Augsburg

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 www.katholische-sonntagszeitung.de 

Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070 

Sojaindustrie verdrängt 

Kleinbauern 

In Paraguay unterstützt Misereor 

Kleinbauern (Foto: oh), die von der 

Sojaindustrie verdrängt werden. 

Auch ökologische Anbaumethoden 

vermittelt das Bischöfliche 

Hilfswerk. Seite 8/9 

Bewegendes Reqiem 

für Josef Heigl 

Bischof Konrad Zdarsa 

besprengte das Grab von 

Prälat Josef Heigl mit 

Weihwasser. Zuvor hatte 

es ein bewegendes Requiem 

im Dom gegeben. Seite 19 

Jesus, das 

wahre Licht 

Wie Gottes Sohn das Leben 

der Menschen erleuchtet, 

erklärt Erzbischof Werner 

Thissen in unserer 

Katechese zum Glaubensjahr. 

Seite 59 

Übrigens … 

Liebe Leserin, 

lieber Leser 

Wie Sie alle bin ich tief bewegt von der 

Ankündigung des Rücktritts unseres 

Heiligen Vaters. Ich habe mit einem epochalen 

Erschrecken auf die Meldung reagiert und 

kann noch gar nicht fassen, was es bedeutet, 

dass dieser demütige und kluge Mann, den ich 

schon während meiner Studienzeit in Rom 

kennenlernen durfte, das Ruder der Kirche 

aus der Hand geben möchte. 

In seinem Interviewbuch mit Peter Seewald 

hatte Papst Benedikt schon im Jahr 2010 

Andeutungen gemacht: „Zurücktreten kann 

man in einer friedlichen Minute, oder wenn 

man einfach nicht mehr kann. Aber man darf 

nicht in der Gefahr davonlaufen und sagen, 

es soll ein anderer machen. Wenn ein Papst 

zur klaren Erkenntnis kommt, dass er physisch, 

psychisch und geistig den Auftrag seines 

Amtes nicht mehr bewältigen kann, dann hat 

er ein Recht und unter Umständen auch eine 

Pfl icht, zurückzutreten.“ 

Der Rücktritt von Papst Benedikt ist gewiss 

kein Zeichen der Schwäche, vielmehr eines 

der Demut und der menschlichen Größe, das 

tiefen Respekt verdient. Der Heilige Vater hat 

ganz offensichtlich getan, was ihm von Gott 

aufgetragen war: Er hat uns als Grundpfeiler 

der Verkündigung wunderbare Texte über 

die göttliche Liebe und über die Tugend der 

Hoffnung sowie jetzt das Jahr des Glaubens 

geschenkt. Nun gilt es, über das nachzudenken, 

was er uns mit seinem Pontifikat 

hinterlassen wird. Ich darf 

Sie alle, liebe Leser, zu Gebeten 

und Zeichen des Dankes ermutigen. 

Gott wird seine Kirche 

nicht verlassen, auch nicht 

in diesen schweren Tagen. 

Respekt in aller Welt 

für Rücktritt 

des Papstes 

Für viele war die Nachricht ein 

Schock: Aus Altersgründen 

beendet Papst Benedikt XVI. 

am 28. Februar sein Pontifikat. 

Zuletzt hatte ein Papst vor mehr 

als 700 Jahren freiwillig sein 

Amt niedergelegt. Politiker 

und Kirchenvertreter 

aus aller Welt reagierten 

mit Bedauern, 

Verständnis und 

großem Respekt. 

Seite 4/5 

Allgäu Augsburg Bistum 

Ihr Bischof Konrad 

Foto: Kommunikation Bistum Augsburg, 

Bernd Müller 

Foto: KNA 

ePaper

So navigieren Sie durch Ihre Zeitung: 

PFEIL ALS SYMBOL FÜR EINEN HINTERLEGTEN LINK 

Der orange Pfeil kennzeichnet immer einen Link. 

Hier findet eine zusätzliche Aktion statt und der Leser 

erhält Zusatzinformationen. 

Sie finden unterschiedliche Arten von Links im E-Paper: 

LINK HOMEPAGE UND TEXTBEITRÄGE 

Der Textl-Link ist durch den orangen Pfeil und die 

Unterstreichung der Homepage oder auch eines 

Stichwortes markiert. 

www.katholische-sonntagszeitung.de 

LINK FLÄCHE DER EINZELSEITEN 

Der Link führt sofort auf die ausgewählte 

Seite. Durch Antippen der Schaltfläche 

findet die Verlinkung statt. 

LINK ZUSÄTZLICHE INFORMATION 

Der Link führt auf eine zusätzliche Information im 

Anhang. Das können sowohl Text als auch Bilder sein. 

LINK HÖRBEITRAG 

Der Link führt auf einen Hörbeitrag. 

LINK VIDEOBEITRAG 

Der Link führt auf einen Videobeitrag. 

LINK ANZEIGE 

Der Link führt auf die Homepage oder hinterlegten 

Werbeinformationen des Anzeigenkunde. 

Allgäu 

LINK BUTTON 

Der Link führt sofort in den gekennzeichneten 

Bereich. Gezielt können sie sich 

z. B. im Bistumteil oder im Regionalbereich 

Augsburg oder Allgäu bewegen. 

LINK VIDEOBEITRAG 

Ein Kreis mit Pfeil in der Mitte des Bildes 

verlinkt auf einen Videobetrag. 

Wird das Symbol angeklickt, spielt das 

Video ab. 

RECHTLICHER HINWEIS: 

Die Katholische SonntagsZeitung hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und 

die Inhalte der Seiten, auf die durch in dieser ePaper (pdf) eingestellte Links, 

sog. aktive Links, verwiesen wird, sowie der Seiten, auf denen ein Link zu 

http://www.katholische-sonntagszeitung.de, ein sog. passiver Link, angebracht 

ist. Deshalb distanziert sich die Katholische SonntagsZeitung hiermit ausdrücklich 

von allen Inhalten aller so verlinkten Seiten inklusive aller Unterseiten und 

aller Seiten, zu denen Links oder Banner führen. Diese Erklärung gilt für alle 

aktiv oder passiv verlinkten Seiten der Katholischen SonntagsZeitung.

THEMA DER WOCHE 

Seiten 4-5 

NACHRICHTEN 

Seite 7 

FASTENAKTION 

Seite 8-9 

MEINUNG 

Seite 10-11 

LITURGIE 

Seiten 12-13 

DIE SPIRITUELLE SEITE 

Seite 14 

DAS ULRICHSBISTUM 

Seite 15-31 

TERNINE 

Seite 24-25 

katholisch 1.tv YOUC AT.tv 

REGION/GOTTESDIENSTE 

Seite 33-40 

UNSER ALLGÄU 

Seite 41-48 

ROMAN 

Seite 50 

DIE WOCHE 

Seite 54 

PROGRAMMTIPPS 

Seite 55 

GUTE UNTERHALTUNG 

Seite 56-57 

LEBEN IM GLAUBEN 

Seiten 58-59 

DIE BIBEL LEBEN 

Seite 60

THEMA DER WOCHE 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

Pontifikat eine Würdigung 

FASSUNGSLOSIGKEIT IM VATIKAN 

Die Kräfte reichen 

nicht mehr 

Papst Benedikt XVI. tritt am 28. Februar zurück – 

Konklave ab 15. März möglich 

ROM - Papst Benedikt XVI. tritt 

zurück. Das kündigte der 85-Jährige 

am Montag völlig überraschend 

bei einem Konsistorium 

im Vatikan an. Vatikansprecher 

Federico Lombardi gab vor Journalisten 

bekannt, Joseph Ratzinger 

wolle sich in ein Kloster im 

Vatikan zurückziehen. 

Ein neues Konklave steht am 

Horizont: Ab dem 28. Februar, 

20 Uhr, ist der Bischofsstuhl von 

Rom vakant. Er sei „zur Gewissheit 

gelangt, dass meine Kräfte infolge 

des vorgerückten Alters nicht mehr 

geeignet sind, um in angemessener 

Weise den Petrusdienst auszuüben“, 

sagte Benedikt XVI. Es ist der erste 

angekündigte Rücktritt eines Papstes 

seit Jahrhunderten. Nach seiner 

Ankündigung herrschte für einen 

Moment fassungsloses Schweigen 

unter den im Apostolischen Palast 

versammelten Kardinälen. „Wir 

waren alle zuerst schockiert“, sagte 

Ökumene-Kardinal Kurt Koch unserer 

Zeitung. 

Nicht überrascht war hingegen 

Papst-Bruder Georg Ratzinger. Er 

hat seit Monaten von den Rücktrittsplänen 

des Papstes gewusst. 

„Ich war eingeweiht“, sagte der 

89-jährige frühere Leiter der Regensburger 

Domspatzen. „Mein 

Bruder wünscht sich im Alter mehr 

Ruhe. Das Alter drückt.“ 

Fassungslosigkeit auf dem Petersplatz: 

Die Ankündigung des 

Papst-Rücktritts hat nicht nur 

engste Mitarbeiter Benedikts völlig 

überrascht, sondern auch die Pilger 

und Touristen, die an diesem Montag 

über den Petersplatz spazierten. 

„Wir sind geschockt“, sagte ein 

Spanier unserer Zeitung. Wegen des 

Regenwetters waren wenige Touristen 

auf dem Petersplatz zu sehen. 

Im Petersdom gab es etliche, die für 

Benedikt XVI. beteten, berichtete 

ein Angestellter der vatikanischen 

Sicherheitskräfte. Viele hätten ihn 

gefragt, wo man denn für Benedikt 

XVI. beten könne. In Seitenkapellen 

sei dies möglich, erklärte der Sicherheitsmann. 

Das „vorgerückte Alter“ und die „nicht 

mehr geeigneten Kräfte“ haben Papst 

Benedikt XVI. zum Rücktritt veranlasst. 

Fotos: KNA 

Kommentiert 

Ein Papst tritt zurück 

Ich gestehe es: Ich habe geweint, wie so viele andere, 

die ihre Tränen nicht zurückhalten mochten in einem 

Moment aufkommender Vaterlosigkeit. Tränen 

bei den einen, Triumphgeheul bei anderen, die in 

Benedikt nur mehr das verhasste Bollwerk des Widerstands 

gegen die Moderne sahen. Aber der Papst 

ist nicht gestorben – er ist nur 

zurückgetreten. 

Am 13. Dezember 1294 

trat zum ersten Mal in der 

2000-jährigen Geschichte der 

Kirche ein Papst von seinem 

Amt zurück. Sein Name war 

Coelestin V. Am 29. August 

des gleichen Jahres 

1294 hatte man den 

80-jährigen heiligmäßigen 

Mönch und 

Einsiedler zum Papst 

gekrönt, nachdem 

der demütige Mann 

zuvor auf einem Esel in die Stadt geritten war. 

Innerhalb von wenigen Monaten entglitt dem 

frommen Mann die Kirche; er hatte dem fürchterlichen 

innerkirchlichen Machtspiel nichts entgegenzusetzen. 

Von nichts und niemand ließ sich Coelestin 

davon abbringen, die Papstgewänder wieder mit der 

Mönchskutte zu tauschen. 

Wer immer meint, der Rücktritt von Benedikt 

XVI. sei eine Niederlage, irrt. Dieser große Papst 

und noch größere Lehrer der Kirche hatte nur einen 

Feind, vor dem er wich: die Schwäche seines Körpers. 

Wer jetzt spekuliert, die Missbrauchsaffäre habe ihn 

vernichtet, Vatileaks habe ihn gebrochen, der kollektive 

Glaubensabfall der westlichen Welt habe ihn in 

Nacht und Hoffnungslosigkeit gestürzt, oder der Ungehorsam 

seiner Priester habe ihm den Rest gegeben, 

liegt daneben. 

In seinem altersmüden Körper ereignete sich eine 

immer tiefere Versenkung in das Gebet und die 

Heilige Schrift. Den Willen Gottes tun, sein Wort 

unverfälscht, ohne ein Jota an Abstrichen und in 

Vollmacht zu sagen, was immer der Preis ist – das 

trieb ihn an. Dieser Impuls rang seiner schwachen 

Physis das Letzte ab. Der große Beter, der er war und 

ist, wird seine Entscheidung nicht ohne den Heiligen 

Geist gefällt haben. Wer könnte da noch sagen, der 

Beschluss sei falsch, der Rückzug feige? 

Der Auferstandene ist der Herr der Kirche, die 

von den Pforten der Hölle nicht überwunden werden 

wird. In Gottes Plan gibt es schon einen, der die 

Hand an den Pfl ug legen wird – ein jüngerer, ein 

physisch stärkerer. Es wird keiner sein, der Benedikt 

korrigieren muss. Benedikts Agenda war die Agenda 

des Evangeliums. 

Uns bleibt der Dank an einen Mann, der das 

überaus große Geschenk Gottes an eine verwirrte 

Kirche und eine orientierungslose Menschheit war. 

Uns bleiben die Gebete dieses wunderbaren, heldenhaften 

Nachfolgers Petri, der uns noch lange erhalten 

bleiben möge. 

Bernhard Meuser, 

Geschäftsführer des Sankt Ulrich Verlags

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 THEMA DER WOCHE 

Das Konklave zur Wahl eines 

neuen Papstes – an dem der Zurückgetretene 

nicht teilnimmt – 

wird im März stattfinden. Es ist damit 

zu rechnen, dass den Kar- und 

Osterfeierlichkeiten in Rom bereits 

ein neuer Papst vorsteht. „Ich bitte 

euch um Verzeihung für alle meine 

Fehler“, sagte der Papst auf Latein in 

seiner Ankündigung. 

Unmittelbar nach dem Papst ergriff 

Kardinal Angelo Sodano das 

Wort: „In Ihren Worten haben wir 

die große Liebe bemerkt, die Sie 

immer für die heilige Kirche Gottes 

hatten, für diese Kirche, die Sie 

so geliebt hat“, sagte der Dekan des 

Kardinalskollegiums. „Natürlich 

leuchten auch die Sterne am Himmel 

immer weiter, und so wird unter 

uns immer der Stern Ihres Pontifikats 

weiterstrahlen.“ 

Kardinal Koch sagte unserer 

Zeitung, dass auch er große Dankbarkeit 

auszusprechen habe, „weil 

es sehr schön ist, im Auftrag eines 

Papstes arbeiten zu können, der 

die Arbeit schätzt, der einen trägt, 

viel Freiheit in der Ausübung dieses 

Amtes schenkt und immer ein 

gutes Wort für einen hat“. Persönlich 

wünsche er Benedikt XVI. alles 

Gute. „Ich hoffe, dass er nun ein 

bisschen ruhen und dass er das Alter 

noch ein bisschen genießen kann“, 

sagte Koch. „Er wird sicher seine 

Liebe für die Theologie und seine 

Liebe für die Kirche weiter tragen, 

aber auf einer anderen Ebene.“ 

Auch Vatikansprecher Pater Federico 

Lombardi war überrascht: „Der 

Papst hat uns ein wenig überrumpelt“ 

– mit diesen Worten trat der Jesuitenpater 

an diesem Montagmittag, nur 

eine knappe Stunde nach der Rücktrittserklärung 

des Papstes, vor die 

Presse. Der Schritt des Papstes sei eine 

freie Entscheidung, die von großer 

Kohärenz zeuge, unterstrich Lombardi 

vor dem mit Journalisten prall gefüllten 

Pressesaal des Heiligen Stuhls. 

Lombardi verwies darauf, dass ab dem 

Zeitpunkt des offiziellen Rücktritts 

am 28. Februar 2013 um 20 Uhr die 

Sedisvakanz – also die papstlose Zeit – 

beginnt und das übliche Prozedere vor 

der Wahl eines neuen Papstes greift. 

Papst Benedikt XVI. will nach 

seinem Amtsverzicht in das bisherige 

Klausurkloster innerhalb der Vatikanmauern 

ziehen, gab Lombardi 

weiter an. Dort wolle er ein Leben 

in Gebet und Meditation führen. 

Bis die notwendigen Umbauarbeiten 

abgeschlossen seien, werde er im 

päpstlichen Sommersitz Castel Gandolfo 

wohnen, hieß es. 

Die Wahl eines Nachfolgers von 

Papst Benedikt XVI. wird vermutlich 

im Lauf des März erfolgen, erläuterte 

Lombardi weiter. Nach den 

geltenden Bestimmungen muss ein 

Konklave zur Papstwahl zwischen 

dem 15. und 20. Tag nach Beginn 

der Sedisvakanz beginnen. Der Pressesprecher 

ist sich sicher: „Damit 

dürften wir zu Ostern einen neuen 

Papst haben.“ Mario Galgano 

Der Deutschland-Besuch 2011 war für den Papst bereits eine große Anstrengung. 

Die Teilnehmer des Kardinals-Konsistoriums erfuhren persönlich vom Papst, dass er am 28. Februar zurücktritt. 

Mit Beginn der Sedisvakanz verlieren 

alle Leiter von vatikanischen Kurienbehörden 

ihre Ämter: der Kardinalstaatssekretär 

wie die Präfekten 

der Kongregationen und Präsidenten 

der Räte. Nur wenige Leitungsämter, 

etwa der Camerlengo der Kirche, der 

für das Buß- und Ablasswesen zuständige 

Großpönitentiar oder der 

Kardinalvikar für Rom bleiben in ihren 

Funktionen. Die Kardinäle der Weltkirche 

müssen sich nach Rom begeben. 

In Rom lädt Kardinaldekan Angelo 

Sodano die bereits angereisten 

Kardinäle zu täglichen Generalkongregationen 

zusammen. Bei diesen 

Sitzungen müssen alle anfallenden 

Amtsgeschäfte der Kirche behandelt 

werden; wichtige Entscheidungen 

sind jedoch dem neuen Papst vorbehalten. 

Dieses „Vorkonklave“ muss 

auch die Papstwahl vorbereiten. An 

den Kongregationssitzungen können 

auch die über 80-jährigen Kardinäle 

teilnehmen, die bei der Wahl selbst 

nicht mehr dabei sind. 

Zwischen dem 15. und 20. Tag nach 

Beginn der Sedisvakanz muss das Konklave 

zur Wahl eines neuen Papstes 

beginnen. Teilnahmeberechtigt sind 

ausschließlich jene Kardinäle, „die 

vor dem Todestag des Papstes oder 

vor dem Tag der Vakanz des Apostolischen 

Stuhles“ das 80. Lebensjahr 

noch nicht überschritten haben. Am 

Abend des 28. Februar sind das 117. 

Da Kardinaldekan Sodano mit seinen 

85 Jahren nicht mehr ins Konklave 

einzieht, wird der dienstälteste Kardinalbischof, 

der Italiener Giovanni Battista 

Re (79), das Konklave leiten. 

Die Wahl findet traditionsgemäß 

unter strengsten Sicherheits- und 

Info 

Sedisvakanz und Konklave 

Geheimhaltungsvorkehrungen in der 

Sixtinischen Kapelle statt. Allerdings 

wohnen die Kardinäle während ihres 

Romaufenthaltes einigermaßen komfortabel 

im vatikanischen Gästehaus 

Santa Marta. In früheren Zeiten waren 

die Wahlmänner provisorisch in Räumen 

des Apostolischen Palastes rund 

um die Kapelle untergebracht. Vor der 

Wahl muss jeder Kardinal geloben, 

den für ihn geeignetsten Kandidaten 

zu wählen. Dann muss er dessen Namen, 

gegebenenfalls mit verstellter 

Schrift, auf einen Stimmzettel schreiben 

und in einen Kelch legen. 

Im Konklave finden täglich bis zu 

vier Wahlgänge statt. Die Wahl wird 

für einen Tag des Gebets und der Meditation 

unterbrochen, wenn die Wahlen 

drei Tage lang erfolglos waren. 

Erforderlich ist eine Zweidrittelmehrheit. 

Anders als noch in der Wahlordnung 

von Johannes Paul II. (1978 bis 

2005) gilt diese Mehrheit auch, wenn 

34 Wahlgänge erfolglos waren. Wenn 

das Konklave bis zu diesem Zeitpunkt 

ohne Ergebnis ist, sollen die Kardinäle 

zu einer Stichwahl zwischen den 

beiden Kandidaten mit der höchsten 

Stimmenzahl übergehen; diese beiden 

dürften an der weiteren Wahl 

nicht mehr teilnehmen. 

Der Gewählte muss die Wahl annehmen. 

Dann teilt – obwohl es nicht 

mehr ausdrücklich in der Papstwahlordnung 

festgelegt ist – weißer Rauch 

das Ergebnis des Wahlgangs den auf 

dem Petersplatz wartenden Menschen 

mit. Und der Kardinal-Proto diakon, 

derzeit der Franzose Jean- Louis Tauran 

(69), verkündet „Habemus Papam“ – 

ein neuer Papst ist gewählt. 

Johannes Schidelko

Michael Hesemann 

Der Papst in Deutschland 

EUR 14,95 

Vincent Twomey / 

Benedikt XVI. 

Das Gewissen 

unserer Zeit 

EUR 16,90 

Alfred Läpple 

Benedikt XVI. und 

seine Wurzeln 

EUR 16,90 

Gianni Valente 

Student, Professor, Papst 

EUR 19,90 

Augustinus 

EUR 12,90 

Gott ist Liebe 

EUR 9,90 

Liebe in Wahrheit – 

Caritas in Veritate 

EUR 9,90 

Herz des christlichen 

Lebens 

EUR 12,90 

Auf Hoffnung hin sind 

wir gerettet – Spe Salvi 

EUR 9,90 

Vergiß dein Geschöpf 

Mensch nicht 

EUR 9,90 

BENEDIKT XVI. 

im 

Benedikt XVI. im Gespräch mit ganz 

„normalen“ Menschen, die ihm ihre Fragen 

über Gott, über das Leid, über den Glauben, 

über ihre Hoffnungen und ihre Ängste stellen. 

Fragen an mich 

EUR 22,00 

Kirchenväter und 

Glaubenslehrer 

EUR 16,90 

Von Gott geliebt 

EUR 16,90 

Über den 

Heiligen Geist 

EUR 14,95 

Laßt euch mit Gott 

versöhnen 

EUR 14,95 

Mit dem Heiligen Vater 

durch das Jahr 

EUR 16,90 

Christus und seine Kirche 

EUR 16,90 

Die Psalmen ausgelegt 

von Papst Johannes Paul II. 

und Papst Benedikt XVI. 

EUR 18,90 

Freiheit und Glaube 

EUR 16,90 

Gott ist uns nah 

EUR 9,90 

Gott und die Vernunft 

EUR 16,90 

Leben und Liebe 

EUR 19,90 

Maria 

Papst Benedikt XVI. 

über die Gottesmutter 

EUR 19,90 

An der Hand Mariens 

EUR 12,90 

Gott, rette die Vernunft! 

EUR 16,90 

Johannes Paul II. 

Mein geliebter 

Vorgänger 

EUR 17,90 

Joseph Ratzinger / 

Marcello Pera 

Ohne Wurzeln 

EUR 16,90 

Weggemeinschaft des 

Glaubens 

EUR 18,90 

Schöpfung und 

Evolution 

EUR 16,90 

Benedikt XVI. 

und sein Schülerkreis / 

Kardinal Kurt Koch 

Das Zweite 

Vatikanische Konzil 

EUR 19,95 

Jetzt bequem bestellen: 

Zeitungs-Buchshop Brocom · Kreidlerstraße 9 · 70806 Kornwestheim · per Telefon 07154 1327-9204 · per Fax 07154 1327-13, 

oder www.sankt-ulrich-verlag.de

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 NACHRICHTEN 

Rücktritt ‒ Reaktionen 

„Großer Lehrer unserer Kirche“ 

Geistliche und politische Würdenträger zollen dem Papst für seinen Rücktritt Respekt 

BERLIN (KNA/epd/red) – Der angekündigte 

Amtsverzicht von Papst 

Benedikt XVI. ist in Deutschland 

mit Erschütterung und Respekt 

aufgenommen worden. Politiker 

und Bischöfe würdigten das Kirchenoberhaupt 

als bedeutenden 

Theologen. Mit seinem Amtsverzicht 

beweise er Mut und Souveränität. 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

(CDU) zollte Benedikt XVI. am 

Montag „allerhöchsten Respekt“. Sie 

würdigte den Dialog des Papstes mit 

den anderen christlichen Kirchen 

sowie mit Juden und Muslimen. Benedikt 

XVI. „ist und bleibt einer der 

bedeutendsten religiösen Denker 

unserer Zeit“. 

Der Vorsitzende der Deutschen 

Bischofskonferenz, Erzbischof Robert 

Zollitsch, sprach von einer 

„großen menschlichen und religiösen 

Geste“. Benedikt XVI. gebe aller 

Welt „ein leuchtendes Beispiel wirklichen 

Verantwortungsbewusstseins 

und lebendiger Liebe zur Kirche“. 

Zollitsch nannte den scheidenden 

Papst einen „großen Lehrer unserer 

Kirche“; als Brückenbauer habe er 

Theologie und Kirche nachhaltig 

geprägt. Sein Anliegen, Glaube und 

Vernunft miteinander zu versöhnen, 

ziehe sich „wie ein roter Faden“ 

durch sein Leben und Wirken. „Er 

wird uns fehlen“, erklärte der Episkopats-Vorsitzende. 

Der Apostolische Nuntius in 

Deutschland, Erzbischof Jean-Claude 

Périsset, hob die Bedeutung des 

Pontifikats von Benedikt XVI. für 

die Kirche, die Ökumene und die 

Kultur hervor. Für die acht Jahre gelte 

es, Gott zu danken, sagte Périsset 

am Montag am Rande des 21. Weltkrankentags 

in Altötting. Der Papst 

habe die Menschen im Glauben bestärkt. 

„Auch wenn wir überrascht 

sind – Gott weiß, warum, und der 

Papst weiß auch, warum“, erklärte 

Périsset mit Blick auf die Entscheidung. 

Bayerns Ministerpräsident Horst 

Seehofer (CSU) sagte, mit „seiner 

charismatischen Ausstrahlung und 

seinem unermüdlichen Einsatz für 

das Wohl der Kirche hat der Papst 

aus Bayern die Menschen in aller 

Welt begeistert“. Die katholische 

Kirche habe er zugleich durch seine 

tief gründende Theologie geprägt. 

Der für die Kirchen zuständige 

Bundesinnenminister Hans-Peter 

Friedrich (CSU) bekundete „Respekt 

gegenüber dem Papst aus Bayern 

für sein Wirken“. Er erinnerte an 

Für die deutschen Katholiken ein Höhepunkt des Pontifikats von Benedikt XVI.: sein Deutschland-Besuch 2011. 

den Deutschlandbesuch des Papstes 

2011 und die Rede vor dem Bundestag. 

Die Visite im evangelischen 

Augustinerkloster in Erfurt sei „ein 

historisches Zeichen ökumenischer 

Verbundenheit“ gewesen. 

Der SPD-Fraktionsvorsitzende 

Frank-Walter Steinmeier erklärte, 

der Papst habe „mit seiner großen 

geistlichen und intellektuellen Autorität 

Orientierung gegeben und 

Maßstäbe gesetzt“. Als Protestant 

wünsche er sich, „dass die katholische 

Kirche unter seinem Nachfolger 

diesen Weg der Öffnung“ mit 

Nachdruck weiter verfolge. 

