8.30 Rkr (Kap.), 9 M 

(Kap.), 19 zentrl. Bußf. in Untermeit., 

anschl. BG. Do 19 gem. Feier d. letzten 

Abendmahls in LLF, 20.45 Agape im 

Pfarrs. KLF, 21.45 Ölbergf. am Kalvarienberg 

KLF. Fr 9 Kreuzweg, 10 Kreuzweg 

f. Ki., 15 gem. Liturgie in LLF, 17- 

20 stilles Gebet (Kap.). 

Reichertshofen, St. Nikolaus, 

Kirchstraße 4 

So 10 M m. Palmsegn. als Dank-Go. 

Di 18.30 Rkr, 19 M. Do 19 M f. letzten 

Abendmahl, anschl. Agapefeier u. 

Gang in d. Nacht in Walkertsh. Fr 15 

Kreuzweg. 

Reinhartshausen, St. Laurentius, 

Waldberger Straße 2 

So 8.30 Rkr, 9 PfG m. Palmweihe f. 

Josef JM Brandner, Anni Wiedemann, 

Anselm u. Franziska Happ, Enkel Peter 

u. Wolfgang u. Schw.-Sö. Di 8.45 

Ölbergand. Do Krankenkomm., 17 

Abendmahl-Go, M f. d. verst. Priester 

d. Pfarrei u. um Priesterberufe, anschl. 

Betstd. Fr 13.30 Karfreitagsliturgie, anschl. 

Betstd. 

Reinhartshofen, St. Jakobus 

So 18.30 M. Fr 19 Kreuzwegand. 

Scherstetten, St. Peter u. Paul, 

Kirchgasse 1 

So 8.30 Segn. d. Palmzweige im Hof 

d. Fam. Thoma, anschl. Palmproz. u. 

M, Bernhard Haider, † Fischer, Herz 

u. Kopp, Josef u. Viktoria Deschler, † 

d. Fam. Deschler u. Magg u. Angeh., 

Christine Kießler. Di 19 M Lidwina 

Rogg, anschl. BG. Do 19.30 Feier d. 

letzten Abendmahles m. Kelchkomm. 

in Konradshofen, M f. d. verst. Priester 

d. PfG, anschl. allgem. Betstd. Fr 9.15 

Kreuzweg u. stille Anbet., 10.30 Schülerkreuzweg, 

15 Karfreitagsliturgie m. 

Passion, Fürbitten, Kreuzverehrung u. 

Komm.-Feier, 19 And. zu d. 7 Worten 

Jesu am Kreuz. 

Siegertshofen, St. Nikolaus, Kirchberg 

So 10 Palmproz., anschl. Go, Anastasia 

Gallenmüller, Magdalena Schuster 

m. To. Hildegard u. Angeh., 2. JM Josef 

Hohler, JM Mx Köbler u. Angeh. Do 

18.30 Ölbergand., 20 Abendmahlf. f. d. 

PfG in Fischach, anschl. Ölbergand. Fr 9 

Kreuzweg, 15 Liturgie v. Leiden Christi. 

Straßberg, Heilig Kreuz, 

Frieda-Forster-Straße 1 

So 9.25 Rkr, 10 M m. Palmproz., Helene 

JM u. Rudolf Bönsch, Johann Ländle u. 

Elt. Do 19.30 M v. Letzen Abendmahl. Fr 

15 Feier v. Leiden u. Sterben Christi. 

Untermeitingen, St. Stephan, 

Pfarrer-Bissle-Weg 1 

So 10.30 Palmweihe am Rathauspl., 

anschl. Proz. z. Kirche, Fam.-Go, 10. JT 

Ida Gropp. Di 19 zentrl. Bußf., anschl. 

BG. Do 19 gem. Feier d. letzten Abendmahls 

in LLF, 20.45 Agape im Pfarrs. 

KLF, 21.45 Ölbergf. am Kalvarienberg 

KLF. Fr 10 Kreuzweg f. Ki. im Pfarrs., 15 

gem. Liturgie v. Leiden u. Sterben Jesu 

in LGF, 17-20 stilles Gebet.

XII REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 23. BIS 29. MÄRZ 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Neue Prämien 

für Ihre Empfehlung! 

Überzeugen Sie Freunde, Verwandte 

oder Bekannte von einem Abo 

der Katholischen SonntagsZeitung 

und Sie erhalten eines unserer 

attraktiven Geschenke. 

▲ 

RUSSELL HOBBS 

Toaster 

2 extra breite Toastschlitze, 

6 einstellbare Bräunungsstufen, 

Hebe-Funktion, Brötchenaufsatz, 

Krümelschublade, Autofunktion. 

Oberfläche aus lackiertem Edelstahl. 

Waldberg, St. Radegundis, 

Bobinger Straße 12 

So 11 PfG m. Palmweihe, M Ignatz 

Schmid, Ulrich u. Aloisia Schmid, 

Ludwig u. Tilla Schmid, Georg Metz, 

Genofeva u. Xaver Metz, Emma u. 

Alois Kleber, Elt. u. Geschw. Do Krankenkomm., 

18 Abendmahl-Go, M 

f. d. verst. Priester d. Pfarrei u. um 

Priesterberufe, anschl. Betstd. Fr 10 

Kinderkreuzweg, 16.30 Karfreitagsliturgie. 

Walkertshofen, St. Alban, 

Hauptstr. 30 

Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 So-VAM, M m. 

Palmsegn. f. Rosa Pfänder u. August u. 

Stefanie Domke m. Ged. v. Vitus Miller 

m. † Verw., Johann Bäuerle, Josef 

Zettler, Willi Mändle, Walter u. Helene 

Schuhmacher. Do 19 M v. Letzen 

Abendmahl, anschl. Agapef. u. Gang in 

d. Nacht. Fr 15 Karfreitagslit., Feier v. 

Leiden u. Sterben Christi. 

Abkürzungen 

AM: Abendmesse, And.: Andacht, 

Angeh.: Angehörige/Angehöriger, 

anschl.: anschließend, Aussetzg.: 

Aussetzung, BG: Beichtgelegenheit, 

Dreißigst-M: Dreißigstmesse, 

Elt.: Eltern, Euch.–Feier: 

Eucharistiefeier, Fam.: Familie, 

Gde.: Gemeinde, Geb.: Gebet/ 

Gebetsbitte, Ged.: Gedenken, 

Geschw.: Geschwister, Go.: Gottesdienst, 

GR: Geistlicher Rat, GS: 

Grundschule, JM: Jahresmesse, Ki.: 

Kinder, Leb.: Lebende, M: Messe, 

Ökum.: Ökumenische / Ökumenischer, 

PfG: Pfarrgottesdienst, 

Pfr.: Pfarrer, Rkr: Rosenkranz, 

Segng.: Segnung, So.: Sohn, Sr.: 

Schwester, To.: Tochter, u.: und, 

VAM: Vorabendmesse, †, Verst.: 

Verstorbene/Verstorbener, Verw.: 

PHILIPS Sonicare 

Schallzahnbürste 

Sonicare Schalltechnologie, HydroClean 

Bürstenkopf, Timer, Akku-Aufladeanzeige. 

Inkl. Ladegerät, Bürstenkopfhalter, 

3 Farbringe. 

▲ 

▲ 

ALCATEL Smartphone 

„One Touch 385D“ 

VGA Kamera, 1,8“ TFT-Farbdisplay 

mit 65.000 Farben, Stereo-UKW- 

Radio, E-Mail, MMS, SMS, 

Vibrationsalarm. Inkl. Akku, 

USB-Ladegerät, Headset. 

Maße: ca. B5,8 x H10,3 x T1,2 cm. 

Prämienauslieferung spätestens 8 Wochen nach Eingang der Abonnementgebühr. 

Für Geschenk-Abonnements und Werbung von im gleichen Haushalt lebenden Personen 

dürfen keine Prämien gewährt werden. 

Bitte ausfüllen und einsenden an: 

Katholische SonntagsZeitung · Leser service · Postfach 111920 · 86044 Augsburg 

Ich habe den neuen Leser vermittelt. 

Bitte senden Sie mir das ange kreuzte Geschenk: 

Toaster Zahnbürste Smartphone 

5692156 5822513 5792411 

Vorname / Name 

Straße / Hausnummer 

PLZ / Ort 

Ich bin der neue Leser. 

Schicken Sie mir die „Katholische SonntagsZeitung“ für mindes tens ein Jahr und darüber 

hinaus bis auf Widerruf. Die Kündigungsfrist beträgt 6 Wochen zum Quartalsende. 

✂ 

Wehringen, St. Georg 

Sa 16 Rkr. So 8.45 PfG m. feierl. 

Palmproz. d. EK-Kinder, StM Ulrich, 

Juliane u. Veronika Egger, Josef Heider, 

JM Antonie Schaflitzl u. Johann 

Schaflitzl, Anna Vonay, BrschM f. Karl 

Fischer, Adolf u. Therese Geierhos, 

Johann u. Martina MIttelhammer, Peter 

u. Rosa Wagner, Joesf u. Kreszenz 

Wiedemann u. Angeh., 13.30 Tauff.: 

Bastian Hauser. Do 21 Ölbergand. Fr 

9 Kreuzwegand., 10 Kinderkreuzweg, 

11 And. zu d. sieben Worten Jesu in d. 

Hl.-Kreuz-Kap., 15 Liturgie d. Karfreitags. 

Willmatshofen, St. Vitus, 

Hauptstr. 86 

So 8.30 Palmweihe am Kreuz in d. 

Wilhelm-Wöhrle-Str., Palmproz., PfG, 

M f. a. leb. u. verst. d. PfG Fischach. Di 

18 Rkr. Do 20 Abendmahlf. f. d. PfG in 

d. Pfarrkirche Fischach, anschl. Öllbergand., 

ab 22 Gebetsand. Fr 9 Kreuzweg, 

13 Liturgie v. Leiden u. Sterben 

Christi. 

Wollmetshofen, St. Jakobus maj. 

Sa 18 Go m. Palmweihe in d. Kirche, 

Dank-M Trometer. Do 18.30 Ölbergand., 

20 Abendmahlf. f. d. PfG 

in Fischach, anschl. Ölbergand. Fr 9 

Kreuzweg, 15 Liturgie v. Leiden u. 


Dekanat Günzburg 

Ziemetshausen, Maria Vesperbild, 

Wallfahrtskirche, 

Schellenbacher Straße 4 

So 7-11 BG, 7.30 M Anna u. Johann 

Jungbauer, 8.30 M Karl u. Hedwig 

Donderer m. Palmproz., 10.15 Pilgeramt 

f. d. leb. u. verst. Wohlt. d. 

Wallfahrt, 18.55 Rkr u. BG, 19.30 M 

Johann u. Lucia Keppeler. Mo 7.30 M 

Karl Steppich, 18.55 Rkr u. BG, 19.30 

M Fam. Sontheimer - Wagner. Di 7.30 

M f. † d. Fam. Raab, 18.55 Rkr u. BG, 

19.30 M f. † Hildegard Bek. Mi 7.30 

M f. † Stefan Breazu, 18.55 Rkr u. 

BG, 19.30 M Ida, Josef u. Bernhard 

Feigl. Do 18 BG, 19.30 M v. letzten 

Abendmahl in Konzelebration, Pred. 

Prälat Dr. W. Imkamp, anschl. Stille 

Anbetung bis 22.30. Fr 8.30-12 BG, 9 

Kreuzweg, 14-20 BG, 15 Feier f. Leiden 

u. Sterben uns. Herrn Jesus Christus, 

Pred. Prälat Dr. W. Imkamp. 

Gottesdienste in anderen Sprachen 

Vorname / Name 

Straße / Hausnummer 

PLZ / Ort 

Ich wähle folgende Zahlungsweise: 

Bequem und bargeldlos durch 1/4-jährliche Bankabbuchung von EUR 26,70. 

✗ 

Bankleitzahl (vom Scheck abschreiben) 

Bank 

Kto.Nr. 

Gegen Rechnung zum Jahrespreis von EUR 106,80. 

Datum / Unterschrift 

SZA 

Italienisch: 11 St. Simpert 

Kroatisch: 11.30 St. Sebastian 

Polnisch: 10.30 Bruder-Albert-Kirche, Dr.-Schmelzing-Str., Hammerschmiede 

Slowenisch: 18 Klosterkirche St. Elisabeth (am 1. und 3. Sonntag im Monat) 

Spanisch: 11 Klosterkirche Ma ria Stern (sonn- u. feiertags) 

Portugiesisch: 10.30 Klosterkirche St. Elisabeth (1. und 3. Sonntag im Monat) 

Ungarisch: 11 St. Martin, Ober hausen (am 1. und 3. Sonntag im Monat) 

Ukrainische kath. Kirche des byzantinischen Ritus: 12 Heiligste Liturgie nach 

Johan nes Chrysostomus – Hlgst. Dreifaltigkeit, Kapelle, Kriegshaber 

Gottesdienste in aramäi scher / arabischer Sprache der Mission für die chaldäische 

Kirche: St. Joseph, Oberhausen Tel. 08 21/24 13 43.

23./24. März 2013 / Nr. 12 UNSER ALLGÄU 

Mehr zum heiligen Magnus 

BEGLEITETE WANDERUNG 

Auf den Spuren 

des heiligen Magnus 

WALTENHOFEN (reh) – Eine 

begleitete Wanderung auf den Spuren 

des heiligen Magnus findet am 

Samstag, 23. März, in Waltenhofen 

(Schwangau) statt. Von der Stelle 

in Waltenhofen am Hochufer 

des Lechs, an der der heilige Magnus 

vor mehr als 1250 Jahren sein 

Kreuz in den Apfelbaum hängte, um 

zu beten, bis zu seiner Grablege in 

der Krypta von St. Mang in Füssen 

führt der Weg an diesem Tag. Am 

Tag vor dem Palmsonntag darf auch 

ein Abstecher auf den Kalvarienberg 

mit seinen Kreuzwegstationen 

und seiner herrlichen Aussicht nicht 

fehlen. Start ist um 10 Uhr an der 

Pfarrkirche St. Maria und Florian in 

Walten hofen. Die Wanderung dauert 

bis circa 15 Uhr. Die Teilnehmer 

werden gebeten, sich eine Brotzeit 

mitzunehmen. 

IN DER ALTSTADT 

Führung mit 

dem Nachtwächter 

KAUFBEUREN (reh) – Bis Mitte 

Juni bietet Kaufbeuren-Marketing 

insgesamt sechs stimmungsvolle 

Nachtwächterführungen für Einzelpersonen 

durch die abendliche 

Kaufbeurer Altstadt an. Start ist mit 

Beginn der Dämmerung. Die genauen 

Uhrzeiten erfahren die Gäste 

bei der Anmeldung zur Führung. 

Die Termine sind der 2. April, 10. 

April, 7. Mai, 13. Mai, 4. Juni und 

13. Juni. Die Teilnahme kostet sechs 

Euro pro Person. Die Nachtwächterführungen 

starten in der Nähe des 

historischen Rathauses, verlaufen 

durch die Kaiser-Max-Straße, über 

den Kirchplatz, am Crescentiakloster 

entlang und hinauf zum Blasiusberg 

mit der früheren Stadtbefestigung. 

Anmeldung: 

Anmeldungen nimmt die 

Tourist-Information Kaufbeuren, Telefon 

0 83 41/4 37-8 50, E-Mail: tourist-info@ 

kaufbeuren.de entgegen. Dort erfahren 

die Gäste auch die Uhrzeiten der 

Führungen. 

Besinnlich und gepflegt 

Rosshauptener Kalvarienberg lädt zur Betrachtung ein 

ROSSHAUPTEN (phw) – Neben 

dem berühmten Füssener Kalvarienberg 

und dem in Nesselwang, 

der nach Maria Trost hinaufführt, 

kann man den Roßhaupter Kalvarienberg 

nicht weit südlich vom 

Ort auf einem nicht zu langen besinnlichen 

Weg ersteigen. 

Frühlingserwachen am Bodensee 

LINDAU – Bunt statt weiß: Wie überall zeigen sich auch im Lindenhof 

Park in Lindau Bad-Schachen am Bodensee jetzt die langersehnten Frühlingsboten. 

Foto: Schneider 

Die Kapelle am Roßhauptener Kalvarienberg mit der Kreuzwegstation VIII. 

Fotos: Willer 

Am Pestfriedhof vorbei kommt 

man zur Kapelle Maria Steinach. 

Schon deren Äußeres weist auf den 

Baumeister Johann Jacob Herkomer 

hin. Immer gepflegt und geschmückt 

ist die barocke Wallfahrtskapelle zur 

Heimsuchung Mariens. Im 19. Jahrhundert 

ließ eine Stifterfamilie die 

Kreuzigungsgruppe auf dem Gipfel 

erstellen, und bald darauf fanden 

sich Bürger zusammen zum Bau eines 

Kreuzwegs dort hinauf. 

Die 14 Kreuzwegstationen bergen 

Tafeln aus Achtaler Eisenguss 

und die fachmännisch restaurierten 

Tafeln werden heute wieder besonders 

geschätzt als eines der wenigen 

erhaltenen Originale dieser Kunstform 

des 19. Jahrhunderts. 

Der ruhige Waldweg lädt dazu 

ein, sich in die Betrachtung der Stationen 

zu vertiefen. Das Bild an der 

Achten Station zeigt, wie Jesus zu 

den weinenden Frauen spricht. In 

der Begegnung, in der Jesus sagt „Ihr 

Frauen von Jerusalem, weint nicht 

über mich, weint über euch und 

eure Kinder“ wird deutlich, wie sehr 

die Frauen in ihrem Schmerz gefangen 

sind. Symbolisch angedeutet ist 

die Härte der Soldaten, daneben die 

tätige Hilfs des Simon von Cyrene. 

Jesus steht segnend vor dem Kreuz, 

richtet sich zum letzten Mal auf. Er 

hinterlässt ihnen ein Wort, das über 

das Mitleid hinausgeht und zur Umkehr 

des Herzens führt. 

SEMINAR 

Wochenende zur 

„Psychohygiene“ 

KEMPTEN/DIESSEN AM 

AMMER SEE (reh) – „Ein Wochenende 

für meine Psychohygiene“ bietet 

Schwester Emmanuela von der 

Cityseelsorge St. Lorenz vom 19. 

bis 21. April im Haus Nazaret in 

Dießen am Ammersee an. Die Teilnehmer 

lernen sehen, was ihre Seele 

krank macht und was sie gesund 

erhält. Entspannungsübungen sind 

Teil des Programms. Das Wochenende 

(Freitag, 19. April, 18 Uhr, bis 

Sonntag. 21. April, 13 Uhr) ist offen 

für alle Interessierten. Die Leitung 

haben Schwester Emmanuela und 

Karin Kares. Kosten: 62 Euro. 