FDP-Fraktionschef Rainer Brüderle 

sagte, der Papst sei „mit Leib 

und Seele und voller Überzeugung 

und Demut Oberhaupt der katholischen 

Kirche. Die Menschen in 

Deutschland, auch diejenigen, die 

nicht katholischen Glaubens sind, 

hatten während seines Pontifikats 

das Gefühl: ‚Wir sind Papst‘.“ 

Bischöfe überrascht 

Auch die katholischen Bischöfe 

zeigten sich überrascht und äußerten 

Respekt und Dankbarkeit. Den 

Münchner Kardinal Reinhard Marx 

hat der Rücktritt mit „tiefem Bedauern, 

aber auch mit großem Respekt“ 

erfüllt. Benedikt XVI. habe 

die Weltkirche acht Jahre lang mit 

höchstem Einsatz geführt und entscheidend 

mit seiner klaren Theologie 

geprägt, sagte Marx am Montag 

in München. „Wir als seine bayerische 

Heimatdiözese fühlen uns ihm 

als Priester und vormaligem Erzbischof 

des Erzbistums München 

und Freising auch in dieser Stunde 

eng verbunden.“ Er blicke auf viele 

wertvolle Begegnungen mit dem 

Papst zurück, sagte Marx: „Ich erinnere 

hier gerne an seinen Besuch 

in Bayern im Jahr 2006, an den 

Deutschlandbesuch 2011 oder an 

die Pilgerreisen unserer Erzdiözese 

nach Rom, beispielsweise im vergangenen 

Sommer zur Feier seines 85. 

Geburtstags“, sagte der Erzbischof 

von München und Freising. 

Der Würzburger Bischof Friedhelm 

Hofmann zeigte sich „sehr, 

sehr überrascht“. Der Rücktritt 

sei ein „mutiger Schritt“. Der Osnabrücker 

Bischof Franz-Josef 

Bode reagierte „mit großer Betroffenheit“. 

Der Papst habe die Entscheidung 

sicherlich lange geistlich 

erwogen und souverän getroffen. 

Darin drücke sich einmal mehr 

seine persönliche und theologische 

Gradlinigkeit aus. 

Der Hamburger Weihbischof 

Hans-Jochen Jaschke sprach von 

einem „Zeichen wahrhaftiger Größe“. 

„Er bleibt natürlich Papst, er 

ist dann Altpapst, Papst emeritus“, 

sagte der Weihbischof. Das Zentralkomitee 

der deutschen Katholiken 

(ZdK) erklärte, der Amtsverzicht sei 

ein „tiefer Einschnitt“, auch für die 

katholische Kirche in Deutschland 

und ihre Stellung in der Weltkirche. 

Auch die Muslime würdigten das 

Wirken Benedikts XVI. Er habe bei 

seinen Deutschlandbesuchen deutlich 

gemacht, dass die Muslime Teil 

der Bundesrepublik seien, erklärte 

die türkisch-islamische Organisation 

Ditib. Er habe die multikulturelle 

Gesellschaft ermahnt, sich 

besser kennenzulernen und zu verstehen. 

Zudem habe sich der Papst 

über den Stellenwert des familiären 

Zusammenhalts bei den Muslimen 

beeindruckt gezeigt. 

Juden loben Gespräche 

Foto: KNA 

Der Zentralrat der Juden in 

Deutschland würdigte die Bemühungen 

Benedikts um das jüdischchristliche 

Verhältnis. Er habe den 

Kurs der Annäherung und Freundschaft 

seines Vorgängers beherzt fortgesetzt, 

erklärte Zentralratspräsident 

Dieter Graumann. „Die Versöhnung 

mit dem Judentum war Papst 

Benedikt XVI. ein ganz persönliches 

Anliegen.“ Er hoffe, dass Benedikts 

Nachfolger diesen Kurs fortsetzt. 

Graumann erinnerte an den 

Besuch des Papstes in der Kölner 

Synagoge im Jahr 2005. Benedikt 

habe das Gespräch mit der jüdischen 

Gemeinschaft ausdrücklich 

gesucht „und in gegenseitiger Wertschätzung 

auch schwierige Themen 

nicht gemieden“.

FASTENAKTION 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

PARAGUAY 

Widerstand gegen die Soj 

Sozialpastoral unterstützt Kleinbauern im Überlebenskampf und hilft bei der Umstel 

Ofelio Aeraujo hat es geschafft: Dank 

verbesserter Anbaumethoden gedeiht 

sein Maniok gut. 

Manchmal möchte Dionisio 

Gómez morgens 

nicht mehr aufstehen. 

Es ist nicht der Körper. 

Der ist noch recht fit – trotz der 70 

Jahre, die der Bauer auf dem Buckel 

hat. Es sind die Schatten auf der 

Seele, die manchen Tag so finster erscheinen 

lassen. Die Erinnerungen. 

Wie er vor 30 Jahren hier ankam 

in Pastoreo im Osten Paraguays. 

Wo der Boden fruchtbar war und 

auf Menschen wartete, die ihn bewirtschafteten. 

Fleißige, wortkarge, 

einfache Leute wie Dionisio. Wie er 

nach langem Kampf und vielen Jahren 

als schlecht bezahlter Tagelöhner 

endlich den Landtitel bekam. Zehn 

Hektar, sein ganzer Stolz, in die er 

alle Kraft investierte. Und die genügend 

hergaben, um seine Frau Ursulina 

und die drei Kinder zu versorgen. 

Mais, Maniok, Bohnen, Futter 

für die Tiere. Der Älteste hatte noch 

eine unbeschwerte Kindheit. 

Beim mittleren, Gustavo, fing es 

an. Der heute 18-Jährige hatte schon 

als kleiner Junge Atemprobleme und 

chronische Gastritis. Und die dritte, 

die einzige Tochter, wurde vor 13 

Jahren blind und missgebildet geboren. 

Ein Schicksalsschlag, dachten 

die Eltern damals, als die Krankheit 

die ganzen Ersparnisse auffraß und 

sie sogar einen Kredit aufnehmen 

mussten. Um ihn abzubezahlen, 

mussten sie acht Hektar verkaufen. 

Dann starb die Tochter trotzdem. 

Aufreibende Jahre 

Es waren aufreibende Jahre, und 

Dionisio merkte lange nicht, wie 

der schleichende Tod sich seinen 

Weg nach Pastoreo bahnte. Immer 

näher rückten die Sojafelder an die 

Siedlung, immer häufiger versank 

das Dorf im Nebel giftiger Pestizide, 

die von Flugzeugen versprüht 

wurden. Mehr als 24 Millionen 

Liter Agrochemikalien 

werden jedes 

Jahr auf die Sojafelder 

Paraguays gekippt: 

Heptachlor, 

Aldrine, aber auch 

eigentlich verbotene, hochgiftige 

Substanzen wie DDT. 

Einmal protestierten die Anwohner 

vor dem Hof des brasilianischen 

Großgrundbesitzers. Er versprach, 

künftig mehr Abstand zur Siedlung 

zu halten. „In fünf Jahren gehört 

mir ohnehin alles“, entgegnete er. 

Und er behielt recht: Immer mehr 

Nachbarn gaben auf, verkauften ihr 

Land an den Sojabaron und zogen 

in die Stadt. 

Von einst 20 Familien sind noch 

drei übrig. Dionisios Familie, ein 

80-jähriger, gebrechlicher Nachbar 

und eine junge Familie. „Die wollen 

jetzt aber auch verkaufen“, murmelt 

Dionisio und treibt die Kuh 

von der Weide, um sie zu melken. 

Manchmal fühlt er sich einsam. Eigentlich 

wollte Dionisio sein 

Land den Kindern 

vererben. „Aber 

was kann man 

auf zwei Hektar 

schon anbauen?“, 

sagt er 

schulterzu- 

Leitwort 2013 

„Wir haben den 

Hunger satt!“ 

Alle drei Sekunden stirbt ein 

Mensch an Hunger, Tag für Tag, 

auch heute. Dauerhafter Hunger 

entsteht meist nicht in Folge eines 

Naturereignisses, sondern 

dort, wo Wälder abgeholzt werden 

und es dann wiederholt zu 

lang anhaltenden Dürren kommt. 

Hunger entsteht, wenn Menschen 

von ihrem Land vertrieben werden 

oder wenn mit Nahrungsmitteln 

spekuliert wird. Rund 870 Millionen 

Menschen leiden so weltweit 

unter den dramatischen Folgen 

dauerhafter Mangel- und Unterernährung. 

Tagtäglich kämpfen sie 

um ihr Überleben. 

Misereor stellt deshalb seine Fastenaktion 

in diesem Jahr unter das 

Leitwort: „Wir haben den Hunger 

satt!“. Und ruft zur Unterstützung 

für die Hungernden in der Welt 

auf, für die ihre tägliche Mahlzeit 

zu einem dramatischen Überlebenskampf 

geworden ist. nh 

Soja, soweit das Auge reicht: Paraguay ist einer der größten Sojaexporteure der Welt. Für die eigene Bevölkerung bleibt aber 

kaum etwas übrig. 

Kleines Bild ganz oben: Sojabohne (Foto: Le Do – Fotolia)

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 FASTENAKTION 

ainvasion 

lung auf Agroökologie 

ckend. 

Seine Kinder sehen in der Landwirtschaft 

keine Zukunft. Der mittlere 

studiert in der nahegelegenen 

Kleinstadt Caaguazú Betriebswirtschaft, 

der Älteste ist nach Argentinien 

ausgewandert, um dort auf dem 

Bau sein Glück zu versuchen. Seine 

dreijährige Tochter hat er bei den 

Großeltern gelassen. Aber es geht 

ihm gut in Argentinien, bald wird 

er die Kleine wohl nachholen. Dann 

wird es noch einsamer auf dem Hof 

der Familie Gómez. 

So bahnt sich die Soja ihren Weg. 

Angefangen hat es in den 90er Jahren 

im Osten Paraguays, wo brasilianische 

Bauern billig Land kauften. 

Dann folgten die Argentinier im Süden. 

Um 100 000 Hektar wächst die 

Monokultur jährlich, auf mittlerweile 

fast drei Millionen. Ein Bombengeschäft: 

Die Weltbevölkerung 

wächst und muss ernährt werden. 

Soja ist wegen seines hohen Eiweißgehalts 

ideal für die Viehmast. Dort, 

wo früher Kleinbauern Citrus- und 

Hülsenfrüchte für den heimischen 

Bedarf anpflanzten, wächst nun 

Soja für den Export. Drei Viertel der 

Ernte werden ausgeführt, zwei Drittel 

davon gehen in die Europäische 

Union. 

Einflussreiche Lobby 

Und während die Kleinbauern abgedrängt 

werden an die Armutsgürtel 

der Städte und Paraguay immer 

mehr Grundnahrungsmittel importieren 

muss, profitieren einige wenige 

Großbauern und multinationale 

Konzerne wie Cargill und ADM von 

dem Geschäft. Paraguay gehört zu 

den Ländern mit der ungerechtesten 

Landverteilung weltweit. Die Soja 

hat den Konzentrationsprozess noch 

verschärft: 2,6 Prozent Gutsherren 

besitzen 85,5 Prozent des Landes. 

Die Großgrundbesitzer haben eine 

einflussreiche Lobby, der Staat ist 

schwach und auf die wenigen Steuern 

angewiesen, die die Sojabarone 

bezahlen. Nur wenige stellen sich 

der Entwicklung entgegen. 

Eine davon ist die Sozialpastoral 

der Diözese Coronel Oviedo. 

„Wenn die Soja einmal ein Territorium 

erobert hat, ist dies nur schwer 

rückgängig zu machen. Deshalb 

müssen wir ihren Vormarsch stoppen 

und die Widerstandsfähigkeit 

der Bauerngemeinden stärken“, sagt 

der gelernte Agraringenieur Luciano 

León, dessen Arbeit von Misereor 

unterstützt wird. Es ist eine komplexe, 

langwierige Aufgabe. Viele der 

Bauern sind Analphabeten, manche 

haben keine Landtitel und kennen 

ihre Rechte nicht. Fast alle kämpfen 

ums Überleben – und dort setzt die 

Sozialpastoral an. 

Mit Agroforstsystemen, Fruchtwechsel 

und ökologischen Düngern 

wird ausgelaugter Boden wieder 

fruchtbar. Die Bauern sparen Geld, 

wenn sie selbst Samen ziehen, wenn 

sie kleine Erkrankungen mit Heilkräutern 

aus dem eigenen Garten 

behandeln können und Dünger 

und Insektenvernichtungsmittel 

aus Pflanzen herstellen. Und wenn 

gleichzeitig noch Bienen- und Fischzucht 

dazukommen, wird die Ernährung 

vielseitiger und die Abhängigkeit 

von einem einzigen Produkt 

geringer. Fortbildungskurse stärken 

den Zusammenhalt der Bauerngemeinden 

und damit ihre Widerstandskraft 

gegen die Sojainvasion. 

Ofelio Araujo ist einer der Bauern, 

die ihre Produktion umgestellt 

haben. Auf seinen vom Vater geerbten 

sieben Hektar Land in San Gregorio 

nördlich von Coronel Oviedo 

wachsen jetzt Papaya, Mais, Maniok, 

Bananen, Mango, Mandarinen, 

Melonen und Hafer. Er hat Schafe, 

Hühner, Schweine und Kühe. „Früher 

war mein Maniok klein und bitter, 

jetzt ist er groß und süß“, sagt 

der 47-Jährige stolz. 

Das hat Schule gemacht. 186 

Familien im Einzugsbereich der 

Pastoral haben inzwischen auf Agroökologie 

umgestellt. Araujos Hof 

versorgt die gesamte Großfamilie 

bis hin zu Tanten und Neffen. Den 

Überschuss verkauft Araujo auf dem 

Wochenmarkt in der Stadt. Davon 

kauft er Kleidung, Salz, Nudeln, 

Medikamente, Möbel – und lässt 

seine Kinder ausbilden. Die drei 

ältesten studieren in Coronel Oviedo 

Betriebswirtschaft und Buchhaltung. 

„Damit der Hof in der 

Familie bleibt und noch besser bewirtschaftet 

wird“, hofft Araujo. Am 

Wochenende kommen alle auf dem 

Hof zusammen und helfen mit. Daran, 

sein Land zu verkaufen, denkt 

Araujo nicht: „Was soll ich denn in 

der Stadt? Hier haben wir doch alles, 

was wir für ein gutes Leben brau- 

Das Leben ist sehr einfach: die meisten Kleinbauern haben keinen Strom und kochen 

am offenen Feuer – auch Ursulina Gómez. Zwei Hektar sind ihr und ihrem Mann 

Dionisio geblieben. 

Fotos: Florian Kopp/Misereor 

Misereor-Fastenaktion 

Eröffnungsgottesdienst an diesem Sonntag 

In der Fastenzeit kommen Gäste aus 

Misereor-Projekten im Niger, Bangladesch 

und Paraguay nach Deutschland 

und berichten in Gemeinden und 

Schulen über ihren Einsatz im Kampf 

gegen den Hunger. Das neue Misereor-Hungertuch, 

das die bolivianisch/ 

slowenische Künstlerin Ejti Stih gemalt 

hat, wird während der Fastenzeit 

in vielen Gemeinden und Kirchen zu 

sehen sein. 

Mit Impulsen für die Gemeinden sowie 

mit einer eigenen Kinderfastenaktion 

und der gemeinsam mit dem Bund der 

Deutschen Katholischen Jugend entwickelten 

Jugendaktion ruft Misereor zur 

Beteiligung auf. Neben dem Fastenopfer 

als Zeichen der Solidarität und 

Verbundenheit mit den Ärmsten sollen 

mit der Aktion auch konkrete Schritte 

im Kampf gegen den weltweiten Hunger 

entwickelt werden. 

Eröffnet wird die bundesweite Fastenaktion 

an diesem Sonntag, 17. 

Februar, im Bistum Aachen mit einem 

feierlichen Gottesdienst (10 Uhr in der 

Aachener Pfarrkirche St. Jakob), der 

von der ARD übertragen wird. Zu diesem 

Gottesdienst werden Menschen 

aus ganz Deutschland das Hungertuch 

in einer einwöchigen Wallfahrt nach 

Aachen bringen. Höhepunkt der Fastenaktion 

ist der fünfte Sonntag der 

Fastenzeit (17. März). Dann werden 

bundesweit die Gläubigen in allen 

katholischen Gottesdiensten über die 

Misereor-Arbeit informiert und um 

Unterstützung gebeten. Die Fastenaktion 

endet am Ostersonntag. nh 

Hinweis 

Spenden sind auch über die Konto- 

Nr. 10 10 10 bei der Pax Bank, BLZ 

370 601 93, möglich.

MEINUNG 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

Aus meiner Sicht ... 

Hedwig von Beverfoerde 

Krieg gegen die Familie 

Hedwig von 

Beverfoerde ist 

Sprecherin der 

Inititiative Familienschutz 

(www. 

familien-schutz.de). 

Seit 2009 wird für das Finanzministerium 

und das Familienministerium eine Studie 

zur „Wirksamkeit“ familienpolitischer 

Leistungen erarbeitet, um „Ineffektives“ zu 

streichen. Nun hat der „Spiegel“ einen inoffi - 

ziellen Zwischenbericht dazu veröffentlicht. 

Die Studie basiert allerdings auf so grob fehlerhaften 

Grundlagen, dass man von einem 

interessegeleiteten Propagandamanöver sprechen 

muss. Ihr Fazit ist ebenso simpel wie 

durchsichtig: Gelder, die Familien zur eigenverantwortlichen 

Verwendung zukommen, 

werden fast durchgängig als „unwirksam“ 

beurteilt, während die Subventionierung 

außerhäuslicher Kinderbetreuung positiv bewertet 

wird. 

Das hat mit seriöser Evaluation nichts zu 

tun. Hier wird Krieg gegen die Familie geführt. 

Drastischster Beleg dafür ist die Tatsache, 

dass die Studie weiter an der erwiesenermaßen 

falschen Zahl von 200 Milliarden 

Euro Familienleistungen festhält. Diese hatte 

das Familienministerium erst kürzlich im Familienreport 

2012 auf 55 Milliarden als „Familienförderung 

im engeren Sinne“ korrigiert. 

In der Studie wurden erneut Leistungen 

zur Familienförderung gezählt, die nicht 

dazu gehören. So ist das Kindergeld zu zwei 

Dritteln eine Rückzahlung zu viel bezahlter 

Steuern. Die Mitversicherung von Familienangehörigen 

in der Krankenkasse wird über 

die Beiträge vom Versicherten finanziert, 

nicht vom Staat. Auch die Diskreditierung 

des Ehegattensplittings als „Förderung der 

traditionellen Versorger-Ehe“ ist unredlich, 

da falsch. Das Splitting ist kein Privileg, 

sondern verhindert die Überbesteuerung von 

Ehegatten im Verhältnis zu Singles, da Ehepaare 

in einer Wirtschafts- und Erwerbsgemeinschaft 

mit vielfältigen finanzwirksamen 

gegenseitigen Verpfl ichtungen leben. 

Es gibt kein Staatsziel zur Erzwingung 

gleichmäßiger Voll-Erwerbstätigkeit von Vätern 

und Müttern bei maximaler staatlicher 

Kinderbetreuung, an der finanzielle Leistungen 

für Familien zu messen wären. Diese 

Studie ist daher das Papier nicht wert, auf 

dem sie steht. 

Christian Soyke 

Die Politiker auf den Prüfstand 

Christian Soyke ist 

Medien- und 

Politikwissenschaftler 

und Journalist. 

Die niedrigen Geburtenraten und die alarmierenden 

Studien über Kinderarmut sind 

kein gutes Zeugnis für die Sozial- und Familienpolitik 

in Deutschland. Die Diskussionen 

um Konzepte, Förderungen und Unterstützungsleistungen 

sind daher berechtigt. 

Die Art und Weise allerdings, wie leichtfertig 

manche Politiker gegen das sogenannte Betreuungsgeld 

zu Felde ziehen, kann mitunter 

schon verwundern. 

Vor vier Monaten hat der Bundestag 

mit der Mehrheit der schwarz-gelben 

Regierungskoa lition nach langem Hin und 

Her das umstrittene Betreuungsgeld beschlossen. 

Ab August erhalten Eltern, die ihre Kleinkinder 

im privaten Umfeld betreuen und 

keinen staatlich geförderten Krippen- oder 

Kita-Platz in Anspruch nehmen, monatlich 

eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 

zunächst 100 Euro (bis Juli 2014), dann von 

150 Euro pro Monat. 

Dass die Opposition dies als „Herdprämie“ 

verspottet und die Mittel lieber in 

den Ausbau der Betreuungsangebote stecken 

will, ist hinlänglich bekannt. Jetzt allerdings 

wird deutlich, dass auch die Liberalen das 

Betreuungsgeld wieder in Frage stellen. Alle 

familienpolitischen Leistungen müssten neu 

geordnet werden, heißt es in einem Entwurf 

des Wahlprogramms: „Auch das kürzlich eingeführte 

Betreuungsgeld muss dabei auf den 

Prüfstand.“ Die FDP will also Wahlkampf 

gegen einen Beschluss machen, dem sie selbst 

noch kürzlich eine Parlamentsmehrheit verschafft 

hat. Absurd! 

Deutschlands Familien fordern neben 

den notwendigen Weichenstellungen für eine 

ausreichende fi nanzielle Unterstützung vor 

allem eines von der Politik: Verlässlichkeit. 

Manche Politiker setzen leider alles daran, 

dies zu torpedieren. Wie sollen da die jungen 

Väter, Mütter und all jene, die Nachwuchs 

und Familiengründung in Erwägung ziehen, 

noch durchblicken? 

Eines ist da wohl gewiss: Bei der Bundestagswahl 

im Herbst kommt nicht nur das 

Betreuungsgeld auf den Prüfstand – sondern 

auch die Politiker! 

Wiltraud Beckenbach 

Mit zweierlei Maß gemessen 

Wiltraud Beckenbach 

ist Ehrenvorsitzende 

des Verbandes der 

Familienfrauen und 

-männer (dhg) in 

Altleiningen. 

Bis das Betreuungsgeld endlich eingeführt 

wurde, vergingen vom Gesetzentwurf bis zur 

Festlegung fünf Jahre. In der Diskussion im 

Vorfeld kam es zu unerträglichen Beleidigungen 

der Eltern, die ihre Kinder in den ersten 

drei Jahren selbst erziehen wollen. Von Toleranz 

ihnen gegenüber keine Spur. Sicher ist 

das Gesetz jetzt immer noch nicht. Die SPD 

will es – sollte sie an die Regierung kommen – 

wieder kippen bzw. auf jeden Fall dagegen 

klagen. Dabei wurde es schon vor Jahren mit 

ihren Stimmen beim Ausbau der Kinderkrippen 

dem Grunde nach gebilligt. 

Im Vergleich hierzu kann man sich nur 

die Augen wischen, in welch affenartiger Geschwindigkeit 

ein Gesetzentwurf entstanden 

ist, der die religiöse Beschneidung von Jungen 

regeln soll. Der Anlass war das Urteil des 

Landgerichts Köln vom Mai 2012, welches 

die Beschneidung eines Jungen als Körperverletzung 

einstufte. 

Obwohl das Gesetz mit heißer Nadel gestrickt 

ist: Das Für und Wider wurde genau 

abgewogen, die Befindlichkeit der betroffenen 

Elterngruppen analysiert. Dabei stehen 

sich das Recht des Kindes auf körperliche 

Unversehrtheit, auf Selbstbestimmung und 

gewaltfreie Erziehung, aber auch das Recht 

der Eltern, für ihre Kinder zu sorgen, sie zu 

erziehen sowie das Recht auf Religionsfreiheit 

gegenüber. Also eine weitaus schwierigere 

Rechtslage als beim Betreuungsgeld. 

In dem Zusammenhang wird auf das im 

Grundgesetz geregelte Vorrecht des elterlichen 

Sorgerechts verwiesen und darauf, dass 

Eltern „grundsätzlich frei von staatlichen 

Eingriff en nach eigenen Vorstellungen“ erziehen 

sollen. Dieses Recht haben eine große 

Mehrheit im Parlament und viele Medien 

den Eltern, die sich für die häusliche Erziehung 

ihrer Kleinkinder statt der Krippenerziehung 

entschieden haben, nicht 

einräumen wollen. Dabei ist es ein großer 

Unterschied, ob ein Junge aus der religiösen 

Einstellung der Eltern heraus sich einer Beschneidung 

unterziehen muss oder ob sich 

die Eltern für seine häusliche Erziehung 

entscheiden.

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 MEINUNG 

Leserbriefe 

Der wahre Geist des Konzils 

Zum Zweiten Vatikanischen Konzil 

und seinen Auswirkungen: 

An den Ehrungsfeierlichkeiten zum 

Jubiläum des Zweiten Vatikanischen 

Konzils, die seit Oktober stattfinden, 

ist nichts auszusetzen. Der Mensch ist 

ein nostalgisches Wesen, das gerne zurückblickt. 

Die Konzilsjubeltage der 

Altvorderen indes befremden. Je geringer 

nämlich die Kenntnis der Konzilstexte 

ist, desto lauter wird dem Konzil 

applaudiert. Je weniger das Konzil bekannt 

ist, desto verbissener wird dessen 

Anerkennung gefordert. Darum kann 

die Devise nur lauten: Rettet das Konzil 

in seiner wahren Aussage! 

Gemeinhin heißt es, das bisher letzte 

Konzil habe einen „Aufbruch“ in 

Gang gesetzt, der bis heute andauere. 

Es habe die „Fenster der Welt“ unwiderrufl 

ich weit geöffnet. Karl Rahner 

nannte es „den Anfang eines Anfangs“ 

und ging darum rasch von den Texten 

zum ominösen „Geist des Konzils“ 

über. Aufbruch und Anfang haben 

indes faktisch den Glaubensschwund, 

die Entleerung der Kirchen und der 

Seminare der Fakultäten und der 

Akademien nicht verhindert. 

Das Konzil hat keineswegs jene 

Reformrhetorik legitimiert, die heute 

von Hans Küng und „Wir sind Kirche“ 

verwendet wird. Es hat nirgends 

ermuntert, am Zölibat zu rütteln (es 

hat ihn ausdrücklich bekräftigt) oder 

an der „höchsten Gewalt des Papstes“ 

(es hat diese festgeschrieben). Es hat 

nirgends einen Spalt geöffnet, um 

Diakonat und Priestertum der Frau 

einzuführen oder die Kirche in einem 

Weltethos aufgehen zu lassen. Es 

war durch und durch katholisch. Die 

Reinheit der katholischen Lehre, hieß 

es, dürfe niemals Schaden leiden. 

Das Konzil hat auch nicht das Latein 

aus dem Gottesdienst vertreiben 

wollen, hat nicht dazu aufgerufen, die 

Altäre umzudrehen und die Kirchen 

lerrzuräumen, sowie die Heilige Messe 

als Gemeindefrühstück zu betrachten. 

Stattdessen hat es sich zum Lateinischen 

als der klassischen Kultsprache 

bekannt, die lediglich hie und da um 

Landessprachen angereichert werden 

durfte (nicht musste). 

Insofern müsste, wer sich auf das 

Konzil beruft, die Empfehlung von 

Die Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils am 11. Oktober 1962 durch Papst 

Johannes XXIII. im Petersdom. 

Foto: KNA 

Papst Benedikt XVI. befolgen: „Es 

ist gut, wenn außer den Lesungen 

der Predigt und den Fürbitten der 

Gläubigen die Feier in lateinischer 

Sprache gehalten wird. Ebenso sollen 

die bekanntesten Gebete aus der 

Überlieferung der Kirche in Latein 

gesprochen und eventuell einige Teile 

in gregorianischem Choral ausgeführt 

werden.“ (Aus dem Apostolischen 

Schreiben „Sacramentum Caritatis“ 

vom 22. Februar 2007, Anm. d. Red.) 

Das Konzil hierzulande anerkennen 

hieße, deutsch zu predigen und lateinisch 

zu beten. 

Das Zweite Vatikanum schaute mit 

neugierigen Augen auf die Welt. Es gab 

der etwas naiven Hoffnung Ausdruck, 

Leserbriefe sind keine Meinungsäußerungen der Redaktion. Die Redaktion behält 

sich das Recht auf Kürzungen vor. 