Information/Anmeldung: 

Telefon 08 31/54 05 60-0

UNSER ALLGÄU 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Alles über Joan MirÓ 

AB 24. MÄRZ 

Mirós „Sternennächte“ 

Lindauer Stadtmuseum mit neuer Sonderausstellung 

AUFTAKT 

Bergbilder und Österliches 

Das Allgäuer Bergbauernmuseum startet in die neue Saison 

DIEPOLZ (oh) – Das Allgäuer 

Bergbauernmuseum öffnet am 

Palmsonntag, 24. März, wieder 

seine Pforten. Den Auftakt bildet 

die neue Sonderausstellung mit 

Bergbildern aus vier Generationen 

der Fotografenfamilie Heimhuber. 

Die Schau ist bis 30. Juni 

zu sehen. 

1876 kam der Fotografengeselle 

Joseph Heimhuber nach Sonthofen 

und richtete sein erstes Atelier ein. 

Er begann mit Porträtfotografie, 

wandte sich aber bald der Landschaftsfotografie 

zu und gilt heute als 

Pionier dieses Genres im Allgäu. Bis 

heute ist das Fotohaus in Familienhand. 

Sein Fotoarchiv umfasst mehrere 

hunderttausend Aufnahmen. 

Fünf Museen im Allgäu zeigen eine 

Retrospektive mit unterschiedlichen 

Themenschwerpunkten. Die Ausstellung 

im Allgäuer Bergbauernmuseum 

lenkt den Blick auf Bergbilder 

aus vier Generationen und bietet 

so einen Überblick über das kreative 

Schaffen der Fotografenfamilie 

Heimhuber von 1877 bis heute. 

Das Jahresthema „Essen & Trinken“ 

wird ab dem 15. Juli mit der 

Sonderausstellung „Von Kässpatzen 

und Dönerbuden – Begegnungen 

mit der Allgäuer Küche“ begleitet. 

An den Aktionstagen stehen dabei 

alte Rezepte sowie die moderne Allgäuer 

Küche im Mittelpunkt. Auch 

das Ferienprogramm und die vhs- 

Kurse widmen sich besonders dem 

Thema „Essen und Trinken“. 

Tiere streicheln 

– das gehört 

im Allgäuer 

Bergbauernmuseum 

einfach dazu. Am 

Palmsonntag, 

24. März, öffnet 

das Museum mit 

einer Sonderausstellung 

und einem 

attraktiven 

Programm für 

kleine und große 

Besucher wieder 

seine Pforten. 

Fotos: oh 

Szenen wie diese fotografierte Heimhuber 

häufig. 

Nächster Termin ist die Führung 

zur Milchwirtschaft am Mittwoch, 

27. März, von 10.30 bis 12 Uhr (Anmeldung: 

Telefon 0 83 20/70 96 70). 

Für Kinder bietet das Museum in 

den Osterferien wieder ein Ferienprogramm 

an – unter anderem mit 

„Eierwärmer filzen“ am 27. März, 

14 bis 16 Uhr (ab sechs Jahren, Anmeldung: 

Telefon 0 83 20/70 96 70) 

und Eierfärben im Sattlerhof am 28. 

März und 29. März, jeweils von 11 

bis 15 Uhr (Vorführung). 

Information: 

Das Allgäuer Bergbauernmuseum ist 

vom 24. März bis 3. November täglich 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Weiteres 

unter www.bergbauernmuseum.de 

LINDAU – Ganz im Zeichen von 

Joan Miró steht die Ausstellungssaison 

2013 im Stadtmuseum 

Lindau. Vom 24. März bis 

1. September sind im „Cavazzen“, 

wie das barocke Bürgerpalais im 

Volksmund heißt, rund 30 Zeichnungen, 

Aquarelle, Gouachen, 

Ölarbeiten und Collagen sowie 

plastische Werke des vielseitigen 

Katalanen zu sehen. 

Er schuf das Logo für die Olympischen 

Spiele in Barcelona. Seine 

Bilder hängen in allen großen Museen 

der Welt: Joan Miró, der spanische 

Maler, Grafiker und Bildhauer, 

gehört zu den prägendsten Künstlern 

des vergangenen Jahrhunderts. 

Bis heute hat sein Werk nichts von 

seiner erfrischenden Originalität 

eingebüßt. Seine magischen Symbole 

für Mond, Sterne, Vogel, Auge 

und Frau zählen zu den eindeutigsten 

Elementen seiner Kunst. Jeder 

kennt die rot glühenden Sonnen, 

seine farbenfrohen Szenarien, seine 

skurrilen Traumgeschöpfe, die frei 

im irrationalen Raum schweben 

und in ihrer Einfachheit bisweilen 

an Kinderzeichnungen erinnern. 

Im Zusammenwirken mit den 

Grundfarben Rot, Blau, Gelb und 

Grün und mit seiner unerschöpflichen 

Fantasie entführt Miró den Betrachter 

in eine märchenhafte Welt 

und erschafft dabei einen Kosmos 

voller Zauber und Poesie. 

Zum 120. Geburtstag und 30. 

Todestag wirft die Ausstellung unter 

dem Titel „Sternennächte“ einen 

Blick auf das Werk Mirós (1893 bis 

1983). Sie stellt Bekanntes neben 

Unbekanntes, frühe Arbeiten neben 

solche aus seinem Spätwerk. Sie zeigt 

Miró als Suchenden, der sich immer 

wieder neu erfunden hat. Schwerpunkte 

liegen auf den Werken der 

1930er Jahre sowie seinen späteren 

Schaffensphasen, in denen Mirós 

wachsende Experimentierlust seiner 

abstrakten Formensprache und 

dem Zufall immer größeren Raum 

gewährt. 

Schon als Kind gezeichnet 

Joan Miró, Composition, 1965 (Öl auf 

Leinwand). 

Foto: © Successió Miró/ VG Bild-Kunst, 

Bonn 2012 

Als Kind begann Miró zu zeichnen, 

stieß aber damit auf Ablehnung 

seines Vaters. Nachdem Miró 1907 

wegen schlechter Zensuren das 

Gymnasium verlassen musste, begann 

er auf Wunsch des Vaters eine 

kaufmännische Ausbildung, nahm 

jedoch bis 1910 zusätzlich Kunstunterricht 

an der Kunstakademie 

„La Llotja“ in Barcelona. Dort hatte 

Pablo Picassos Vater José Ruiz Blasco 

Picasso gelehrt, Pablo Picasso war 

neun Jahre zuvor dort Schüler. 

Bahnbrechendes Werk 

Der Nimbus des naiven Schilderers 

mediterraner Heiterkeit, der 

den Maler Miró umgibt, seine eigenständige 

Bildsprache, sein Mut zum 

Spiel mit dem Unebenen, macht 

mitunter vergessen, wie bahnbrechend 

sein Werk einmal war. Er 

habe die Ermordung der Malerei gewollt, 

bekannte Miró – einen Mord, 

den er im Sinne einer radikalen Erneuerung 

der Kunst, selbst in seinem 

verstörenden Spätwerk vollzogen 

hat: die Serie „Toiles brûlées“ (Verbrannte 

Leinwände) war ein Protest 

gegen die Kommerzialisierung der 

Kunst. So gilt er heute als Wegbereiter 

des abstrakten Expressionismus. 

Im vielseitigen Oeuvre Mirós sind 

die Gestirne ein Leitmotiv, das er 

besonders geliebt hat. So durchziehen 

Darstellungen der Himmelskörper 

fast sein gesamtes Schaffen. 

Picasso und Chagall – mit Ausstellungen, 

die Originale dieser Maler 

präsentierten, hat das Stadtmuseum 

Lindau seit 2011 ein breites 

Publikum erreicht. Mit Miró wollen 

die Organisatoren um den Ausstellungsmacher 

und Kurator Professor 

Roland Doschka daran anknüpfen. 

Das Kulturamt setzt auf ein breit 

angelegtes Vermittlungsprogramm 

mit täglichen öffentlichen Führungen 

und Angeboten für Kinder und 

Jugendliche und ein facettenreiches 

Rahmenprogramm. Susi Donner 

Information: 

Die Ausstellung kann von 24. März bis 

1. September montags bis sonntags von 

10 bis 18 Uhr besucht werden.


FACETTENREICHE AUSSTELLUNG 

Beichtzettel und Osterpalme 

Neues vom Ostereiermuseum von Monica Nusser in Nesselwang 

NESSELWANG – Längst ist das 

Ostereiermuseum von Monica 

Nusser in Nesselwang eine weithin 

bekannte Adresse – und immer 

gibt es Neues zu entdecken. 

Verzierte Ostereier in allen Variationen 

gibt es an diesem Wochenende im 

Kurhaus in Bad Wörishofen. Foto: oh 

EINSTIMMUNG AUF DAS FEST 

Verzierte Eier und 

Klosterarbeiten 

BAD WÖRISHOFEN (oh) – Bad 

Wörishofen ist die Stadt mit den 

meisten geschmückten Osterbrunnen 

in Bayern. Zehn davon können 

um Ostern bewundert werden 

und stehen beim Osterbrunnenfest 

am 24. März im Mittelpunkt. 

Die Musik vereine Schlingen und 

Stockheim spielen im halbstündigen 

Rhythmus abwechselnd an den 

Osterbrunnen in der Innenstadt (je 

20 Minuten, Eröffnungskonzert am 

Luitpold-Leusser-Brunnen um 14 

Uhr, bei schlechtem Wetter statt 

der Standkonzerte um 15 Uhr Kurkonzert 

im Kurtheater). Bereits am 

Freitag, 22. März, 14.30 Uhr, zeigt 

der Städtische Kindergarten in der 

Gartenstadt ein Singspiel am Osterbrunnen 

Gartenstadt. Jeweils von 

10 bis 18 Uhr kann am Samstag, 

23. März, und Sonntag, 24. März, 

der Vierte Internationale Ostereiermarkt 

im Kurhaus besucht werden. 

Sorbische Ostereier gibt es ebenso 

wie gekratzte und bemalte Eier, 

Klosterarbeiten oder Seidenkunst. 

Eintritt: 2,50 Euro, mit Kurkarte: 

zwei Euro, Kinder bis 14 Jahre frei. 

In diesen Wochen ist Monica 

Nusser am intensivsten mit ihrem 

„Lebenswerk“ beschäftigt. Gerade 

fand der Ostermarkt in Oy statt, 

und auch dieses Jahr wird die Spende 

aus der Tombola zu gleichen Teilen 

an das Tierheim Rieden und an 

ein rumänisches Kloster gehen. Von 

dort stammen auch die neuesten 

Ausstellungsstücke im Ostereiermuseum: 

kostbare Eier in traditioneller 

Wachstechnik, die Nusser bekam, 

als sie im Herbst die Spende aus dem 

Eiermarkt des Vorjahres persönlich 

überbrachte. 

Alles rund um Ostern 

Doch inzwischen geht ihre 

Sammel leidenschaft weit darüber hinaus. 

Das ganze Brauchtum um Ostern 

zu bewahren, dieses Ziel führte 

dazu, dass in ihrem Museum besondere 

Ecken eingerichtet sind. Da 

gibt es Gebildebrote nach alten Vorlagen, 

die ein Nesselwanger Bäcker 

für Monica Nusser immer wieder 

neu herstellt. Dazu gehört neben 

Fastenbrezen und Osterfladen auch 

Uraltes wie das Sonnenrad. 

Seit einigen Jahren befasst sich 

die Sammlerin auch mit Beichtzetteln. 

Dass die Pflicht der Osterbeichte 

erfüllt war, wurde einst nicht 

nur vom Pfarrer, sondern auch vom 

Dienstherrn kontrolliert. So finden 

sich die alten Beichtzettel in vielen 

Auch Beichtzettel sind im Ostereiermuseum zu sehen. 

Familiengebetbüchern. „Dieser aus 

dem Jahr 1919 ist aus meiner Familie 

in Dillingen“, sagt Nusser. 

Andere gehen bis ins 19. Jahrhundert 

zurück, die Jahreszahl war 

oft nur aufgestempelt oder wurde im 

Krieg von Hand über die Vorjahreszahl 

geschrieben. Die Rückseite mit 

den Gebeten reichte manchmal gar 

nicht aus, „wie bei der „Liebesreue“, 

einer frommen Abhandlung zum 

„Schmerz der Seele über die begangenen 

Sünden“. Erst kürzlich bereicherte 

zudem Wolfgang Broedner 

aus Schwangau ihre noch im Enttehen 

begriffene Sammlung. 

Palmboschen 

Fotos: Willer 

Ein anderes Thema: die Palmboschen. 

Das Palmtragen, die Prozession 

am Palmsonntag, ist international. 

Doch schon allein in der Region 

ist der Palm aus Weidenkätzchen 

und Buchsbaum von einer Gemeinde 

zur anderen verschieden. In jeder 

Gegend wird er anders gebunden, 

und so ist in der Schau die Kunst 

der mit Eiern geschmückten Osterpalme 

aus Oberschwaben vertreten, 

aber auch Kränzchen und Handpalmen 

wie die Krone aus dem Chiemgau 

oder das „Beserl“ aus München. 

Echte Palmzweige werden in Kroatien 

verflochten, in Slowenien flechten 

die Frauen bunte Raméebänder 

in die Zweige und in nordischen 

Ländern bestehen die geschmückten 

Zweige aus Gräsern und Binsen. So 

ist auch dieser Teil der Ausstellung 

länderübergreifend in Volkskunst 

und religiösem Brauchtum. 

Philomena Willer 

Information: 

Das Ostereiermuseum im Hotel Post, 

Hauptstraße 25, ist täglich von 10 bis 20 

Uhr geöffnet. Eintritt: 2,50 Euro (Kinder 

bis 14 Jahre frei), Gruppen ab 20 Personen 

zwei Euro pro Person. 

AM 23. MÄRZ 

Orgelvesper 

zur Fastenzeit 

OTTOBEUREN (red) – Eine Orgelvesper 

zur Fastenzeit (Orgel plus 

Flauto dolce) mit Josef Miltschitzky, 

Susanne Jutz-Miltschitzky, Heinrich 

Scheidemann sowie Johann Ludwig 

Krebs findet am Samstag, 23. März, 

um 16 Uhr in der evangelischen 

Erlöserkirche, Ludwigstraße 53, in 

Otto beuren statt. 

Monica Nusser vor einer Vitrine mit Beichtzetteln und Palmboschen. Natürlich dürfen auch Hasen und Gebildbrote (rechts) nicht 

fehlen.


MARISTENKOLLEG 

Ein besonderes Erlebnis 

Bischof Konrad spendet Schülern Beichtsakrament 

Der neue Vorstands des Katholischen Frauenbundes Niederrieden mit den drei 

geehrten Vorgängerinnen. Hinten von links: Carmen Tanner, Bettina Fischer, Petra 

Gräbel, Irmgard Miller, Rita Mayerhofer und Elfriede Berger. Vorne von links: Ingrid 

Hummel, Sieglinde Gawaz, Monika Riedmüller sowie Romy Schropp. 

Foto: Siebenrok-Safangy 

NEUWAHLEN 

Von einem Team geleitet 

Änderungen beim Katholischen Frauenbund Niederrieden 

NIEDERRIEDEN – Auf ein erfolgreiches 

Jahr hat Vorsitzende 

Monika Riedmüller bei der Jahresversammlung 

des Katholischen 

Frauenbundes (KDFB) Niederrieden 

zurückgeblickt. 

zum KDFB Diözesanverband Augsburg 

Bei den Neuwahlen trat sie ebenso 

wie Schriftführerin Rita Mayerhofer 

und die Delegierte für die Diözesanversammlung, 

Elfriede Berger, nicht 

mehr an. Alle drei wurden für ihre 

jahrelange aktive Mitgliedschaft geehrt. 

Der KDFB wird künftig von 

einem Team geführt. 

Riedmüller zählte etliche Aktivitäten 

auf, darunter die Faschingsfeier, 

das Frühjahrs- und ein Herbstfrühstück 

und den Weltgebetstag. Bei der 

Bezirksveranstaltung in Sontheim 

unter dem Motto „Frauen-Licht- 

Nacht“, aber auch bei der Bezirksversammlung 

in Benningen, war 

der KDFB vertreten. Viele der 148 

Mitglieder nahmen an den Töpferkursen, 

der Bezirksmaiandacht und 

an dem Ausflug zur Wallfahrtskirche 

St. Michael in Violau teil. Das Team 

gestaltete eine Adventsfeier und ein 

Rorate. 

Die Neuwahlen erbrachten folgendes 

Ergebnis: Erste Ansprechpartnerin: 

Ingrid Hummel, zweite 

Ansprechpartnerin und Kassiererin 

Basarkasse: Petra Gräbel, Ansprechpartnerin 

für Landfrauen und Kassiererin 

Frauenbundkasse: Sieglinde 

Gawaz, Eltern-Kind-Ansprechpartnerin: 

Bettina Fischer, Ansprechpartnerin 

Verbraucherservice: Carmen 

Tanner, Schriftführerin: Romy 

Schropp, Delegierte für die Diözesanversammlung: 

Irmgard Miller. 

Samia Siebenrok-Safangy 

Singend Gott näher kommen 

DIETMANNSRIED (oh) – „Kisi“ 

– diese Abkürzung steht für „God‘s 

singing kids“, eine katholische Bewegung 

mit ökumenischem Auftrag. 

Eine internationale Gruppe 

von Kindern, Jugendlichen und 

Erwachsenen gibt mit Liedern und 

Musicals auf lebendige Weise ihren 

Glauben weiter. In Dietmannsried 

nahmen jetzt über 70 Kinder an einem 

Kisi-Sing- und Tanzworkshop 

teil. Höhepunkt war der feierliche 

Abschlussgottesdienst in der Pfarrkirche 

Dietmannsried, bei dem 

die Kinder vorführten, was sie im 

Workshop gelernt hatten. Foto: oh 

MINDELHEIM (pba) – „Ähnlich 

wie bei anderen Pfarrern, aber 

doch auch anders. Wie er auf mich 

eingegangen ist. Ja, irgendwie 

besser.“ Beim zentralen Beichttag 

am Maristenkolleg in Mindelheim 

hatte Sandra (16) einen 

besonderen Beichtvater: Bischof 

Konrad Zdarsa. Neben zwölf anderen 

Priestern war er gekommen, 

um rund 1700 Gymnasiasten und 

Real schülern die Möglichkeit zu 

geben, direkt in der Schule das 

Bußsakrament zu empfangen. 

MARIA HILF IN EICH 

Palmboschenverkauf 

und Kinderkreuzweg 

KEMPTEN (oh) – Zum Kindergottesdienst 

mit Verkauf der Palmboschen 

durch den Kindergarten 

„Kunterbunt“ wird am Samstag, 23. 

März, 17 Uhr, in die Kirche Maria 

Hilf in Kempten-Eich eingeladen. 