Leserbriefe müssen mit dem vollen Namen und der Adresse des Verfassers 

gekennzeichnet sein. Wir bitten um Verständnis, dass Leserbriefe unabhängig 

von ihrer Veröffent lichung nicht zurückgeschickt werden. 

der heutige Mensch sei unterwegs zur 

volleren Entwicklung seiner Persönlichkeit 

sowie zu einer tieferen Einsicht und 

Durchsetzung seiner Rechte. Es respektierte 

vielfältige Elemente der Heiligung 

und der Wahrheit auch außerhalb der 

katholischen Kirche. Es machte seinen 

Frieden mit der Religionsfreiheit. Es 

lobte die Dynamik der Gegenwart, ihre 

positiven Werte, kraft derer ein neuer 

Humanismus geboren werde. 

Welch ein Trugschluss! Nirgends 

aber gab es Anlass zu jenen Spiegelfechtereien, 

die 50 Jahre danach die 

Avantgarde von ehedem veranstaltet. 

Was das Konzil wirklich wollte, ist 

ganz wenig und ganz viel zugleich. 

Das Christentum sollte die Gegenwart 

durchdringen. In den Worten von 

Papst Benedikt XVI.: „Die Zeit der 

Neuevangelisierung hat mit dem Konzil 

begonnen. Das war im Grunde die 

Absicht von Johannes XXIII.“ 

Werner Rühl, 

65439 Flörsheim am Main 

Staunen am Krippele 

Zu „Aus meiner Sicht“ in Nr. 5: 

Frau von Wulffen hat mir aus dem 

Herzen gesprochen. Die Weihnachtszeit 

begann bei uns mit der Christmette 

morgens um 6 Uhr. Danach 

war die Bescherung, und Christbaum 

und Krippe erstrahlten im Lichterglanz. 

Beides blieb stehen bis nach 

Maria Lichtmess. Heute wird der 

Christbaum eher geplündert. 

Die Krippe, wie ein sich jährlich 

änderndes Landschaftsbild mit einem 

großen Wildbestand, mit Zweigen verschiedener 

Arten, Wurzeln und vielen 

Moosarten, Bergen und Tälern aufgebaut, 

bleibt fast bis Ostern stehen. Jede 

unserer zwei Töchter und jeder unserer 

fünf Söhne haben beim Auszug eine 

Krippe mitbekommen – und jeder 

baut sie nach seiner Art auf. 

Jedes Jahr gibt es von Kevelar bis 

Oberammergau und in Gottes schöner 

Natur immer Neues zu entdecken 

für‘s „Krippele“. „Ich steh‘ an deiner 

Krippe hier … und kann mich nicht 

sattsehen …“ – nicht nur bis zur Taufe 

des Herrn, wo unsere Kirche die 

Weihnachtszeit für vorbei erklärt und 

sich schwer tut mit den Weihnachtsliedern. 

Adolf Borgmann, 

59955 Niedersfeld 

So erreichen Sie uns: 

Katholische SonntagsZeitung 

Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg 

Telefax: 08 21 / 50 242 81 

redaktion@suv.de 

Beilagenhinweis 

(außer Verantwortung der Redaktion). 

Einem Teil dieser Ausgabe 

liegt bei: ein Prospekt mit 

Spendenaufruf von Hoffnungszeichen 

e. V., Singen, ein Versandprospekt 

von Archiv-Verlag, 

Braunschweig, ein Prospekt von 

Kloster Irsee Schwäbisches Tagungs- 

und Bildungszentrum, 

Irsee, und ein Versandprospekt 

von Bücher & Kunst, Ulm. Wir 

bitten unsere Leser um freundliche 

Beachtung. 

Verschiedenes 

Schmalfilm & Video auf DVD 

Super8, Normal8, Doppel8 

Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV 

www.filme-sichern.de · 08458 / 38 14 75

LITURGIE 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

Frohe Botschaft 

Erster Fastensonntag 

Lesejahr C 

Erste Lesung 

Dtn 26,4-10 

In jenen Tagen sprach Mose zum 

Volk: Wenn du die ersten Erträge 

von den Früchten des Landes darbringst, 

dann soll der Priester den 

Korb aus deiner Hand entgegennehmen 

und ihn vor den Altar des Herrn, 

deines Gottes, stellen. Du aber sollst 

vor dem Herrn, deinem Gott, folgendes 

Bekenntnis ablegen: 

Mein Vater war ein heimatloser Aramäer. 

Er zog nach Ägypten, lebte dort 

als Fremder mit wenigen Leuten und 

wurde dort zu einem großen, mächtigen 

und zahlreichen Volk. 

Die Ägypter behandelten uns 

schlecht, machten uns rechtlos und 

legten uns harte Fronarbeit auf. Wir 

schrien zum Herrn, dem Gott unserer 

Väter, und der Herr hörte unser 

Schreien und sah unsere Rechtlosigkeit, 

unsere Arbeitslast und unsere 

Bedrängnis. Der Herr führte uns mit 

starker Hand und hoch erhobenem 

Arm, unter großem Schrecken, unter 

Zeichen und Wundern aus Ägypten, 

er brachte uns an diese Stätte und gab 

uns dieses Land, ein Land, in dem 

Milch und Honig fließen. 

Und siehe, nun bringe ich hier die 

ersten Erträge von den Früchten des 

Landes, das du mir gegeben hast, 

Herr. Wenn du den Korb vor den 

Herrn, deinen Gott, gestellt hast, 

sollst du dich vor dem Herrn, deinem 

Gott, niederwerfen. 

Zweite Lesung 

Röm 10,8-13 

Was sagt die Schrift? Das Wort ist 

dir nahe, es ist in deinem Mund und 

in deinem Herzen. Gemeint ist das 

Wort des Glaubens, das wir verkündigen; 

denn wenn du mit deinem 

Mund bekennst: „Jesus ist der Herr“ 

und in deinem Herzen glaubst: 

„Gott hat ihn von den Toten auferweckt“, 

so wirst du gerettet werden. 

Wer mit dem Herzen glaubt und 

mit dem Mund bekennt, wird Gerechtigkeit 

und Heil erlangen. 

Denn die Schrift sagt: Wer an ihn 

glaubt, wird nicht zugrunde gehen. 

Darin gibt es keinen Unterschied 

zwischen Juden und Griechen. Alle 

haben denselben Herrn; aus seinem 

Reichtum beschenkt er alle, die ihn 

anrufen. 

Denn jeder, der den Namen des 

Herrn anruft, wird gerettet werden. 

Evangelium 

Lk 4,1-13 

In jener Zeit verließ Jesus, erfüllt 

vom Heiligen Geist, die Jordangegend. 

Darauf führte ihn der Geist vierzig 

Tage lang in der Wüste umher, und 

dabei wurde Jesus vom Teufel in Versuchung 

geführt. Die ganze Zeit über 

aß er nichts; als aber die vierzig Tage 

vorüber waren, hatte er Hunger. 

Da sagte der Teufel zu ihm: Wenn du 

Gottes Sohn bist, so befiehl diesem 

Stein, zu Brot zu werden. Jesus antwortete 

ihm: In der Schrift heißt es: 

Der Mensch lebt nicht nur von Brot. 

Da führte ihn der Teufel auf einen 

Berg hinauf und zeigte ihm in einem 

einzigen Augenblick alle Reiche der 

Erde. Und er sagte zu ihm: All die 

Macht und Herrlichkeit dieser Reiche 

will ich dir geben; denn sie sind 

mir überlassen, und ich gebe sie, wem 

ich will. Wenn du dich vor mir niederwirfst 

und mich anbetest, wird dir 

alles gehören. 

Jesus antwortete ihm: In der Schrift 

steht: Vor dem Herrn, deinem Gott, 

sollst du dich niederwerfen und ihm 

allein dienen. Darauf führte ihn der 

Teufel nach Jerusalem, stellte ihn 

oben auf den Tempel und sagte zu 

ihm: Wenn du Gottes Sohn bist, so 

stürz dich von hier hinab; denn es 

heißt in der Schrift: Seinen Engeln 

befiehlt er, dich zu behüten; und: Sie 

werden dich auf ihren Händen tragen, 

damit dein Fuß nicht an einen 

Stein stößt. Da antwortete ihm Jesus: 

Die Schrift sagt: Du sollst den Herrn, 

deinen Gott, nicht auf die Probe stellen. 

Nach diesen Versuchungen ließ 

der Teufel für eine gewisse Zeit von 

ihm ab. 

Ganz bei Gott geborgen: 

Wer sich seiner Führung anvertraut, 

ist nicht verloren 

Foto: imago 

Gedanken zum Sonntag 

Standhaft im Widerstand 

Zum Evangelium – von Geistlicher Rat Otto Lutz 

Bei seiner 

Taufe ging Jesus 

der Himmel 

auf. Jetzt 

aber wird er 

vom Geist in 

die Wüste geschickt, 

in die 

Bewährung, 

„40 Tage versucht vom Teufel“ – 

welch ein Kontrast! 

Wüste – Ort, wo der Mensch vor 

die Frage gestellt wird, woraus und 

woraufhin lebe ich? Als Seelsorger 

begegne ich oft Menschen, die Wüste 

erleben, die kaum noch Grund sehen, 

warum es sich lohnt zu leben; Krankheit 

und Sorgen werfen alles durcheinander. 

Im Evangelium ist der Teufel 

der Diabolus, der Durcheinander- 

Werfer, der mit frommen Worten 

Jesus von Gott wegführen will. 

Da ist die erste Versuchung: „Wenn 

du Gottes Sohn bist, sprich zu diesem 

Stein, dass er Brot werden.“ Jesus hat 

40 Tage und Nächte gehungert. Der 

Verwirrer setzt beim Hunger an. Brot 

steht hier für Hunger nach Leben 

überhaupt. Wer genügend Brot hat, 

den hungert nach Nervenkitzel und 

Abenteuer, nach immer mehr Lust. 

Und das lenkt ab von dem, wonach 

sich das Herz sehnt. 

Die Sättigung des Magens kann alles 

zustopfen, so dass wir nicht mehr 

die Sinnfrage stellen, sondern in den 

Tag hinein leben. Jesus verweist auf 

den wahren Hunger nach Lebens- 

Sinn und Gottesnähe: „Der Mensch 

lebt nicht nur vom Brot allein“, Mk 

und Mt ergänzen: „sondern von jedem 

Wort, das aus dem Munde Gottes 

kommt“. Jesus leugnet nicht, dass 

der Mensch genug zu essen braucht, 

doch der Mensch geht nicht auf in 

der Befriedigung seiner Bedürfnisse. 

Würde Jesus seine Gottessohnschaft 

ausnutzen, um sich Hunger und 

Durst, Einsamkeit, Leid und Tod zu 

ersparen, verriete er seine Sendung, 

Mensch und Welt zu retten. 

Zweite Versuchung: Der Diabolus 

zeigt Jesus alle Königreiche des 

Erdkreises: „Wenn du mir huldigst, 

werde ich dir diese ganz Macht und 

Herrlichkeit übergeben.“ Eine ganz 

raffinierte Versuchung, denn schnell 

ist der Mensch bereit, seine Seele 

zu verkaufen, wenn es um Macht, 

Ruhm und Ansehen geht. Jesus 

wehrt auch diese Versuchung ab: 

„Dem Herrn, deinem Gott, sollst 

du dienen.“ Nicht Götzen! Nicht 

deiner eigenen Eitelkeit! 

Die dritte Versuchung spielt sich 

im Heiligtum, im Tempel von Jerusalem 

ab: „Wenn du Gottes Sohn 

bist“, dann stürz dich doch vom 

Tempel herunter, Gottes Engel werden 

dich schon auffangen. Jesus soll 

seine göttliche Vollmacht dazu nutzen, 

um groß herauszukommen und 

so Macht über andere zu gewinnen. 

Das aber widerspricht ganz und 

gar Gottes Art. Gott inszeniert sich 

nicht. Jesus hat Gott, seinen Vater, 

als einen erlebt, dem man bedingungslos 

vertrauen kann, und dem 

bleibt er treu. Darum weist er auch 

diese Versuchung ab: „Du sollst den 

Herrn, deinen Gott, nicht auf die 

Probe stellen“, nicht über ihn, Gott, 

verfügen wollen, ihn nicht für deine 

Zwecke missbrauchen. 

Und wo immer der Mensch in seiner 

Hybris sich selbst zu Gott macht, 

geschehen schreckliche Dinge, Vernichtung 

und Versklavung ganzer 

Völker (Hitler!). Der Diabolus tritt 

als „Unperson des Bösen“ auf und 

bringt nur Unheil und Unglück. Jesus 

widersteht dem Verwirrer. 

Richten wir unsere Kompassnadel 

neu auf Jesu Wort und Tat aus.

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 LITURGIE 

Gebet der Woche 

Sollten wir so entfremdet sein, 

dass wir uns den Luxus leisten, 

Gott in der Bequemlichkeit müßiger Stunden, 

in luxuriösen Kirchen, in pompösen, 

aber oft so leeren Gottesdiensten zu suchen 

und ihn nicht dort zu sehen und zu hören 

und ihm nicht dort zu dienen, wo er wirklich ist 

und uns erwartet und unsere Präsenz fordert: 

in der Menschheit, in den Armen, in den Unterdrückten, 

in den Opfern der Ungerechtigkeit, 

für die wir nur allzu oft mitschuldig sind? 

Dom Helder Camara 

Glaube im Alltag 

von Altabt Odilo Lechner OSB 

Schriftlesungen und liturgische Hinweise für die kommende Woche 

Psalterium: 1. Woche 

Sonntag – 17. Februar, 

Erster Fastensonntag 

Messe vom 1. Fastensonntag, Cr, 

eig Prf, feierlicher Schlusssegen 

(violett); 1. Les: Dtn 26,4-10, APs: 

Ps 91,1-2.10-11.12-13.14-15, 2. Les: 

Röm 10,8-13, Ev: Lk 4,1-13 

Montag – 18. Februar 

Messe vom Tag (violett); Les: Lev 

19,1-2.11-18, Ev: Mt 25,31-46 

Dienstag – 19. Februar 

Messe vom Tag (violett); Les: Jes 

55,10-11, Ev: Mt 6,7-15 

Mit der 

Auflegung 

des Kreuzes 

am Aschermittwoch 

hat 

die 40-tägige 

Fastenzeit 

begonnen. 

Foto: KNA 

Woche der Kirche 

Mittwoch – 20. Februar 

Messe vom Tag (violett); Les: Jona 

3,1-10, Ev: Lk 11,29-32 

Donnerstag – 21. Februar, 

Hl. Petrus Damiani, Bischof, Kirchenlehrer 

Messe vom Tag, Tagesgebet vom 

Tag oder vom hl. Petrus Damiani 

(violett); Les: Est 4,17k.17l-m.17r-t, 

Ev: Mt 7,7-12 

Freitag – 22. Februar, 

Kathedra Petri 

Messe vom Tag, Gl, Prf Ap I, feierlicher 

Schlusssegen (weiß); Les: 1 Petr 

5,1-4, Ev: Mt 16,13-19 

Samstag – 23. Februar, 

Hl. Polykarp, Bischof von Smyrna, 

Märtyrer 

Messe vom Tag, Tagesgebet vom 

Tag oder vom hl. Polykarp (violett); 

Les: Dtn 26,16-19, Ev: Mt 5,43-48 

Eine von vielen und auch mir 

selber geschätzte Grafik von 

Heinz Seeber ist überschrieben: 

„Die fehlende Mitte“. Sie zeigt, wie 

die beiden Schächer an ihren Kreuzen 

hängen. Das Kreuz in der Mitte 

aber ist unten abgebrochen. Der 

Raum zwischen den beiden Sterbenden 

bleibt leer. Der Schriftsteller 

Reinhold Schneider hatte in einer 

Novelle auf solch ein Ereignis hingewiesen: 

im 16. Jahrhundert wurden 

bei einem Aufruhr in Flandern Heiligtümer 

geschändet. So wurde auch 

bei einer lebensgroßen Kreuzigungsgruppe 

das Kreuz in der Mitte umgestürzt 

und der Corpus des Erlösers 

zertrümmert. Nun sind die beiden 

Schächer allein und verloren; auch 

der Reumütige muss ohne Verheißung 

des Paradieses bleiben. 

Auch wer wegschaut, 

kennt die Angst 

Viele Menschen blicken nicht gerne 

auf das Kruzifix. Sie wollen das Angenehme 

und Schöne vor sich sehen. 

Aber die Welt ist trotz aller unserer 

Wünsche und Zukunftsentwürfe 

voller Elend: so viele Vertriebene 

und Gefolterte, so viele Misshandelte 

und Getötete, so viele Hungernde 

und Beraubte. Und auch diejenigen, 

die ihre Augen vor dem Elend der 

Welt verschließen, kennen doch die 

Angst vor dem, was möglicherweise 

auf sie selber zukommt: Scheitern 

und Verlust, Krankheit und qualvolles 

Sterben. All das wird nicht durch 

den Machtspruch eines Herrschers 

oder einer Organisation weggenommen, 

auch 

für den 

Glaubenden 

nicht. Aber für den Glaubenden 

ist mitten im Elend der Welt der 

Eine, der dieses Elend aus Liebe zu 

uns auf sich genommen hat, der uns 

in allen Hungernden, Dürstenden, 

Nackten, Kranken und Gefangenen 

begegnet. Der Gekreuzigte kündet: 

In allem Schrecklichen ist meine 

Liebe bei Euch. Diese Liebe gibt sich 

hinein in die letzte Verlassenheit des 

Todes und verheißt die Auferstehung, 

das neue Leben, das aus dem 

Tod ersteht. 

In der österlichen Bußzeit dürfen 

wir das Kreuz unseres Herrn erneut 

hineinstellen in unser Leben und in 

unsere Welt. Wir dürfen die Stationen 

des Kreuzwegs betrachten und 

alle Leidensstationen der Menschheit 

mit hinein nehmen. Wir dürfen 

uns öffnen für die Mitte des Kirchenjahres: 

für Leiden, Sterben und 

Auferstehung Jesu. Wir dürfen uns 

für Ostern bereiten und können so 

Ja sagen zu unserem Leben und zu 

unserer Welt. Odilo Lechner 

Das Kreuz bewahrt nicht vor allem 

Übel, aber stärkt im Leid. Foto: KNA

DIE SPIRITUELLE SEITE 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

WORTE DER HEILIGEN: 

PETRUS DAMIANI 

Not, die 

stark 

macht 

Heiliger der Woche 

Petrus Damiani 

geboren: 1006/7 in Ravenna 

gestorben: 22./23. Februar 1072 in Faënza 

Gedenktag: 21. Februar 

Petrus war zunächst Lehrer der Rhetorik und 

schloss sich dann der streng asketischen Eremiten- 

Gemeinschaft von Fonte Avellana an. Zum Prior 

erwählt, errichtete er weitere Klöster und Einsiedeleien. 

Er setzte sich entschieden für die Reform der 

Kirche ein, kämpfte vor allem für die sittliche Hebung 

des Klerus und gegen die Simonie (das heißt 

den Kauf geistlicher Ämter). Schließlich wurde er 

zum Kardinalbischof von Ostia ernannt und mit 

verschiedenen kirchlichen Missionen betraut. 

Er hinterließ ein umfangreiches literarisches Werk: 

Predigten, Heiligenviten, Gedichte, Gebete und vor 

allem Briefe an maßgebliche kirchliche Persönlichkeiten. 

Deshalb ernannte Papst Leo XII. ihn 1828 

zum Kirchenlehrer. 

red 

Ein Freund bat Petrus Damiani um Trost. 

In einem Brief erläutert er den Wert des 

Leidens für einen Christen. 

Der Heilige schreibt: „Lieber Freund, du 

hast mich um brieflichen Trost gebeten, 

und ich soll die Bitterkeit, die dein Geist 

unter den vielen Schicksalsschlägen erleidet, 

durch gute Anregungen erträglicher machen. 

Das Wort Gottes will dich ohne Zweifel lehren, 

wie ein Sohn das Erbe in Besitz zu nehmen. 

Denn was ist deutlicher als das Wort: ‚Mein 

Sohn, wenn du dem Herrn dienen willst, dann 

steh fest in Gerechtigkeit und (Gottes-) Furcht 

und mach dich auf Prüfungen gefasst!’ (Sir 

2,1).“ 

Petrus Damiani erklärt: „Wo Furcht und Gerechtigkeit 

herrschen, dort ist die Anfechtung 

durch irgendwelche Widrigkeiten nicht Züchtigung 

eines Sklaven, sondern väterliche Zucht. 

Gerade die Züchtigung durch Gott ist seinen 

Auserwählten ein Trost. Denn die augenblickliche 

Geißel, die sie ertragen müssen, macht 

sie stark für den Weg einer Hoffnung auf den 

Glanz der überirdischen Seligkeit. So glättet 

der Hammer das Gold, damit der Schmied die 

Schlacken herausschlägt. Deswegen schleift die 

Feile es immer wieder ab, damit die Ader des 

erzitternden Metalls umso strahlender glänzt. 

Töpferware wird nach der Brennhitze des Ofens 

eingeschätzt, der gerechte Mensch wird durch 

Versuchung und Not geprüft’ (Sir 27,5). Darum 

schreibt Jakobus: ‚Seid voll Freude, meine 

Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen 

geratet‘ (Jak 1,2).“ 

Der Heilige meint: „Mit Recht darf sich 

freuen, wem hier für seine Sünden zeitliche 

Not widerfährt und für das Gute, das er getan 

hat, im Himmel ewiger Lohn bereitsteht. 

Lieber Bruder, keine Hoffnungslosigkeit soll 

deinen Geist bedrücken, wenn du gegeißelt 

wirst und Schläge heiliger Zucht dich treffen. 

Kein Klagen und Murren komme über deine 

Lippen. Betrübnis und Trauer sollen dich nicht 

überwältigen und Kleinmut mache dich nicht 

ungeduldig. Vielmehr strahle dein Gesicht frohen 

Mut aus, Heiterkeit herrsche in deinem 

Gemüt und aus deinem Mund erklinge Dankgesang. 

Die Hoffnung richte dich auf und erfreue 

dich, die Liebe entzünde ihre Glut, damit 

der Geist in heiliger Trunkenheit vergisst, was 

er im Äußeren leidet, und damit sein Wachsen 

und Streben auf das gerichtet ist, was er im Innern 

schaut.“ 

Abt em. Emmeram Kränkl; 

Fotos: Keystone; Schauber/Schindler, Heilige und 

Namenspatrone im Jahreslauf, Pattloch Verlag 

Petrus Damiani finde ich gut … 

„Er war Mönch bis zum Äußersten, mit 

Formen von Strenge, die uns heute 

sogar übermäßig vorkommen könnten. 

Auf diese Weise hat er jedoch aus 

dem monastischen Leben ein beredtes 

Zeugnis für den Primat Gottes und 

einen Aufruf an alle gemacht, frei von 

jedem Kompromiss mit dem Bösen 

zur Heiligkeit voranzuschreiten. Er 

verzehrte sich mit klarer Konsequenz 

und großer Strenge für die Reform 

der Kirche seiner Zeit. Er schenkte alle 

seine geistigen und körperlichen Kräfte 

Christus und der Kirche, blieb aber 

immer, wie er sich selbst bezeichnete, 

‚Petrus, der letzte Diener der Mönche‘.“ 

Papst Benedikt XVI. bei der Generalaudienz 

am 9. September 2009 

Zitatevon Petrus Damiani 

„Vertiefe dich ganz in die Prophetenbücher und in die Evangelien! 

Schaffe in deinem Herzen allenthalben Raum 

für die verschiedene Aussagen der Heiligen Schrift! 

Dann wird kein Teil des Herzens mehr einen Freiraum bieten 

für Phantasien, die nutzlosen Gedanken entspringen!“ 

„Wir sind Schüler von Fischern, nicht von Rednern: 

Deshalb ertöne aus dem Mund eines Christen 

nicht die verfeinerte Sprechweise eines Tullius [Cicero], 

sondern die einfache Sprache Christi!“ 

„Wer das Kreuz Christi nicht liebt, liebt Christus nicht.“ 

„Wenn du bei irgend einer Gelegenheit zurechtgewiesen wirst, so nimm es gerne 

an und gib in Demut vor den Brüdern zu, dass du tadelnswert bist, auch wenn 

du dir in diesem Fall keiner Schuld bewusst bist. Denn dadurch gibst du ihnen 

ein Beispiel zu Nachahmung, du selbst aber wirst dadurch im sittlichen Leben 

voranschreiten.“

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 DAS ULRICHSBISTUM 

DAS ULRICHSBISTUM 

Besinnungstag 

für DJK-Mitglieder 

LEITERSHOFEN – Am Samstag, 23. Februar, 

veranstaltet der DJK-Verband im Exerzitienhaus 

St. Paulus von 9 bis 16 Uhr einen Besinnungstag 

mit Pfarrer Hubert Ratzinger. Er steht unter dem 

Motto „Glauben – Schritt für Schritt“. 

Information: Telefon 0 8 21/55 53-53 

Selbstmitgefühl 

gegen Helfermüdigkeit 

AUGSBURG – Das Haus Tobias, Stenglinstraße 

7, bietet am Mittwoch, 13. März, von 9.30 bis 17 

Uhr einen Kurs an, der zeigt, wie man der Helfermüdigkeit 

durch achtsames Selbstmitgefühl vorbeugen 

kann. Anmeldung bis 1. März erforderlich. 

Information: Telefon: 08 21/440 96 - 0 

Ausbildung 

zum Sitztanzleiter 

AUGSBURG – Vom 18. bis 21. April bieten die 

Malteser einen viertägigen Grundkurs für Sitztanzleiter 

im Exerzitienhaus St. Paulus in Leitershofen 

an. Sitztanz ist für gehbehinderte, gleichgewichtsgestörte 

und demente Menschen geeignet. 

Information: Telefon: 0821-25850-48. 

Online-Beten mit Begleitung 

Pfarrer Gall: „Gott kann auch durch moderne Kommunikationsformen erfahrbar sein“ 

AUGSBURG – Der bewährte Kurs 

„Ins Beten kommen“ wird in der 

Fastenzeit erstmals im Internet 

angeboten. Die Abteilung Spirituelle 

Dienste lädt unter dem Motto 

„15-7-4“ vom 24. Februar bis 24. 

März ein, sich jeden Tag 15 Minuten 

Zeit für persönliches Beten zu 

nehmen, auf Wunsch mit E-Mail- 

Begleitung. 

„Über das Internet möchten wir 

im Jahr des Glaubens Menschen ansprechen, 

die mit diesem Medium 

umgehen und so das Anliegen von 

Papst Benedikt aufgreifen, die Türen 

des Glaubens zu öffnen und auch 

neue Schwellen zu überschreiten“, 

erklärt Abteilungsleiter Domkapitular 

Monsignore Franz-Reinhard 

Daffner. 

Denn auch Menschen, deren 

Kontakt zur Kirche nicht mehr so 

eng ist, die zeitlich eingeschränkt 

sind, die auf der Suche sind und die 

den anonymen Weg bevorzugen, 

sollen mit diesem Angebot erreicht 

werden. Dabei macht bereits der 

Titel neugierig. Die Zahlen 15-7- 

4 bedeuten, jeweils 15 Minuten an 

sieben Tagen der Woche und vier 

Wochen lang Wege des Betens einzuüben. 

„Der Kurs ist für Frauen und Männer 

jeden Alters gedacht, die in der 

Fastenzeit einmal zur Ruhe kommen, 

Atem holen, lauschen und Zeit für 

Gott finden wollen“, sagt Gemeindereferentin 

Karola Pretzl-Weigant. Im 

Internet gibt es jeden zweiten Tag einen 

neuen Impuls zum Einüben des 

Gebets. „Am ersten Tag kann man 

also üben, am zweiten Tag das Gebet 

wiederholen und vertiefen“, erläutert 

Pretzl-Weigant. 

Das Online-Beten kann man auf 

diese Weise alleine machen oder 

man lässt sich begleiten. Dafür 

Die Organisatoren 

Domkapitular Monsignore 

Franz-Reinhard 

Daffner und Gemeindereferentin 

Karola 

Pretzl-Weigant mit 

Postern und Postkarten 

zum Internet- 

Gebetskurs „15-7-4“, 

die an die Pfarreien 

geschickt wurden. 

Foto: Mitulla 

haben sich 33 qualifizierte Frauen 

und Männer aus dem Bistum, beispielsweise 

Pfarrer, Ordensleute, 

Theologen, pastorale Mitarbeiter 

oder Religionspädagogen bereiterklärt. 

Auf den Internetseiten werden sie 

mit Fotos und kurzen Texten vorgestellt, 

hier kann man sich auch über 

ein Anmeldeformular einen Begleiter 

aussuchen. „Während des Kurses 

gibt es dann einmal in der Woche 

einen E-Mail-Kontakt, Diskretion 

und Schweigepflicht sind selbstverständlich“, 

betont Pretzl-Weigant. 

Sie schlägt zudem vor, dass sich 

Bekannte in den Pfarrgemeinden 

zusammentun und zum Austausch 

treffen, wie das bei den „Exerzitien 

im Alltag“ üblich ist. 

Eine der Begleiterinnen ist 

Schwester Claudiana Huber vom 

Augsburger Franziskanerinnenkloster 

Maria Stern. „Es ist mir schon 

lange wichtig, Menschen ein Stück 

ihres Weges zu begleiten, das Leben 

mit seinen Höhen und Tiefen zu 

teilen und immer wieder neu miteinander 

zu spüren, wie Gott da 

ist und wie er jeden Weg mitgeht“, 

sagt sie. Die Ordensfrau will sich auf 

die Gedanken der Teilnehmer, die 

sie bekommt, einstellen und nach 

ihrem Empfinden, mit ihren Erfahrungen 

und aus ihrem Glauben 

heraus antworten. „Gemeinsames 

Beten verbindet, lässt mich spüren, 

dass ich nicht allein bin und gibt 

Kraft in schwierigen Situationen“, 

sagt Schwester Claudiana. 

Als Anfänger im Internet in der 

Nach-Berufsphase bezeichnet sich 

Begleiter Pfarrer Werner Appelt. Er 

sei bereit, zu hören und freue sich 

auf gute Gespräche und Anstöße des 

Geistes. Begleiter Pfarrer Martin Gall 

ist überzeugt davon, dass sich das Internet 

und die Stille des Gebets nicht 

ausschließen. „Unser Gott kann auch 

durch unsere modernen Kommunikationsformen 

erfahrbar sein“, meint 

er und ermuntert die Gläubigen, sich 

auf diese Art eines Gebetsweges einzulassen. 

Roswitha Mitulla 

Internet: www.15-7-4.de 

Angebot für Jugendliche ab zwölf Jahren: 

www.touch-me-gott.de und die 

Homepage der Diözese: www.bistumaugsburg.de

DAS ULRICHSBISTUM 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

ÜBERRASCHUNG IM BISTUM 

„Ein großer Theologe geht“ 

Rücktritt von Papst Benedikt XVI. sorgt für„epochales Erschrecken“ 

Stellungnahme 

Bischof Konrad Zdarsa 

In einer eilig einberufenen Pressekonferenz äußerte sich Bischof Konrad Zdarsa zum überraschenden Rücktritt von Papst Benedikt XVI. 

Fotos (3): Zoepf 

AUGSBURG (pba/la) – Mit „epochalem 

Erschrecken“ reagierte 

Bischof Konrad Zdarsa auf die 

Nachricht, dass Papst Benedikt 

XVI. am 28. Februar zurücktritt. 

Er versuchte, in Rom anzurufen, 

erreichte aber niemanden am 

Festtag „Unsere Liebe Frau von 

Lourdes“. 

Bischof Konrad kennt den Heiligen 

Vater seit 1982. „Wir haben 

zusammen am Frühstückstisch gesessen 

im Campo Santo Teutonico.“ 

An diese gemeinsame Zeit erinnert 

er sich gerne. 

Der bisher einzige Rücktritt eines 

Papstes liege Jahrhunderte zurück. 

„Insofern erleben wir gerade wahrhaft 

Historisches.“ Der Bischof ist 

sich sicher, dass Papst Benedikt XVI. 

diesen Schritt lange und gut überlegt 

hat. „Dafür spricht die hohe Intellektualität 

und auch die tiefe Frömmigkeit 

des Heiligen Vaters.“ 

Es stehe ihm nicht zu und es sei 

auch für den Einsichtigsten absolut 

unmöglich, schon jetzt die Bedeutung 

des Pontifikats von Benedikt 

XVI. zu bewerten. „Aber der Heilige 

Vater hat für mich ganz offensichtlich 

das getan, was ihm von Gott 

aufgetragen war: Er hat uns gleichsam 

als Grundpfeiler seiner Verkündigung 

wunderbare Texte über die 

göttliche Liebe und über die Tugend 

der Hoffnung sowie jetzt das Jahr 

des Glaubens geschenkt.“ 

Damit ist für Bischof Konrad der 

Pontifikat ebenso geprägt wie mit 

den drei Bänden, die Papst Benedikt 

als Joseph Ratzinger über die Person 

Jesus von Nazareth geschrieben hat. 

„Jetzt gilt es, über seine Botschaft an 

uns nachzudenken. Über das, was er 

uns mit seinem Pontifikat hinterlassen 

wird.“ 

„Ich schätze an Papst Benedikt, 

wie er in bewegter Zeit seinen Wahlspruch 

,Mitarbeiter der Wahrheit‘ 

zu sein mit seiner ganzen menschlichen 

und geistigen Kraft im Dienst 

des guten Hirten eingelöst hat“, betont 

Franz Götz, Pfarrer von Herz 

Jesu in Augsburg. „Er war für alle 

Menschen und gleichzeitig für jeden 

Einzelnen da. Ich denke dabei an 

die Mitfeier des Gottesdienstes mit 

einer Pilgergruppe aus Herz Jesu im 

Olympiastadion in Berlin 2011, wo 

wir vorher auch die Übertragung 

der markanten Rede im Bundestag 

hören konnten. Zum Abschluss des 

,Jahrs der Priester‘ 2010 konnte ich 

mit ihm und rund 11 000 Priestern 

auf dem Petersplatz Gottesdienst 

feiern. 

Bei unserer Pfarreiwallfahrt im 

April 2009 konnte ich ihm auf 

dem Petersplatz in Rom persönlich 

begegnen. Ich hatte durch sein Zuhören 

und sein Nachfragen, durch 

sein zusammenfassendes Wort und 

seine herzliche Präsenz in den wenigen 

Minuten den Eindruck, als wäre 

ich unter den Tausenden die einzig 

wichtige Person für ihn.“ 

Der evangelische Regionalbischof 

Michael Grabow sagt: „Die Ankündigung 

des Rücktritts von Papst 

Benedikt XVI. hat uns am Montag 

alle völlig überrascht. Wir erleben 

hier ja ein kirchenhistorisch fast beispielloses 

Ereignis, dessen Folgen wir 

noch gar nicht abschätzen können. 

Zu erkennen, dass die eigenen Kräfte 

durch sein Älterwerden schwinden 

und zur 

Erfüllung seiner 

umfangreichen 

und verantwortungsvollen 

Aufgaben nicht 

mehr ausreichen 

Michael Grabow 

könnten, das 

hat er in der ihm 

eigenen intellektuellen 

Klarheit 

durchdrungen 

und ausgesprochen. Seine persönliche 

Bescheidenheit hat es ihm sicher 

leichter gemacht, deshalb auf sein 

Amt zu verzichten. Dafür verdient 

Papst Benedikt unser aller Respekt. 

Und er verdient unser ganzes Verständnis 

dafür. In den acht Jahren 

seines Pontifikats musste er viele 

schwierige Probleme lösen, die 

ihm viel Kraft abverlangt haben. Er 

hat sich ihnen entschieden gestellt. 

Dass er nun Platz machen möchte 

für einen Nachfolger, der mit neuer 

Kraft ans Werk geht, ist für mich 

verständlich. 

Er hat seine Kirche in besonderer 

Weise theologisch geprägt mit 

seinen Ausführungen zu ,Gott ist 

Liebe‘ und seine Jesus-Bücher. Ihr 

christologischer Ansatz ist auch 

für uns Lutheraner interessant. Als 

Evangelische hätten wir uns allerdings 

gerade von einem deutschen 

Papst weitergehende ökumenische 

Impulse gegenüber den Kirchen der 

Reformation erhofft. Hier weiter voranzukommen, 

wird so der Zukunft 

vorbehalten sein.“ 

„Im Jahr 1983 habe ich mich 

mit Papst Coelestin V. beschäftigen 

müssen“, erinnert sich Prälat Wilhelm 

Imkamp, Wallfahrtsdirektor 

von Maria Vesperbild. „Das heißt 

mit einem Buch des berühmten Mediävisten 

Peter Herde mit dem Titel 

,Coelestin V. – Ein Papst zwischen 

historischer Realität und kirchen-


politischer Legende‘. Coelestin V. 

war im 13. Jahrhundert ebenfalls 

zurückgetreten, und zwar, weil er 

,ganz offenkundig in ständiger Spannung 

mit seiner 

weltlich-organisatorischen 

Betätigung 

stand‘. Dazu 

kamen noch 

andere Gründe. 

Das Pontifikat 

von Coelestin 

V. endete am 

13. Dezember 

1294 nach nur Wilhelm Imkamp 

fünf Monaten. 

Als Papst Paul VI. 1966 bei seinem 

Besuch in Fumone das Andenken 

Coelestins V. besonders hervorhob, 

kamen damals Gerüchte auf, Paul 

VI. trage sich mit Rücktrittsabsichten. 

Diese Gerüchte hielten sich 

bis zum Vorabend seines 80. Geburtstages. 

Dann gab es ein offiziöses 

Dementi in der Vatikanzeitung. 

Coelestin V. wurde nach seinem Tod 

heilig gesprochen, aber zu seinen 

Lebzeiten von seinem Nachfolger 

Bonifaz VIII. eher zum Schweigen 

angehalten. Eine Position, die Papst 

Paul VI. ausdrücklich rechtfertigte. 

Grundsätzlich liegt unser Papst 

auf der Linie, die er selbst in dem 

Buch ,Licht der Welt‘ von Peter 

Seewald schon skizziert hatte, ja 

er wiederholt in seiner lateinischen 

Ansprache fast wörtlich die entsprechende 

Passage aus diesem Buch. Es 

gibt also eine konsequente Kontinuität 

des päpstlichen Denkens. Im 

Übrigen gilt der Can 332 § 2 des 

Kirchenrechts, und wenn es auch 

kein Routinevorgang ist, handelt es 

sich weder um einen beispiellosen 

Vorgang noch um einen Vorgang, 

der vom Kirchenrecht nicht vorgesehen 

wäre. Im Übrigen zeigt gerade 

die weltweite Betroffenheit und 

Aufmerksamkeit, die dieser Schritt 

erlangt, die enorme Bedeutung des 

Papsttums. Gerade im Rücktritt 

leuchtet das Papsttum in seiner 

Würde hell auf.“ 

ger steht als Theologe und Priester 

bei mir in einem hohen Ansehen. 

Die wenigen Begegnungen, die ich 

mit dem Papst hatte, waren tief beeindruckend. 

Sein Rücktritt ist für 

mich unerwartet und macht auch 

zunächst sprachlos. 

Ich habe Respekt vor seiner Gewissensentscheidung 

und vor dem 

Mut, sie zu treffen. Es ist nicht meine 

Aufgabe, hier zu urteilen. Dem 

Papst gehören mein Gebet und 

meine tiefe innere Zuneigung. Das 

Gebet gehört aber in dieser Situation 

auch unserer ganzen Kirche. 

Spüren wir hier nicht, dass wir uns 

gerade jetzt auf das unveränderliche 

und feste Fundament besinnen 

müssen, das uns trägt: Jesus Christus. 

Der Heilige Geist, der seine 

Kirche führt, wird uns helfen und 

die Kardinäle bei ihrer Wahl, die sie 

zu treffen haben, führen. Ich bete, 

dass die Kirche einen Nachfolger 

Petri bekommt, der sich in seiner 

menschlichen Schwäche gegenüber 

der großen Aufgabe ganz dem Herrn 

anvertraut und, sich auf ihn bauend, 

senden lässt.“ 

„Während sich die maßlose 

Überraschung über den Rücktritt 

Benedikts XVI. langsam legt, steht 

die Frage – inzwischen schon von 

vielen vielbeantwortet – im Raum, 

was seine große Bedeutung und sein 

Erbe für die Geschichte wäre“, gibt 

Weihbischof Anton Losinger zu 

Bedenken. „Für mich ist es bei allem 

Respekt vor den historischen Ereignissen, 

Begegnungen und Entschei- 

Anton Losinger 

dungen seines Pontifikates die Größe 

seiner Theologie. Schon als Theologiestudent 

interessierte mich neben 

Karl Rahners Grundkurs des Glaubens 

Joseph Ratzingers – in meinen 

Augen – bestes Buch: ,Die Einführung 

in das Christentum‘. Wie er 

sich dort an den 

Sätzen des Glaubensbekenntnisses 

der Kirche 

entlangarbeitet 

und alles für eine 

philosophisch, 

existentiell und 

lebenspraktisch 

kritisch gewordenen 

Neuzeit 

plausibel macht 

und erklärt, das 

war von tiefem Eindruck für mein 

Denken. ,Glaube und Vernunft‘ 

sind logischerweise der cantus firmus 

seiner theologischen Arbeit und 

seiner Leidenschaft, Menschen zum 

Nachdenken über die Schönheit des 

Glaubens und Gottes zu gewinnen. 

Die erste große Enzyklika ,Deus Caritas 

est‘ und seine berühmt gewordene 

Rede im Deutschen Bundestag 

über ,Die Grundlagen des Rechtes‘ 

haben diese philosophisch-theologische 

Absicht gemeinsam, die sich 

bald in den geplanten 16 Bänden 

des Instituts Papst Benedikt entfalten 

wird. 

Schließlich erinnere ich mich an 

die beiden Gelegenheiten, da es zu 

einem persönlichen Gespräch mit 

ihm kam. Der Papst und Professor 

Benedikt XVI. interessierte sich – 

bis in Details bestens informiert und 

belesen – für Fragen der modernen 

Gentechnik und Biomedizin, die 

uns im Deutschen Ethikrat intensiv 

bewegten. Wo sind Grenzen der 

Wissenschaft und Technik, welche 

Gewissensprinzipien und welche Gesetze 

müssen menschliches Denken 

und Tun regeln, damit der Mensch, 

das Ebenbild Gottes und das Ziel 

seiner grenzenlosen Liebe, nicht versinkt? 

Diese Sorge – vom Papst messerscharf 

erkannt und reflektiert – 

wird eine Zukunftsherausforderung 

der Menschheit und der Kirche bleiben, 

die das Beste der Theologie und 

Ethik erfordern wird. Das meint 

schließlich Weltverantwortung in 

der hochdramatischen Interpretation 

des klugen Papstes und Theologen 

Joseph Ratzinger, und nicht, ob 

es in Freiburg ein Konzerthaus gibt, 

was viele Menschen weltweit bis zu 

seiner berühmten Konzerthausrede 

bis dahin gar nicht wussten.“ 

„Die überraschende Rücktrittsankündigung 

von Papst Benedikt 

XVI. verdient hohe Achtung und 

Respekt“, erklärt Helmut Mangold, 

Vorsitzender des Diözesanrats der 

Katholiken im Bistum Augsburg. 

„Der Papst hat mit seiner Begründung 

für den Rücktritt deutlich gemacht, 

welche hohen Anforderungen 

er mit seinem Amt verbindet 

und wie sehr der Petrusdienst eine 

Vorbildfunktion für die ganze Kirche 

hat. Papst Benedikt hat die hohe Bedeutung 

der Laienmitarbeit immer 

wieder in den Mittelpunkt mancher 

„Die Nachricht, dass Papst Benedikt 

XVI seinen Rücktritt für den 

28. Februar um 

20 Uhr erklärt 

hat, war wie ein 

Blitz aus heiterem 

Himmel“, 

erklärt Bischofsvikar 

Karlheinz 

Knebel: „Ich 

meinte zuerst, 

jemand wolle 

zum Fasching 

Karlheinz Knebel einen Scherz 

machen. Ein 

Blick in die Nachrichtenlage aber 

hat bestätigt, was ich nicht für möglich 

gehalten habe. Joseph Ratzin- 

Bei der Pfarreiwalfahrt im April 2009 begegnete Pfarrer Franz Götz Papst Benedikt XVI. persönlich. 

Foto: privat


Angebot 

für unsere Print-Abonnenten: 

die Katholische SonntagsZeitung 

als ePaper zusätzlich 

kostenlos! 

2./3. Februar 2013 / Nr. 5 www.katholische-sonntagszeitung.de 

Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070 

Voderholzer zum Eheringel aus 

Bischof geweiht Brezenteig 

Rudolf Voderholzer hat sein Amt Vom 7. bis 4. Februar 

als Oberhirte von Regensburg angetreten. 

Kardinal Reinhard Marx „Marriage Week“ für 

weihte ihn am vergangenen Ehepaare statt. Zu diesem 

findet in Friedberg eine 

Samstag im Regensburger Anlass stellt ein Friedberger Bäcker bereits jetzt 

Dom zum Bischof. Seite 4/5 Eheringel aus Brezenteig her. Seite 23 

Übrigens … 

Liebe Leserin, 

lieber Leser 

ie Ergebnisse der Milieustudie 

über die Lage der ka- 

D 

tholischen Kirche in Deutschland 

(siehe Seite 7) klingen alarmierend. 

Da heißt es: Die deutschen 

Katholiken sind enttäuscht von 

der bisherigen Aufarbeitung 

des Missbrauchsskandals. Auch 

wollen viele Gläubige bestimmte 

Kirchenregeln und Dogmen 

offenbar nicht mehr akzeptieren 

und verlangen mehr Mitsprache. 

Zahlreiche Medien interpretierten 

die Studienergebnisse als eine 

„Rebellion“ gegen die Kirche, die 

an „Relevanz und Lebensnähe“ 

verloren habe. 

Die katholische Kirche also auf 

dem Abstellgleis? Mitnichten. 

Die gleiche Studie besagt auch, 

dass kaum ein Katholik aus der 

Kirche austreten will. Ihr soziales 

Engagement, das Leitbild der 

Nächstenliebe sowie der spirituelle 

Halt, den sie gibt, werden 

nach wie vor als unverzichtbar 

angesehen. 

Hier muss die Kirche ansetzen 

und weiter daran arbeiten, 

verlorenes Vertrauen wiederzugewinnen. 

Dass dies gelingen 

kann, trauen die Katholiken ihrer 

Kirche zu – auch das ist ein 

Ergebnis der Milieustudie. 

Victoria Heymann, 

Chefin vom Dienst 

Foto: Zapf 

Unternehmer gründete 

Therapiezentrum 

Als Max Schusters Tochter bei einem 

Unfall Hirnschäden erlitt, waren 

die Ärzte zunächst ratlos. Der Unternehmer 

(Foto: rmi) beschloss, 

ein Hirntherapiezentrum zu 

gründen. Seite 9 

Dem Bischof 

ganz nah gekommen 

ie der kleine Vincent hatten viele Mitglieder der Pfarrei 

WZu den Heiligen Engeln in Landsberg am Lech die 

Möglichkeit, Bischof Konrad Zdarsa 

persönlich zu begegnen. 

Er hatte die Gemeinde 

zum Glaubenstag besucht, 

bei dem die Gläubigen 

erfuhren: „Wer glaubt, 

ist nie allein.“ 

Seite 16/17 

Lassen Sie sich die Chance nicht entgehen 

und testen Sie die ePaper-Ausgabe 

bis 30.06.2013 kostenlos! 

Sie erhalten dann zur bezahlten Printausgabe 

jede Woche die ePaper-Ausgabe gratis! 

www.katholische-sonntagszeitung.de/epaper 

Mail epaper@suv.de 

Jetzt bestellen 

Äußerungen gerückt. 

Die nach 

dem II. Vatikanischen 

Konzil 

gebildeten 

Pfarrgemeinderäte 

hat er sehr 

gelobt und gemeint, 

der Tradition 

zufolge Helmut Mangold 

sei der Pfarrgemeinderat 

,eine Gabe des Heiligen 

Geistes.‘ 

Bei seinem Besuch in München 

hatte ich als Vorsitzender des Landeskomitees 

der Katholiken die 

Ehre, Papst Benedikt bei seiner Ankunft 

am Flughafen in München begrüßen 

zu dürfen. Er hat mir damals 

deutlich gesagt, dass ihm die Mitarbeit 

der Laien in der Kirche außerordentlich 

wichtig ist.“ 

„Vom Rücktritt des Papstes erfuhr 

ich in Altötting, wo ich als 

Vertreter der Diözese Augsburg am 

Welttag der Kranken teilnahm“, berichtet 

Prälat Bertram Meier. „Unmittelbar 

nach der Messe mit dem 

Päpstlichen Gesandten machte die 

Neuigkeit die Runde. Erst dachte 

ich an einen Faschingsscherz, aber 

als die offizielle Pressemitteilung des 

Vatikans verteilt wurde, war klar: Es 

ist wahr. Der Papst tritt zurück. 

Das macht mich sehr betroffen. 

Die Kirche verliert einen großen 

Lehrer, der die Wahrheit in Liebe 

verkündet hat. Nicht durch Zufall 

sieht er sich – wie sein Wahlspruch 

sagt – als Mitarbeiter der Wahrheit. 

Wahrheit ist für Joseph Ratzinger 

weniger ein System von Glaubensund 

Moralsätzen, sondern eine lebendige 

Person: Jesus von Nazareth. 

Das ist Vermächtnis, Erbe und Auftrag. 

Persönlich kenne ich den Papst 

seit meiner Priesterweihe 1985. Ich 

durfte eine Doktorarbeit im Fach 

Dogmatik schreiben und wohnte im 

Priesterkolleg am deutschen Friedhof 

im Vatikan. 

Als ich später im 

Staatssekretariat 

Dienst tat, hatte 

ich jede Woche 

Gelegenheit, 

im Kolleg mit 

ihm zu konzelebrieren. 

Gern 

Bertram Meier 

hörten wir seine 

Predigten. Einmal 

sprach er 

über Johann Michael Sailer und griff 

dessen Wort vom ,geistlich Geistlichen‘ 

auf im Gegensatz zu den vielen 

,Zeit-Geistlichen‘. 

So sehe ich auch im Rücktritt 

einen geistlichen Schritt. Er habe 

sich lange geprüft, bis er zu dieser 

Entscheidung gelangt sei. Es 

berührt mich tief, wie zwei große 

Päpste ihr Pontifikat beenden: Johannes 

Paul II. erteilte Unterricht 

an seinem Kranken- und Sterbebett, 

Benedikt XVI. gibt ein Amt zurück, 

von dem er immer wieder sagte, er 

habe es empfangen.“ 

„Die Entscheidung des Papstes, 

Ende Februar von seinem Amt zurückzutreten, 

verdient höchsten 

Respekt. Papst Benedikt hat die 

Menschen mit seinem tiefen Glauben, 

seiner großen geistigen Kraft 

und seiner Liebe zu den Menschen 

stets tief berührt. Die Wahrhaftigkeit 

und Größe seiner Person zeigt 

sich auch in diesem Entschluss, der 

von einer großen Kraft und seinem 

starken Glauben geprägt ist“, sagt 

Caritas-Präsident Peter Neher. „Es 

war eine besondere Würdigung des 

Dienstes am Nächsten und aller, die 

sich dafür einsetzen, dass sich Papst 

Benedikt XVI. in seiner ersten Enzyklika 

„Deus Caritas est“ mit dem sozialen 

Engagement der Katholischen 

Kirche und ihrer Caritas beschäftigt 

hat. Wir sind Papst Benedikt sehr 

dankbar, dass er in dieser Enzyklika 

die Caritas, die Liebe zum Nächsten, 

als wesentlichen Ausdruck christlichen 

Handelns in den Mittelpunkt 

der Überlegungen gestellt hat. Für 

die Mitarbeitenden der Caritas waren 

und sind diese Worte des Heiligen 

Vaters von unschätzbarer Bedeutung 

und Ausdruck einer hohen 

Wertschätzung.“ 

„Eine solche Nachricht kann man 

zunächst kaum glauben“, erklärt 

Professor Gerda Riedl, Leiterin der 

Hauptabteilung VI - Grundsatzfragen 

im Bistum Augsburg. „Zwar 

sieht das katholische Kirchenrecht in 

c. 332 § 2 diese 

Möglichkeit vor. 

Und doch steht 

der Petrusdienst 

so stark für die 

Einheit der vielfältigen 

und universalen 

katholischen 

Kirche, 

dass man sich 

bislang einen Gerda Riedl 

Papst, der außer 

Dienst ist, neben einem Papst, der 

sein Amt ausübt, schwer vorstellen 

konnte. 

Einmal durfte ich Papst Benedikt 

XVI. persönlich kennen lernen. Er 

ging in diesem Dienst für die Kirche 

geradezu auf. Wenn er sich dennoch 

für diesen Weg entschieden hat, so 

mag uns das ein weiterer Hinweis 

sein, dass es uns Christen, bei aller 

Bedeutung, die authentische Glaubenszeugen 

wie er für die Kirche 

haben, nie um einen Personenkult 

gehen darf. Das Amt ist nicht identisch 

mit der Person: Amt und Person 

sind stets durchscheinend auf 

Christus hin und von ihm her.“


PRÄGEND FÜR DIE DIÖZESE 

Christus als guter Hirt gefolgt 

Hunderte Trauergäste nehmen tief bewegt Abschied von Prälat Josef Heigl 

Beim Requiem für Josef Heigl am Altar (von links): Abt Wolfgang Öxler, Weihbischof Florian Wörner, Bischof em. Viktor Josef 

Dammertz, Bischof Konrad Zdarsa, Bischof em. Walter Mixa und Weihbischof Anton Losinger. 

Foto: Mitulla 

AUGSBURG – Es war ein großes 

Zeugnis der Wertschätzung für 

den Verstorbenen und ein großes 

Zeugnis des Glaubens an die Auferstehung: 

das Requiem am Samstag 

im Dom für den eine Woche 

zuvor völlig überraschend und mit 

59 Jahren viel zu früh verstorbenen 

Prälaten Josef Heigl. Generalvikar 

Harald Heinrich würdigte in einer 

berührenden Predigt die Lebensleistung 

seines Vorvorgängers und 

stellte heraus, was diesem Antrieb 

und Motivation war: das Beispiel 

Christi als guter Hirte. 

In „seiner“ Kirche, dem Mariendom, 

wo er seit 2011 Dompfarrer 

war, gab es schon vor Beginn des 

Requiems keinen freien Platz mehr. 

Neben den trauernden Angehörigen 

und Freunden wollten viele Hundert 

Gläubige aus Pfarreien, Vereinen 

und Verbänden, Priester und Ordensleute 

von Josef Heigl Abschied 

nehmen. Unter den Trauergästen 

weilten auch Augsburgs Oberbürgermeister 

Kurt Gribl, Bürgermeister 

Hermann Weber und Sozialreferent 

Max Weinkamm. 

Beim Einzug ging dem Klerus 

eine lange Abordnung mit Bannerund 

Fahnenträgern voran. Es folgten 

die Bischöfe Konrad Zdarsa, Viktor 

Josef Dammertz em. und Walter 

Mixa em., die Weihbischöfe Josef 

Grünwald und Florian Wörner, das 

Augsburger Domkapitel, Vertreter 

anderen Bistümer, Äbte, Priester 

und Diakone. 