Am Karfreitag, 29. März, findet um 

9.30 Uhr in Maria Hilf der Kinderkreuzweg 

mit allen Erstkommunionkindern 

und Firmlingen statt. Für 

Ostermontag, 1. April, 9 Uhr, ist ein 

Familiengottesdienst geplant. 

Der zentrale Beichttag ist ein offenes 

Angebot und wird sehr gut angenommen. 

Foto: pba 

„Seit rund 60 Jahren ist dieses 

offene Beichtangebot eine gängige 

Tradition – eine Tradition, die wir 

immer wieder neu mit Leben füllen“, 

sagt der Schulleiter des Gymnasiums, 

Gottfried Wesseli, über 

den Beichttag, der zweimal im Jahr 

stattfindet. „Wir wollten, dass es 

für den Bischof ein einfacher Pastoralbesuch 

wird, wir wollten ihn als 

Seelsorger ansprechen.“ 

Und dennoch: Für die Schüler 

bleibt der Besuch des Bischofs etwas 

ganz Besonderes. Aufgeregt wartet 

Isabell (16) vor dem Klassenzimmer, 

sie möchte unbedingt beim 

Bischof beichten gehen. Fünf Jungs, 

ein Mädchen, warten mit ihr. Die 

Tür geht auf, schon huscht ein anderer 

Schüler in das Klassenzimmer 

mit dem Bischof. Ihr Lehrer schickt 

Isabell zu einem anderen Priester. 

„Echt schade, das wäre schon was 

Besonders gewesen“, sagt sie. 

Wie wichtig ein solcher Beichttag 

als pastorales Angebot für Schüler 

ist, weiß Dekan Andreas Straub: 

„Man erreicht dadurch junge Menschen, 

die man über Angebote in 

der Gemeinde heute so nicht mehr 

erreicht. Die Hemmschwelle in Sachen 

Kirche ist bei vielen Jugendlichen 

heute groß“, sagt er. Nach der 

Beichte merke man oft an den Reaktionen 

der Schüler, dass sie ihnen 

gutgetan hat. 

Während für die Fünft- und 

Sechstklässler die Beichte stets in der 

Kirche des Maristenkollegs abgehalten 

wird, verteilen sich die Priester 

für die älteren Schüler auf einzelne 

Klassenzimmer. 

Persönlichere Gespräche 

Beichten in der Kirche oder im 

Klassenzimmer? Sandra nimmt regelmäßig 

beide Angebote wahr. 

Der ungezwungene Rahmen in der 

Schule gefällt ihr dennoch besser: 

„In der Schule fällt es mir einfach 

leichter, hier sind die Gespräche 

persönlicher.“ Für Tim (16) sind es 

vor allem die Gespräche mit den 

Priestern, die er an den Beichttagen 

besonders schätzt: „Man kann hier 

nicht nur im üblichen Sinne beichten, 

sondern auch mit den Pfarrern 

nur reden.“ 

„MELANGE“ 

Mehr Information 

Klavierabend mit 

Johanna Lucia Hengg 

FÜSSEN (oh) – Unter dem Motto 

„Melange“ wird am Freitag, 22. 

März, um 20 Uhr zu einem Klavierabend 

mit der Reuttener Pianistin 

Johanna Lucia Hengg in die 

Stadtbibliothek Füssen (Orangerie) 

eingeladen. Es erklingen Werke vom 

Barock bis zur Gegenwart, unter anderem 

von Bach, Mozart und Schubert. 

Der Eintritt kostet zehn Euro. 

Karten: Stadtbibiliothek Füssen und 

Abendkasse (ab 19 Uhr).


ALPINMUSEUM 

Geheimnis im Gletscher 

Sonderausstellung beleuchtet tragisches Bergsteigerschicksal 

Zur Ehevorbereitung auf dem Segelboot 

lädt die Ehe- und Familienseelsorge 

Kempten ein. 

Foto: oh 

AUF DEM BODENSEE 

Ehevorbereitung 

auf dem Segelboot 

KEMPTEN (oh) – Zu einem 

Ehevorbereitungsseminar der etwas 

anderen Art lädt die Ehe- und 

Familien seelsorge in Kempten ein. 

Vom 29. bis 30. Juni haben Brautpaare 

bei einem Segeltörn auf dem 

Bodensee die Möglichkeit, sich auf 

den gemeinsamen Lebensweg einzustimmen. 

Darüber hinaus erhalten 

die Paare Anregungen zur Gestaltung 

der kirchlichen Trauung. 

Information und Anmeldung: 

bis 19. April: Ehe- und Familienseelsorge, 

Frühlingstraße 27, 87439 Kempten, 

Telefon 08 31/2 86 27, 

E-Mail efs-kempten@bistum-augsburg. 

de, oder im Internet unter 

www.hochzeit-kirchlich.de 

KAB BOOS 

Das Brauchtum 

im Kirchenjahr 

BOOS (ep) – Vor Mitgliedern und 

Gästen der Booser Ortsgruppe der 

KAB erklärte Pfarrer Josef Nowak 

„Das Brauchtum im Kirchenjahr“. 

Er erläuterte die Abschnitte des 

Kirchenjahres und nannte jeweils 

Beispiele des im Volk oft seit Jahrhunderten 

gepflegten Brauchtums, 

wie etwa am Karfreitag das Heilige 

Grab oder an Ostern die gesegneten 

Gaben. An weiteren Beispielen zeigte 

er, wie sich vor allem gottesdienstliche 

Formen und Brauchtum aus 

drei Kulturkreisen entwickelt haben, 

dem jüdischen, griechischen und römischen. 

Religiöse Bräuche nähmen 

auch in den verschiedenen Arten von 

Andachten, wie etwa Ölberg- und 

Kreuzwegandachten, in Bittgängen, 

Wallfahrten und Prozessionen, in 

Wegkreuzen, Kreuzwegstationen, 

im Angelus-Läuten, beim Primizsegen 

und einer Vielzahl priesterlicher 

Handlungen Gestalt an. 

KEMPTEN (mor) – Ein verwittertes 

Hemd mit den Initialen 

B.S., Lederhose und Bergstiefel, 

eine Tube mit Wundsalbe, ein 

zerfledder ter Baedeker-Führer für 

Südbayern und Tirol mit handschriftlichem 

Namenseintrag, eine 

einfache Zugfahrkarte nach Ötztal. 

All diese Utensilien erzählen 

die Geschichte von Bonaventura 

Schaidnagl, Lehrer aus Eben hofen: 

Er verschwand am 18. August 

1939 bei einer Bergtour an der 

Wildspitze im Tirol. Eine Ausstellung 

im Alpinmuseum Kempten 

rollt die Geschichte auf. 

Im September 2004 stießen Bergsteiger 

auf seine Spur. Unter dem Titel 

„Geheimnis im Gletscher“ erinnert 

das Alpinmuseum jetzt an den 

erfahrenen Bergsteiger und Lehrer. 

In zwei Filmen von Veronika Dünßer-Yagci 

(Oberstdorf) kommen 

Gertrud Arnold, die älteste Tochter 

von Schaidnagl, sowie Fachleute des 

Landesgendarmariekommandos für 

Tirol zu Wort. Die Ausstellung ergänzt 

die bestehenden Galerie zum 

Alpinismus und wird künftig ein 

dauerhafter Bestandteil sein. 

Sie erzählt von einem Berg unglück 

im Jahr 1939 – kurz vor Ausbruch 

des Zweiten Weltkriegs. Damals 

war Bonaventura Schaidnagl mit 

Heinrich Brecheler aus Kaufbeuren 

von der Braunschweiger Hütte 

zur Wildspitze aufgebrochen, dem 

höchsten Berg Tirols. Etwa eine halbe 

Stunde vor dem Mittelbergjoch 

trennten sie sich. Was dann geschah, 

wird für immer ein Geheimnis bleiben. 

Manche Fragen konnten auch 

65 Jahre später mit dem Fund nicht 

beantwortet werden. 

Eispickel und Ohropax 

In drei Vitrinen werden die Funde 

zu Bonaventura Schaidnagl gezeigt. 

Der Blick auf diese Gletscherfunde 

ähnelt schon fast einer abenteuerlichen 

Zeitreise: Man kann gedanklich 

nachvollziehen, wie der fünffache 

Vater und Lehrer in seinem Reiseführer 

geblättert hat, sich nochmals 

der Route zur Wildspitze vergewisserte. 

Wie er seine Bergstiefel, deren 

grifffeste Sohlen auch heute noch 

eine vertrauenswürdigen Eindruck 

machen, mit Schuhfett pflegte. Er 

hatte Waschzeug dabei, ein Taschentuch 

mit den Initialen seiner Mutter 

T.M. (Therese Melder/Kempten), 

ein wenig Bargeld und Ohropax für 

die Hüttenübernachtungen. Der 

Wie ein Kaleidoskop erinnern die persönlichen Gegenstände von Bonaventura 

Schaidnagl an den Bergsteiger und Lehrer aus Ebenhofen. Foto/Collage: Rohlmann 

Bei einer Wanderung entdeckten 

Josef und Rudolf Trunk (von rechts) aus 

Kärnten 2004 die sterblichen Überreste 

von Bonaventura Schaidnagl sowie seine 

Ausrüstung. Bei der Vernissage trafen die 

beiden Alpinisten dessen Tochter Gertrud 

Arnold, geborene Schaidnagl, und ihren 

Mann Ehrenfried Arnold (links). 

Eispickel des Vaters und die Steigeisen 

verschafften Sicherheit an steilen 

eisigen Hängen. 

Anhand dieser Ausrüstungsgegenstände 

konnte die Gletscherleiche 

identifiziert werden. Über die 

Jahrzehnte hinweg hatte die Familie 

immer wieder Kontakt mit der Tiroler 

Gendarmerie aufgenommen und 

an den vermissten Vater und Ehemann 

erinnert. Am 21. September 

2004 klingelte dann das Telefon bei 

Tochter Gertrud Arnold, geborene 

Schaidnagl. 

Der Fund des Gletscherleichnams 

nach so vielen Jahre war für die Familie 

eine Erlösung. „Die Auffindung 

unseres Vaters nach 65 Jahren 

war ein ergreifender Augenblick“, 

erzählt Gertrud Arnold in einem der 

beiden Filme. Sie kam mit ihrem 

Mann Ehrenfried, Sohn Raimund 

Arnold und Enkelin Eva Reichenbach 

eigens aus Sauerlach zur Ausstellungseröffnung. 

Gletscherschmelze 

Die Ausstellung verweist auch auf 

das dramatische Abschmelzen der 

Gletscher. Denn durch den Klimawandel 

gibt das Eis nach und nach 

frei, was schon vor Jahrtausenden 

– oder eben auch erst vor Jahrzehnten 

eingefroren wurde. Der älteste 

Menschenfund war „der Ötzi“, der 

vor 5250 Jahren im Gebirge verunglückte. 

1991 wurde er auf 3210 

Metern Höhe gefunden. Die jüngste 

Gletscherleiche ist Bonaventura 

Schaidnagl, ein Allgäuer. Er kam 

2004 wieder an die Oberfläche. Beide 

Opfer wurden von der wissenschaftlichen 

Gletscherarchäologie in 

Innsbruck untersucht. 

Information: 

Das Alpinmuseum, Landwehrstraße 4, 

ist bis 17. November täglich außer 

montags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. 

Wie in allen städtischen Museen ist der 

Eintritt jeweils am ersten Sonntag eines 

Monats frei, ebenso am Internationalen 

Museumstag, 12. Mai.


UNGEWÖHNLICHES PROJEKT 

Das Kreuz: Weg zur Erlösung 

Kunstwerk ziert bis Karfreitag die St. Martinskirche 

KOOPERATIONSPROJEKT 

Haydns „Stabat Mater“ 

Kirchenchöre führen das berühmte Werk gemeinsam auf 

KAUFBEUREN – Noch bis Karfreitag 

können die Besucher der 

St. Martinskirche in Kaufbeuren 

ein ungewöhnliches Kreuz aus 

Leinwand betrachten. Es misst 

2,20 mal sechs Meter und hängt 

hoch vor dem gewohnten Kreuz 

zwischen Chor und Kirchenschiff. 

Entstanden ist es im Chorraum 

während eines besonderen Orgelkonzerts 

mit Improvisationen 

Richard Waldmüllers, das Gottes 

Schöpfung, den Sündenfall und 

ihre Erlösung durch das Kreuz Jesu 

Christi thematisierte. 

Die Improvisationen wechselten 

sich ab mit Textabschnitten aus der 

Bibel, von Martin Buber, Friedrich 

Schwanecke, Rabbi Baruch und Ernesto 

Cardenal. Während des Orgelspiels 

und der Lesungen sahen 

die Zuhörer mittels Beamer und 

Projektionsleinwand die Entstehung 

des Kreuzes durch Künstler Roman 

Harasymiw (Irsee), der im Chorraum 

mit Pinsel und großen Stempeln 

Farben und Formen auf die mit 

fluoreszierender grüner Farbe grundierte 

Leinwand brachte. 

So entstanden Raster, Hände, 

Füße, Augen, Tränen, über denen 

Verlosung 

Allgäuer Gartentage: 

Karten zu gewinnen 

WALTENHOFEN - Die Allgäuer Gartentage 

finden in diesem Jahr zum 

ersten Mal in Waltenhofen bei 

Kempten statt. In der Mehrzweckhalle 

gibt es am 6. und 7. April 

jeweils von 10 bis 18 Uhr viele anregende 

Ideen und Informationen 

rund um die Gartengestaltung. 

Die Katholische SonntagsZeitung 

verlost fünf mal zwei Karten für 

die Allgäuer Gartentage. Wer gewinnen 

möchte schreibt an: 

Katholische SonntagsZeitung, 

Stichwort „Allgäuer Gartentage“, 

z.Hd. Tanja Waliczek, Hafnerberg 

2, 86152 Augsburg. 

Bis Karfreitag ist dieses Kreuz in der 

Kirche St. Martin zu sehen. 

Foto: Drescher 

das Wort „Exit“ steht – Ausgang, 

Weg aus dem Leid der Welt in die 

Herrlichkeit Gottes durch das Kreuz 

Jesu Christi. Zum Schluss wurde mit 

Lichteffekten das Leinwandkreuz 

zur Kirchendecke hochgezogen. 

Gerhard P. Drescher 

AM GRÜNDONNERSTAG 

Nachtwallfahrt 

für Männer 

SONTHOFEN (gek) – Die Nacht 

von Gründonnerstag auf Karfreitag 

wird eine Gruppe von Männern 

größtenteils schweigend durchwandern. 

Der Weg führt über Berghofen, 

Winkel, Burgberg, Agathazell, 

Wagneritz, Greggenhofen, Rauhenzell 

und zurück über Illerdamm und 

Ostrachdamm (Wegstrecke circa 25 

Kilometer). Die Bereitschaft zur Stille 

und zum Hören von geistlichen 

Texten sowie körperliche Fitness 

werden vorausgesetzt. Beginn ist am 

Gründonnerstag, 28. März, um 22 

Uhr im Pfarrheim Maria Heimsuchung, 

Metzlerstraße 19, Sonthofen. 

Mit dem Frühstück im Pfarrheim in 

Sonthofen wird die Nacht um circa 

8 Uhr beendet. Die Teilnehmerzahl 

ist auf 25 Männer begrenzt. Teilnahmegebühr: 

zehn Euro. Die Leitung 

haben Andreas Gindhart und Diakon 

Gerhard Kahl. 

Information und Anmeldung: 

bis 25. März: Männerbüro Kempten, Telefon 

0831/51210824, E-Mail: maennerbuero.kempten@bistum-augsburg.de 

KAUFBEUREN/OTTOBEUREN 

(dh/jmi) – Am Palmsonntag, 24. 

März, 17 Uhr, erklingt in der 

Stadtpfarrkirche St. Martin in 

Kaufbeuren Joseph Haydns „Stabat 

Mater“. Das Besondere: Die 

Kirchenchöre von St. Martin und 

der Basilika Ottobeuren haben 

das berühmte Werk zum Haydnjahr 

gemeinsam einstudiert. Am 

Karfreitag, 29. März, 19.30 Uhr, 

ist es bei der Grabmusik in Ottobeuren 

zu hören. 

Damit wird an die lange Tradition 

der Basilika angeknüpft, am 

Abend des Karfreitags eine geistliche 

Grabmusik in der verdunkelten Kirche 

aufzuführen (siehe auch Artikel 

unten). Chor und Orchester der Basilika 

Ottobeuren unter der Leitung 

BUCHLOE (oh) – Bis zum Zweiten 

Vatikanischen Konzil war es 

in vielen Pfarrgemeinden üblich, 

am Nachmittag des Karfreitags eine 

besondere musikalische Feierstunde 

zum Leiden und Sterben 

des Herrn anzubieten – so auch 

in Buchloe. In den letzten Jahren 

wurde versucht, diese Tradition 

einer „musikalischen Andacht“ 

am Abend des Palmsonntags – als 

Einstieg in die Karwoche – wieder 

aufleben zu lassen. 

„AUS DER HOFFNUNG LEBEN“ 

Gottesdienst für 

Getrenntlebende 

KAUFBEUREN (gek) Für Männer 

und Frauen, die von ihrem Partner 

getrennt leben, findet am Dienstag, 

26. März, 19 Uhr, unter dem Motto 

„Aus der Hoffnung leben“ ein Gottesdienst 

in der Kaufbeurer St. Blasius-Kirche 

statt (Leitung: Gemeindereferentin 

Hannelore Kasztner 

und Diakon Gerhard Kahl, Männerseelsorge). 

Im Anschluss gemütliches 

Beisammensein im Haus St. Martin. 

von Josef Miltschitzky gestalten die 

geistliche Abendmusik in Kooperation 

mit dem Kirchenchor und 

Orchester der Stadtpfarrkirche St. 

Martin Kaufbeuren (Einstudierung 

Daniel Hermann). 

Die Aufführung am Palmsonntag, 

24. März, in der Stadtpfarrkirche 

St. Martin in Kaufbeuren beginnt 

um 17 Uhr. Die Leitung hat Daniel 

Hermann. Als Solisten wirken Susanne 

Jutz-Miltschitzky (Sopran), 

H. Schöner (Alt), Jürgen Lehmann 

(Tenor) und Annette Nützel (Orgel) 

mit. 

Information: 

Bei beiden Konzerten ist der Eintritt frei, 

Spenden – in Kaufbeuren für die 

neue Klinikkapelle – werden dankbar 

entgegengenommen. 

EINSTIEG IN DIE KARWOCHE 

„Musik zur Passion“ 

Buchloer knüpfen am Abend des Palmsonntag an Tradition an 

So erklangen seit 2004 unter 

anderem das Oratorium „Der Tod 

Jesu“ von Telemann und das „Stabat 

Mater“ von Pasquale Cafaro. 

Heuer kommt am Palmsonntag, 

24. März, um 18 Uhr in der 

Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 

Buchloe unter anderem die 

Vertonung „Stella coeli“ von Joseph 

Martin Kraus (1756 bis 1792) zur 

Aufführung. Weiterhin erklingen 

„Passions-Choräle“ von Bach aus 

dem berühmten „Orgelbüchlein“. 

Das Vokalensemble „Circulus 

Canticum“ Buchloe musiziert unter 

Leitung von Kirchenmusiker Thorsten 

M. Schmehr (Orgel) zusammen 

mit den Solisten Waltraud Strößner, 

Sopran (Kaufbeuren), Helmut 

Jambor, Tenor (Buchloe) und mit 

Unterstützung von Siegfried Fackler 

(Starnberg) an der Orgel. 

Information 

Die „Musik zur Passion“ dauert knapp 

60 Minuten. Der Eintritt ist frei, Spenden 

kommen der kirchenmusikalischen 

Arbeit vor Ort zugute. 

ST. JUSTINA 

Palmbüschelverkauf 

für Südafrika 

BAD WÖISHOFEN (bl) – In der 

Bad Wörishofer Pfarrei St. Justina 

finden am Palmsonntag, 24. März, 

Palmprozessionen statt. Die erste beginnt 

um 8.15 Uhr auf dem Feuerwehrplatz. 

Die zweite um 9.30 Uhr 

am Feuerwehrhaus. Die Ministranten 

verkaufen vor den Prozessionen 

Palmbüschel. Der Erlös kommt der 

Sozialarbeit von Schwester Martina 

Waltenberger in Südafrika zu Gute.


AUF HILDEGARDS SPUREN 

Wallfahrt nach 

Bingen am Rhein 

LECHBRUCK (oh) – Die Pfarrei 

Lechbruck veranstaltet vom 13. 

Mai, bis 16. Mai eine Wallfahrt 

nach Bingen am Rhein zu den Lebensstätten 

der heiligen Kirchenlehrerin 

Hildegard von Bingen. „Wir 

feiern Gottesdienst in der Taufkirche 

und am Grab der Heiligen. Wir 

erhalten fachkundige Führungen 

im Heilkräutergarten, besuchen das 

Hildegard-Forum und werden auf 

dem Disibodenberg, wo die Heilige 

am längsten gelebt und gewirkt hat, 

in das Denken und Beten der Heiligen 

eingeführt“, heißt es in der Ankündigung 

der Wallfahrt. Auf einer 

Rheinschifffahrt lernen die Teilnehmer 

die Region kennen. Die geistliche 

Leitung hat Pfarrer i.R. Gebhard 

Schneider aus Lechbruck. 

Information: 

Pfarrer i.R. Gebhard Schneider, 

Telefon 0 88 62/9 88 75 37. 

26. BIS 28. APRIL 

Landvolkfahrt 

in die Eifel 

MINDELHEIM (jd) – Die Katholische 

Landvolkgemeinschaft Mindelheim 

fährt vom 26. bis 28. April in 

die Eifel. Auf dem Programm: eine 

Trier-Führung, eine Eifel-Rundfahrt 

und der Besuch in der Abtei Maria 

Laach. 

Information: 

Telefon 0 82 62/13 16. 

PHILOSOPHIE 

Abendvortrag zum 

Thema Schönheit 

IRSEE (red) – Das Verhältnis von 

Philosophie und Dichtung ist eine 

zentrale Frage der Geistesgeschichte. 

Dazu gehört die Auseinandersetzung 

über die Frage, ob die Philosophie 

zur Wahrheit oder die Kunst 

führe. In der Schwabenakademie in 

Kloster Irsee zeichnet der Philosoph 

und Theologe Professor Jörg Splett 

(Frankfurt am Main) am Freitag, 

22. März, um 20 Uhr die Spuren 

dieses Disputs nach. Splett bezieht 

sich nicht nur auf Philosophen wie 

Platon und Heidegger, sondern 

auch auf die Aussagen von Dichtern 

wie John Keats. Der Gedanke, 

dass Schönheit Offenbarung sei und 

damit den „Glanz des Wahren“ ausstrahle, 

entwickelt Splett nicht zuletzt 

in seiner religiösen Dimension. 

Eintritt fünf Euro. 

Buch "Hildegard von Bingen begegnen" 

SAISONSTART 

Kartause öffnet wieder 

Die Buxheimer Anlage ist weit über die Region hinaus berühmt 

BUXHEIM (em) – Am Karfreitag, 

29. März, beginnt wieder die Saison 

in der berühmten Buxheimer 

Kartause. Sie beherbergt in der 

besterhaltenen Kartausenanlage 

Deutschlands das einmalige Kartausenmuseum, 

das der Heimatdienst 

Buxheim im Jahr 2007 völlig 

neu gestaltet hat. 

Kreuzgang in der Kartause Buxheim. 

Foto: Heimatdienst Buxheim 

Buxheim ist berühmt für seine 

historischen Stätten mit zahlreichen 

Kunstwerken. Zu ihnen zählen vor 

allem die drei von den Brüdern Dominikus 

und Johann Baptist Zimmermann 

gestalteten Kirchen (die 

Kartausenkirche mit dem berühmten 

Chorgestühl, die Annakapelle 

und die Pfarrkirche St. Peter und 

Paul), das Kartausenmuseum sowie 

das Sakralmuseum. 

Wichtigster Anziehungspunkt 

für jährlich an die 17000 Besucher 

ist nach wie vor das von dem Tiroler 

Bildhauer Ignaz Waibl zwischen 

1687 und 1691 geschaffene barocke 

Chorgestühl, das 1883 vom Grafen 

Waldbott von Bassenheim aufgrund 

finanzieller Engpässe verkauft worden 

war und erst 1980 wieder an seinen 

ursprünglichen Ort zurückgekehrt 

ist. Als Juwel des Rokoko gilt 

die 1783 bis 1741 unter Dominikus 

Zimmermann gestaltete Annakapelle. 

Der Gang durch den 394 Meter 

langen barocken Kreuzgang beeindruckt. 

Empfehlenswert ist auch ein 

Besuch des neu geschaffenen Sakralmuseums 

in der ehemaligen Sakristei. 

Neben Dokumentationen zum 

Chorgestühl werden barocke Skulpturen, 

Kelche und Bruderschaftstafeln 

ausgestellt. Modelle zeigen die 

Herstellung von Stuck, Stuckmarmor, 

Freskomalerei und Vergoldung. 

Eine Hörstation informiert über das 

Buxheimer Orgelbuch, das bedeutendste 

Werk für Tasteninstrumente 

aus dem ausgehenden Mittelalter. 

In drei erhaltenen Zellen der Kartause 

geben Infotafeln, fotografische 

Rekonstruktionen, Originalbilder 

von Sichelbein, Gabriel Weiß und 

anderen Einblick in die Geschichte 

der 1402 gegründeten Buxheimer 

Kartause Maria Saal, die sich als 

Eindrucksvoller leidender Christus 

MOOSBACH (mr) – Vor dem Zwiebelturm der spätmittelalterliche Kirche 

St. Johannes der Täufer in Moosbach, Marktgemeinde Sulzberg, zeigen sich 

rund um die Osterzeit die Palmkätzchen, die in keinem Palmboschen fehlen 

dürfen. Im Vorzeichen der Kirche hat ein unbekannter Künstler den gefangen 

genommenen Christus eindringlich dargestellt. Fotos: Mayr 

einzige Reichskartause bis zur Säkularisation 

von 1803 zu einem der 

bedeutendsten Klöster Schwabens 

entfaltet hatte. 

Bilder aus der derzeit einzigen 

deutschen Kartause Marienau bei 

Bad Waldsee, ein Wohn- und Schlafraum 

sowie Werkstatt und Kartausengarten 

informieren über das 

Leben der Kartäusermönche. Das 

Dorfmuseum zeigt Ausstellungsstücke 

über die Buxheimer Geschichte 

unter den Grafen Bassenheim. 

Im Juni 2009 wurde das ehemalige 

Feuerwehrhaus saniert, in dem unter 

anderem die Kutsche der Grafen 

Bassenheim ausgestellt ist. 

Information: 

Das Kartausenmuseum ist von 29. März 

bis 1. November täglich von 10 bis 17 

Uhr geöffnet. Jeden Sonntag um 14 Uhr 

wird für Gäste eine Führung angeboten. 

Ab 2. November bis 31. März 2014 ist 

die Kartause geschlossen. Gruppenführungen 

sind allerdings auch außerhalb 

der Öffnungszeiten nach Vereinbarungen 

möglich. 

Am Freitag, 5. April, findet in der Kartause 

eine spezielle Kinderführung (für 

Kinder von sechs bis zwölf Jahren) statt. 

Treffpunkt ist um 14 Uhr am Eingang zur 

Kartause. Kosten: drei Euro. Parallel wird 

eine Führung für Erwachsene angeboten 

(Kosten: 6,50 Euro). Kinderführungen 

sind auch für Kindergeburtstage buchbar 

(Anmeldung über Heimatdienst Buxheim, 

Telefon: 0 83 31/6 18 04). 

Einen Einblick in die Kartause mit Filmsequenzen 

und Animationen gibt die 

Homepage www.kartause-buxheim.de. 

FÜR SINGBEGEISTERTE 

Liedertankstelle mit 

Pater Norbert Becker 

KAUFBEUREN (oh) – Zur „Liedertankstelle“ 

wird am Mittwoch, 

10. April, um 19.30 Uhr ins Pfarrheim 

St. Peter und Paul Kaufbeuren 

eingeladen. Veranstaltet wird 

sie vom Bischöflichen Seelsorgeamt 

Außenstelle Kaufbeuren und der 

Katholischen Jugendstelle mit Pater 

Norbert Becker. Alle, die Freude am 

Singen haben und neue geistliche 

Lieder kennenlernen wollen, sind 

eingeladen. 

Information: 

Anmeldung bis 5. April: 

Bischöfliches Seelsorgeamt 

Außenstelle Kaufbeuren, 

Telefon 0 83 41/93 82-21.

DIE WOCHE IM ALLGÄU 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Sonntag, 24. März 

Ostermarkt 

Bühl am Alpsee – Die Pfarrgemeinde 

St. Stephan lädt am Palmsonntag, 24. 

März, im Anschluss an den Gottesdienst 

ab circa 10 Uhr zum Ostermarkt in der 

alten Schule in Bühl (neben der Kirche) 

ein. Der Gottesdienst beginnt um 9 Uhr 

mit der Segnung der Palmboschen in der 

Grabeskirche. Von dort führt eine kleine 

Prozession zur Pfarrkirche, in der der 

Gottes dienst gefeiert wird. Der Ostermarkt 

bietet bemalte Eier, Kränze und 

Gestecke, Kerzen, Osterlämmchen und 

mehr. Der Erlös wird für die Renovierung 

der Zaumberger Kapelle und der Pfarrkirche 

verwendet. 

Palmweihe 

Illerbeuren – Im Schwäbischen Bauernhofmuseum 

Iller beuren trifft man sich am 

Sonntag, 24. März, zur Palmweihe. Um 

9 Uhr werden die Palmboschen vor der 

St. Leonhard-Kapelle des Museums geweiht, 

im Anschluss folgen ein kirchlicher 

Umzug und der Gottesdienst. Am Samstag, 

23. März, ab 15 Uhr können Boschen 

unter Anleitung gebunden werden. Wer 

Material hat, möge es bitte mitbringen. 

Bachs Markus-Passion 

Memmingen – Am 24. März um 17 Uhr 

erklingt zum ersten Mal Johann Sebastian 

Bachs Markus-Passion in Memmingen, 

eine Rarität, die lange als verschollen 

galt. In St. Josef sind das Ensemble 

„Concerto 99“ sowie der Kirchenchor St. 

Josef, Cornelia Samuelis (Sopran), Stefan 

Görgner (Altus) und Gerhard Wölfle (Tenor) 

zu hören. Rezitation: Dekan Ludwig 

Waldmüller. Vorverkauf: Musikhaus Förg. 

Passionskonzert 

Lindau – Der Kammerchor Lindau und Alex 

Becker (Orgel) gestalten am 24. März um 

17 Uhr ein Passionskonzert in St. Stephan 

auf der Lindauer Insel. Es erklingen 

Franz Liszts „Via Crucis“ sowie Motetten 

von Melchior Franck, Johann Kuhnau und 

Heinrich Schütz. Am 23. März, 17 Uhr, ist 

das Konzert in der Christuskirche zu hören. 

Eintritt: zwölf Euro (Kombikarte: 15 

Euro), Karten an der Abendkasse. 

Montag, 25. März 

Oberstaufen 

16 Uhr, „20 Minuten – Zeit zum Nachdenken 

mit Musik und Texten in der Karwoche“, 

mit Pastoralreferent Josef Hofmann, 

katholische Pfarrkirche. 

Ottobeuren 

19 Uhr, Jugendkreuzweg mit Weihbischof 

Florian Wörner und der Jugend 2000- 

Band aus Augsburg sowie Ulrike Zengerle 

(Kompositionen und Texte), Basilika, 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 

Oberstdorf 

20 Uhr, „Und dennoch schauen wir hin! 

Passionsbilder in alter und moderner 

Kunst“, Vortrag mit Lichtbildern, Referent: 

Theologe Christoph Wessel, Johannisheim. 

Lindau 

10 bis 18 Uhr, „Miró. Sternennächte – 

Zeichnung, Malerei und Skulptur von 

Joan Miró“, Stadtmuseum, Montag bis 

Sonntag. 

Bad Wörishofen 

19.30 Uhr, Konzert mit den Mindelblechmusikanten: 

16 Musikanten aus 14 verschiedenen 

Musikvereinen spielen böhmisch-mährische 

Blasmusik, Kurhaus, 

mit Kurkarte freier Eintritt. 

Donnerstag, 28. März 

Pfronten 

13.30 Uhr, „Horizonte erweitern“, geführte 

Wanderung mit Einkehr. Auf dem Weg 

werden Flurkreuze erklärt sowie eine Kirche 

oder Kapelle besucht, reine Laufzeit: 

drei Stunden. Treffpunkt: Haus des Gastes, 

Vilstalstraße 2, Pfronten-Ried, Dauer: 

circa 3,5 Stunden, Teilnahme mit PfrontenCard 

bzw. KönigsCard kostenlos, sonst 

fünf Euro pro Person (ab sechs Jahren), 

Info: Tel.: 0 83 63/6 98-88. 

Kaufbeuren 

21 bis 7 Uhr, Gebetsnacht zum Karfreitag, 

gestaltet von den Gruppen der Pfarrei, 

Nachtwache ab 24 Uhr mit Programm, 

gestaltet von der Pfarrjugend, Herz-Jesu- 

Kirche, Sudetenstraße (Neugablonz). 

Dienstag, 26. März 

Diepolz 

10.30 bis 12 Uhr, Führung, über das Leben 

und Arbeiten der Allgäuer Bergbauern, 

Allgäuer Bergbauernmuseum, Anmeldung 

im Museum: Tel.: 0 83 20/70 96 70. 

Freitag, 29. März 

Ottobeuren 

19.30 Uhr, Grabmusik „Stabat Mater“ von 

Joseph Haydn mit Chor und Orchester der 

Basilika, Basilika, Spenden erbeten. 

Diepolz 

14 bis 16 Uhr, Kinderferienprogramm: 

Kerzen zu Ostern selbst verziert, ab 

sechs Jahren, Allgäuer Bergbauernmuseum, 

Anmeldung im Museum: Tel.: 

0 83 20/70 96 70, Kosten: sieben Euro pro 

Kind. 

Bad Wörishofen 

15.30 Uhr, Führung durch den Bad Wörishofener 

„Kunstfrühling“, Treffpunkt: 

Steinbrunnen vor dem Kurhaus (Dauer: 

circa 1,5 Stunden). 

Samstag, 30. März 

Das Leiden sichtbar gemacht 

LEUTKIRCH – Die Trauer um das Leiden und Sterben Christi kommt 

in der Volkskunst seit jeher zum Ausdruck. Arma-Christi-Kreuze etwa sind 

zwar in der Region nicht sehr verbreitet, dafür aber im oberschwäbischen 

Raum umso häufiger zu finden. In Leutkirch etwa findet man im Museum 

im Bock vielfältige Darstellungen der Passion, die früher mitunter auch auf 

Alltagsgegenständen wie Gläsern angebracht wurden. Das Museum, Gänsbühl 

9, kann an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 

Uhr sowie mittwochs von 14 bis 17 Uhr besucht werden. Foto: Loreck 

Mittwoch, 27. März 

Oberstaufen 

13 Uhr, ökumenische Kapellenwanderung 

nach Saneberg, Laufenegg und 

zur Schlossbergklinik, mit Kurseelsorger 

Josef Hofmann, Treffpunkt: katholische 

Pfarrkirche St. Peter und Paul, Dauer: circa 

3,5 Stunden, Info: Tel. 0 83 86/22 46. 

Illerbeuren 

ab 12 Uhr, Osterferientag, mit Bastelaktion 

„Osterküken filzen“, Schwäbisches 

Bauernhofmuseum, Info/ 

Anmeldung: Tel.: 0 83 94/14 55, 

www.bauernhofmuseum.de 

Diepolz 

11 bis 15 Uhr, Kinderferienprogramm: 

Ostergebäck im Sattlerhof, Vorführung 

für Groß und Klein, Allgäuer Bergbauernmuseum, 

nähere Informationen und weitere 

Veranstaltungen im Internet unter 

www.bergbauernmuseum.de 

Schwangau 

10 bis 17 Uhr, „Kommen – Sehen – Staunen“, 

Oster- und Frühjahrsmarkt, ausgewählte 

Kunsthandwerker aus ganz 

Bayern präsentieren ihre handgefertigten 

Produkte, Schlossbrauhaus, Eintritt: 

zwei Euro, Kinder bis 14 Jahre frei, Info: 

www.schwangau.de

Den Glauben 

leben, 

seine Wurzeln 

pfl e ge n 

Sonntags 

Zeitung 


23. November 2012, MARTIN DREYER: 

Die Zukunft des Christentums 

Martin Dreyer hat zunächst mit dem Glauben nichts am Hut 

und lässt sich nur widerwillig von seinen Eltern in einen 

Gottesdienst mitschleppen. Völlig überraschend – vor allem 

für 2:10 ihn selbst – bekehrt er sich dort und gründet die „Jesus 

Freaks“, die das Evangelium sehr unkonventionell leben 

und verkünden. Doch es kommt noch anders: Er wird trotz 

Bekehrung zu einem knochenharten Hamburger Junkie und dabei 

verliert er praktisch 

Mit 

alles. 

viel Geschick und 

Trotz allem rappelt er Muße sich mit – Osterkerzen 

Gottes Hilfe wieder auf und 

bleibt seiner Berufung gestalten treu: Jesus denen zu verkünden, 

an die sonst niemand mehr rankommt. Das Ergebnis ist die Volxbibel, 

eine Bibelübersetzung 3:50 in Jugendsprache, die kein Blatt 

vor den Mund nimmt und ein Überraschungserfolg wird. 