Dem Wunsch von Heigl entsprechend 

standen neben dem geschlossenen 

Sarg nur zwei Kränze, einer 

von der Dompfarrei und einer von 

den Angehörigen. Auf dem Sarg lagen 

das violette Birett und das Kreuz, 

das Heigl als Domkapitular bei liturgischen 

Anlässen getragen hat. 

Zur Eröffnung des Requiems sagte 

Bischof Konrad Zdarsa: „Wir feiern 

das große Lob- und Dankopfer, 

wir danken für das Leben von Prälat 

Josef Heigl, sagen Dank, dass der 

Herr über Zeit und Ewigkeit, der 

Gute Hirt, ihn zum Helfer seines 

göttlichen Erbarmens erwählt hat.“ 

„Gott hat mich erwählt, Helfer 

seines göttlichen Erbarmens zu 

sein“, diesen Primizspruch hatte 

Heigl einst gewählt, so stand es auf 

dem Sterbebildchen. Und so lebte 

der Mann auch, der als junger Internatsschüler 

Hirte werden wollte 

und dann als Priester die Nachfolge 

Christi, des guten Hirten, erwählte, 

betonte Generalvikar Heinrich. 

Egal ob als „alter ego“ des Bischofs, 

als Dompfarrer, im Domkapitel, 

als Seelsorger an verschiedenen 

Stationen, Vorsitzender des Hospizvereins 

oder Präses der Mesner, stets 

war der Verstorbene den Menschen 

zugewandt, den vermeintlich großen 

wie den Kleinen. „In welcher Stellung 

auch immer: Josef ist Mensch 

geblieben. Priester, Pfarrer, Menschenfreund, 

Seelsorger, Freund, Berater, 

und ein von Gott Gepackter“, 

sagte Heinrich. 

Dadurch und mit einem riesigen, 

zupackenden Engagement, das teils 

weit über die Grenzen der Belastbarkeit 

hinausging und nur durch den 

Frieden mit Gott möglich gewesen 

sei, habe Heigl, den Mitmenschen 

gegenüber pragmatisch und voll Augenmaß, 

das Gesicht des Bistums 

drei Jahrzehnte lang wesentlich mitgeprägt. 

Nach der Predigt ließen Weggefährten 

und Mitarbeiter in den Fürbitten 

wichtige Stationen aus Heigls 

Leben aufleuchten. Sie dankten für 

seine Menschlichkeit, für seinen 

brüderlichen Führungsstil im Bischöflichen 

Ordinariat, dafür, dass 

er die Menschen in der Dompfarrei 

für ihr Christsein ermutigt hat, für 

die Nähe zu Menschen in Krankheit 

und am Ende des Lebens und für 

seine Unterstützung der Hospizbewegung. 

Dank an den Verstorbenen wurde 

auch in den Kondolenzbüchern zum 

Ausdruck gebracht. Mitglieder des 

TSV Lützeldorf schrieben: „Wir bedanken 

uns für die große Treue und 

Verbundenheit.“ Sehr Persönliches ist 

zu lesen, wie: „Sepp mach’s gut“ oder 

„Lieber Josef, denke bitte an Deine 

Kirche in Augsburg und Deutschland 

und schicke ihr den Heiligen 

Geist.“ Eine Ordensfrau wünscht 

ihm: „Christus der Stern leuchte in 

Ihnen.“ Und: „Sie haben uns begeistert 

für den Glauben, wir werden Sie 

vermissen.“ 

Nach der Eucharistiefeier, der 

Kommunionspendung und dem Segen 

beteten die Geistlichen am Sarg. 

Die Zelebranten, der Altardienst 

und die Angehörigen zogen zur 

Grablege des Domkapitels im Garten 

des Kreuzgangs, wo unter Vorsitz 

von Weihbischof und Domprobst 

Anton Losinger der sterbliche Leib 

der Erde übergeben wurde. Kraftvoll 

erklang am Schluss jenes Gebet, das 

Josef Heigl schon als Schüler so gern 

gesungen hat – das „Salve Regina“. 

Roswitha Mitulla/Johannes Müller 

Internet-Dokumentation 

Die Predigt von Generalvikar Harald 

Heinrich steht im Wortlaut unter www. 

katholische-sonntagszeitung.de. 

Prälat Heigl wurde in der Grablege des Domkapitels im Garten des Kreuzgangs 

beigesetzt. 

Fotos (2): Mitulla


Bedeutung der Familie betont 

Delegierte aus dem Bistum erlebten Bundespräsidenten in Köln 

KÖLN/AUGSBURG – Bei den 

jährlich stattfindenden Kölner Gesprächen 

würdigte Bundespräsident 

Joachim Gauck am 2. Februar 

den katholischen Priester Adolph 

Kolping, der am 8. Dezember vor 

200 Jahren geboren wurde. Gauck 

nannte Kolping einen überzeugten 

Christ und großen Deutschen, 

auf den die Christenheit mit Recht 

stolz sein kann. 

Im Rückgriff auf den seligen 

Adolph Kolping hob Gauck die Bedeutung 

der Familie hervor. „Die 

Familie zu stärken, also das erste und 

nächste Netz, in dem die Menschen 

aufwachsen und die ersten Schritte 

ins Leben probieren, das ist für unsere 

ganze Gesellschaft von lebenswichtiger 

Bedeutung“, sagte das deutsche 

Staatsoberhaupt beim Festakt im 

Kölner Börsensaal. 

Auch aus der Diözese Augsburg 

war eine Delegation nach Köln zu 

den Gesprächen mit Bundespräsident 

Gauck gefahren. Mit dabei waren 

unter anderen Sonja Tomaschek, die 

Diözesanvorsitzende des Kolpingwerkes 

in der Diözese Augsburg, Landrat 

Gebhard Kaiser, der Vorsitzende des 

Kolping-Bildungswerkes in der Diözese 

Augsburg, Herbert Barthelmes, 

Vorsitzender des Kolping-Allgäuhauses 

in Wertach, und Anna-Sophia 

Schneider, Diözesanleiterin der Kolpingjugend 

im Bistum Augsburg. 

Dem Festakt war ein Gottesdienst 

in der Kölner Minoritenkirche, in 

Die Rede des Bundespräsidenten 

der Adolph Kolping gewirkt hat und 

begraben liegt, vorangegangen. Gemeinsam 

mit dem Generalpräses des 

internationalen Kolpingwerkes, Ottmar 

Dillenburg, stand der Bundespräses 

des Kolpingwerkes Deutschland, 

Josef Holtkotte, der Feier vor. 

Holtkotte sagte in seiner Predigt: 

„Soziales Engagement der Kirche und 

des Kolpingwerkes überall will Strukturen 

verbessern und will nachhaltig 

sein. Solche Arbeit geschieht mit den 

konkreten Menschen. Durch die 

Menschen selber können Situationen 

verändert werden.“ 

Bereits eine Woche zuvor hatten 

sich über 140 Vorsitzende aus den 

Kolpingsfamilien und Bezirken in der 

Diözese mit ihrem seligen Gründer 

bei der Vorsitzendenkonferenz am 

26. Januar im Kolping-Allgäuhaus 

in Wertach auseinandergesetzt. Gemeinsam 

beschäftigte sie die Frage, 

wie sein Auftrag heute verwirklicht 

werden kann. 

Bei der abschließenden Messfeier 

sandte Kolping-Diözesanpräses Alois 

Zeller eine Reliquie des seligen Adolph 

Kolping aus, die in den kommenden 

Monaten von Kolpingsfamilie zu 

Kolpingsfamilie weitergegeben wird 

und die Erinnerung und Verehrung 

des Sozialreformers erneuern soll. 

Am 27. Oktober kehrt die die Reliquie 

nach Wertach zurück. In der 

Hauskapelle des Kolping-Familienferienzentrums 

Allgäuhauses soll sie 

ihren festen Platz erhalten. 

Johann Michael Geisenfelder 

Sonja Tomaschek (rechts), Diözesanvorsitzende des Kolpingwerkes in der Diözese 

Augsburg und Anna-Sophia Schneider, Diözesanleiterin der Kolpingjugend, erlebten 

Bundespräsident Joachim Gauck bei den Kölner Gesprächen. Foto: Kolping 

Schreibseminar 

STEINERSKIRCHEN – Die Oase 

bietet vom 22. bis 24. Februar ein 

Seminar für Leute an, die gerne schreiben. 

Das Wochenende dient zum 

Experimentieren. Anmeldung unter 

Telefon 0 84 46/9 20 10. 

Konzert im Schloss 

HÖCHSTÄDT – Das Daedalus- 

Quartett spielt am Samstag, 16. 

Februar, um 20 Uhr auf Schloss 

Höchstädt Werke von Haydn, Berg 

und Beethoven. Karten gibt es unter 

Telefon 08 21/31 01-292. 

Wir haben sie integriert“ sagten 

Politiker in den 1970er Jahren, 

nachdem Flüchtlinge und Vertriebene 

aus Böhmen und Mähren scheinbar 

ihren Platz in der einheimischen Gesellschaft 

gefunden hatten. Dass der 

Verlust der Heimat tiefe Wunden hinterlassen 

hat, würdigte man erst viel 

später. 

Es war eine der größten ethnischen 

Vertreibungen der Geschichte, bei 

der nach 1945 über drei Millionen 

Sudetendeutsche aus der Tschechoslowakei 

ausgewiesen wurden. 

Tausende verloren durch gewalttätige 

Übergriffe ihr Leben. Hinter den 

Zahlen stehen persönliche Schicksale 

von Menschen, die ein neues Leben 

aufbauen mussten, 1,9 Millionen davon 

in Bayern. 

Der Lehrstuhl für bayerische und 

schwäbische Landesgeschichte der 

Universität Augsburg befasste sich 

in einer dreijährigen Forschungsarbeit 

mit der Erinnerungskultur der 

Vertriebenen, mit ihren Netzwerken 

und grenzüberschreitenden Biografien. 

Interviewt wurden Menschen 

der ersten und der folgenden Generationen. 

Die Ergebnisse wurden in dem 

Buch „Erinnerungskultur und Lebensläufe“ 

zusammengefasst. Es dokumentiert 

auf 376 Seiten einen der 

prägendsten Migrationsprozesse in 

Europa. 

Zumeist katholisch 

Lehrstuhlinhaberin Professor Marita 

Krauss, Juniorprofessorin Sarah 

Scholl-Schneider und Peter Fassl, Heimatpfleger 

des Bezirks Schwaben, 

und ein Team von Autoren befragten 

Zeitzeugen und deren Familien und 

begaben sich auf Spurensuche in 

tschechische und deutsche Archive. 

Herausgekommen sind Heimatgeschichten, 

Berichte von Lebensläufen, 

Integrationsprozessen, Schicksalsgemeinschaften 

und Erinnerungen an 

das verlorene Paradies der Kindheit. 

Auch die Leistungen der Menschen 

Buchtipp 

In der Kirche einen 

letzten Halt gefunden 

VERTRIEBENE ZWISCHEN BAYERN 

UND BÖHMEN IM 20. JAHRHUNDERT 

Herausgegeben von Marita Krauss, 

Sarah Scholl-Schneider 

und Peter Fassl 

Volk Verlag München 

24,90 EUR 

für Schwaben werden gewürdigt. Ein 

Kapitel widmet sich der Vertriebenenintegration 

in der Diözese Augsburg. 

Hier kamen 470 000 Flüchtlinge und 

Vertriebene an, die meisten waren 

katholisch. Zu ihnen gehörten über 

100 vertriebene Priester. 

Wohnraum in der Stadt wurde eng, 

denn im Krieg waren viele Gebäude 

zerstört worden. Außerdem herrschte 

Hungersnot. Deshalb setzten die 

staatlichen Flüchtlingsämter und die 

amerikanische Besatzungsregierung 

ihre Hoffnung auf die Kirche. 

Der Augsburger Flüchtlingskommissar 

Wolfgang Vohland hat laut 

Autor Markus Stadtrecher gesagt: 

„Verkennen wir nicht, dass ein 

Mensch, der alles verloren hat, ein 

Mensch, der in tiefster seelischer Not 

ist, seinen letzten Halt in der Kirche 

findet“. 

Ackermann-Gemeinde 

Die Forscher der Universität Augsburg 

gingen der Frage nach, ob die 

katholische Kirche diese Erwartungen 

erfüllte und kamen zu dem Ergebnis, 

dass sie dies größtenteils konnte. 

Zuerst einmal leistete sie materielle 

Hilfe, bemühte sich um Verpflegung, 

Wohnraum, die Unterbringung Pflegebedürftiger 

in Heimen und die Ausbildung 

junger Menschen. Wichtigster 

Partner war der Caritasverband. 

Obwohl die Alliierten den Vertriebenen 

untersagten, sich politisch und 

gesellschaftlich zusammenzuschließen, 

war es möglich, unter dem Dach 

der Kirche die landsmannschaftliche 

Organisation Ackermann-Gemeinde, 

Kirchenchöre, Jugend- und Gemeindegruppen 

zu gründen. 

Das Buch „Erinnerungskultur und 

Lebensläufe – Vertriebene zwischen 

Bayern und Böhmen im 20. Jahrhundert 

– grenzüberschreitende Perspektiven“ 

ist im Volk Verlag München erschienen, 

hat viele Abbildungen aus 

den Familienalben und kostet 24,90 

Euro. 

Roswitha Mitulla


Domkapitular Michael Kreuzer (von links), Prof. Gerda Riedl, Bischof Konrad Zdarsa 

und Weihbischof Florian Wörner tauschten sich mit den Gottesdienstbeauftragten aus. 

Foto: pba 

„Zutiefst missionarisch“ 

Bischof Zdarsa bedankt sich bei Gottesdienstbeauftragten 

DILLINGEN (gr) – Über 100 Gottesdienstbeauftragte 

hatten sich 

am Freitag, 1. Februar, im Pfarrzentrum 

der Pfarrei St. Ulrich in 

Dillingen versammelt. Und andernorts 

stehen noch drei weitere 

Termine mit ähnlich hoher Beteiligung 

aus. Dabei sollte die jährliche 

Fortbildungsveranstaltung 

heuer einen ganz eigenen Akzent 

haben: Bischof Konrad Zdarsa 

war es ein dringendes Bedürfnis, 

den Gottesdienstbeauftragten 

herzlich und sehr persönlich für 

ihren langjährigen Einsatz in den 

Pfarrgemeinden zu danken. 

Der Bischof zeigte sich außerordentlich 

beeindruckt von dem vielfältigen 

Engagement und dem Herzblut, 

mit dem die Frauen und Männer 

unterschiedliche Gottesdienstformen 

pflegen und in ihren Gemeinden zu 

beheimaten suchen. Es sei ein echtes 

Glaubenszeugnis, das sie hierdurch 

ablegten, und „eine zutiefst missionarische 

Aufgabe, die sie da in den 

Gemeinden übernehmen“. 

Doch wie soll der Dienst der Gottesdienstbeauftragten, 

den Bischof 

Zdarsa ausdrücklich bejaht und begrüßt, 

in Zukunft konkret aussehen? 

Der Bischof ließ keinen Zweifel an 

der fundamentalen Bedeutung der 

sonntäglichen Eucharistiefeier für 

das ganze christliche Leben. In einem 

Impulsreferat führte er aus, dass jede 

liturgische Feier ein grundlegendes Ja 

zu Gott und zum Geheimnis unserer 

Erlösung voraussetze: Das Pascha- 

Mysterium Christi, das im Heiligen 

Geist in jeder Eucharistiefeier gegenwärtig 

gesetzt wird, bilde das Zentrum 

aller Liturgie! 

In diesem Zusammenhang erläuterte 

Bischof Zdarsa freilich auch, 

dass seit jeher jeder von der Mitfeier 

der Sonntagsmesse befreit war, der 

aus schwerwiegendem Grund verhindert 

war. „Ob ein schwerwiegender 

Grund vorliegt, kann oft nur der 

Betroffene selbst beurteilen.“ Hier ist 

eine Gewissensentscheidung erforderlich. 

„Analog wird man auch im 

Blick auf die Situation in den Pfarreiengemeinschaften 

sagen müssen: 

Der zuständige Pfarrer wird im Einzelfall 

eine Gewissensentscheidung 

zu treffen haben“, ob er am Sonntag 

eine Wort-Gottes-Feier ansetzt, weil 

unter zumutbaren Umständen keine 

Heilige Messe vor Ort gefeiert bzw. 

andernorts aufgesucht werden kann. 

Ergänzend zur sonntäglichen 

Messfeier kennt die Kirche einen 

reichen Schatz an Gottesdienst- und 

Andachtsformen, die uns auf vielfältige 

Weise gemeinsames Gebet und 

gemeinsamen Gottesdienst ermöglichen. 

Bischof Zdarsa ermutigte 

die Gottesdienstbeauftragten, diesen 

Schatz aufzugreifen und je nach Situation 

vor Ort engagiert zum Einsatz 

zu bringen, geduldig zu begleiten 

und sich auch von der bisweilen 

kleinen Zahl der Mitbeter nicht 

entmutigen zu lassen. „Wir sind nur 

die, die aussäen. Herr der Ernte ist 

ein anderer“, gab er zu bedenken. 

Anschließend erläuterte der Referent 

für Liturgie, Pfarrer Ulrich 

Müller, anschaulich, was ergänzend 

und vielfältig feiern heißen kann: 

Laudes, Vesper, Wort-Gottes-Feier, 

Rosenkranz, Kreuzwegandacht, Maiandacht 

oder Bittgänge etwa trügen 

zur Bereicherung der Feier des Kirchenjahres 

bei und könnten sowohl 

innerhalb der Pfarrgemeinden als 

auch in ökumenischer Verbundenheit 

Gemeinschaft ausdrücken und 

wachsen lassen. 

In den Gesprächskreisen hatten 

die Gottesdienstbeauftragten dann 

Gelegenheit zum regen Austausch 

mit Bischof Zdarsa, Weihbischof 

Wörner, Domkapitular Kreuzer, 

Pfarrer Müller, Prof. Gerda Riedl 

und Pastoralreferentin Mechthild 

Enzinger. 

Besinnungstag für 

Pfarrgemeinderäte 

KEMPTEN – Unter dem Thema 

„Exodus – von Ägypten in das 

Gelobte Land“ gibt es am Freitag, 

8. März, einen Besinnungstag für 

Mitglieder aus Pfarrgemeinderäten, 

Kirchenverwaltungen, Dekantsrat 

sowie engagierte Ehrenamtliche aus 

den Pfarreien. Von 16 bis 20 Uhr 

steht im Johannisheim in Oberstdorf 

das zweite Buch Mose (Exodus) 

im Mittelpunkt. Anmeldung: Telefon 

0831/286 26. 

Heiraten 

Angestellter, 38 J., 1,75 groß, schlank, rk, ledig, 

ehrl., zuverl., bodenständig, su. eine liebe, 

treue Partnerin m. Familiensinn für gem. 

Zukunft. Ehrlich gem. Zuschr. (wenn mögl. 

m. Bild) unt. Kath. SonntagsZeitung, Nr. SZA 

1480, Postfach 111920, 86044 Augsburg. 

Umgänglicher Witwer mit Herz u. Charakter, 

68/166, Dipl.-Ing., häusl. versorgt, aber einsam, 

su. für gemeins. Unternehmungen (Kultur, 

Natur, u. ä.), fröhl., warmherz. Partnerin 

(led. od. Witwe): fit, finanz. unabh., Rm. KE. 

Zuschr. unt. Kath. SonntagsZeitung, Nr. SZA 

1482, Postfach 111920, 86044 Augsburg. 

Kaufgesuche 

Ankauf von Briefmarken 

Schätzung und Prüfung kostenlos. 

CH. Kragler KG Augsburg 

Beilagenhinweis: 

Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu 06/11_Layout Einem Teil 1 der 21.06.11 Ausgabe 17:51 liegt die Seite Beilage 1 

Tel. 0821 57 86 49 

Region Augsburg und Unser Allgäu bei. 

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert 

Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte 

VEINAL ® -Kundenservice · www.veinal.de 

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 

Reise / Erholung / Urlaub 

London 

Klicken für 

Maria Vesperbild 

ZIEMETSHAUSEN – Der Radio- 

Sender „Antenne Bayern“ bereitet 

ein Sticker-Sammelalbum zu den 

beliebtesten Sehenswürdigkeiten 

Bayerns vor. „Da gehört auch Maria 

Vesperbild rein“, findet Wallfahrtsdirektor 

Imkamp. Er bittet die Wallfahrtskirche 

unter folgender Internetadresse 

vorzuschlagen: http://www. 

antenne.de/Mensch-Gesellschaft/Eigener_Vorschlag---Uebersicht__sammeln_632941_radio.html?eigenv=1 

Unterricht 

KOSMETIKAUSBILDUNG 

0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de 

Verschiedenes 

Wir sichern 

Was ihnen 

Wertvoll ist: 

tresore 

Weltstadt mit Flair 

mit Aufenthalt in Brüssel 

Flug-Bus-Reise 

29.3. 5 Tage ab 719,- 

Kinderermäßigung bis 17 Jahre 220,- 

bei zwei Vollzahlern 

Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg 

Anz.−Nr.: 80428


Zum Geburtstag 

Ludwig Biber (Gammersfeld) nachträglich 

zum 83. am 8.2., Ludwig 

Draufratshofer (Friesenried) am 

16.2. zum 93., Adolf Eitler (Bedernau) 

am 16.2. zum 91., Georg 

Fischer (Kirchheim) am 20.2. zum 

82., Matthäus Forster (Konstein) 

nachträglich zum 84. am 4.2., Hildegard 

Grocholl (Nersingen) am 

20.2. zum 96., Martin Hausfelder 

(Hard) nachträglich zum 86. am 

4.2., Juliana Herdrich (Wellheim) 

nachträglich zum 96. am 10.2., Alfred 

Herzog (Burlafingen-Steinheim) 

am 18.2. zum 83., Marianne Lorenz 

(Friesenried) am 18.2. zum 93., 

Matija Murinji (Burlafingen-Steinheim) 

am 21.2. zum 81., Anton Oswald 

(Nersingen) am 16.2. zum 86., 

Viktoria Poppler (Lengenwang/ 

Pflaubaumen) am 17.2. zum 87., 

Aloisia Schlander (Leibi) am 21.2. 

zum 82., Katharina Schott (Oberfahlheim) 

am 20.2. zum 88., Isolde 

Wiedenmann (Bodolz) nachträglich 

zum 86. am 14.2. 

95. 

Katharina Keck (Bachhagel) am 

21.2., Theresia Reich (Aindling) 

nachträglich zum 6.2.; beste Glückund 

Segenswünsche von der ehemaligen 

Betreuerin. 

von een 

85. 

Josef Baur (Mörgen) am 21.2., Maria 

Keitler (Lechbruck) am 22.2.; es 

gratuliert die Berufsgemeinschaft der 

Pfarrhaushälterinnen, Olga Klaßmüller 

(Schmiechen) am 20.2., 

Maria Schuster (Westernach) nachträglich 

zum 13.2.; der langjährigen 

Mesnerin alles Gute und Gesundheit 

von der Pfarrgemeinde, Alois 

Siegner (Hafenhofen) am 22.2.; 

die Vorstandschaft des Soldatenund 

Kameradschaftsverein gratuliert 

dem langjährigen Vereins- und 

Ehrenmitglied und wünscht alles 

Gute und weiterhin Gesundheit / 

der Pfarrgemeinderat wünscht Gesundheit 

und Gottes Segen, Sophie 

Vogelmair (Ehingen) nachträglich 

zum 6.2. 

80. 

ir ratulieren 

© Vra.K. - Fotolia 

Gertraud Endres (Landsberg) am 

18.2., Anton Hartmann (Salgen) 

nachträglich zum 13.2., Maria 

Kugler (Neukirchen) am 21.2.; es 

gratulieren die Kinder mit Familien, 

Oskar Leupolz (Lengenwang) am 

16.2., Xaver Miehlich (Konstein) 

nachträglich zum 15.2. 

75. 

Rika Bayrhof (Marktoberdorf- 

Geisenried) am 19.2.; es gratuliert 

die Berufsgemeinschaft der Pfarrhaushälterinnen, 

Robert Doll (Pestenacker) 

am 18.2., Margit Hauber 

(Hergensweiler) am 19.2., Theresia 

Igger (Hollenbach) am 19.2., Dorothea 

Schäfers (Konstein) nachträglich 

zum 8.2., Schwester Justina 

Schilling (Johannesburg) am 

19.2., Adeline Trautner (Burlafingen-Steinheim) 

am 17.2., Eveline 

Wiche (Leibi) am 19.2. 

70. 

Günther Findeis (Wellheim) 

nachträglich zum 4.2., Peter Glas 

(Wellheim) nachträglich zum 2.2., 

Diethelm Merklinger (Wellheim) 

nachträglich zum 8.2., Martha 

Riedl (Nersingen) am 20.2., Dieter 

Ruß (Burlafingen-Steinheim) am 

19.2., Rosa-Maria Sieghardt (Burlafingen-Steinheim) 

am 17.2. 

Hochzeits jubiläum 

60. 

Frieda und Isidor Sporer (Friedberg) 

nachträglich zum 14.2.; herzlichen 

Glückwunsch und Gottes 

Segen. 

Ihr direkter Draht zum 

Gratulieren: Frau Waliczek, 

Telefon 08 21 / 5 02 42 61 

Neuer Bayern-Vorsitzender 

Domdekan Bertram Meier an die Spitze der AcK gewählt 

AUGSBURG (red) – Domdekan 

Prälat Bertram Meier ist zum 

neuen Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft 

christlicher Kirchen 

(AcK) in Bayern gewählt worden. 

Auf der jüngsten Sitzung des ständigen 

Ausschusses in München 

wurde der Augsburger Domkapitular 

gewählt. 

Der Prälat, Ökumene-Beauftragte 

der Diözese Augsburg, folgt in 

dieser Funktion dem Regensburger 

Oberkirchenrat Hans-Martin Weiss. 

In der AcK Bayern sind 18 christliche 

Kirchen oder kirchliche Gemeinschaften 

zusammengeschlossen. 

Drei weitere beteiligen sich als 

Gastmitglieder, außerdem wirken 

vier ökumenische Organisationen 

mit. 

Im neuen Vorstand, der für vier 

Jahre gewählt wurde, vertritt Meier 

die römisch-katholische Kirche und 

Weiss die Evangelisch-Lutherische. 

Die Interessen der orthodoxen und 

altorientalischen Kirchen nimmt der 

griechisch-orthodoxe bischöfliche 

Vikar für Bayern, Apostolos Malamoussis 

aus München, wahr. Neun 

Jahre lang, was drei Amtszeiten entspricht, 

war Meier Vorsitzender der 

AcK in Augsburg. 

Prälat Bertram Meier ist neuer Vorsitzender 

der AcK Bayern. Foto: KNA 

Stationen-Gottesdienst 

Landjugend fragt, „was unser Dorf zusammenhält“ 

BENEDIKTBEUERN – Der Landesausschuss 

der Katholischen 

Landjugendbewegung (KLJB) 

Bayern startet vom 15. bis 17. Februar 

im Aktionszentrum Benediktbeuern 

die Aktion „Heimvorteil 

– weil unser Dorf zusammenhält“. 

Dazu gibt es am Freitag, 15. Februar, 

von 20 bis 22 Uhr,im Aktionszentrum 

in Benediktbeuern, Don- 

Bosco-Weg 1, ein Podiumsgespräch, 

bei dem Jugendliche und Gäste aus 

der Region unter dem Titel „Heimvorteil 

für Jung und Alt – wie unsere 

Dörfer zusammenhalten können“ 

diskutieren. Es geht darum, wie ein 

lebendiges Miteinander der Generationen 

in Dörfern politisch und gesellschaftlich 

gestaltet werden kann, 

und welchen Beitrag Kultur dabei 

leisten kann. 