Mehr unter: www.martin-dreyer.de Erwin Helmer (KAB) und www.volxbibel.com 

zum „equal pay day“ 

Frauen verdienen immer noch 

weniger als Männer 

Bistum Augsburg legt 

ausgeglichenen Haushalt vor 

Palmbuschen 

binden 

3:41 

Weihbischof Florian Wörner 

über den heiligen Josef 

19. März: Josefstag 

© Günter Menzl - Fotolia.com

DER NEUE PAPST 23./24. März 2013 / Nr. 12 

zum Buch 

„Franziskus. Der Papst vom anderen Ende der Welt“ 

VIELSEITIGE PERSÖNLICHKEIT 

Vom Chemiker zum Papst 

Bergoglio vereint in sich zahlreiche Talente und Interessen 

Zwar ist Franziskus der erste Jesuit 

in der Kirchengeschichte, der 

Papst geworden ist. Und auch der 

erste Pontifex, der nicht aus Europa, 

sondern aus Lateinamerika 

kommt. Doch auch er hat europäische 

Wurzeln – und zur argentischen 

auch die italienische Staatsangehörigkeit. 

Jorge Bergoglio. 

packen kann – auch wenn er schon 

seit der Kindheit mit Lungenproblemen 

zu kämpfen hat. 

Nach dem Diplom als Chemie- 

Ingenieur entschied sich Bergoglio 

für den Priesterberuf und trat in 

die Gesellschaft Jesu ein. Er studierte 

Philosophie und Theologie und 

lehrte währenddessen Literatur und 

Psychologie. 

Im Dezember 1969 zum Priester 

geweiht, wurde er bald Jesuiten- 

Provinzial Argentiniens. Von 1980 

bis 1986 war Bergoglio Rektor der 

Theologischen Hochschule von San 

Miguel. Wegen einer Doktorarbeit 

kam er 1985 zu einem längeren 

Aufenthalt nach Deutschland (siehe 

auch gegenüberliegende Seite) – und 

spricht seither neben Spanisch und 

Italienisch auch Deutsch. 

Geboren wurde 

er am 17. Dezember 

1936 

als Sohn italienischer 

Einwanderer 

in Buenos 

Aires. Bis heute 

hat er sowohl 

die argentinische 

wie auch die italienische 

Staatsangehörigkeit. 

Das wird ihm den 

Start bei den Italienern erleichtern. Seit 2001 Kardinal 

Der gelernte Chemiker ist ein 

Multitalent – etwa auch fürs Kochen, 

was er von seiner Mutter ge- 

Aires, ernannte ihn Johannes Paul II. 

Seit 1992 Weihbischof in Buenos 

erbt haben soll. Ein Liebhaber der im Sommer 1997 zum Erzbischof- 

Oper, der Doc. griechischen Ev. Kirche Klassiker, 

in Württemberg 

Koadjutor und im Februar 1998 

von Shakespeare und Dostojewski. zum Erzbischof der Hauptstadt- 

Ein Schwimmer, Philip der Hörz körperlich an- 

Diözese. Seit 2001 gehört Bergo- 

701 2301 

glio dem Kardinalskollegium an; 

von November 2005 bis 2011 war 

er Vorsitzender der Argentinischen 

Bischofskonferenz. 

Der Naturwissenschaftler liebt 

nicht die großen Auftritte. Er gilt 

als zurückhaltend, auch gegenüber 

den Medien. Zur Tagespolitik hält 

er Dis tanz. 

Obwohl er nicht die Hauptrolle 

im Streit zwischen Bischöfen und 

der Regierung seines Heimatlandes 

spielen wollte: Es blieb nicht aus, 

dass sich hohe Politiker und Wirtschaftsbosse 

an ihm rieben. Der Kardinal 

ermahnte die argentinischen 

Eliten wegen ihrer Korruptheit und 

ihres frivol verschwenderischen Lebenswandels. 

Bergoglio lebt Bescheidenheit 

vor. Statt seiner Bischofsresidenz 

bewohnte er in Buenos Aires ein 

schlichtes Appartement. Er ging 

selbst im Supermarkt einkaufen, 

liebte lange Spaziergänge durch seine 

Heimatstadt – und fuhr ansonsten 

lieber Bus als Bischofslimousine. 

Sein Vater war Eisenbahnangestellter. 

Vielleicht rührt daher seine Vorliebe 

für öffentliche Verkehrsmittel. 

Astronomische Uhr Rathaus - Ulm St. Blasius - Ehingen St. Petrus u. Paulus - 

Steinhausen 

Philipp Hörz GmbH 

Postfach Philipp Hörz 2249 GmbH • 89012 Ulm 

Am Postfach Priel 1 

2249 

89297 89012 Biberach 

Ulm (BY) 

Telefon: +49 (0) 07 73 31/39 00 / 983- 22 89- 0 0 

Telefax: +49 (0) 07 73 31/39 00 / 983-50 

22 89- 50 

info@philipp-hoerz.de 

info@philipp-hoerz.de 

http://www.philipp-hoerz.de 

www.philipp-hoerz.com 

Tradition, Präzision & neueste Technologie im EinKLANG 

Tradition & Präzision seit 1862 

im EinKLANG 

Der kompetente Partner für Ihre Glockenstube mit über 25 eigenen 

Produktion und Präsentation unserer Produkte rund um die Glockenstube: 

Montagebüros in Deutschland & im benachbarten europäischen Ausland. 

• Turmuhrenanlagen 

• Holz- und Stahljoche 

Produktion und Montage unserer Produkte rund um die Glockenstube: 

• Hauptuhren 

• Klöppel 

• Läutermaschinen 

• Turmuhrenanlagen 

• Glocken 

• Holz- und Stahljoche 

• Zifferblätter • Funk-Hauptuhren 

und Zeigerpaare 

• Schallläden • Klöppel 

• Turmzier • Läutemaschinen 

• Liedanzeigen • Glocken und Liedprojektoren 

Glockenspiele 

• elektromechanisch 

• Holz- und Stahlglockenstühle 

Läut • elektronisch 

emaschinen 

Kirchturmuhren 

• Schallläden 

• Wartung • Zifferblätter und Service und Zeigerpaare 

• Turmzier 

Haben • wir Holz- Ihr und Interesse Stahlglockenstühle 

geweckt? Fragen • Liedanzeigen Sie uns! und Liedprojektoren 

Wir antworten • Wartung schnell und Service 

und kompetent. • Restauration & Erhalt 

mechanischer Turmuhren 

Hörz – der kompetente Partner für Ihre Glockenstube 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fragen Sie uns! 

Wir antworten schnell und beraten Sie fachkundig. 

Basilika - Vierzehnheiligen Cathedrale - Timisoara Pauluskirche - Ulm Neckarsulm 

Theologisch eher gemäßigt und 

dialogbereit, gilt Bergoglio bislang 

als „schüchterner und doch volksnaher 

Versöhner“, der der sozial 

engagierten Bewegung „Comunione 

e Liberazione“ nahesteht. Er ist 

kein Mann großer Reden – wenn er 

spricht, wird er gehört. 

An Weihnachten und Ostern besucht 

er regelmäßig ein Krankenhaus 

für arme Kinder oder ein Gefängnis. 

Für seine Landsleute geht 

von dem asketischen, in sich und 

Gott ruhenden Kirchenmann eine 

besondere Aura aus. Sie sind von 

ihm fasziniert, manche finden ihn 

rätselhaft. 

Von einer schweren Grippe im 

Jahr 2010 zeigte sich Bergoglio zuletzt 

gut erholt. Sein Ziel, eine echte 

Aussöhnung aller gesellschaftlichen 

Gruppierungen des Landes nach 

den Verbrechen der Diktatur zu 

erreichen, muss sein Nachfolger in 

Buenos Aires weiter voranbringen. 

Auf Papst Franziskus wartet nun 

eine ganz andere Aufgabe. 

Alexander Brüggemann


Stationen in Deutschland 

Neuer Papst besuchte Bundesrepublik für Studien über Guardini 

FRANKFURT – Kaum war der 

Name des neuen Papstes bekannt, 

da war das Gerücht schon in der 

Welt. 1985 habe Pater Jorge Mario 

Bergoglio etliche Monate in 

Deutschland verbracht und an der 

Jesuitenhochschule Sankt Georgen 

in Frankfurt seine Promotion 

vollendet. So verkündeten es etliche 

Medien. 

„Davon kann keine Rede sein“, 

stellt Kollegsrektor Wendelin Köster 

klar. 1985 habe der heutige 

Papst rund drei Monate lang als 

Gast in Sankt Georgen gelebt, um 

in Deutschland seine – übrigens bis 

heute unvollendete – Promotion 

über Romano Guardini voranzubringen, 

berichtet der Jesuit, damals 

Rektor des Priesterseminars. Der Argentinier 

sei aber wenig vor Ort und 

viel unterwegs gewesen, habe verschiedene 

Forschungseinrichtungen 

in Deutschland besucht. Er habe 

Bergoglio in dieser Zeit gar nicht 

kennengelernt, sagt Köster. 

Der emeritierte Dogmatikprofessor 

Pater Erhard Kunz bestätigt, der 

ausländische Hochschulbesucher 

sei in St. Georgen „wenig präsent“ 

gewesen. Man sei sich nur ein paar 

Mal flüchtig begegnet. Dennoch 

kann der Professor etwas über den 

neuen Papst berichten: Zehn Jahre 

vor seinem Forschungsaufenthalt in 

Deutschland hatte Kunz den damals 

knapp 40-jährigen Jesuitenpater bei 

der Generalkongregation seines Ordens 

in Rom kennengelernt. „Von 

den über 100 Teilnehmern ist ausgerechnet 

er mir in Erinnerung geblieben.“ 

Ein „freundlicher, umgänglicher, 

unkomplizierter Mensch“ sei 

er gewesen, mit dem man sich gut 

unterhalten konnte. Andreas Laska 

Jorge 

Bergoglio. 

Fotos: 

KNA 

Kompakt 

„Gesellschaft Jesu“ 

BONN (KNA) – Der neue Papst gehört 

dem Orden der Jesuiten an. 

Sie sind sind die größte männliche 

Ordensgemeinschaft der 

katholischen Kirche. Gründer der 

„Gesellschaft Jesu“, so die offizielle 

Bezeichnung in Anlehnung an 

den lateinischen Namen „Societas 

Jesu“ (SJ), ist der Spanier Ignatius 

von Loyola (1491 bis 1556). 

Um sich den jeweiligen Gegebenheiten 

vor Ort besser anpassen zu 

können, hatten die Jesuiten von Beginn 

an keine einheitliche Ordenskleidung. 

Neben Armut, Ehelosigkeit 

und Gehorsam verpflichten sie 

sich in einem vierten Gelübde zu 

besonderem Gehorsam gegenüber 

dem Papst. Zudem legen sie ein 

Zusatzversprechen ab, nicht nach 

kirchlichen Ämtern zu streben. An 

der Spitze der Gesellschaft Jesu, die 

in 125 Ländern vertreten ist, steht 

ein Ordensgeneral. Seit Januar 2008 

hat dieses Amt der Spanier Adolfo 

Nicolas inne. Er leitet von der römischen 

Jesuiten-Kurie aus derzeit 

weltweit knapp 19 000 Mitglieder, 

in Deutschland rund 400. 

Jorge Bergoglio als junger Priester 

(hinten Zweiter von links) im Kreis seiner 

Familie. 

Unten: Kardinal Jorge Bergoglio mit 

einem Wimpel des Clubs Atlético San 

Lorenzo de Almagro. Almagro ist ein 

Stadtteil der argentinischen Hauptstadt 

Buenos Aires, wo 1908 der Fußballklub 

gegründet wurde. San Lorenzo heißt der 

Verein zu Ehren des katholischen Priesters 

Lorenzo Massa, der den fußballbegeisterten 

Bewohnern des Viertels gestattete, 

Fußballspiele im Hinterhof der 

Kirche zu veranstalten. 

Prächtiger Bildband 

Sein Leben & Pontifikat 

Sein Rücktritt in Bildern 

Aktueller Bildband 

14. 99 

Best.-Nr. 56 66 920 

Best.-Nr. 56 66 920 

Für sein großartiges 

Wirken als Papst sagen 

wir »Danke Benedikt« 

und heißen unseren 

neuen Papst Franziskus 

herzlich willkommen! 

Mehr Bücher über 

Papst Benedikt und 

Papst Franziskus finden 

Sie in unseren Filialen 

oder auf weltbild.de. 

HERDER 

Verlagsgruppe Weltbild GmbH, 

Steinerne Furt 70, 86167 Augsburg 

1183_ANZ_KathSZ_240313.indd 1 14.03.13 16:51

DER NEUE PAPST 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Eine inspirierende Persönlichkeit 

Franz von Assisi prägte die Kirchengeschichte und beeinflusst die Menschen bis heute 

Der neue Papst hat sich als erstes 

Kirchenoberhaupt überhaupt den 

Namen des heiligen Franziskus 

(1181/82 bis 1226) gegeben. Er 

bezieht sich damit auf eine inspirierende 

Persönlichkeit der Kirchengeschichte. 

Franz von Assisi wurde als Sohn 

eines reichen Tuchhändlers im italienischen 

Assisi in der Provinz 

Umbrien als Giovanni Bernardone 

geboren. Seine Mutter stammte 

aus Frankreich. Deswegen wurde 

er Francesco, der kleine Franzose, 

genannt. Der fröhliche und lebenslustige 

junge Mann sollte zunächst 

in die Fußstapfen seines Vaters treten 

und das elterliche Unternehmen 

übernehmen. 

Als 1202 ein langjähriger Krieg 

zwischen Assisi und Perugia tobte, geriet 

Francesco in Gefangenschaft und 

wurde krank. Nach der Rückkehr in 

seine Heimatstadt Assisi steckte er in 

einer Lebenskrise und vernachlässigte 

immer mehr seine Aufgaben im elterlichen 

Geschäft. Dies forderte den 

Zorn seines Vaters heraus. 

Wie es zum Bruch mit seinem 

bisherigen Leben kam, ist im Lexikon 

„Heilige und Namenspatrone 

im Jahresverlauf“ beschrieben: Beim 

Gebet in der kleinen verfallenen Kirche 

San Damiano hörte Franz die 

Stimme Christi, wie sie vom Kreuz 

Der heilige Franz, Ausschnitt aus einem 

Fresco von Cimabue (1240 bis 1302). 

herab zu ihm sprach: „Stelle mein 

verfallenes Haus wieder her!“ Der 

junge Franz verkaufte Waren seines 

Vaters und gab das Geld dem Pfarrer 

für die Renovierung des Gotteshauses. 

Der Vater verlangte das Geld 

zurück und drohte mit Enterbung. 

Vor den Augen des Bischofs und des 

Volkes von Assisi zog Francesco seine 

Kleider aus und gab sie dem Vater 

zurück. Er kleidete sich in ein einfaches 

Büßergewand aus brauner Wolle 

und zog sich zunächst zu einem 

Leben in Armut in einsame Höhlen 

und zerfallene Kapellen zurück. 

1209 wurde in der kleinen Kapelle 

von Portiunkula das Evangelium 

von der Aussendung der Jünger 

gelesen; dem zufällig anwesenden 

Franziskus gab dies den Anstoß, un- 

BIBER: ROSENKRANZ-SONATEN 

ANNEGERET SIEDEL 

BELL’ARTE SALZBURG 

Auf neun verschiedenen Geigen aus dem 17. und 18. Jh. präsentiert Annegret Siedel mit 

Ihrem Ensemble die Rosenkranz-Sonaten wie berührende musikalische Gebete. 

Jetzt im Handel sowie als Download erhältlich. Weitere Informationen und den Katalog erhalten Sie bei: 

Edel Germany GmbH, Hamburg · Tel: (040) 89 08 53 13 www.edelclassics.de 

2CD · 0300531BC 

BENEDIKT XVI. 

Sein letztes Buch! 

BETEN 

Die Kunst, mit Gott zu sprechen 

Geb., 256 S., EUR 19,95 

BENEDIKTS WORTE 

® 

St. Josef Weihrauch-Creme 

Jetzt testen zum 

günstigen Einführungspreis! 

Wunderbarer Weihrauch- und Myrrhe-Duft 

– Die zarte Pflege für Ihre Hände – 

Hindenburgring 27, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331-71411, Fax: 08331-9610868 

E-Mail: anni.gratzl@frischekosmetik.de 

www.frischekosmetik-mm.de/weihrauch 

Edel_ANZ_KathSonntagsz_Mar.indd 1 12.03.13 16:21 

ZAUBERHAFTE 

Bäderwelt 

ZUKUNFTWEISENDE 

Haustechnik 

ZUVERLÄSSIGE 

Wartungsdienste 

Zirngibl ist Qualität - das ist nicht 

nur eine Firmen philosophie. Es ist 

ein Versprechen, das wir Tag für 

Tag halten. 

Essay-Sammlung zum Thema „Leere des Herzens, geistige 

und geistliche Ödnis der Moderne“ von Peter Salmann. 

„Die Leere des Herzens“, P. Salmann, 

144 S., farb. Abb., gb., 19,80 €, ISBN-Nr. 978-3-87716-725-0 

Der Titel bezieht sich auf eine Ansprache des Papstes Benedikt XVI. 

aus 2006, in der es um seine Sorge um „Die Leere des Herzens und 

die geistige und geistliche Ödnis der Moderne“ ging. 

Peter Salmann hat dazu einen Essay-Band mit namhaften Persönlichkeiten 

aus Politik, Wirtschaft, Theologie und Wissenschaft 

zusammengestellt und in die Kapitel Konsum und Leere, Leere und 

Zweifel, Zweifel und Hoffnung eingeteilt. 

Oststraße 24 · 48231 Warendorf · Tel. 02581/633236 

Fax 02581/634589 · E-Mail: schnell-verlag@t-online.de · www.verlag-schnell.de 

barrierefrei 

Sanitär 

Heizung 

Elektro 

Kontaktieren Sie uns, 

wir beraten Sie gerne! 

Jakob Zirngibl GmbH 

Hermann-Geib-Str. 18 

93053 Regensburg 

Telefon: 0941 78772-0 

Telefax: 0941 78772-55 

E-Mail: info@zirngibl.com 

www.zirngibl.com 

Urlaub in Mitten der Natur 

Campingplatz und Appartements 

NEU: Superior Komfort-Hotel 

Campingplatz Elbsee Allgäu-Hotel Elbsee Am Elbsee 3, 87648 Aitrang Tel. 08343/248 

www.elbsee.eu www.allgaeu-hotel-elbsee.com info@elbsee.eu


ter die Leute zu gehen und zu predigen. 

Bald scharten sich die ersten 

Gefährten um ihn. Die „minderen 

Brüder“, wie sie sich nun nannten, 

zogen als Wanderprediger umher. 

Im Laufe weniger Jahre wuchs die 

Gemeinschaft Franziskus‘ aus einer 

kleinen Gruppe von zwölf Freunden 

zu einer weit verbreiteten Gemeinschaft. 

An Pfingsten 1217 trafen sich 

sie sich in Assisi und beschlossen, 

auch in Frankreich, Spanien und 

Deutschland kleine Niederlassungen 

zu gründen. Franziskus selbst ging 

1219, mitten in der Zeit der Kreuzzüge, 

zu den Sarazenen (Muslimen). 

Er schloss Freundschaft mit dem Sultan 

und setzte sich so für eine friedliche 

Lösung des Konfliktes zwischen 

den verfeindeten Religionen ein. 

Stigmatisierung 

Am 29. November 1223 bestätigte 

Papst Honorius III. endgültig 

die Lebensregel der Minderbrüder, 

die Franziskus zusammen mit einigen 

Vertrauten in einer Einsiedelei 

verfasst hatte. Am Abend des 3. 

Oktobers 1226 starb Franziskus an 

der Portiunkula, der Geburtsstätte 

seiner Bruderschaft. Man entdeckte 

an seinem Leichnam die Wundmale 

Jesu. Die Stigmatisierung des heiligen 

Franz von Assisi ist die erste, 

die bekannt geworden ist in der Kirchengeschichte. 

Der Orden der Franziskaner setzt 

sich bis heute auf vielen Gebieten für 

Die Basilika San Francesco in Assisi, die Grablegungskirche des heiligen Franziskus. Als Basilica maior gehört sie seit 1756 zu 

den sieben ranghöchsten katholischen Gotteshäusern. Die Basilika ist mit bedeutenden Malereien der Renaissance geschmückt. 

Sie wurde 1997 bei einem Erdbeben schwerst beschädigt und mit enormem Aufwand wiederhergestellt. 

Fotos: KNA 

Gerechtigkeit und Frieden ein. Mit 

Suppenküchen und Kleiderkammern 

helfen die Patres und Brüder 

Menschen in Not. Außerdem leisten 

sie Seelsorge in Gefängnissen, Altenheimen 

und Krankenhäusern. In Initiativen 

und Menschenrechtsgruppen 

engagieren sich Franziskaner für 

Umweltschutz und eine gerechtere 

Wirtschaft. Die Angehörigen der 

Gemeinschaft dürfen laut der Ordensregel 

kein Eigentum besitzen. 

Damit gehören sie zu den kirchlichen 

Bettelorden, die ihren Lebensunterhalt 

durch Arbeit, Schenkungen und 

Almosen verdienen. 

Nach Jahrhunderten im grauen 

Gewand sind Franziskaner heute 

an einer braunen Kutte mit Kapuze 

erkennbar. Statt eines Gürtels 

tragen sie einen weißen Strick mit 

drei Knoten. Außer diesem „Ersten 

Orden“ gründete Franziskus 

zwei weitere: die Klarissen und den 

„Dritten Orden“ für Laien. Im 16. 

Jahrhundert kamen die Minoriten 

und Kapuziner hinzu. Heute umfasst 

die franziskanische Familie 

weltweit rund 650 000 Mitglieder 

in Laienbewegungen, Bruderschaften 

und klösterlichen Gemeinschaften. 

Bekannte Franziskaner sind der 

im KZ Auschwitz ermordete Priester 

Maximilian Kolbe sowie der 

heilige Antonius von Padua und der 

Scholastiker Johannes Duns Scotus. 

KNA/red 

Zum Buch 

„Franz von Assisi 

begegnen“ 

Franz von Assisi ist nicht nur ein Vorbild 

für viele Christen, sondern auch 

für Umweltschützer, Naturmystiker 

und Kapitalismuskritiker. Pater Paul 

Zahner, selbst Franziskaner, beleuchtet 

in seinem Buch „Franz von Assisi 

begegnen“ viele Facetten des Heiligen, 

der nicht nur fröhlich und optimistisch 

war. Vielmehr durchlebte Franz 

immer wieder verstörende Phasen, in 

denen er an sich selbst zweifelte, in 

denen er nicht nur körperlich krank 

war, sondern auch unter Depressionen 

litt – bis hin zu Selbstmordfantasien. 

Seine legendäre Fröhlichkeit erscheint 

daher nicht selbstverständlich. 

Sie erwuchs aus der Überwindung der 

Traurigkeit durch die Hinwendung 

zu Gott. Das Buch liefert eine Fülle 

von Informationen und einen reichhaltigen 

Überblick über Leben, Werk 

und Spiritualität des heiligen Franz 

von Assisi. Christine Paul Eger 

Hinweis: 

Paul Zahner, Franz von Assisi begegnen. 

Sankt Ulrich Verlag. 124 Seiten, (ISBN: 

978-3-936484-27-4), 12,90 Euro. 

Bischöflicher Hilfsfonds 

Eine Welt 

Bischöflicher Hilfsfonds 

Eine Welt 

weltweit denken 

vor Ort handeln 

Helfen Sie mit 

Hunger, Krankheiten und Arbeitslosigkeit 

bestimmen das Leben der Menschen in 

den Armutsvierteln der Welt. 

Mit Ihrer Spende unterstützen Sie u. a. 

die Arbeit von 123 Missionarinnen und 

Missionaren für den „Bischöflichen 

Hilfsfonds Eine Welt“ bei der 

• Pastoral- und Sozialarbeit 

• Ausbildung von Menschen 

• Schaffung von Grundlagen für 

die Hilfe zur Selbsthilfe 

Spendenkonto 

Bischöflicher Hilfsfonds Eine Welt 

Kto-Nr. 239 097, BLZ 750 903 00 

LIGA Bank Augsburg 

Ihr persönlicher Kontakt: 

Bischöflicher Hilfsfonds Eine Welt 

Abteilung Mission – Entwicklung – Frieden 

Prälat Dr. Bertram Meier/Andrea Decke 

Peutingerstraße 5, 86152 Augsburg 

Tel. 0821/3166-431 

Fax 0821/3166-439 

e-mail: weltkirche@bistum-augsburg.de 

www. 

hilfsfonds-einewelt.de

FORTSETZUNGSROMAN 23./24. März 2013 / Nr. 12 

all den Häusern 

erhebt sich der Tempel 

12„Über 

Salomons. Seine Mauern 

sind noch mächtiger und höher als 

die Mauer der Stadt. Wie ein großer 

Berg steht er inmitten der Stadt, und 

jeder einzelne Stein ist ein Felsblock 

so groß wie ein Ochse. In der Stadt 

drängen sich unbeschreiblich viele 

Menschen. Wie Ameisen auf ihrem 

Haufen drängen sie sich durch die 

Gassen, und alle scheinen ein Ziel 

zu haben: den Tempel. Dort sind 

die Schriftgelehrten, die Gottes 

Wort und die Gesetze erklären, und 

die Priester sind den ganzen Tag damit 

beschäftigt, die von den Menschen 

gebrachten Opfertiere zu 

schlachten und auf den Altären Gott 

darzubringen. Auch Maria und Josef 

und Jesus gingen in den Tempel und 

opferten, wie es Brauch war, einige 

Tauben. Doch als man sich wieder 

auf den Heimweg machte, fehlte Jesus. 

Sein Nährvater und seine Mutter 

liefen zurück in die Stadt und 

suchten verzweifelt nach ihm. In all 

den vielen Gassen mit den unzähligen 

Menschen suchten sie. Und als 

sie schon fast aufgeben wollten und 

zum Tempel eilten, um Gott anzuflehen, 

ihnen ihren Sohn wiederzugeben, 

fanden sie Jesus eben dort im 

Tempel zwischen all den Schriftgelehrten. 

Da saß der Knabe und 

sprach mit den gelehrten Herren 

über Gott. Die Pharisäer und 

Schriftgelehrten staunten nicht 

schlecht über die klugen Fragen und 

Antworten, die aus dem Mund des 

Knaben kamen. Sie wussten ja nicht, 

dass dies Gottes Sohn selbst war. 

Maria und Josef fanden ihn und 

nahmen ihn mit sich, und als die 

Mutter Jesus tadelte, sagte das Jesuskind: 

Aber Mutter, wusstest du 

nicht, dass ich im Hause meines Vaters 

sein muss? Und Maria schwieg 

und bewahrte die Worte in ihrem 

Herzen.“ 

Magda war in den Armen Utes 

eingeschlafen, und die Magd brachte 

die Kinder schnell zu Bett. Auch 

der Mönch schien langsam müde zu 

werden und starrte gedankenverloren 

in das Feuer. Schließlich seufzte 

er. „Ja, ja, Jerusalem. Die heilige, 

himmlische Stadt, wo unser Herr Jesus 

einherwandelte. Wo Gott selbst 

mit seinen Füßen das Pflaster berührte, 

sein Wort aus eigenem Mund 

verkündete und sich schließlich 

selbst als Opferlamm für uns Sünder 

hingab. Was würde ich darum geben, 

selbst einst dorthin zu pilgern 

und auf den Wegen des Herrn zu 

wandeln. Oh, wie segensreich muss 

es sein, am Grabe unseres Herrn zu 

beten. Aber Jerusalem ist von den 

Heiden besetzt. Das ganze Heilige 

Land soll in der Macht fremder Völker 

liegen. Sie nennen ihren Gott 

Alla und sagen, Jesus Christus, der 

Herr, sei nur ein Prophet gewesen 

Die ganze Hofgemeinschaft 

hängt gespannt an 

den Lippen des Mönchs, 

der sich in seiner Rolle 

als Wissender sichtlich 

gut gefällt. Nach dem 

Essen wendet er sich 

den Kindern in der Stube 

zu und beginnt, ihnen 

die Geschichte zu erzählen, 

wie Jesus in der großen 

Stadt Jerusalem verloren ging. 

wie alle anderen auch. Sie schänden 

unsere allerheiligsten Stätten und 

lassen keinen Pilger mehr zu ihnen. 

Ach, wir leben in schlimmen Zeiten.“ 

Gähnend streckte sich der Mönch. 

„Gute Frau“, sprach er Ingrid an, 

„wo kann der Diener des Herrn sein 

Haupt betten, um durch die dunkle 

Nacht zu ruhen?“ Die Bäuerin wies 

ihm seinen Platz zu, wo Ursula frisches 

Stroh aufgeschüttet hatte und 

auch eine Decke aus grober Wolle 

bereitlag. Der Mönch erhob sich, 

wünschte allen eine gesegnete Nacht, 

und nur kurze Zeit später erfüllte 

sein Schnarchen den Raum. Es war 

spät, und alle sahen jetzt zu, ebenfalls 

schnell auf ihre Lager zu gelangen. 

Kaum hatte Ursula ihre Augen 

geschlossen, schlief sie ein und 

träumte von einer glänzenden Stadt, 

deren helle Mauern weit über Land 

die Herannahenden blendeten. 

Auf dem Hof des Bauern Matthes 

Mai 1095 

Der Markttag war recht bald heran, 

auch wenn es Liesel und Magda 

wie eine Ewigkeit erschien, vergingen 

die zwei Wochen doch sehr 

rasch. 

Bereits am Vorabend beluden die 

Männer den Ochsenkarren mit 

Flechtwerk und den Holzschnitzereien. 

Ein Schwein wurde aus dem 

Wald geholt und in einen aus Rundhölzern 

zusammengebundenen Käfig 

gesperrt. Das von der Bäuerin 

gewebte Tuch lag zum Mitnehmen 

bereit, und zu guter Letzt holte der 

Bauer aus der Truhe einen kleinen 

Lederbeutel hervor. Er entleerte den 

Inhalt auf den Tisch und begann die 

runden Metallplättchen, die der 

Beu tel ausspuckte, zu zählen. Die 

Foto: akgimages/Erich 

Lessing 

meisten von ihnen waren stumpf 

grau, nur ein paar schimmerten rötlich 

golden. 

Ursula wusste, dass es Geld gab 

und dass man damit tauschen konnte, 

den Wert der wenigen Münzen, 

die der Bauer angespart hatte, konnte 

sie allerdings nicht ermessen. Die 

beiden Mädchen sahen in den Münzen 

allenfalls attraktives Spielzeug, 

wussten aber auch, dass ihr Vater damit 

auf dem Markt etwas eintauschen 

konnte. Sie hofften auf eine 

Kette mit Holzperlen oder ein buntes 

Band. 

Kaum war Ursula am folgenden 

Morgen von ihrem Lager zum Herdfeuer 

geschlurft, da sprangen die 

beiden Mädchen schon aufgeregt 

um sie herum. Sie wollten helfen 

und alle morgendlichen Tätigkeiten 

beschleunigen. Es bedurfte einer 

strengen Zurechtweisung durch Ingrid, 

dass die beiden Wildfänge sich 

brav auf ihre Plätze hockten und 

zappelig abwarteten. So schnell wie 

an diesem Tag hatten die beiden ihren 

Brei noch nie gelöffelt. Aber 

auch Matthes, Ludger, Arnulf und 

der Knecht hatten sich beeilt. Sie 

standen als erste auf, um den Ochsen 

einzuspannen und den zum Verkauf 

vorgesehenen Ochsen einen 

Strick um die Hörnerwurzeln zu 

binden. 

Als Ursula und Ute mit der frisch 

gemolkenen Milch über den Hof 

kamen, stand der Karren mit einem 

Ochsen davor und einem dahinter 

schon bereit. Die Männer hoben 

nun gemeinsam den Käfig mit der 

quiekenden Sau auf den Karren, der 

unter dem Gewicht erheblich ächzte. 

Auch der Ochse schnaubte unwillig, 

als er das neue Gewicht in 

seinem Geschirr spürte. Dem behäbigen 

Tier waren die Umstände, die 

umherrennenden Mädchen und alles 

Drumherum nicht ganz geheuer. 

Es spürte die allgemeine Aufregung 

der Menschen und erst recht die der 

Sau. 

Schließlich war alles gerichtet. 

Auch das Tuch war bei den Körben 

verstaut, und der Zug von vier Erwachsenen 

und zwei Mädchen, mit 

dem Wagen in ihrer Mitte, setzte 

sich in Bewegung. Arnulf und Ursula 

sahen dem Gefährt noch eine 

Weile nach. In beiden machte sich 

nun doch etwas Neid breit. Da kam 

Ludger aus dem Haus und herrschte 

sie an. „He, was steht ihr da rum? 

Habt ihr nichts zu tun? Arnulf, sieh 

zu, dass du mit dem Vieh auf die 

Weide kommst. Los, los! Und Ursula, 

ich glaube, du weißt genau, was 

du alles zu tun hast. Also auf!“ 

Wie Ludger doch in seiner Rolle 

als Herr aufging! Stolz und mit Genugtuung 

über seine Macht stand er 

da, die Daumen im Hosenbund, und 

versuchte, besonders ernst zu schauen. 

Sah man ihn so vorm Haus in der 

Morgensonne stehen, konnte man 

leicht den Eindruck gewinnen, dieser 

groß gewachsene, junge Bursche mit 

seinem blonden Flaum um das Kinn 

wäre der Bauer höchst persönlich. 

Ursula huschte rasch an ihm vorbei 

ins Haus. Sie wusste, beim geringsten 

Anlass würde Ludger mit 

weiteren Machtspielchen beginnen, 

und wollte ihm keine Möglichkeit 

dafür geben. Zu wertvoll war ihr der 

geplante Ausflug zu ihrem See. Arnulf 

kam ihr ungewollt zu Hilfe. 

Fluchend kam er hinter den beiden 

Kühen und dem verbliebenen Ochsen 

um die Ecke des Hauses gerannt. 

Die Rindviecher wollten anscheinend 

ihren beiden Artgenossen auf 

den Weg zum Markt folgen. Ludger 

sprang hinzu und stellte sich mit 

ausgebreiteten Armen den Tieren in 

den Weg. Ursula trat schnell ins 

Haus. Sie war sich sicher, Ludger 

würde Arnulf bis auf die Weide begleiten, 

um die Tiere nicht noch einmal 

ausbrechen zu lassen. Das gab 

ihr genug Zeit, in aller Ruhe das 

Haus zu richten. Mit einem Reisigbüschel 

fegte sie den Boden, wischte 

mit einem Lumpen über den Tisch, 

schüttelte die Strohsäcke auf und 

säuberte das Herdfeuer von Asche. 

Als alles im Haus getan war, setzte 

sie sich kurz auf einen Schemel. 

DIE KREUZFAHRERIN 

Stefan Nowicki 

Gebunden, 384 S. 

Sankt Ulrich Verlag 

ISBN: 

978-386744-154-4 

19,95 EUR 

Fortsetzung folgt

23./24. März 2013 / Nr. 12 PROGRAMMTIPPS 

SAMSTAG 23.3. 

▼ Fernsehen 

13.25 BR: Glockenläuten. Aus der Auferstehungskirche in Traunstein. 

22.55 ARD: Das Wort zum Sonntag. 

Es spricht Pfarrer Wolfgang Beck, Hannover. 

▼ Radio 

14.00 Radio Horeb: Biblische Glaubensgestalten: Die Propheten. 

SONNTAG 24.3. 

▼ Fernsehen 

8.45 SWR: Matthäus-Passion. Ballett von John Neumeier. 

Aufzeichnung aus dem Festspielhaus Baden-Baden. 

9.30 BR: Palmsonntag in Rom. Prozession und Gottesdienst. 

9.30 ZDF: Katholischer Gottesdienst 

aus der Pfarrei St. Antonius in Essen mit Bischof Franz-Josef Overbeck. 

12.00 BR: Zeit und Ewigkeit. 

Gedanken zur Karwoche von Bischof Friedhelm Hofmann. 

17.30 ARD: Gott und die Welt. Wir wollen dieses Kind mit Down-Syndrom. 

▼ Radio 

8.05 BR2: Erinnerungen an den historischen Jesus. 

Anbruch der kommenden Welt – Jeschua heilt, lehrt und feiert. 

10.05 Deutschlandfunk: Katholischer Gottesdienst 

aus der Pfarrkirche St. Johannes Baptist, Greven-Gimbte. 

10.05 BR1: Katholische Morgenfeier. 

Pastoralreferent Dietmar Rebmann, München. 

10.35 BR1: Evangelische Morgenfeier. Dekan Gerhard Schoenauer, Pegnitz. 

20.05 Deutschlandfunk: Matula ist ein Brotaufstrich. 

Privatdetektive in Fiktion und Wirklichkeit. 

MONTAG 25.3. 

▼ Fernsehen 

18.05 ZDF: 35 Jahre SOKO 5113, Jubiläumsfolge „Das Alibi“. 

▼ Radio 

10.00 Radio Horeb: Gott ist ganz anders – 

krankmachende und heilende Gottesbilder. 

DIENSTAG 26.3. 

▼ Fernsehen 

21.00 WDR: Quarks und Co: Der verletzliche Riese – Hinter den Kulissen 

des Kölner Doms. 