Gäste sind unter anderem Michi 

und Martin von Mücke, Musiker 

von Kofelgschroa, Stefan Rottmann, 

bei seiner Wahl Deutschlands jüngster 

Bürgermeister (25) aus Schonungen, 

Landkreis Schweinfurt und 

Leni Gröbmair, Bürgermeisterin 

aus Dietramszell, Landkreis Bad- 

Tölz- Wolfratshausen. Es moderiert 

KLJB-Landesvorsitzender Andreas 

Deutinger. 

Am Samstagabend, 16. Februar, 

ab 19 Uhr, folgt ein Stationen- 

Gottesdienst durch den Ort Benediktbeuern, 

bei dem die KLJB 

soziale Einrichtungen besucht, für 

ihr Engagement dankt und einen 

Segen ausspricht. Beendet wird der 

Stationen-Gottesdienst gegen 20.30 

Uhr im Klosterhof. Hier wird mit 

einer Menschenkette und einem 

Gebet „Weil unser Dorf zusammenhält!“ 

der Auftakt zu einer Reihe 

von ähnlichen Aktionen in ganz 

Bayern gefeiert. Im Sommer sollen 

der KLJB-Kampagne zahlreiche Aktionen 

folgen.


Ein Café im Kirchturm 

KJG von Christkönig Augsburg erhielt Bischof-Simpert-Preis 

Am Rande der Jugendwerkwoche (v. l.): BDKJ-Diözesanpräses Pater Christoph Lentz, 

Veronika Ruf vom Institut für Neuevangelisierung und Gemeindepastoral in Augsburg, 

Referent Professor Wolfgang Stock und Weihbischof Florian Wörner. Foto: Mitulla 

Nichts geht ohne Facebook 

Jugendwerkwoche befasste sich mit Glaubenskommunikation 

AUGSBURG – Die Worte der 

Emmausjünger „Brannte uns 

nicht...?!“ (Lk 24,32) waren das 

Motto der Jugendwerkwoche 

2013. Das Bischöfliche Jugendamt 

(BJA) hatte Mitarbeiter in der 

kirchlichen Jugendarbeit in das 

Haus St. Ulrich eingeladen, sich 

mit Glaubenskommunikation zu 

befassen. 

Weihbischof Florian Wörner 

begrüßte die Gäste und stellte das 

Vorbereitungsteam der Jugendwerkwoche 

vor. Domkapitular Michael 

Kreuzer hob in seinem Grußwort 

hervor, dass Glaubenskommunikation 

eine sehr ambitionierte Angelegenheit 

sei, aber keinen geraden Weg 

gehen könne. An die Anwesenden 

richtete er die Bitte: „Mögen Ihre 

Herzen so brennen, dass sie andere 

anstecken können.“ 

Veronika Ruf vom Institut für 

Neuevangelisierung und Gemeindepastoral 

hielt ein Referat, das sie mit 

der Aussage von Papst Benedikt XVI. 

„Der Glaube ist einfach“ überschrieben 

hatte. „Glaube braucht Fakten 

und Inhalte, er muss vor dem Verstand 

bestehen können, sonst wäre er 

beliebig Neigungen und Interpretationen 

unterworfen, und dazu braucht 

es die Theologie“, sagte sie. 

Glaube sei eine Beziehung zu 

Gott und diese Beziehung müsse gepflegt 

werden, beispielsweise durch 

das Gebet. Um ein Zeugnis zu geben, 

sei es notwendig, deutlich zu 

machen, welche Lebenseinstellung 

man habe, und wie man sein Leben 

führen und zu Ende bringen wolle. 

Große Zustimmung erhielt sie für 

ihre Aussage: „Man muss die Menschen 

mögen, wenn man Zeugnis 

gibt.“ Den jungen Menschen solle 

man zudem vermitteln, dass sie einen 

individuellen Freiraum beim 

Glauben nutzen dürfen und sich in 

den Glauben fallen lassen können. 

„Mach‘s wie Paulus“, riet Professor 

Wolfgang Stock von der Europa- 

Universität Viadrina in Frankfurt an 

der Oder. Der Kommunikationswissenschaftler 

und Publizist beschäftigt 

sich mit modernen Medien und 

sozialen Netzwerken im Internet 

und lieferte mit seinem Referat den 

Zuhörern erstaunliche Fakten. 

„Wer mit jungen Menschen kommunizieren 

will, muss Facebook 

nutzen“, war seine klare Aussage. Im 

Rückblick auf den Apostel Paulus, 

der nach Athen kam und den Menschen 

entsprechend ihrer Kenntnisse 

und Einstellungen auf unterschiedliche 

Weise von Jesus Christus und 

dem Glauben berichtete, riet Stock, 

flexibel bei der Glaubensverkündigung 

zu sein. 

„Wir haben den Auftrag, über 

Gott zu reden, dabei können wir alle 

modernen Medien nutzen“, erklärte 

er. Deshalb sollten bei den Netzwerken 

Facebook und YouTube auch alle 

Themen zu finden sein, die Christen 

wichtig sind. Stock berichtete von 

amerikanischen Internetseiten über 

Jesus Christus, die Millionen von 

Menschen angeklickt haben. 

Pfarrer Meinolf Wacker aus dem 

Erzbistum Paderborn und Andreas 

Schmidt, Spiritual des Priesterseminars 

im Erzbistum München, griffen 

am Nachmittag Gedanken der 

beiden Impulsreferate auf und gaben 

Anregungen für die Praxis. Am 

zweiten und dritten Tag bestand die 

Möglichkeit, sich in den zahlreichen 

„Ateliers“ tiefer mit dem Thema der 

Jugendwerkwoche auseinanderzusetzen. 

Roswitha Mitulla 

AUGSBURG – „Dem Himmel ein 

Stückchen näher kommen“ wollte 

die Katholische Junge Gemeinde 

(KJG) Christkönig Augsburg beim 

Sommerfest ihrer Pfarrei letztes 

Jahr und richtete im Kirchturm ein 

Turmcafé ein. Ihre pfiffige, mit viel 

Mühe und Arbeit realisierte Idee 

bescherte ihr nun den „Bischof 

Simpert Preis 2012“. 

Am Dienstagabend fand im Haus 

St. Ulrich die Preisverleihung durch 

den „Bund der Katholischen Jugend 

(BDKJ) Diözesanverband Augsburg“ 

statt. Seit 1997 gibt es diese jährliche 

Auszeichnung herausragender Projekte 

in der kirchlichen Jugendarbeit 

von Jugendlichen und Kindern. 18 

Projekte, die 2012 realisiert wurden, 

bewarben sich um den Preis, 

der nach dem Jugendpatron Bischof 

Simpert benannt und mit 500 Euro 

dotiert ist. 

Unter ihnen waren eigenhändig 

adaptierte Theaterstücke, das Musical-Großprojekt 

„Cadillac´n´ Petticoats“, 

eine Ministrantenzeitschrift, 

eine indisch-deutsche Jugendbegegnung, 

eine Bibellesenacht, Pfingstrallye 

oder der Verkauf im Eine-Welt- 

Laden. „Leuchtturmprojekte“ sollen 

sie sein, wünschte sich BDKJ-Diözesanvorsitzende 

Johanna Maierbeck. 

Sämtliche Projekte wurden in einem 

Film vorgestellt, den Juror Andreas 

Ihm aus den eingesandten Fotos zusammenstellt 

hatte. Denn „Bilder sagen 

mehr als tausend Worte“, erklärte 

die BDKJ-Diözesanvorsitzende. 

Die Jury, bestehend aus Domkapitular 

Wolfgang Hacker, Bezirksrätin 

Renate Deniffel, Josef Karg, Redakteur 

bei der Augsburger Allgemeinen, 

Edda Rieger, Vorsitzende des Katholisches 

Jugendwerks, Johanna Dehl, 

Diözesanleiterin der KJG und Andreas 

Ihm, Vorsitzender des BDKJ- 

Stadtverbands Augsburg, hatte es 

mit ihrer Wahl jedenfalls nicht leicht. 

Zum Glück ging kein Anwärter leer 

aus: Jedes nicht-prämierte Projekt erhielt 

als Anerkennung 50 Euro. 

Außerdem gab es wieder einen 

weiteren Preis, den von Jury-Mitglied 

Hacker gestifteten spirituellen 

Sonderpreis mit 250 Euro. Er ging 

an den „Pool Kischtu“ (Arbeitskreis 

Kinderfreizeiten und -betreuungen) 

der „Kolpingjugend Diözesanverband 

Augsburg“ für ihre „GEISTertage“ 

in den Allerheiligenferien, ein 

Nachfolgeangebot der bisherigen 

Kinderbibeltage und eine bewusste 

Abgrenzung zu Halloween. Trotz 

geringer Teilnehmerzahl brachte die 

Kolpingjugend mit Workshops und 

Aktionen wie der Herstellung von 

Tau als Symbol des Friedens oder 

einem Heiligenquiz vier Tage lang 

das Leben Heiliger und das Fest Allerheiligen 

näher. „Spürbar machen“ 

wollten sie die Heiligen, erzählten 

Thomas Ermisch und Daniela Dörfler 

von der Kolpingjugend, die den 

Preis in Empfang nahmen. 

Zum Abschluss wurde der Simpert-Preis 

2012 an das Turmcafé 

der KJG Christkönig verliehen. Ein 

ähnliches Café habe es zwar schon 

mal gegeben, aber an anderer Stelle, 

erzählten die Preisträger Christian 

Behnerschuh, Anna Finkel, Fabian 

Kahn und Magdalena Laurerer. Einen 

Tag lang hatten sie den Turm 

ausgeräumt, „eine ziemliche Drecksarbeit“, 

verrieten sie im Interview mit 

Josef Karg, dann Stühle eingestellt 

und zusätzlich zum Cafébetrieb Führungen 

angeboten. „Die staunenden 

Blicke“ wie auch „das Feedback von 

Jung und Alt“ zeige ihnen, dass sie 

„etwas einmaliges geschaffen haben“, 

erklärten die Preisträger. Eine Wiederholung 

in diesem Jahr ist geplant. 

Stefanie Knauer 

Weihbischof Florian Wörner und BDKJ-Diözesanvorsitzende Johanna Maierbeck (von 

rechts) gruppierten sich mit den Preisträgern der KJG Christkönig Augsburg zu einem 

Erinnerungsfoto. 

Foto: Knauer

TERMINE 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

AUSSTELLUNGEN 

Augsburg, 

Günther Förg, 

Papierarbeiten 1989-2009, bis 7.4., Öffnungszeiten: 

Di. bis Do. 11-15 Uhr, Fr., 

Sa., So. und Feiertage 11-18 Uhr, Galerie 

Noah, Beim Glaspalast 1, Telefon 

08 21/8 15 11 63. 

Schrobenhausen, 

Magie der Manie, 

Christoph Scholter, Andreas Maul, bis 

17.4., Öffnungszeiten: Mi., Sa. und So. 

14-16 Uhr, Museum im Pflegschloss, Am 

Hofgraben 3, Telefon 0 82 52/90 - 2 37. 

Ursberg, 

„Signets der St. Josefskongregation 

und des Dominikus-Ringeisen-Werkes 

in Vergangenheit und Gegenwart", 

bis 28.2., Öffnungszeiten: täglich (außer 

Mo.) 13.30-17 Uhr und nach Vereinbarung, 

Museum der St. Josefskongregation, 

Klosterhof 2, Telefon 0 82 81/92 - 31 99. 

Exerzitien 

Leitershofen, 

Ignatianische Einzelexerzitien, 

Leitung: Pf. Karl Heidingsfelder, So. 24.2. 

bis Sa. 2.3. – Jeweils im Diözesan-Exerzitienhaus 

St. Paulus, Informationen und 

Anmeldung: Telefon 08 21/9 07 54 - 0. 

Glaube / Geistliches 

Leitershofen, 

„Kirche und Pfarreien im Umbruch“, 

Besinnungswochenende für Männer, 

Region Altbayern, Leitung: Pfr. Michael 

Lechner, Fr. 22.2. bis So. 24.2. - „Gebt 

Zeugnis von eurer Hoffnung“, Besinnungswochenende 

für Frauen, Region 

Altbayern, Leitung: Pfr. Josef Hosp, Fr. 

22.2. bis So. 24.2. – Jeweils im Diözesan- 

Exerzitienhaus St. Paulus, Anmeldung: 

Telefon 08 21/9 07 54 - 0. 

WALLFAHRTEN 

Biberbach, St. Jakobus maj., „Zum 

Herrgöttle von Biberbach“, Telefon 

0 82 71/29 36, Hl. Messen mit Predigt an 

Sonn- und Feiertagen: 10 Uhr, Sa.: 18 Uhr 

BG, 18.30 Uhr Vorabendmesse, Do.: 18.30 

Uhr Abendmesse, Rkr.: täglich 18 Uhr, jeden 

13. des Monats: 18 Uhr Fatima-Rkr., 

jeden 1. Montag im Monat: 18.30-19.30 

Uhr stille Anbetung, jeden 3. Montag im 

Monat: 19 Uhr Taizé-Gebet. – Kirchenführungen 

jeden Sonn- und Feiertag (ab 

8.4.) um 15 Uhr. 

Breitenbrunn, Maria Baumgärtle, 

Telefon 0 82 65/9 69 10, Hl. Messen an 

Sonn- und Feiertagen: 7.30, 9 und 10.15 

Uhr Messe, 8.30 Uhr Rkr., 13.30 Uhr Andacht 

mit sakramentalem Segen. - BG: 

täglich 9-11.30 Uhr, 14-17.30 Uhr und 

18.30-20 Uhr, sonntags 14-15 Uhr. - 

Sonn- und Wallfahrtstage und am Fatimatag: 

BG vormittags während der Gottesdienste 

nur in der Wallfahrtskirche, 

anschließend wieder in der Hauskapelle. 

Anmeldung für Beichtgespräche: Telefon 

0 82 65/9 69 10. 

Friedberg, Unseres Herren Ruhe, 

Telefon 08 21/60 15 11, Sa., 16.2., 8.30 

Uhr Messe, 15 bis 16 Uhr BG. - So., 17.2., 

7, 8 und 10 Uhr Messe, 14.30 Uhr Wort- 

Gottes-Feier (Fastenpredigt): „Perlen der 

Bibel – Worte des Glaubens“, mit Domvikar 

Florian Markter, Augsburg. - Mo., 

18.2., 8.30 Uhr Messe. - Di., 19.2., 8.30 

Uhr Messe, 18 Uhr „AusZeit!“ – Abendlob 

in der Turmkapelle, gestaltet vom 

Bruderschafts-Rat. - Mi., 20.2., 8.30 und 

18.30 Uhr Messe, 17.45 Uhr BG. Do., 

21.2., 8.30 Uhr Messe, 19.30 Uhr „Bevor 

des Tages Licht vergeht“ – Tagesrückblick 

in der Turmkapelle. - Fr., 22.2., 8.30 Uhr 

Messe, 14.30 Uhr Kreuzwegandacht. – 

Morgenlob (Laudes): werktags 8 Uhr am 

Gnadenaltar. – Euchar. Anbetung: täglich 

in der Turmkapelle, geöffnet sonnund 

feiertags ab 15 Uhr und werktags ab 

9.15 Uhr. – Wallfahrtsbüro: Di., Do. und Fr. 

9.15-11.30 Uhr. 

Gachenbach, Maria Beinberg, 

Maria Beinberg 2, Telefon 0 82 59/5 41, 

So., 17.2., 7 Uhr Messe, 14 Uhr Andacht. 

- Mi., 20.2., 19 Uhr Abendmesse. 

Kaufbeuren, Crescentiakloster, 

Telefon 0 83 41/90 70, Führungen nach 

Vereinbarung, jeden Samstag um 11 Uhr 

Pilgergottesdienst in St. Martin. 

Maria Steinbach, Wallfahrtskirche, 

Telefon 0 83 94/92 58 01 - 0, So., 17.2., 

7 Uhr Frühmesse, 8.30 Uhr Rkr. in den 

Wallfahreranliegen, 9 Uhr Amt, 11.30 

Uhr Wallfahrermesse, 14 Uhr Andacht, 

Salve Regina und Segen. - Mo., Do. und 

Sa., 8 Uhr Messe, 17.15 Uhr Salve Regina 

und Rkr. - Di., 19.2., 10 Uhr Messe, 17.15 

Uhr Salve Regina und Rkr. - Mi., 20.2., 8 

Uhr Morgenlob, 17.15 Uhr Salve Regina 

und Rkr. - Fr., 22.2., 8.30 Uhr Salve Regina 

und Rkr., 9 Uhr Amt zu Ehren des 

Hl. Kreuzes und der Schmerzhaften Muttergottes, 

19.15 Uhr Abendmesse. – Das 

Wallfahrtsmuseum ist nach Vereinbarung 

geöffnet. 

Mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche, 

Klosterstraße 5, Telefon 0 90 81/33 44, 

So., 17.2., 10.30 Uhr Sonntagsmesse 

zum 1. Fastensonntag, 17 Uhr Oase: feierliche 

Fastenvesper mit Aussetzung des 

Allerheiligsten. - Mi., 20.2., 18.30 Uhr 

betende Besinnung zur Fastenzeit, 19 

Uhr Messe, 20 Uhr Exerzitien im Alltag, 

Martinsklause. 

Opfenbach, Gebetsstätte Wigratzbad, 

Kapellenweg 7, Telefon 0 83 85/9 20 70, 

So., 17.2., 7, 11 und 13.30 Uhr Messe, 

9.30 Uhr Amt, 14.30 Uhr Andacht, 18.45 

Uhr Anbetung, 19.30 Jugendgottesdienst 

(BG: 9-12 und 13.15-14.30 Uhr). - Mo., 

18.2., 7.30 Uhr Messe, 8-11 und 12-17 

Uhr Anbetung, 10.30 Uhr BG, 11 Uhr Messe. 

- Di., 19.2., wie am Mo., 18 Uhr BG, 

18.30 Uhr Messe. - Mi., 20.2., wie am Di. 

- Do., 21.2. wie am Montag, 20 Uhr Sühnenacht, 

Heilungsgebet, Sühnestunden. 

- Fr., 22.2., wie am Di. - Sa., 23.2., wie 

am Mo., 20 Uhr Messe, Sühnegebete. 

Pfaffenhofen a. d. Roth, Marienfried, 

Telefon 0 73 02/9 22 70 od. - 41 10, Sonnund 

Feiertage: 8 Uhr Messe mit Predigt, 

9.30 Uhr Rkr. und BG, 10 Uhr Hochamt 

mit Predigt, 11.30 Uhr S. Missa in forma 

extraordinaria (nur sonntags), 14 Uhr Rkr. 

und BG, 14.30 Uhr Andacht mit Aussetzung 

des Allerheiligsten, 15 Uhr Pilgeramt 

mit Predigt. - Mo.-Fr. 7, 15 und 19.30 Uhr 

Messe, 14.30 und 19 Uhr Rkr. - Jeden Do.: 

20 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und 

BG, 21 Uhr Messe mit Predigt, anschließend 

Krankensegen und Anbetung bis 23 

Uhr. - Jeden zweiten Mi. im Monat: Lobpreisabend 

der Jugend, 19.30 Uhr Messe, 

eucharistische Anbetung und Prozession. 

- Jeden Herz-Mariä-Samstag (nach dem 

Herz-Jesu-Freitag): 14 Uhr Aussetzung des 

Allerheiligsten und BG, 15 Uhr Messe mit 

Predigt, Segnung der Andachtsgegenstände 

und Krankensegen, 18 Uhr Aussetzung 

des Allerheiligsten und BG, 20 Uhr 

Hochamt mit Predigt, anschließend Sühneandacht 

und stille Anbetung, 24 Uhr 

Mitternachtsmesse mit Predigt, danach 

Anbetung bis zur Messe um 5.30 Uhr. 

Sielenbach, Maria Birnbaum, 

Maria-Birnbaum-Straße 51, Telefon 

0 82 58/99 85 - 0, jeden So.: 11.15 Uhr 

Messe. 

Steingaden, Wieskirche, 

Telefon 0 88 62/93 29 30, Sa., 16.2., 9 

Uhr BG, 10 Uhr Messe. - So., 17.2., 7.30 

Uhr BG, 8.30 und 11 Uhr Messe. - Di., 

19.2., 10 Uhr Messe. - Mi., 20.2., 9 Uhr 

BG, 10 Uhr Wallfahrtsmesse. - Fr., 22.2., 

9 Uhr BG, 9.30 Uhr Rkr, 10 Uhr Messe 

mit Fastenpredigt: „Eingangstore zum 

Glauben“, 11 Uhr Agape im Pilgersaal 

mit geistlichem Impuls, 15 Uhr Kirchenführung 

allgemein mit Möglichkeit zum 

Besuch des Wiesmuseums. 

Vilgertshofen, Mariä Schmerzen, 

Telefon 0 81 94/99 99 98, Sa., 16.2., 18.25 

Uhr Rkr. und BG, 19 Uhr Vorabendmesse. 

- So., 17.2., 10 Uhr Wallfahrtsmesse. - Di., 

19.2., 9 Uhr Wallfahrtsmesse um Fürsprache 

der Schmerzhaften Muttergottes für 

alle Pilger und ihre Anliegen im Pilgersaal, 

20 Uhr Exerzitien im Alltag, Pilgersaal. 

- Mi., 20.2., 20 Uhr offener Lobpreisabend 

im Pilgersaal. - Do., 21.2., 9 

Uhr Wallfahrtsmesse im Pilgersaal. - Fr., 

22.2., 9 Uhr Heilige Messe in der Kapelle 

des Kreisseniorenheimes. 

Violau, St. Michael, 

Telefon 0 82 95/6 08, Sa., 16.2., 17.30 

Uhr BG, 18 Uhr VAM. - So., 17.2., 9.30 

Uhr Rkr., 10 Uhr Pfarr- und Wallfahrtsgottesdienst, 

17 Uhr Fastenandacht. - Mi., 

20.2., Fatimatag: 8 Uhr stille Anbetung 

und BG, 8.30 Uhr Fatima-Rkr., 9 Uhr Pilgermesse. 

Westheim, Maria Loreto auf dem Kobel, 

Telefon 08 21/4 86 32 36, Fr., 22.2., 14.30 

Uhr BG, 15 Uhr Wallfahrtsmesse, Treffpunkt 

Fußwallfahrt: Bushaltestelle Zentralklinikum 

ab 14.20 Uhr. 

Wemding, Maria Brünnlein, 

Telefon 0 90 92/96 88 - 0, Jeden Sonn- und 

Feiertag: 8 und 10 Uhr Amt mit Predigt, 

9.15 Uhr BG, 9.30 und 13.30 Uhr Rkr., 14 

Uhr Andacht mit eucharistischem Segen. - 

Werktags: 9 Uhr Pilgergottesdienst. - BG: 

So. 9.15 Uhr, Fr. 17.30 Uhr, werktags nach 

Vereinbarung, Fatimatag ab 7 Uhr. 

Witzighausen, Mariä Geburt, 

Telefon 0 73 07/2 22 22, www.wallfahrtwitzighausen.de, 

jeden Sonntag: 18 Uhr 

Abendlob. Wallfahrtstag jeden 13. des 

Monats: 8 Uhr BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr 

Messe mit Predigt. 

Ziemetshausen, Maria Vesperbild, 

Telefon 0 82 84/80 38, So., 17.2., 7-11 

Uhr BG, 7.30, 8.30 und 19.30 Uhr Messe, 

10.15 Uhr Pilgeramt für die lebenden und 

verstorbenen Wohltäter der Wallfahrt, 

Predigt: Apostol. Protonotar W. Imkamp, 

(Übertragung auf die Außenbildschirme 

der Kirchenvorplätze), 18.55 Uhr Rkr. 

und BG. – Ein Klosterbus fährt um 9.10 

Uhr in Augsburg/Hbf ab (Bahnsteig A),

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 TERMINE 

Neue Prämien 

für Ihre Empfehlung! 

Rückfahrt: 14.15 Uhr, Auskunft: Telefon 

0 82 84/80 38. 

Wallfahrt nach Slowenien, Kroatin, 

Adria, Herzegowina, 

Brezje-Nationalheiligtum von Slowenien 

mit Gnadenbild „Maria Hilf“ von Lukas 

Cranach, Kroatien, Medjugorje, Mostar, 

Neretvatal, Kravica Wasserfälle, Adria mit 

Priester, Termine: 1.-7.4., 23.-29.4., 4.- 

10.5., 3.-9.9., 14.-20.11., Informationen 

und Anmeldung: Telefon 0 83 79/76 62. 

Musik 

Ebenhofen, 

Musikalische Kostbarkeit des Barock, 

mit dem Ensemble Les Trois Mains (Bild), 

Sa., 23.2., 19.30 Uhr, Haus Flötenhof, 

Konzertsaal, Informationen und Karten: 

Telefon 0 83 42/89 91 11. 

Höchstädt a. d. Donau, 

Daedalus Quartett, 

mit Werken von Haydn, Berg und Beethoven, 

mit Min-Young Kim, Matilda Kaul, 

Jessica Thompson und Thomas Kraines, 

Kosten: 10-20 Euro, Sa., 16.2., 20 Uhr, 

Schloss, Herzogin-Anna-Str. 52. 

Für Frauen 

Roggenburg, 

Verzeihen, sich versöhnen, loslassen 

können, 

Wochenende für alleinerziehende Mütter 

und ihre Kinder, u. a. Hintergründe rund 

um Schuld und Verzeihen, konkretes Vorgehen 

mit unterschiedlichen Elementen 

und innere Balance, mit Claudia Possi 

und Pater Roman Löschinger, Fr. 15.3. 

bis So. 17.3., Bildungszentrum, Klosterstraße 

5, Informationen und Anmeldung: 

Frauenseelsorge Augsburg, Telefon 

08 21/31 52 - 2 89. 

Kurse / Seminare 


„Mit Jesus im Glauben wachsen“, 

mit Sr. Cosima Kiesner CJ, Sa., 2.3., 10-17 

Uhr, Zentrum Maria Ward, Informationen 

und Anmeldung bis Mi., 20.2.: Telefon 

08 21/31 52 - 3 22. 


„... und wer haftet dafür?“, 

Versicherungsfragen im Bereich kirchliches 

Ehrenamt, mit Rudolf Weber, Kosten: 

4 Euro, Fr., 1.3., 15.30 Uhr, Haus 

St. Ulrich, Kappelberg 1, Informationen 

und Anmeldung bis Fr., 22.2.: Telefon 

08 21/31 52 - 2 32. 

Ursberg, 

Der eine Glaube und die vielen Religionen, 

Warum ich Christ bin und bleibe, mit Pater 

Benedikt Grimm OFM, Di., 19.2., 20 

Uhr, St. Martinshalle, Dominikus-Ringeisen-Str. 

Was sonst passiert 


Mordsbekehrung – Glaubenszeugnis 

eines Killers, 

mit Torsten Hartung (Bild), Fr., 15.2., 

19.30 Uhr, YouCat Zentrum, Karlstr. 10. 

Heiligenkreuztal, 

„Lobe den Herrn, meine Seele! Halleluja“, 

meditatives Tanzen vor Ostern, besinnliche 

Tänze zu sakraler Musik, mit Gisela 

Detzel, Fr. 22.3. bis So. 24.3., Kloster, Anmeldung 

bis Fr. 8.3.: Stefanus-Gemeinschaft, 

Telefon 0 73 71/1 86 41. 

Reisen 

Diözesan-Pilgerfahrt zum Eucharistischen 

Kongress in Köln, 

Do. 6.6. bis Sa. 9.9., geistliche Leitung: 

Pfarrer Ulrich Müller (Augsburg), Kosten: 

298 Euro inkl. Unterbringung, 3x 

Frühstück, 1x Abendessen, Dauerkarte 

für die Teilnahme an allen wichtigen 

Programmen, Zeit für Stille, Gebet und 

Feier des Gottesdienstes, Besuch des 

Abschlussgottesdienstes, Teilnahme am 

Programm des Kongresses, Anmeldung 

bis Mo., 8.4.: Telefon 08 21/31 66 - 4 53. 

Lourdes, 

Gemeinschaftswallfahrt der Diözesen 

Augsburg und Passau für Kranke und Gesunde, 

Fahrt mit dem Sonderzug, Fr. 31.8. 

bis Fr. 7.9., Kosten: 675 Euro, Sonderpreis 

für Teilnehmer im Hospiz, Schirmherrschaft: 

Bischof Konrad Zdarsa (Augsburg) 

und Bischof Wilhelm Schraml (Passau), 

geistliche Begleitung: Domdekan Prälat 

Bertram Meier (Augsburg) und Domkapitular 

Msgr. Manfred Ertl (Passau), 

Informationen und Anmeldung: Telefon 

08 21/31 66 - 4 55 und 08 51/3 93 - 14 31. 

Pilgerfahrt nach Mariazell und Stift 

Admont, 

Di. 26.6. bis Fr. 29.6., geistlicher Leiter: 

Weihbischof em. Josef Grünwald (Augsburg), 

Kosten: 375 Euro inkl. Fahrt, HP, 

DZ, Fahrten laut Programm, Führung und 

Reiseleitung, Abfahrt: 6.30 Uhr, Informationen 

und Anmeldung: Augsburger Wallfahrerverein, 

Telefon 08 21/31 66 - 4 55. 

Überzeugen Sie Freunde, Verwandte 

oder Bekannte von einem Abo 

der Katholischen SonntagsZeitung 

und Sie erhalten eines unserer 

attraktiven Geschenke. 

▲ 

ROLLEI Digitalkamera 

„Compactline 52“ 

2,4“, Farb-TFT-LCD, 5 MP, 

Präzisionsobjektiv, 8x Digitalzoom, 

Videofunktion, unterstützt 

Micro-SD-Karten, USB 2.0. 

Maße: ca. B9 x H5,9 x T2,4 cm. 

Farben: schwarz und rot. 

▲ 

RUSSELL HOBBS 

Edelstahl-Wasserkocher 

Für 1,7 l, Wasserstandsanzeige, 

kabellos, 360° Sockel, herausnehmbarer 

Kalkfilter, Ein-/Ausschalter. 

Oberfläche aus lackiertem Edelstahl. 

▲ 

BEURER Wärmedecke 

Elektronische Temperaturregelung, 

6 Temperaturstufen, Abschaltautomatik, 

abnehmbare Zuleitung, 

maschinenwaschbar bis 30 °C, 

Maße: ca. B130 x T180 cm. 

Farbe: creme-weiß. 

Prämienauslieferung spätestens 8 Wochen nach Eingang der Abonnementgebühr. 

Für Geschenk-Abonnements und Werbung von im gleichen Haushalt lebenden Personen 

dürfen keine Prämien gewährt werden. 

Bitte ausfüllen und einsenden an: 

Katholische SonntagsZeitung · Leser service · Postfach 111920 · 86044 Augsburg 

Ich habe den neuen Leser vermittelt. 

Bitte senden Sie mir das ange kreuzte Geschenk: 

Wasserkocher Digitalkamera schwarz Digitalkamera rot Wärmedecke 

5692172 5147565 5253039 5116805 

Vorname / Name 

Straße / Hausnummer 

PLZ / Ort 

Ich bin der neue Leser. 

Schicken Sie mir die „Katholische SonntagsZeitung“ für mindes tens ein Jahr und darüber 

hinaus bis auf Widerruf. Die Kündigungsfrist beträgt 6 Wochen zum Quartalsende. 

Vorname / Name 


PLZ / Ort 

Ich wähle folgende Zahlungsweise: 

Bequem und bargeldlos durch 1/4-jährliche Bankabbuchung von EUR 26,70. 

✗ 

Bankleitzahl (vom Scheck abschreiben) 

Bank 

Kto.Nr. 

Gegen Rechnung zum Jahrespreis von EUR 106,80. 

Datum / Unterschrift 

✂ 

SZA

STILVOLL TAGEN IN DER REGION 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

Stilvoll tagen 

in der Region 

Die Region mit ihren landschaftlichen 

Schönheiten und kulturellen 

Attraktionen eignet sich wunderbar, 

um dort Urlaub zu machen. 

Natürlich kann man hier auch 

stilvoll Konferenzen, Tagungen und 

Seminare abhalten. Darauf haben 

sich eine Reihe interessanter 

Häuser spezialisiert. 

Im barocken Rahmen tagen 

IRSEE – Wer einmal bei einer Tagung, 

einem Kongress, einer Feier oder einem 

Ball in der Barockanlage Kloster Irsee war, 

wird das stilvolle Ambiente nicht mehr 

vergessen. Das moderne Tagungs- und 

Bildungszentrum in dem ehemaligen benediktinischen 

Reichsstift wird vom Bezirk 

Schwaben geführt. 

Das Schwäbische Tagungs- und Bildungszentrum 

Kloster Irsee in der Nähe von 

Kaufbeuren hat ein festliches Ambiente, 

eine gehobene Gastronomie und ein barockes 

Umfeld. Die 15 größtenteils historischen 

Tagungsräume können allen Bedürfnissen 

angepasst und unterschiedlich 

bestuhlt werden. Auf Wunsch werden zur 

umfangreichen Grundausstattung an Tagungstechnik 

weitere Medien installiert. 

Der Festsaal des Hauses hat Platz für 

maximal 200 Gäste, der Kapitelsaal, in 

dem ehemals die freie Abtwahl stattfand, 

nimmt 50 Tagungsteilnehmer auf. Der 

Vortragssaal im ehemaligen mathematischen 

Kabinett kann für bis zu 190 Personen 

eingerichtet werden. Außerdem 

stehen kleinere Besprechungs- und Konferenzräume, 

das Café Kunstsommer und 

der „FreiRaum“ für 10 bis 15 Personen zur 

Verfügung. 

Für vertrauliche Sitzungen im kleinen 

Rahmen eignet sich das Empfangszimmer 

des Reichsprälaten von Irsee. Es ist der 

einzige Raum des Hauses, in dem Kachelofen, 

Wandschrank und Türfassungen als 

Teile der Originalausstattung aus der Mitte 

des 18. Jahrhunderts erhalten blieben. 

Kloster Irsee hat 61 Einzel- und 20 Doppelzimmer 

mit über 100 Gästebetten, in 

denen der Gast moderne Annehmlichkeiten 

genießen kann. Die historischen, 

hellen Räume und die klare Möblierung 

erleichtern zudem den Rückzug in Ruhe 

und Stille nach einem anstrengenden 

Tag. 

Das Haus bietet auch eine Vielzahl an 

Möglichkeiten für Entspannung, Erholung 

und Unterhaltung, zum Beispiel in der eigenen 

Sauna oder im Freizeitraum. Der 

Klosterpark, der naturbelassene Badesee 

Oggenrieder Weiher, der fußläufig zu erreichen 

ist, das Kletterzentrum in Kaufbeuren 

und zahlreiche Wege für Jogging, 

Nordic Walking oder Wandern rund um 

Irsee liegen vor der Haustür. 

Auch Gaumenfreuden lassen sich im 

Kloster Irsee erleben. Im ehemaligen 

Refektorium der Mönche befindet sich 

ein Restaurant mit 120 Plätzen. Auf der 

Speisekarte stehen zeitgemäße Gerichte 

mit regionalem Einfluss. Die Köche können 

auf alle individuellen Wünsche eingehen, 

vegetarische, vollwertige Speisen 

und solche, die Allergien berücksichtigen, 

zubereiten. 

Für Gruppenfeiern, Festlichkeiten mit 

rustikal-gemütlicher Note oder zum Ausklang 

nach einer arbeitsreichen Tagung 

bietet sich der Stiftskeller mit Ritterstübchen 

an, der im historischen Keller eingerichtet 

wurde. Hier kann man sich mit 

herzhaften Schmankerln, Bier aus der 

heimischen Klosterbrauerei und Wein von 

ehemals klostereigenen Gütern in Südtirol 

und vom Bodensee verwöhnen lassen. 

Der Klostergarten mit Orangerie, uraltem 

Baumbestand und südländischem Flair 

bildet den passenden Rahmen für Empfänge, 

Kaffeetafeln oder einen Grillabend. 

Die Küche des Hauses gestaltet 

außerdem Büffets und Bankette für alle 

Arten von Veranstaltungen, auch für Geburtstags- 

und Hochzeitsfeiern oder Jubiläen 

mit bis zu 200 Teilnehmern. 

Das Schwäbische Tagungs- und Bildungszentrum 

Kloster Irsee wird immer wieder 

zertifiziert und hat bereits zahlreiche 

Preise und Auszeichnungen erhalten. Es 

gehört den „AllgäuTopHotels“ und dem 

„Umweltpakt Bayern“ an und bekam das 

Bayerische Qualitätssiegel „Barrierefreier 

Hotel- und Gastronomiebetrieb“ in der Kategorie 

A verliehen. Roswitha Mitulla 

Ob Herbst oder Winter, das Kloster Irsee ist zu jeder Jahreszeit und aus jeder 

Perspektive ein Hingucker. 

Foto: STBZ 

DA. 

SEIN 

Seit fast 50 Jahren ist das Diözesan-Exerzitienhaus 

St. Paulus in Leitershofen zahllosen Menschen ein 

Begriff geworden: als Ort der Besinnung und der 

Neuorientierung, als gastlicher Rahmen für Begegnungen 

und Beratungen oder zur Weiterentwicklung 

persönlicher Fähigkeiten. 

Informieren Sie sich auf unserer Website 

www.exerzitienhaus.org oder rufen Sie uns an. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Diözesan-Exerzitienhaus 

St. Paulus 

Krippackerstr. 6 

86391 Stadtbergen 

Telefon 0821 / 90754-0 

Telefax 0821 / 90754-19 

info@exerzitienhaus.org 

www.exerzitienhaus.org

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 STILVOLL TAGEN IN DER REGION 

Hinreißender Blick inbegriffen 

NEU-ULM (red) – Entworfen wurde das 

Neu-Ulmer Kultur- und Kongresszentrum 

1970 vom Münchner Architekten Bernhard 

von Busse. Dieser Entwurf wurde 

vom Bund Deutscher Architekten mit einem 

Preis ausgezeichnet. 

Wie eine Hand mit leicht gespreizten Fingern 

ragt das Edwin-Scharff-Haus aus der 

Uferlandschaft der Donau und ist Treffpunkt 

für Aufsteiger aus Wissenschaft und 

Wirtschaft, aus Verbänden und Vereinen, 

aus Kunst und Kultur. Eine Filzstiftskizze 

des Architekten genügte damals den 

Preisrichtern für die Einschätzung der Qualität 

der Architektur. Mitten in der Technologie-Region 

Ulm/Neu-Ulm angesiedelt, 

wurde schon mancher Idee auf die Sprünge 

geholfen. Hinten ein veritabler Park, 

vorne die Donau: Wer kann seinen Gästen 

mit Vergleichbarem aufwarten? 

Entdeckungstouren 

Viele Gäste des Edwin-Scharff-Hauses 

machen sich gleich auf, die Neu-Ulmer 

Innenstadt, das Glacis oder das malerische 

Fischerviertel, die Altstadt von Ulm, 

zu erkunden. Auf die Gäste des Edwin- 

Scharff-Hauses warten nur wenige Häuserecken 

entfernt eine Menge Bummelziele. 

Und über die Attraktionen, die es 

vor den Toren der Stadt zu erkunden gilt, 

geben die Mitarbeiter des Edwin-Scharffhauses 

auch gerne Auskunft. 

Hand aufs Herz: Wer will sich einen Kongress 

in einer monumentalen Rechteck- 

Schachtel vorstellen? Zu den Vätern von 

erfolgreichen Tagungen gehören eben 

auch Architektur und Ambiente. 

Für alle Aktivitäten einen eindrucksvollen 

Rahmen zu liefern - nach dieser 

Prämisse wurde das Edwin-Scharff-Haus 

in Neu-Ulm geplant. Ob Kongress und 

Kundgebung, Klavierkonzert und Kabarett, 

Boulevardtheater und Ballett, Autorenlesung 

und Auktion, Vereinsfestivität 

und Verbandstagung, Wirtschaftsgipfel 

und Wissenschaftsforum, das Edwin- 

Scharff-Haus bietet für jedes Ereignis die 

passende Atmosphäre. 

Modernste Präsentationstechnik trägt 

dazu bei, dass eine Botschaft auch Flügel 

bekommt. Durch die offenen Türanlagen 

können Großer Saal und Foyer eine 

Einheit bilden, damit der Kongress auch 

mal tanzen kann.Über das Hauptfoyer 

mit seinem hinreißenden Blick über die 

Donau sind auch die beiden Säle zugänglich, 

der Kleine und der Große Saal. 

Technische Ausstattung 

Diskussionsanlage, Tonzentrale für CD 

und DVD-Aufnahme, Schwerhörigen- 

Anlage, Lichtregie für Saal- und Bühnenbeleuchtung, 

Videoanlage mit Großprojektion, 

Overhead-, LCD-Projektoren, 

WLAN Hotspot, Laserzeiger, Laptop mit 

Microsoft Office 2010, ISDN / Telefon- 

Direktanschluss, Drahtlose Kommunikationsanlage, 

Lichtwand mit elektronischem 

Display, Lichtscanner, elektrisch 

höhenverstellbares Rednerpult mit integriertem 

PC und LCD-Monitor und zwei 

Sennheiser-Mikrofonen. 

Das Edwin-Scharff-Haus eignet sich für 

Action, Kongress und Kundgebung, Klavierabend 

und Künstlermarkt, Opernaufführung 

und Orchideenschau, Boulevardtheater 

und Ballett, Autorenlesung und 

Auktion: Das Kultur- und Tagungszentrum 

ist eben Landeplatz für unzählige Ideen. 

Das Herz des Edwin-Scharff-Hauses 

schlägt im Obergeschoss. Eine weite, 

geschwungene Treppe verbindet die 

Foyers beider Etagen. Damit bekommt 

die Waren- und Industriepräsentation 

einen stilvollen Rahmen. Bei einer Ausstellungsfläche 

von 1500 Quadratmetern 

sogar einen recht großen. 

Das Edwin-Scharff-Haus liegt direkt an der Donau, die hier die Grenze zwischen 

Bayern und Baden-Württemberg bildet. 

Foto: ESH 

Ort für Stille und Austausch 

Stadtbergen (red) – Das Exerzitienhaus 

St. Paulus liegt in Leitershofen, einem 

Ortsteil der jungen Stadt Stadtbergen, 

mit guter Infrastruktur zwischen Augsburg 

und dem Naturpark Westliche Wälder. 

Das im Jahr 1963 von dem Architekten 

Thomas Wechs erbaute, mehrfach 

erneuerte Haus ist ein idealer Ort für 

Begegnung und Stille, Austausch und 

Gebet, Orientierung und Bildung. 

Mit dem Jahr 2013 kann das Exerzitienhaus 

auf 50 Jahre des Bestehens zurückblicken. 

Die Anfänge des Hauses 

berühren sich also noch mit dem Zweiten 

Vatikanischen Konzil und spiegeln in 

ihrem weiteren Verlauf die gesellschaftliche 

und kirchliche Entwicklung des vergangenen 

halben Jahrhunderts wider. 

In den ersten Jahrzehnten waren es die 

Einkehrtage und Besinnungswochenenden, 

die eine große Zahl von Menschen 

aus allen Regionen der Diözese nach Leitershofen 

kommen ließen. Dieses Bild 

hat sich stark geändert. Neben dem von 

den Anfängen her Gewachsenen prägt 

heute ein breites Angebot von ignatianischen 

Exerzitien und Exerzitientagen das 

Programm des Hauses. Der individuelle 

Weg des Christwerdens ist der spürbare 

Auftrag der Gegenwart. 

Klare Formen, schlichte Schönheit, 

Sammlung und Offenheit, Architektur 

und Natur: das Exerzitienhaus ist offen 

für Menschen, die auf dem Weg sind, 

die suchen und fragen, die hören und 

Antwort geben, die sich orientieren und 

aufbrechen wollen. Ruhige Zimmer, eine 

große Hauskapelle, sowie verschiedene 

Gottesdienst- und Meditationsräume 

und ein großer Park mit einem künstlerisch 

wertvollen Kreuzweg stehen zur 

Verfügung. 

f


BUNTES ANGEBOT 

Roggenburger 

Ostereiermarkt 

AUGSBURG (pba) – Am 23. und 

24. Februar findet der Roggenburger 

Ostermarkt im Haus für Kunst und 

Kultur des Klosters Roggenburg sowie 

in der Gemeindeturnhalle Roggenburg 

jeweils von 11 bis 17 Uhr 

statt. Über 60 Aussteller präsentieren 

eine breite Palette an Floristik, 

Dekoration, Kunst, Handwerk und 

Textilien. Verschiedene Aussteller 

führen ihr Handwerk vor, zum 

Beispiel Glaskunst und Drechselarbeiten. 

Kleine Besucher können 

Tonfiguren bemalen, sich beim Kinderschminken 

vergnügen oder sich 

auf dem Spielplatz austoben. Der 

Eintritt kostet 1,50 Euro, Kinder bis 

16 Jahren sind frei. 

Immer mehr 

Silberreiher 

In den vergangenen Wochen haben 

sich beim Landesbund für Vogelschutz 

in Bayern die Hinweise auf 

immer mehr Silberreiher gehäuft. 

Vor 30 Jahren noch eine absolute 

Sensation in Deutschland und auch 

vor der Jahrtausendwende nur ein 

seltener Gast, stieg die Zahl der in 

Bayern beobachteten Silberreiher in 

den letzten Jahren rapide an. Warum 

es immer mehr Silberreiher zu uns 

zieht, dafür haben Wissenschaftler 

noch keine Erklärung. Der stattliche 

weiße Reiher hat 2012 zum ersten 

Mal überhaupt in Deutschland 

gebrütet. Tatsache ist, dass die Populationen 

in den Brutgebieten in 

Südosteuropa zugenommen haben 

und somit mehr Tiere den Weg nach 

Bayern finden. Foto: lbv/Bosch 

Am Ende der Oberinnentagung 

verteilten 

Schwester 

Martha Lang (links) 

und Prälat 

Bertram Meier bunte 

Luftballons mit 

der Aufschrift „Lass 

los!“ als Einladung 

an die 

Schwestern, 

manchen Ballast 

abzulegen und 

sich der geistlichen 

Erneuerung 

ihrer Gemeinschaften 

zu stellen. 

Foto: oh 

JAHR DES GLAUBENS 

Streit um „Riten und Richtung“ 

Oberinnen beschäftigen sich bei Tagung mit dem II. Vatikanischen Konzil 

STADTBERGEN (red) – Mitten 

im Jahr des Glaubens fand diesmal 

die Oberinnentagung statt, zu 

der das Ordensreferat ins Exerzitienhaus 

St. Paulus in Stadbergen- 

Leitershofen eingeladen hatte. 

60 Oberinnen verschiedener Gemeinschaften 

befassten sich zwei 

Tage lang mit dem Thema „Zweites 

Vatikanisches Konzil – Erbe 

und Auftrag“. 

Auch dieses Jahr wurde die Tagung 

von Schwester Martha Lang 

moderiert – übrigens zum letzten 

Mal, da sie ab Herbst in eine neue 

Aufgabe wechselt. In verschiedenen 

Arbeitsgruppen ließ sie die Schwestern 

erörtern, welche Stichworte sie 

mit dem Konzil verbinden und welche 

Entwicklungen sie 50 Jahre danach 

feststellen. Aus den einzelnen 

Beiträgen entstand ein buntes Bild, 

das den Reichtum, aber auch die 

Unterschiede in der Deutung des 

Konzils widerspiegelte. 

Prälat Bertram Meier wertet diese 

Eindrücke so: „Viele Ordensleute, 

die heute in Verantwortung stehen, 

gehören zu der Generation, die das 

Konzil bewusst erlebten. Andere, die 

jüngeren, steckten im wahrsten Sinn 

des Wortes in den Kinderschuhen 

oder hatten das Licht der Welt noch 

gar nicht erblickt. Dementsprechend 

fällt die Bandbreite der Interpretationen 

aus, wenn es um die bleibende 

Bedeutung des Konzils geht.“ 

In seinem Impulsreferat stellte 

der Ordensreferent das Konzil in die 

Spannung zwischen „Sternstunde“ 

und „Betriebsunfall“ und beklagte, 

dass sich hinter dem „Ritenstreit“ 

um die richtige Liturgie ein grundsätzlicher 

„Richtungsstreit“ in der 

Kirche abspiele. Prälat Meier bescheinigte 

dem Konzil, dass es sich 

ganz im Strom der katholischen Tradition 

befinde und wünschte sich, 

dass die Texte der Kirchenversammlung 

mehr studiert und in ihrer Tiefe 

erfasst werden sollten. 

Falsche Interpretationen entstünden 

oft durch Unkenntnis und 

einseitige Zitate. Stattdessen müsse 

das Konzil im Licht einer „kreativen 

Kontinuität“ gedeutet werden. Auch 

der Papst, der als junger Professor 

beim Konzil beratend tätig war, 

betone immer wieder, dass das so 

genannte „Pastoralkonzil“ dogmatische 

Implikationen habe. Deshalb 

dürfe man die Inhalte des Konzils 

nicht verharmlosen. 

Rückbesinnung auf Jesus 

Nach einer kurzen Auflistung der 

Dokumente und ihrer Verbindlichkeit 

beleuchtete Domdekan Meier 

einige Hauptanliegen des Konzils, 

darunter die Rückbesinnung auf Jesus 

Christus, die geistliche Reform, 

die Kirche als Dialoggemeinschaft 

und das Bild vom Volk Gottes als 

Ergänzung zum Leib Christi und 

zum Tempel des Heiligen Geistes. 

Auch auf Gewissensfreiheit und 

Ökumene ging er ein. 

Besonders interessant war das 

Podiumsgespräch, bei dem einzelne 

Zeitzeugen vom Konzil und seinen 

Auswirkungen auf ihren persönlichen 

Glaubens- und Berufungsweg 

erzählten, darunter Priesterseelsorger 

Prälat Gerhard Bauer, Schwester 

Ludowika Lenz von Maria Stern 

und Schwester Pernela Schirner von 

den Dillinger Franziskanerinnen. Es 

wurde lebendig, was das Konzil als 

geistliches Ereignis bewegt hat – in 

den Ordensgemeinschaften, in der 

Weltkirche und über den „katholischen 

Tellerrand“ hinaus. 

Einen besonderen Akzent setzte 

Claudia Kunz, die als Referentin 

vom Sekretariat der Deutschen 

Bischofskonferenz angereist war, 

um das „Dekret über die zeitgemäße 

Erneuerung des Ordenslebens“ 

zu erläutern. Wiederholt kam zur 

Sprache, dass Frauen noch mehr in 

verantwortungsvolle Aufgaben der 

Kirche gerufen werden sollten. 

Dabei müsse es aber weniger um 

Organisationsentwicklung gehen, 

sondern um geistliche Erneuerung 

im Sinn des Konzils: „ständige 

Rückkehr zu den Quellen des christlichen 

Lebens und zum Geist des 

Ursprungs der einzelnen Institute, 

zugleich aber um deren Anpassung 

an die veränderten Zeitverhältnisse“. 

Diese Erneuerung müsse unter 

dem Antrieb des Heiligen Geistes 

und unter der Führung der Kirche 

geschehen. 

Den Abschluss der Tagung bildete 

eine Eucharistiefeier, bei der 

Prälat Meier ein Porträt des seligen 

Papstes Johannes XXIII. zeichnete. 

Als Übergangspapst wurde er von 

vielen unterschätzt, bis klar wurde, 

dass er eine große Mission hatte: die 

Einberufung des Zweiten Vatikanischen 

Konzils.


Heimat-Kulturgeschichte 

Museen des Bezirks zeigen buntes Jubiläumsprogramm 

AUGSBURG (pm) – Prall gepackt 

mit Kunst und viel heimatlicher 

Kulturgeschichte präsentieren 

sich im 60. Jubiläumsjahr die Bezirksmuseen 

und weitere Kultureinrichtungen 

des Bezirks Schwaben 

mit ihren Jahresprogrammen 

2013, so die in Krumbach angesiedelten 

Beratungsstellen für Trachtenkultur 

und Volksmusik. 

„Kultur für Schwaben“: Als kultureller 

Veranstaltungshöhepunkt 

im Jubiläumsjahr „60 Jahre Bezirk 

Schwaben“ steigt am Sonntag, 9. 

Juni, das gemeinsame Fest „Kultur 

für Schwaben“ mit thematischen 

Museumsfesten vom Ries bis ins Allgäu, 

Trachtenschau und Volkstanz 

in Krumbach oder Aufführungen 

der „Augsburger Puppenkiste“ auf 

Schloss Höchstädt. 

Die kenntnisreichen Ausstellungsinszenierungen 

der Volkskundemuseen 

des Bezirks Schwaben 

sind wie immer mit besonderen 

Originalen eingerichtet und von 

wissenschaftlichen Vorträgen unterstützt 

sowie familienfreundlich mit 

engagierten museumspädagogischen 

Angeboten für Kinder, Erwachsene 

und Senioren begleitet. Damit wird 

ein breites Publikum vom Kenner 

über Schulklassen bis zu Familien 

angesprochen. „ 

Augenzwinkernd eröffnet das 

Schwäbische Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld (Landkreis Augsburg) 

seine Saison im 60. Jubiläumsjahr 

des Bezirks mit einer Schau 

über „Die Sieben Schwaben“ (17. 

März bis 6. Oktober). Die Ausstellung 

zeichnet den erstaunlichen 

Weg der Geschichte rund um die 

Sieben Schwaben vom klischeehaften 

„Dummenschwank“ bis hin zur 

beliebten Marke nach, derer sich 

Firmen und Städte als Marketinginstrument 

gerne bedienen. 

Über die Winterzeit tummeln 

sich in Oberschönenfeld über 1000 

Teddybären, vorwiegend aus der Privatsammlung 

Ruthild Straub, in der 

Sonderausstellung „Brummig und 

treu“ (24. November bis 2. Februar 

2014), die Jung und Alt mitnimmt 

auf eine Zeitreise durch die Entwicklungsgeschichte 

des vielgeliebten 

Stoffkuscheltiers und wertvollen 

Sammlerobjektes. 

Was fühlen, schmecken und denken 

die Menschen, wenn sie „von 

daheim“ erzählen? Die Ausstellung 

„Heimat im Koffer, Heimat auf dem 

Teller, Heimat im Herzen“ entstand 

nach der Befragung vieler Menschen 

aus Europa und lädt zum Hören, Sehen 

und Erinnern ein. Sie ist in der 

Hammerschmiede und Stockerhof 

Naichen (Kreis Günzburg) vom 28. 

April bis 3. November zu erleben. 

Wo kommt der Honig her? Wie ist 

eine mittelalterliche Stadt aufgebaut? 

Bis in die 1960er-Jahre wurden Schüler 

mittels Schulwandbildern unterrichtet. 

Heute sind sie ausrangiert, 

zeigen aber in der Ausstellung „Die 

Welt in Schulwandbildern“ im Rieser 

Bauermuseum Maihingen (Landkreis 

Donau-Ries) schöner als jedes Buch, 

welche Geschehnisse der Welt einst 

in die Klassenzimmer drangen (20. 