▼ Radio 

19.15 Deutschlandfunk: „Wer spekuliert, trägt das Risiko.“ 

Der etwas andere Rettungsschirm der Isländer. 

MITTWOCH 27.3. 

▼ Fernsehen 

19.00 BR: Stationen. 

21.15 MDR: Die Spur der Schätze. 

Elisabeths heilige Knochen – Irrwege eines Reliquienschatzes. 

21.45 ARD: Im Netz: Die Spur der Datendiebe. Reportage. 

▼ Radio 

19.30 Deutschlandradio Kultur: Ringen um Tradition und Reform. 

Die Aktualität einer berühmten Islamdebatte aus dem 19. Jahrhundert. 

DONNERSTAG 28.3. 

▼ Fernsehen 

15.00 Phoenix: Auf dem bayerischen Jakobsweg. 

15.00 SWR: Planet Wissen. Jesus – lebte er wirklich? 

23.30 WDR: Seelenvögel? 

Der wichtigste Moment ist immer der Augenblick. Dokumentation. 

▼ Radio 

14.00 Radio Horeb: Das Priestertum im Licht des II. Vaticanums. 

19.30 Deutschlandradio Kultur: Das Anthropozän. 

Eine neue erdgeschichtliche Epoche. 

FREITAG 29.3. 

▼ Fernsehen 

8.35 MDR: Das Heilige Grab von Gernrode. 

Geheimnisvoller Fund in der Stiftskirche. 

14.00 ZDF: Francesco und der Papst. Dokumentarfilm. 

21.10 BR: Der Papst betet den Kreuzweg. Live aus den Koloseum in Rom. 

▼ Radio 

8.05 BR2: „Ich war eins mit diesem Licht.“ 

Nahtoderfahrungen und ihre kontroverse Deutung. 

15.00 Radio Horeb: Karfreitagsliturgie aus der Pfarrkirche in Türkheim 

: Videotext mit Untertiteln 

Für Sie ausgewählt 

Neuen Lebenssinn entdeckt 

Der 80-jährige Richard, dargestellt von Mario Adorf (Foto: ZDF), hat mit 

seinem früheren Leben als erfolgreicher und von Frauen umschwärmter 

Schriftsteller abgeschlossen. Geblieben sind ihm sein Oldtimer, das wöchentliche 

Angeln mit seinem Freund Gabriel und die Streitereien mit seiner 

Haushälterin Martha. Eines Tages baut eine junge Frau mit ihrem kleinen 

Sohn vor Richards Villa einen Unfall. Richard bleibt nichts anderes übrig, als 

die beiden bei sich aufzunehmen. Der Bub rührt mit der Zeit das Herz des 

unzugänglichen alten Mannes an: „Krokodil“ (ZDF, 29.3., 21.15 Uhr). 

Ganz nah dran 

In der Küstenlandschaft der Alaska- 

Halbinsel leben so viele Braunbären 

wie nirgendwo sonst. Ein halbes Jahr 

haben dort der Biologe Chris Morgan 

(Foto: ARD) und der Filmemacher 

Joe Pontecorvo ihre Zelte aufgeschlagen. 

Sie zeigen in „Erlebnis 

Erde – Alaskas Bären“ (ARD, 25.3. 

20.15 Uhr), wie sie einen Sommer 

lang Teil einer Grizzly-Gesellschaft 

sind. Sie begleiten Bärenmutter Nadine 

und ihre im Frühjahr geborenen 

Jungen durch üppige Seggenwiesen. 

Dabei gelingt den Autoren 

ein äußerst intimes Grizzley-Porträt 

mit berührenden Einblicken in ihr 

vielschichtiges Sozialgefüge. 

Menschen in 

extremer Armut 

Der christliche Familiensender Bibel 

TV zeigt die außergewöhnliche 

Dokumentation „58 – Der Film“ 

(Bibel TV, 24.3., 20.15Uhr). In der 

Doku, die als Teil der Bewegung 

„58“ entstanden ist, geht es um 

Menschen, die in extremer Armut 

leben, und um engagierte Christen, 

die etwas gegen diese Armut unternehmen. 

Erzählt werden bewegende 

Geschichten aus Afrika und Indien, 

die berühren, aufrütteln und zum 

Nachdenken anregen. 

Senderinfo 

katholisch1.tv 

im Internet www.katholisch1.tv 

und über digitalen Satellit ASTRA 

1F: 12 246,00 MHz; jeweils samstags 

um 19.15 Uhr. 

Radio Vatikan 

im Internet www.radiovatikan.de 

und über Satellit Eutelsat 1-Hotbird 

8-13 E: 11 804 MHz. 

Radio Horeb 

im Internet www.horeb.org; über 

Kabel analog (UKW): Augsburg 

106,45 MHz; über DAB+ sowie Satellit 

Astra, digital: 12,604 GHz.

GUTE UNTERHALTUNG 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Ihr Gewinn 

ungebraucht 

(Ware) 

Anteilschein 

Schneeanhäufung 

Fischöl 

Kurort 

an der 

Lahn 

(Bad ...) 

Sprechgesang 

moderner 

Musik 

Zwist 

Anziehungskraft 

G 

Irrtümer 

(lat.) 

L 

Jahrmarktkünstler 

behördliche 

Anordnung 

ein 

Brettspiel 

ein 

Unglück 

Stamm 

in 

Ghana 

h: 

. 

t 

Auf Käsejagd 

Mit den beliebten Figuren 

aus der „Sendug mit der 

Maus“ gehen im Spiel 

„Mausefalle“ von Schmidt- 

Spiele zwei bis sechs Spieler 

auf Käsejagd. Das Würfelglück 

entscheidet, wer als 

erstes den Käse ergattert 

und wer in der Mausefalle 

landet. 

Eines von vier Spielen kann 

gewinnen, wer das Lösungswort 

des Kreuzworträtsels 

und seine Adresse auf einer 

Karte an uns schickt: 

Katholische SonntagsZeitung 

bzw. Neue Bildpost 

Rätselredaktion 

Hafnerberg 2 

86152 Augsburg 

Einsendeschluss: 

27. März 

französische 

Verneinung 

Über „Das große Buch der 

Kloster-Heilkunde“ aus Heft 

Nr. 10 freuen sich: 

Christine Adler, 

86399 Bobingen, 

Johannes Frey, 

12101 Berlin, 

Margot Widenhorn, 

78354 Sipplingen. ein 

Herzlichen Wert- 

Glückwunsch! 

papier- 

handel 

Die Gewinner aus Heft Nr. 11 

geben wir in der nächsten 

Ausgabe bekannt. 

Beweisstück 

vollständiges 

Bienenvolk 

holländische 

Käsesorte 

dt. 

Schauspieler 

† (Erik) 

Vorgang 

beim 

Skat 

Kamin 

englisch: 

uns 

ehem. 

ital. Währung 

(Mz.) 

US- 

Raumfahrtbehörde 

Krankenbetreuer 

argumentieren 

Schwermetall 

Honigwein 

voll 

machen 

griechischer 

Buchstabe 

Dramengestalt 

bei 

Goethe 

2 

1 

1 2 3 4 

russ. 

Atomrakete 

(‚... 20‘) 

altröm. 

Göttin 

der 

Ernte 

Angeh. 

des brit. 

Hochadels 

Widersacher 

Gottes 

Täuschung, 

Einbildung 

Lösung aus den Buchstaben 1 bis 4: 

Reittier des Heilands 

Auflösung aus Heft 11: SPLITT 

S 

P 

A 

M 

P 

S 

M 

D 

C 

R 

E 

W 

B 

U 

E 

R 

O 

A 

L 

A 

I 

N 

H 

L 

A 

S 

T 

E 

R 

P 

L 

A 

M 

P 

E 

G 

N 

E 

I 

S 

U 

D 

A 

S 

T 

A 

A 

E 

K 

U 

N 

E 

C 

H 

T 

M 

A 

K 

T 

U K 

L L 

L O 

A N 

A 

R 

A 

L 

S 

E 

E 

K 

R 

O 

N 

E 

D 

R 

B 

H 

D 

S 

A 

M 

R 

E 

S 

S 

T 

R 

E 

I 

C 

H 

O 

N 

E 

W 

M 

A 

R 

H 

E 

S 

E 

D 

A 

M 

E 

R 

L 

U 

S 

M 

O 

G 

B 

I 

E 

N 

N 

O 

N 

B 

E 

F 

R 

E 

I 

E 

N 

N 

O 

D 

E 

S 

T 

E 

N 

O 

H 

E 

D 

E 

Initialen 

der 

Temple 

R 

E 

N 

T 

E 

N 

M 

A 

R 

K 

T 

O 

R 

D 

E 

R 

künstliche 

Tierbehausung 

natürlicher 

Kopfschmuck 

Verheiratete 

fortschreitender 

Ruin 

geistern 

„Mein Mann macht alles selbst. 

Handwerker arbeiten ihm nicht genau 

genug…“ Illustration: Jakoby 

„Rudi ist schon 

richtig berühmt für 

seinen Richtfest- 

Cocktail!“ 

Illustration: Jakoby 

Fremdwortteil: 

jenseits 

(lat.) 

eine 

Spielfeldbegrenzung 

sacht, 

behutsam 

schwerfällig 

3 

von 

hier 

an 

Epos 

von 

Homer 

Balldrehung 

zielgerichtetes 

Tun 

ein 

Bindewort 

Wiesenpflanze 

Hakenschlinge 

afrikanische 

Kuhantilope 

Kosovo- 

Friedenstruppe 

(Abk.) 

US- 

Bundeskriminalpolizei 

israel. 

Landschaft 

4 

japan. 

Ureinwohner 

(Mz.) 

Kurzform 

von 

Elisabeth 

DEIKE-PRESS-1417-12 

P 

B 

B 

M 

E 

SPLITT 

r 

Schreibkürzel 

(Kw.)

23./24. März 2013 / Nr. 12 GUTE UNTERHALTUNG 

älung Rosen für Sina 

Wie gern hätte ich ihr einmal 

eine Rose mitgebracht. 

Aber das war 

damals gar nicht so einfach. 

Unser Tanzlokal 

hatte von 20 Uhr bis Mitternacht 

Betrieb, und in dieser Zeit spielten 

normalerweise zwei Bands zum Tanze 

auf, während die einschlägigen 

Blumengeschäfte schon um 13 Uhr 

zusperrten. In der Zwischenzeit wäre 

meine Rose für Sina ja schon halb 

verblüht. 

Sina war das wundervollste Mädchen 

der Welt, und in unserem Lokal 

war sie mit weitem Abstand die 

beste Tänzerin. Sie hatte wunderschöne 

braune Mädchenaugen, 

in die du dich 

auf Anhieb verlieben 

musstest, eine 

wilde dunkle Löwenmähne, 

und für 

ein Lächeln 

von 

ihr wäre 

ich glatt die Eiger-Nordwand hinaufgeklettert. 

Und wenn die erste Band loslegte, 

zeigte Sina, was sie tänzerisch zu bieten 

hatte. In einem Lokal tanzte man 

damals vorwiegend ohne Tuchfühlung 

mit dem Partner oder überhaupt 

auch ganz ohne Partner, eine 

Freistilmixtur aus Rock ´n´ Roll, 

Skiffle, Twist und Fantasie, und Sina 

tanzte schlichtweg sensationell. Jede 

Bewegung sah bei ihr natürlich und 

selbstverständlich aus, alles wirkte federleicht 

und schwerelos, harmonisch 

und elegant. Ihre Kolleginnen 

hopsten dagegen einfach herum. 

Keine konnte sich mit Sina vergleichen. 

Wenn ich dort saß 

und auf unseren Auftritt 

wartete – ich 

spielte damals die 

Bassgitarre bei 

den „Friends of 

Modern Noise“ –, 

bewunderte ich, während 

sich die andere 

Band auf der Bühne abrackerte, 

wie schön Sina tanzte. 

Und später, wenn ich 

selbst mit meiner 

Band auf der 

Bühne stand 

und musizierte, 

bewunderte 

ich Sina immer 

noch und musste 

dabei aufpassen, dass ich nicht die 

falschen Läufe spielte und keine 

schrägen Harmonien sang. 

Ich bin etliche Male mit Sina ausgegangen. 

Getanzt habe ich nie mit 

ihr. Ich war ein Musiker und machte 

Musik. Aber ich tanzte prinzipiell 

nicht selbst. Johann Strauß Sohn, 

der Schöpfer von Operetten und 

Walzermelodien wie „An der schönen 

blauen Donau“, war auch ein 

fanatischer Nichttänzer. Der Walzerkönig 

tanzte keinen Walzer. So 

ähnlich war es mit mir. Es hät te ja 

auch, wenn ich Sina aufgefordert 

hätte, so ausgesehen, als tapse ein 

plumper Bär neben einer genialen 

Primaballerina herum. 

Und eine Rose habe ich Sina auch 

nicht mitgebracht. Obwohl sie das 

wundervollste Mädchen der Welt 

war und massenhaft Riesensträuße 

von knallroten Edelrosen redlich 

verdient hätte. Aber in Wahrheit 

mochte sie, wie sie mir einmal anvertraute, 

die Rosen nicht. „Mir gefallen 

die Dornen nicht“, sagte sie. 

„Blumen ohne Dornen sind mir lieber.“ 

– „Rosen haben aber Dornen“, 

sagte ich. „Und vielleicht“, fügte ich 

hinzu, „gibt es ja auf dieser Welt keine 

Schönheit ohne irgendeinen Makel. 

Außer – außer dir natürlich.“ 

Wir lachten. Dabei hätte ich ihr so 

gern einmal eine Rose mitgebracht. 

Aber das ist nun ja auch schon über 

40 Jahre her. Peter Biqué 

Fotos: Keystone, KNA 

Die Sternennacht 

Es schließt der Tag 

die goldnen Lider, 

und aus den klaren Fernen 

sacht 

gießt mählich 

ihren Mohnsaft nieder 

die mitleidvolle Sternennacht. 

In Flur und Hain 

ist jedes Leben 

und jeder Ton verhallt, vergellt 

nur trostvertraute Träume 

schweben 

auf Silberfl ügeln durch 

die Welt. 

Rainer Maria Rilke 

3 2 4 8 1 6 5 9 7 

Sudoku 8 7 6 5 2 9 4 3 1 

1 5 9 7 4 3 6 2 8 

Zahlen von 1 4 8 2 3 9 5 7 1 6 

9 3 1 4 6 7 8 5 2 

bis 9 sind so 

7 6 5 2 8 1 9 4 3 

einzutragen, 2 9 7 6 3 4 1 8 5 

dass sich jede 

dieser 9 5 4 8 1 7 2 3 6 9 

6 1 3 9 5 8 2 7 4 

Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, 

nur einmal auf der Horizontalen 

und nur einmal auf der Vertikalen 

befindet. 

Oben: Lösung von Heft Nummer 11. 

6 9 1 

5 8 6 3 

1 3 4 2 

3 5 7 1 

4 3 1 5 

6 3 8 7 

8 5 7 1 

1 2 7 

5 6 2 3

ANZEIGEN: GOLF SPEZIAL 23./24. März 2013 / Nr. 12 

Golf Spezial 

Vergnügen auf dem Grün 

Golfspieler schätzen die sportliche 

Herausforderung des Spiels, 

aber auch die Bewegung an der 

frischen Luft und die gepflegten 

Anlagen in schöner Landschaft. 

Foto: Wodicka 

Kur in Kolberg / Polen - 14 Tage ab 359 €! 

Haustürabholung 70 €, Kuranwendung, VP, 

Dt. Betreuung vor Ort, Hotelprospekte und 

DVD-Film gratis! Tel. 0048 943 55 51 26 

www.kurhotelawangardia.de 

Ein vielseitiger Sport: Golf. 

Foto: Wodicka 

Mehr als 635 000 Deutsche in über 825 

Clubs und Golfanlagen schwingen mittlerweile 

den Schläger, berichtet der 

Deutsche Golf Verband (DGV). Immer 

mehr Menschen lassen sich für diesen 

Sport begeistern. Kaum eine andere 

Sportart bietet die Möglichkeit, einen 

sportlichen und ausgeglichenen Wettkampf 

unabhängig vom individuellen 

Leistungsniveau auszutragen. So kann 

ein Anfänger gegen einen Spieler mit 

mehrjähriger Turniererfahrung antreten 

– und gewinnen. 

Zudem findet der Wettkampf über alle 

Altersgrenzen hinweg statt. Ein 65-Jähriger 

kann im Rahmen eines Clubturniers 

zum Beispiel gegen eine Zwölfjährige 

spielen – und verlieren. 

Ein einziger Golfschwung beansprucht 

bis zu 124 Muskeln, also fast den gesamten 

Bewegungsapparat. Damit zählt Golf 

zu den koordinationsstärksten Sportarten. 

Auf einer 18-Löcher-Runde, die im 

Durchschnitt etwa vier Stunden dauert 

und während der eine Distanz von gut 

acht bis zehn Kilometern zurückgelegt 

wird, verbrennt der Körper circa 1200 Kalorien 

– mehr als bei zwei Stunden Tennis 

oder einer Stunde Joggen. 

Golf wird aber nicht nur als Sport, sondern 

als Gesamterlebnis wahrgenommen, 

als Kombination von gesunder Bewegung 

an der frischen Luft und einem 

einmaligen Naturerlebnis. Mit dem Golfen 

kann man jederzeit beginnen und 

dann bis ins hohe Alter hinein spielen. 

Und das nicht nur allein, sondern auch 

mit der Familie oder mit Freunden über 

alle Generationen hinweg. 

So vielseitig wie der Sport ist auch das 

Angebot. Die Bandbreite der im DGV zusammengeschlossenen 

Mitgliedsanlagen 

reicht von der modern ausgerichteten, 

stadtnahen Neun-Löcher-Kompaktanlage 

über Resorts mit starker Ausrichtung 

zum Greenfee-Spieler, der als Gast eine 

einmalige Spielgebühr zahlt, bis hin zum 

klassisch-traditionellen Club mit starker 

Mitgliederorientierung. 

Fast jeder Golfplatz in Deutschland 

bietet Schnupperkurse an. Zusätzlich 

stehen mit der play-golf-card und dem 

jährlich im Mai stattfindenden Golferlebnistag 

zwei bundesweite Angebote 

für den Einstieg zur Verfügung. Im 

nächsten Schritt kann dann schon die 

DGV-Platzreife angestrebt werden, eine 

Art Führerschein für den Golfplatz, die 

ein Mindestmaß an golferischen Fähigkeiten 

sowie Grundkenntnisse der Regeln 

und der Etikette bescheinigt. Hat 

man bestanden, erhält man als Mitglied 

eines im DGV anerkannten Clubs oder in 

der Vereinigung clubfreier Golfer (VcG) 

die Vorgabe -54, umgangssprachlich 

auch Handicap genannt. Damit hat man 

dann Zugang zu den meisten Plätzen in 

Deutschland. 

nh 

Mehr Erfolg beim Golfen 

Antje Heimsoeth 

GolfNLPAcademy 

Mit Mentaler und eMotionaler Stärke 

zuM erfolg iM golfSport 

• Wissenschaftlich fundiertes Kurzzeit-Coaching • Seminare - Vorträge 

• Sicheres Putten • Atmung • Konzentration auf sich selbst 

• Entspannung • wingwave® • Selbstbewusstsein 

• Mimik, Gestik, Körperhaltung • Entschlossenheit und Vertrauen 

inforMationen, terMine und einzelHeiten zu SeMinaren 

golfnlpacademy, antje Heimsoeth 

Wendelsteinstraße 9b, D-83026 Rosenheim 

Telefon: +49 (0)8031.89 29 69, Mobil: +49 (0)171.6 16 31 94 

www.antje-heimsoeth.de www.sportmentaltraining.eu 

Golf eignet sich als schöner Ausgleich 

zum Alltag. Aber möglicherweise wird 

man während des Spiels mit Emotionen 

wie Unentschlossenheit, mit Ablenkungen 

oder Selbstzweifeln konfrontiert 

– all das kann einem den Spaß am Golfen 

verderben. Ein Slice mit dem Driver 

beim ersten Abschlag, der Ball fliegt 

ins Wasser an Loch 2, mehrfach Drei- 

Putts und die Nerven liegen blank. Das 

kommt vielen Spielern bekannt vor. Das 

beste Techniktraining hilft in diesen Situationen 

nicht weiter. Daher schätzen 

Golfer die Bedeutung eines gezielten 

Mentaltrainings. Denn ihr Spiel kann 

dadurch an Beständigkeit und Freude 

deutlich zunehmen. 

Positive Einstellung 

Eine positive Einstellung zu sich selbst 

und zum eigenen Golfspiel sowie ein 

gutes Umfeld stärken das Selbstvertrauen. 

In Bezug auf Erfolge nimmt gerade 

das Selbstvertrauen für Sportler auf dem 

Golfplatz eine Schlüsselrolle ein. Mindestens 

genauso viel, wie Golfer an ihrem 

Schwung arbeiten, sollten sie auch an 

ihrem Selbstvertrauen, ihrer mentalen 

Stärke, an der Stressresistenz und ihrer 

inneren Einstellung arbeiten. Viel Zeit 

kann mit der Suche nach vermeintlichen 

sportlichen Schwächen vergeudet 

werden. Dabei kann dies eine ständige 

Quelle der Demotivation sein und Energie 

kosten. 

Emotionen und Gedanken begleiten 

und leiten den Menschen ständig. Man 

kann nicht an nichts denken. Golf Mental 

heißt: souveräner Umgang mit Emotionen 

wie Ängsten oder Ärger, Ziele 

erreichen, Rituale und Rundenvorbereitung 

ausführen, auf die Körpersprache 

achten, die ganze Aufmerksamkeit 

auf das eigene Spiel richten, zwischen 

den Schlägen ausruhen, sich positiv 

bestärken und in Bildern denken wie 

beispielsweise das Visualisieren der 

Ball-Flugbahn. Mentalcoach Antje Heimsoeth 

empfiehlt: „Werden Sie zu Ihrem 

besten Freund, anstatt sich selbst zu sabotieren.“ 

Ein Beispiel für mentales Training ist der 

„Konzentrations-Anker“. Eine Runde Golf 

dauert ein paar Stunden. So lange kann 

sich niemand am Stück konzentrieren. 

Sinnvoll ist es beispielsweise, jeden 

Schlag hochkonzentriert auszuführen 

und sich beim Weg über den Golfplatz 

zwischen den Schlägen dagegen zu entspannen, 

rät Antje Heimsoeth. Zu vermeiden 

seien „Tu dies“-, „Tu jenes“- oder „Du 

musst“-Anweisungen. Besser beschreibe 

sich der Spieler über alle Sinne (Sehen, 

Hören, Tasten, Riechen, Schmecken) den 

Golfball in seiner Hand im Wechsel mit 

der Betrachtung der Natur. Der Kopf wird 

so frei für den nächsten Schlag. nh

23./24. März 2013 / Nr. 12 ANZEIGEN: GOLF SPEZIAL / GESUND UND FIT 

Saisonstart in Memmingen 

Der Golfclub Memmingen startet in die 

Saison 2013. Ein Fortbildungsseminar für 

Golfprofessionals der Professional Golfers 

Association (PGA) of Germany ist der 

erste Höhepunkt im Frühjahr. Ab April 

bietet der Verein zahlreiche „Schnupperkurse“ 

an sowie in zwei Varianten Kurse 

zur Verbesserung der Platzreife. 

Um noch bessere Trainingsmöglichkeiten 

zur Verfügung stellen zu können, wurden 

Teilbereiche auf der Anlage, zu der 

eine groß angelegte Driving Range, ein 

5+2-Loch-Kurzplatz sowie einige Puttingund 

Pitching Greens zählen, umgebaut. 

Zudem wurden drei weitere Golfcarts 

angeschafft. 

Golfclub schult und fördert 

Das sind optimale Voraussetzungen für 

Mitglieder-, Sponsoren- und Jugendturniere 

sowie für Veranstaltungen im Club- 

Restaurant, die in diesem Jahr zahlreich 

geplant sind. Womöglich sind auch Golf- 

Touristen aus der Ferne mit von der Partie, 

denn der Verein kooperiert jetzt mit 

„Golf Extra“, einem Spezialveranstalter 

für Golfreisen sowie dem Hotel Allgäu 

Resort in Bad Grönenbach. 

Seit 2012 ist die Golfanlage nahe Memmingen 

offizielle „PGA Golfschule“. 

Die Professional Golfers Association 

würdigte und zertifizierte den hohen 

Spiel- und Trainingsstandard des Clubs. 

Mit Josef Weger, Tim Oliver Hoffmann 

und Christian Montén unterrichten drei 

„PGA-Golfprofessionals“ nach den PGA- 

Kriterien. 

Der Golfunterricht auf Gut Westerhart 

beinhaltet sowohl das Golfspiel nach 

weltweit anerkannten Standards als 

auch die Schulung von Technik, Taktik 

und Spielstrategie. Außerdem werden 

Bewertungen mit dem Scope-Videoanalyse-System 

durchgeführt. Davon profitieren 

auch vier Schulen, mit denen die 

Memminger Golfprofis innerhalb einer 

systematischen und nachhaltigen Nachwuchs-Förderung 

zusammenarbeiten. 

nh 

Nachwuchsförderung 

ist ein 

wichtiges Thema im 

Golfsport. 

Foto: nh 

Neue Energie am Morgen 

Nehmen sich Berufstätige Zeit, am Morgen in Ruhe zu frühstücken (Foto: 

Wodicka), sind sie am Arbeitsplatz konzentrierter. „Nach der Nacht sind die 

Akkus des Körpers leer“, sagt Margret Morlo vom Verband für Ernährung 

und Diätetik. Auch im Schlaf verbrennt der Körper Energie – für den Herzschlag, 

und um die Körpertemperatur konstant zu halten. Nach dem Aufwachen 

brauche er deshalb neue Energie. Wer sich am Morgen keine Zeit 

zum Frühstücken nimmt, sei eher müde und komme mit der Arbeit langsamer 

voran. Der Tag sollte deshalb immer mit einem belegten Vollkornbrot 

oder einem Müsli beginnen. „Dazu kann Tee, Kaffee oder Wasser getrunken 

werden“, sagt Morlo. Wichtig sei, nicht zu fett zu essen. Denn sonst sei der 

Körper so stark mit der Verdauung beschäftigt, dass sich das negativ auf die 

Konzentration auswirkt. Auf viel Streichfett, fettreichen Aufschnitt oder Leberwurst 

sollte am Morgen deshalb lieber verzichtet werden. dpa 

schnupper- 

Golf 

Zum Einstieg und kennenlernen des Golfspiels bietet 

die Golfschule Memmingen ab der Saison 2013 2012 

Wochenend-Schnupperkurse zu 

günstigen Konditionen an. 

Im Angebot enthalten: 

➔ 7 Stunden Gruppenunterricht 

➔ Unbegrenzte Anzahl Übungsbälle und 

freie Benutzung sämtlicher Übungseinrichtungen 

➔ Leihschlägersatz mit Golftasche und Caddiebox 

➔ Spiel auf dem Golfplatz 

Zusätzlich nach dem Schnupperkurs: 

➔ 1 Trainingseinheit (30 Minuten kostenl. Einzelunterricht) 

➔ Kostenlose Benutzung der Übungsanlagen 

➔ 8 Wochen kostenloses Golfspiel auf dem Kurzplatz 

nur69, EURO 

Je Teilnehmer 

Die nächsten 

Schnupperkurstermine: 

7./ 6./7. 8. April 

20./21. 21./22. April 

5./ 4./5. 6. Mai 

11./12. 12./13. Mai 

Westerhart 1b, D-87740 Buxheim, Telefon (0 83 31) 7 10 16 

Anmeldungen bitte an das Sekretariat der Golfanlage Mail: gc-memmingen@t-online.de 

© Memminger Zeitung/AZV 

Arzneitees 

lichtgeschützt lagern 

Arzneitees können unter Licht ihre 

Inhaltsstoffe verlieren. Deshalb sollten 

sie lichtgeschützt lagern. Darauf 

weist die Bundesapothekerkammer 

hin. Auch Kunststoffverpackungen 

sind für manche Tees nicht zu 

empfehlen: Ätherische Öle können 

aus den Pflanzen in den Kunststoff 

übergehen – dem Tee kommen sie 

so abhanden. Außerdem sollte das 

Haltbarkeitsdatum beachtet werden. 

In Mischungen aus verschiedenen 

Pflanzen können manche schon 

eher verderben als andere. 

Verbraucher sollten vorsichtig sein, 

wenn sie den Tee zubereiten: Weil sie 

ein Arzneimittel herstellen, müssen 

sie genau auf Dosierung, Wassertemperatur 

und Dauer des Ziehens achten. 

Zwar ziehen die meisten Pflanzen 

mit heißem Wasser – Eibischwurzel 

und Bärentraubenblätter aber dürfen 

nur in kaltes Wasser. Sonst gehen die 

Inhaltsstoffe verloren. dpa 

Beilagenhinweis 

(außer Verantwortung der Redaktion). 

Dieser Ausgabe liegt bei: Versandprospekt 

von Richard Borek 

GmbH, Braunschweig. Einem Teil 

dieser Ausgabe liegt bei: Prospekt 

mit Spendenaufruf von Institut 

Christus König, Bayerisch Gmain, 

Versandprospekt von Bayerisches 

Münzkontor, Waldaschaff, Prospekt 

mit Spendenaufruf von CBM 

Deutschland e.V., Bensheim. Wir 

bitten unsere Leser um freundliche 

Beachtung. 

Reise / Erholung 

500 Fasten-Wanderungen 

Telefon/Fax 0631-47472 ∙ www.fastenzentrale.de 

Verschiedenes 

Schmalfilm & Video auf DVD 

Super8, Normal8, Doppel8 

Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV 

www.filme-sichern.de · 08458 / 38 14 75

Die Bibel leben 

von Tag zu Tag 

Heute lesen immer mehr Christen zusammen die Bibel. 

Ehepartner können sie miteinander teilen, Freunde, Nachbarn, Kollegen, 

Menschen aus der Pfarrei: Die Bibel beinhaltet alles, 

was Sie brauchen, um gut durch die Woche zu kommen. 

Sr. M. Petra Grünert ist Franziskanerin von Maria Stern in Augsburg 

und besonders in der Jugendarbeit engagiert. Als Referentin für franziskanische 

Spiritualität veranstaltet sie Pilgerfahrten, Exerzitien, Vorträge und Gebetsabende. 

Auf dieser Seite gibt sie Tipps, wie Sie die Bibel worte, die der Leseordnung 

der Kirche folgen, in Ihrem Alltag umsetzen können. 

Sonntag, 24. März 

Palmsonntag 

Gesegnete sei der König, der kommt 

im Namen des Herrn. (Lk 19,38) 

Die Heilige Woche hat begonnen. Jesus 

zieht in Jerusalem ein. Jesus ist 

der König der Liebe. Er will der König 

meines Herzens sein – überlasse ich 

ihm den Thron meines Herzens, auf 

den er Anspruch hat, damit er in Liebe 

regieren kann? Welche Erwartungen 

habe ich in diesen Tagen vor Ostern? 

Montag, 25. März 

Seht, das ist mein Knecht, den ich 

stützte; das ist mein Erwählter, an ihm 

finde ich Gefallen. (Jes 42,1) 

Zu Beginn der Karwoche ist vom leidenden 

Gottesknecht die Rede, den 

Gott erwählt hat. Jesus ist dieser Gottesknecht. 

Doch dieses Wort gilt auch 

für den neuen Papst – er ist der Erwählte 

Gottes für unsere Kirche in unseren 

Tagen, der Stellvertreter Christi. Beten 

wir heute für ihn. 

Dienstag, 26. März 

Einer von euch wird mich verraten. (Joh 

13,21) 

Christ sein ist in unserer Zeit eine Herausforderung. 

Christen werden weltweit 

verfolgt. In unserem Land haben wir die 

Freiheit, von Christus Zeugnis zu geben. 

Aber wir sind in Gefahr und werden 

versucht, Jesus und seine erlösende 

Botschaft zu verraten. Es wird schwerer, 

in der Öffentlichkeit zu ihm zu stehen. 

Mittwoch, 27. März 

Jeden Morgen weckt er mein Ohr, damit 

ich auf ihn höre wie ein Jünger. (Jes 

50,4) 

Es ist ein Geschenk, hören zu können. 

Was tue ich jeden Morgen, wenn ich 

aufstehe? Läuft das Radio? Auf wen 

oder was höre ich jeden Morgen? Durch 

die Taufe bin ich Jünger Jesu geworden. 

Will ich Gottes Stimme und sein Wort 

für mich hören? 

Donnerstag, 28. März 

Gründonnerstag 

Ich habe euch ein Beispiel gegeben, 

damit auch ihr so handelt, wie ich an 

euch gehandelt habe. (Joh 13,15) 

Jesus lädt mich ein, von ihm zu lernen. 

So wie er die Liebe vorgelebt hat und 

den Menschen begegnet ist, so soll ich 

mit seiner Gnade den Menschen die 

Liebe erfahrbar werden lassen. 

Freitag, 29. März 

Karfreitag 

Zu unserem Heil lag die Strafe auf ihm, 

durch seine Wunden sind wir geheilt. 

(Jes 53,5) 

Wenn wir auf das Kreuz blicken, sehen 

wir, was Menschen einander antun können. 

Grausamkeit, Hass, Leid und Tod. 

Aus Liebe zu mir geht Jesus freiwillig 

diesen Weg. Er weiß, was Schmerzen 

sind. Seine Liebe überwindet den Tod, 

heilt die Wunden meines Herzens und 

schenkt mir ewiges Heil. 

Samstag, 30. März 

Karsamstag 

Deshalb liebt mich der Vater, weil ich 

mein Leben dahingebe, um es wieder 

zu nehmen. (Joh 10,17) 

Ein Tag der Ruhe. Jesus steigt hinab ins 

Reich des Todes, um die Gerechten zu 

erlösen. Die Liebe sehnt sich danach, 

dass der andere ewig lebt und bei ihm 

ist. 

Foto: Schwester Petra Grünert in 

Jerusalem (oh) 

Der größte Schatz 

der Welt 

Zur Erstkommunion 

Das Gleichnis vom Schatz im Acker für Kinder: der kleine David 

erkennt, dass man richtig handelt, wenn man sich um das Wohl 

anderer kümmert und er begegnet sogar Jesus, der ihn darin 

bestärkt. 

Schatzkiste, Geschenkbuch und Erinnerungsalbum, Gästebuch, 

Tischkarten, Servietten, Einladungs- und Dankeskarten bieten 

eine hochwertige Einstimmung und stilvolle Dekoration zur 

Erstkommunion für Kinder und Eltern. 

DER GRÖSSTE SCHATZ DER WELT 

Geschenkbuch: EUR 8,95, Erinnerungsalbum: EUR 14,95, 

Gästebuch: EUR 14,95, Schatzkiste: EUR 12,99*, 

Tischkärtchen 40 St.: EUR 6,99*, Einladungskarten 12 St.: EUR 6,99*, 

Dankeskarten 12 St.: EUR 6,99*, Lunchservietten 20 St.: EUR 3,50* 

* unverbindliche Preisempfehlung 

www.sankt-ulrich-verlag.de und überall im Buchhandel!

Vom anderen Ende 

der Welt Papst Franziskus bleibt sich selbst treu – 

setzte sich schon immer für die Armen 

und Benachteiligten ein 

Er hat alle überrascht: Er war keiner der hochgehandelten 

Favoriten, mit der Wahl des Namens Franziskus 

hatten nicht einmal seine Kardinalskollegen gerechnet, 

er bricht mit Traditionen und lehnt die Insignien 

seiner machtvollen Position ab – Jorge Mario Bergoglio. 

Im Sankt Ulrich Verlag erscheint jetzt ein erstes Portrait 

des Argentiniers mit Fotos aus seiner Heimat, aus seiner 

Jugend, aus der Zeit als Jesuitenpater, Weihbischof und 

Erzbischof, aber auch mit den schönsten Fotos von seinen 

ersten Tagen als Papst Franziskus. 

Der Radio Vatikan-Redakteur Mario Galgano hat Bilder 

zusammengestellt, die Jorge Bergoglio als jungen Mann 

zeigen, mit seinen Eltern und Geschwistern, die ihn als 

Jesuitenpater und während der argentinischen Wirtschaftskrise 

und des Staatsbankrotts zeigen. Einige der 

Fotos sind bereits berühmt geworden, wie das Bild, 

auf dem er als Erzbischof zu Gründonnerstag Drogenabhängigen 

die Füße wäscht. Daneben stehen weniger 

bekannte Fotos, die den jetzigen Papst von anderen 

Seiten beleuchten. 

In seinen Texten, die die Bilder begleiten, geht Galgano 

darauf ein, wie die Menschen in seinem Umfeld Bergoglio 

kennen. Einen zweiten roten Faden bilden die Wahl 

Bergoglios zum Papst und seine ersten Tage im Amt, 

wie sie Galgano und andere Journalisten aus aller Welt 

im Vatikan erlebt haben. 

Neu 

Der neue Papst 

im Portrait 

FRANZISKUS 

Der Papst vom anderen Ende der Welt. Ein Portrait 

Geb., 14 x 22 cm, 88 S., durchgehend farbig 

EUR 9,95 

Erscheint am 2. April 2013. 

Jetzt vorbestellen! 

www.sankt-ulrich-verlag.de

Augsburg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?