April bis 10. November). „Griffel, 

Füller, Tintenkiller“ - Volksschulen 

im ländlichen Bayern 1945-70“ vervollständigen 

diese Zeitreise in das 

schulische Bildungssystem. 

Programm Halbjahr 2012 

Kostenfreie Bestellung der kulturellen 

Jahresprogramme ab sofort unter Telefon 

08 21/3101-386. 

Spiritualität 

Stars 

Persönlichkeit 

Gemeinschaft 

Orientierung 

Glaube 

Engagement 

Popkultur 

Partnerschaft 

MAGAZIN 

Liebe 

Evangelium 

Musik 

Sport 

Verschenken Sie YOU! 

Begeisterung wecken 

YOU! ist das katholische Magazin für Jugendliche zwischen 

12 und 18 Jahren. Modern und zeitgemäß spricht YOU!Magazin 

junge Menschen in ihrer Sprache und mit ihren Interessen an. 

Orientierung geben 

In der Zeit und ihren Strömungen leben und sie zugleich mit den 

Augen des Glaubens sehen – YOU!Magazin greift die Themen auf, 

die Jugendliche beschäftigen: Stars, Musik, Kino, Liebe, aber auch 

Fragen zum Glauben und zur Kirche. 

Freude schenken 

Leisten Sie einen Beitrag zur Orientierung in diesem wichtigen Lebensabschnitt 

und verschenken Sie YOU!Magazin, zum Beispiel zur 

Firmung, zum Geburtstag oder Namenstag – oder zum Start ins 

neue Schuljahr! YOU!Magazin erscheint alle zwei Monate und 

kann als Einzelheft oder als Abonnement bezogen werden. 

www.youmagazin.com 

Ja, ich verschenke YOU!Magazin 

Einzelheft 

Preis 2,20 EUR 

Schnupperabo* 6 Monate 3 Ausgaben Preis 6,00 EUR 

*nur für Neu-Abonnenten, verlängert sich nach Ablauf automatisch auf das Jahresabo zum Normalpreis 

Jahres-Abo* 12 Monate 6 Ausgaben Preis 12,60 EUR 

*darüber hinaus bis auf Widerruf 

YOU!Magazin wird mit der nächsten erreichbaren Nummer zugestellt. 

Bitte schicken Sie YOU!Magazin an: 

Name / Vorname 


PLZ / Ort 

Bitte schicken Sie die Rechnung an: 

Name des Auftraggebers 


Was fühlen, schmecken und denken die Menschen, wenn sie „von daheim“ erzählen? 

Dieser Frage wird eine Ausstellung nachgehen, die ab April in der Hammerschmiede 

und im Stockerhof Naichen zu sehen ist. 

Foto: Wiedemann 

BESTELLCOUPON 

PLZ / Ort 

Bankleitzahl Kto.Nr. Name des Geldinstituts 

e-mail 

Zahlung per Bankeinzug (nur für Jahresabo) 

Datum 

✗ 

Unterschrift 

gegen Rechnung 

Bitte ausfüllen und einsenden an: Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag GmbH, 

Leser service, Hafnerberg 2, 86152 Augsburg, Telefon 0821/50242-53 

Telefax 0821/50242-80, e-mail:info@youmagazin.com


Diözesane Fastenaktion 

St. Anna Dinkelscherben ist heuer der Ort der Eröffnung 

AUGSBURG (steg) – Die diesjährige 

Eröffnung der bundesweiten 

Misereor-Fastenaktion findet für 

die Diözese Augsburg am Sonntag, 

24. Februar, in Dinkelscherben 

statt. Die Pfarrei St. Anna ist 

in diesem Jahr der Austragungsort 

für ein reichhaltiges Eine-Welt- 

Programm für Jung und Alt. 

Mit einem Familiengottesdienst 

beginnt der Festtag um 10 Uhr in der 

St. Simpertkirche. Hauptzelebrant 

und Prediger wird Domdekan Prälat 

Bertram Meier, Leiter der Abteilung 

Mission-Entwicklung-Frieden, sein. 

Als Gast von Misereor ist Bischof 

Juan Bautista Gavilán aus Paraguay 

den ganzen Tag mit dabei. In einem 

Vortrag wird er die Situation der 

Menschen in Paraguay vorstellen. 

Auch in seiner Diözese leiden die 

einheimischen Kleinbauern darunter, 

dass ihnen von Großgrundbesitzern 

immer mehr Land weggenommen 

wird, um für den Export von 

Soja zu produzieren. Eine besondere 

Attraktion im Veranstaltungsprogramm 

wird der Beitrag des bekannten 

Kinderliedermachers Siegfried 

Fietz sein, der mit drei Kinderchören 

aus der Diözese um 14 Uhr sein 

neues Kindermusical „Falsches Spiel 

im Reisfeld“ vorstellen wird. Mit 

einer Besinnung zum Thema „Wie 

viele Brote habt Ihr?“, die um 16.15 

Uhr mit dem neuen Misereor-Hungertuch 

in der St. Simpertkirche angeboten 

wird, endet der Misereor- 

Tag in Dinkelscherben. Der Erlös 

des Tages geht an ein Hilfsprojekt 

von Misereor. 

Das Thema der Fastenaktion lautet: 

„Wir haben den Hunger satt!“ 

Als Projektpartner der katholischen 

Kirche unterstützt Misereor seit 

1959 weltweit Tausende von Hilfsprojekten, 

die einen wichtigen Beitrag 

im Kampf gegen Hunger und 

Krankheit leisten. Verschiedene katholische 

Verbände und Gruppen 

werden im Pfarrheim St. Anna über 

ihre Eine-Welt-Arbeit berichten und 

ihren Einsatz gegen den Hunger in 

der Welt vorstellen. Zahlreiche Ausstellungsstände 

und Arbeitskreise 

zum Informieren und Mitmachen 

sind geplant. 

„Zeigefinger“ auf Christus sein 

AUGSBURG (red) – Bischof Konrad Zdarsa feierte im Dom an Mariä Lichtmess 

einen Gottesdienst. Dabei segnete er auch Kerzen. „Was im Volksmund 

Mariä Lichtmess heißt, wird im liturgischen Kalender Praesentatio Domini 

genannt: Darstellung des Herrn“, erklärte Domdekan Bertram Meier in seiner 

Predigt. Bis heute setze die Kirche fort, was damals Maria im Tempel getan 

habe. Sie weise auf Jesus hin, „das Zeichen, dem widersprochen wird und 

an dem die Geister sich scheiden“, sagte Meier. „Jesus den Menschen zeigen: 

Das ist auch die Mission der Kirche heute“, machte er deutlich. „Die Kirche 

setzt nicht auf Selbstdarstellung, sondern weist auf Jesus Christus hin. Solche 

Zeigefinger auf Christus sind besonders die Frauen und Männer, die ihr Leben 

Gott geweiht haben“, schlug der Prälat den Bogen zum Tag des Gott geweihten 

Lebens, der seit 1997 an Lichtmess begangen wird. „Ordensleute stellen 

nicht sich selbst in den Mittelpunkt; sie präsentieren nicht sich selbst, sondern 

Jesus durch ihre Lebensform, die evangelischen Räte von Keuschheit, Armut 

und Gehorsam, die für sie zum Habitus geworden sind. Tragen Sie den Habit, 

das Ordenskleid, um Ihren Habitus, die Grundhaltung Ihres Lebens, zum 

Ausdruck zu bringen“, legte er den Ordensleuten ans Herz. Foto: Zoepf 

Knopfdruck genügt: Mit Hilfe eines Schalters außen am Schaukasten kann die 

zentrale Szene mit Jesus beleuchtet werden. 

Foto: Hammerl 

Möglichst authentisch 

Helga Kugler hat die Hochzeit zu Kana als Krippe gestaltet 

NEUBURG/DONAU (ah) – Bibelgeschichten 

anschaulich darzustellen, 

das ist Helga Kuglers 

erklärtes Ziel. Alljährlich baut sie 

in der Stadtpfarrkirche St. Peter 

eine Osterkrippe auf. Diesmal hat 

sie sich für die Hochzeit von Kana 

entschieden. Eigentlich wollte sie 

ja heuer die Arche Noah in eine 

Krippe umsetzen, doch „das ist 

technisch noch nicht ausgereift“. 

Die Hochzeit von Kana, erzählt 

die Krippenbauerin, werde häufig 

in einem kleinen Raum dargestellt. 

Sie glaubt aber, dass die Hochzeit so 

klein nicht gewesen sein kann, denn 

schließlich kam Jesus überraschend 

mit seinen Jüngern hinzu. Wenn 14 

Personen – denn Maria war auch dabei 

- zusätzlich keine Rolle spielen, 

dann müsse es eine große Hochzeit 

gewesen sein. Also verlegt die frühere 

Religionslehrerin die Hochzeit 

auf ein Landgut. 

Jesus und Maria finden sich in 

der Mitte des mehrere Quadratmeter 

großen Ensembles. Hier stehen 

auch die sechs zunächst leeren 

Krüge, die ursprünglich Wasser zur 

Reinigung enthielten. Jesus weist die 

Diener an, sie mit Wasser zu füllen 

und dem Küchenchef eine Kostprobe 

zu bringen, worauf der feststellt, 

dass sie nun Wein enthalten, sogar 

besseren als zuvor. Darauf rügt der 

Küchenchef den Bräutigam, weil 

er „den schlechten Wein zuerst serviert“ 

habe. 

Kugler hat auch diese Krippe mit 

vielen Details liebevoll ausgestattet. 

Ganz vorn im Bild befindet sich eine 

Zisterne, aus der wertvolles Nass geschöpft 

wird. Von der Feuerstelle des 

Kochs, der in Aktion gezeigt wird, 

über die Backstube bis zum siebenarmigen 

Leuchter, der die Festtafel 

schmückt, hat die ehemalige Lehrerin 

viele kleine Dinge gebastelt, die 

die Hochzeit von Kana sehr lebendig 

erscheinen lassen. 

Wo Kana lag, weiß heute niemand 

genau. Vier Orte erheben Anspruch 

auf die historische Nachfolge, einer 

hat sogar eine Hochzeitskirche errichtet. 

Kugler verortet ihr Werk in 

die Nähe des Sees Genezareth, denn 

der ist in der Kulisse auf der rechten 

Seite der Krippe dargestellt. Im Judentum 

wurde ausgiebig Hochzeit 

gefeiert, gleich mehrere Tage lang, 

erzählt Kugler. 

Wie es in Israel üblich war, spielt 

sich auch in ihrer Krippe vieles auf 

Dachterrassen ab. Dort sitzen die 

Musiker, dort tanzt die Bauchtänzerin 

und auf der zentralen Dachterrasse 

in der Mitte sitzt das Brautpaar 

unter einem Baldachin. „Eigentlich 

müsste es ja stehen“, verrät Kugler, 

die in ihren szenischen Darstellungen 

stets großen Wert darauf legt, dass alles 

authentisch ist und mit dem historisch 

Belegten übereinstimmt. Bei 

dem Brautpaar hat sie eine Ausnahme 

gemacht und es sitzen lassen. 

Kugler hofft auf zahlreiche Besucher 

und freut sich ganz besonders, 

dass Schulen ihre Krippen nutzen, 

um die Schüler mit Bibelgeschichten 

vertraut zu machen. Aber auch 

Erwachsene schauen Kuglers Werke 

gerne an. Einen Fan hat sie sogar in 

München, wie sie lächelnd erzählt. 

Eines Tages begegnete er ihr in St. 

Peter. 

Andrea Hammerl


Ein stimmungsvolles Ambiente gehört immer dazu, wenn der Chor „Viva Cristo“ in 

der Pfarrkirche St. Ludwig Karlshuld auftritt. 

Foto: Hammerl 

Frauenchor sagt danke 

Viva Cristo sing seit 15 Jahren in gleicher Besetzung 

KARLSHULD (ah) – Danke sagen 

will der Frauenchor „Viva Cristo“ 

mit einem besonderen Konzertgottesdienst 

am Samstag, 23. Februar, 

um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Ludwig Karlshuld. Denn der 

Chor, der aus sechs Frauen besteht, 

singt seit 15 Jahren in nahezu 

unveränderter Besetzung. 

Lediglich in der Anfangszeit 

war mit Ingrid Riegler noch eine 

siebte Stimme dabei, bis sie in den 

Nachbar-Landkreis zog. „Wir sind 

dankbar für alles, was wir miteinander 

erlebt haben“, sagt Chorleiterin 

Martha Stelzer. Das werden die Damen 

mit einer Aktion, die die Predigt 

ersetzen wird, zum Ausdruck 

bringen. Allzuviel verraten will Stelzer 

noch nicht – nur soviel, dass sie 

das Wort „danke“ zerlegt hat und 

mit den einzelnen Buchstaben Begriffe 

assoziiert. 

Martha Stelzer (Sopran, Gitarre), 

Hermine Pfäffinger (Sopran, Gitarre), 

Petra Graf (Sopran, Perkussion), 

Gabriele Heigl (Sopran, Keyboard, 

Blockflöte), Conny Schnell (Alt, 

Perkussion, Blockflöte) und Corina 

Bertl (Alt, Perkussion, Altflöte) haben 

sich auf modernes geistliches 

Liedgut spezialisiert. Für den Konzertgottesdienst 

greifen sie auf Werke 

ganz unterschiedlicher Künstler 

zurück, die sie aber selten so singen, 

wie sie im Original vorgesehen 

waren. Die Arrangements werden 

meist von Stelzer gemacht, dann 

aber gemeinsam weiterentwickelt. 

„Wir sind mehr als ein zusammengewürfelter 

Haufen von Sängern, 

wir sind Freundinnen“, antwortet 

Stelzer auf die Frage, wie sie es geschafft 

hätten, so lange unverändert 

zusammenzubleiben. Das Gemeinsame 

steht im Vordergrund, weshalb 

jede Probe erst einmal mit einer 

Gesprächsrunde beginnt. „Andere 

Chöre singen sich warm, wir reden 

miteinander“, erzählt sie lachend. 

Wie im Stuhlkreis in der Schule darf 

jeder erzählen, wie es grade geht, 

was belastet oder freut. Als der Chor 

kürzlich mal mit zwei Männern 

probte, staunten die nicht schlecht 

darüber, gaben aber später die Rückmeldung, 

dass es ihnen sehr gut gefallen 

habe. „Deshalb dauern unsere 

Proben immer etwas länger“, meint 

Stelzer selbstironisch. 

Höhepunkte des Konzertes werden 

unter anderem das fetzige „Nur 

auf Jesus schauen“, das die Kommunionkinder 

besonders mögen, 

das neue Lieblingslied des Chores 

„Gut genug“ sowie das bekannte 

Lied „Hallelujah“ von Leonhard 

Cohen sein. Letzterem hat Stelzer 

einen deutschen Text verpasst, weil 

sie fand, im Englischen dominierten 

„Mord und Totschlag“ gar zu sehr. 

Landjugend wächst 

Letztes Jahr 3500-Mitgliedermarke übersprungen 

AUGSBURG - Im Jahr 2012 

knackte die Katholische Landjugendbewegung 

die 3500-Mitglieder-Marke. 

Der Zuwachs wurde 

auch in der Nutzung der Veranstaltungen 

und Online-Angebote 

spürbar. 

3586 Mitglieder zählt die Katholische 

Landjugendbewegung 

(KLJB) in der Diözese Augsburg 

im Jahr 2012. „Besonders im Kreis 

Dillingen hat sich einiges getan: 

Mit 41 neuen Mitgliedern und einer 

neu gegründeten Ortsgruppe 

konnte der Kreis seine Mitgliederzahl 

um fast 20 Prozent steigern. 

Den größten Zuwachs in absoluten 

Zahlen hatte der Kreis Ottobeuren. 

Zusammen mit den 51 dazugekommenen 

Neu-KLJBlern engagieren 

sich dort jetzt 510 Jugendliche und 

junge Erwachsene in 13 Ortsgruppen 

für die KLJB“. 

Diözesanvorsitzender Kaspar 

Hitzelberger aus Zell bei Memmingen 

freut sich und ergänzt: „Insgesamt 

hatten wir letztes Jahr ein Plus 

von 3,8 Prozent; das zeigt uns: Junge 

Leute auf dem Land wollen sich 

vor Ort engagieren. Die KLJB bietet 

ihnen einen Rahmen, in dem sie 

Gleichgesinnte treffen und ihre Ideen 

in die Tat umzusetzen.“ 

Der Mitgliederzuwachs der KLJB 

spiegelt sich auch in der Teilnehmerzahl 

bei Veranstaltungen sowie der 

Nutzung ihrer Internetangebote wider. 

Ob Schulung für Ortsvorstände, 

Studienteil der Diözesanversammlung 

oder die Jugendkonferenz zum 

Thema Energie auf Landesebene: 

Augsburger KLJBler waren in großer 

Zahl vertreten. 

Beliebte Facebook-Seite 

Und mit 444 Personen, denen die 

Facebook-Seite der Landjugend gefällt, 

ist facebook.com/kljbaugsburg 

die beliebteste Seite eines KLJB-Diözesanverbandes 

bundesweit. „Positive 

Erlebnisse in der realen Welt 

schaffen und durch den bewussten 

Einsatz von Social-Media über einen 

längeren Zeitraum wach halten und 

nach außen tragen“, sind für Hitzelberger 

entscheidende Faktoren für 

den Erfolg der Landjugend. 

Markus Wittmer 

Das aktuelle katholische 

Nachrichten-Magazin 

Kirche vor Ort und 

weltweit 

Vertrautes Gespräch 

STADTBERGEN – Vom 8. bis 10. 

März gibt es im Exerzitienhaus in 

Leitershofen ein Wochenende für 

Paare, die entschlossen sind, ihren 

Weg gemeinsam zu gehen. Es zeigt, 

wie vertraute Gespräche erhalten 

und vertieft werden können. Weitere 

Informationen im Internet unter 

www.me-deutschland.de 

Familienführung 

OBERSCHÖNENFELD – Am 

Sonntag, 17. Februar, um 15 Uhr, 

führt (ohne Anmeldung) die Museumspädagogin 

Oda S. Bauersachs 

kindgerecht durch die Ausstellung 

„Stilles Leben - Bewegtes Leben“ von 

Harry Meyer. Kleine und große Besucher 

erfahren, wie der Künstler seine 

wiederkehrenden Motive variiert. 

Papst Benedikt XVI. – Rückzug nach fast acht Jahren 

jeden Samstag 19:15 Uhr 

über ASTRA digital, Kennung: Ulm-Allgäu 

mit Nachrichten, Berichten und der aktuellen Botschaft 

des Heiligen Vaters von der Mittwochsaudienz 

www.katholisch1.tv

Den Glauben 

leben, 

seine Wurzeln 

pfl e ge n 

Sonntags 

Zeitung 


23. November 2012, MARTIN DREYER: 

Die Zukunft des Christentums 

Martin Dreyer hat zunächst mit dem Glauben nichts am Hut 

und lässt sich nur widerwillig von seinen Eltern in einen 

Gottesdienst mitschleppen. Völlig überraschend – vor allem 

für ihn selbst – bekehrt er sich dort und gründet die „Jesus 

Freaks“, die das Evangelium sehr unkonventionell leben 

und verkünden. Doch es kommt noch anders: Er wird trotz 

Bekehrung zu einem knochenharten Hamburger Junkie und dabei 

verliert er praktisch 

Auf 

alles. 

den Fasching 

Trotz allem rappelt er folgt sich die mit Fastenzeit Gottes Hilfe … wieder auf und 

bleibt seiner Berufung treu: Jesus denen zu verkünden, 

an die sonst niemand mehr rankommt. Das Ergebnis ist die Volxbibel, 

eine Bibelübersetzung 5:39 in Jugendsprache, die kein Blatt 

vor den Mund nimmt und ein Überraschungserfolg wird. 

Prälat Josef Heigl unter 

Mehr unter: www.martin-dreyer.de großer Anteilnahme 

und www.volxbibel.com 

zu Grabe getragen 

3:55 

Bischof Zdarsa zum 

Rücktritt Benedikts 

Logos - Der Buchtipp 

06/2013 

7:14 

Die Fastenzeit 

hat begonnen 

12:07 

© Günter Menzl - Fotolia.com

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 REGION I 

Wohin in der Region? 16. – 22. 2. 

Aus den Pfarreien 

im Stadtgebiet 

Stadtmitte 

Dompfarrei 

Sa., 16.2., 18 Uhr, Cantate Domino zum 1. 

Fastensonntag, Chormusik und Gregorianischer 

Choral „Invocabi me“, Max Reger 

(1873-1916), Motette „Ach, Herr, Strafe 

mich nicht in deinem Zorn“ OP. 110.2, 

Karl Kraft (1903-1978), fünf Gesänge 

nach Texten von Angelus Silesius OP. 31, 

Domchor. So., 17.2., 1. Fastensonntag, 9 

Uhr, Kapitelamt, Choralmesse. Nach dem 

Pfarrgottesdienst laden die Ministranten 

zum Fastenessen ein. 

Sankt Max 

Mo., 18.2., 19 Uhr, Gesprächskreis „Gott 

und die Welt“ mit Diakon W. Schölch, im 

Pfarrsaal, Simpertstr. 6. Di., 19.2., 16 

Uhr Bibelkreis, im Pfarrheim, Franziskanergasse 

4. Fr., 22.2., 15-17 Uhr, „Tag 

der offenen Tür“ in der Kindertagesstätte 

„Zum Schutzengel“, Riedlerstr. 3.; 18 Uhr, 

Kolping-Monatsversammlung, Thema: 

„400 Jahre St. Max - Der Hl. Maximilian 

- Patron unserer Pfarrkirche“, Referent: 

Präses Winfried Schölch. 

Sankt Simpert 

Mo., 18.2., 19 Uhr, Gesprächskreis „Gott 

und die Welt“ mit Diakon W. Schölch, im 

Pfarrsaal, Simpertstr. 6. 

Sankt Moritz 

Di., 19.2., 14.30 Uhr, Seniorennachmittag: 

„singen und rätseln, Tombola“, musikalisch 

umrahmt Christoph Anzenhofer 

am Akkordion, im kleinen Moritzsaal. 

18.45 Uhr, „Zwischen Tag und Nacht - 

vom Behalten und Wegwerfen“, Texte 

zum Nachdenken, vorgetragen von Sr. 

Benedikta Hintersberger, Albert Haug, 

Sabine Stötzer, im Moritzpunkt. 

Sankt Anton 

Do., 21.2., 9.30 Uhr, Frauentreffen im 

neuen Konferenzraum. 19 Uhr, Anmeldung 

noch möglich, zum Chorprojekt 

„Krönungsmesse“, im Pfarrsaal. 19.30 

Uhr, 1. Glaubenskurstreffen: „Neu anfangen“, 

im Pfarrhaus. Fr., 22.2., 14.30 

und 16.30 Uhr, Kinder- und Schülerfilm, 

im Pfarrsaal. 

Augsburg – Lechhausen 

Sankt Elisabeth 

Mo., 18.2., 15.30-16.30 Uhr, Lesewelt 

für Kinder, in der Bücherei. Di., 19.2., 

14.30 Uhr, Gebetskreis, im Elisabethzimmer. 

19.30 Uhr, Exerzitien im Alltag, im 

Elisabethzimmer. Mi., 20.2., 14 Uhr, Frohe 

Runde der Senioren, im Elisabethzimmer. 

Do., 21.2., 16.30 Uhr Bibelkreis, im 

Elisabethzimmer. 

Sankt Pankratius 

Di., 19.2., 19.30 Uhr, Infoabend zum 

Weltgebetstag der Frauen, im Pfarrsaal 

von St. Markus. Fr., 22.2., 19.30 Uhr, Kolpingtreff 

mit Bundestagsvizepräsident 

Eduard Oswald, im Pfarrzentrum. 

Unsere Liebe Frau 

Di., 19.2., 19.30 Uhr, Infoabend zum 

Weltgebetstag der Frauen, im Pfarrsaal 

von St. Markus. Do., 21.2., 18.30 Uhr, 

KAB mit dem Thema: „Wie schütze ich 

mich vor unseriösen Anrufen/Angeboten“, 

im Pfarrzentrum. 19 Uhr, Bibelgespräch, 

im Pfarrzentrum. 

Augsburg – Oberhausen 

Sankt Joseph 

Mi., 20.2., 14 Uhr, Café JoJo in der Sozialstation, 

St. Josef. Do., 21.2., 19 Uhr, 

ökumenisches Bibelgespräch, in St. Johannes, 

Donauwörther Str. 3, 1. Stock. 

Augsburg - Bärenkeller 

Sankt Konrad 

Sa., 16.2., 9-17 Uhr, religiöser Bildungstag 

der Gemeinde (Einkehrtag), Thema: 

„Das Konzil und seine Weisung für uns 

Die Schraubenziegen 

im Zoo 

Augsburg haben 

am Winter und 

dem verschneiten 

Gehege ihre helle 

Freude. Der Zoo ist 

im Winter täglich 

von 9 bis 16.30 Uhr 

geöffnet. 

Foto: Zoepf 

Menschen heute“, Referent: Gerhard 

Bauer, Anmeldung im Pfarrbüro, im Caritas-Haus, 

Göggingen, Depotstr. 5. 

Augsburg - Herrenbach 

Sankt Don Bosco 

Mi., 20.2., 14 Uhr, Seniorenclub, zum 

Thema: „Sozialstation Augsburg-Mitte, 

Wer sind wir - was tun wir?“ mit Sr. Maria, 

bei Kaffee und Kuchen, im Pfarrsaal 

Don Bosco. 

Stadtbergen / Deuringen 

Maria, Hilfe der Christen 

Do., 21.2., 20 Uhr, Frauenkreis: „Zur Mitte 

kommen“, Pastoralreferentin Ursula 

Scherer, im großen Pfarrsaal. 

Sankt Nikolaus 

Mi., 20.2., 10 Uhr, Kurs: „Lebensqualität 

fürs Alter“, im Pfarrheim. 

Sankt Gabriel, Deuringen 

Mo., 18.2., 21.50 Uhr, „10 vor 10“, Meditation 

zur Fastenzeit, im Pfarrheim. Di., 

19.2., 19.30 Uhr, Pfarrabend, Thema: 

„Jetzt red i!“, Gesprächsrunde mit Pfarrer 

Konrad Huber, im Pfarrheim. Mi., 20.2., 

14.30 Uhr, Kaffeekränzchen, im Pfarrsaal. 

Gruppen & Verbände 

Stammtisch für Menschen mit und ohne 

Behinderung, Friedberg, Mo., 18.2., 

19 Uhr im Gasthof Zur Linde, Münchnerstraße 

1, weitere Informationen bei der 

Offenen Behindertenarbeit der CAB Caritas 

unter Telefon 08 21/59 76 73 72. 

Vorschau: 

Schulung: Entlastung und Förderung 

der Kommunikation im Umgang mit 

Demenzkranken, Malteser Hilfsdienst 

e.V., 6.3.-3.7., jeweils mittwochs von 17- 

19 Uhr, intensive Schulung nach dem Edu- 

Kations-Konzept, Anmeldeschluss am 

Mo., 18.2., bei Susanne Musiol, Telefon: 

08 21/2 58 50-48. 

Meditation des Tanzes: „Nichts bleibt 

wie es ist. Es verwandelt sich. Und mich.“ 

(Rose Ausländer), Frauenseelsorge, Bistum 

Augsburg, Veranstaltung, Do., 28.2., 19- 

21 Uhr, im Zentrum Maria Ward, Karmelitengasse 

9, Augsburg, Anmeldung, Telefon: 

08 21/31 52-2 89. 

Kulturtipps 

Kunstausstellung „Nicht jetzt, Schatz! 

Couple Triple“ im Holbeinhaus, Vorderer 

Lech 20, Augsburg, vereint sind sechs 

Künstlerinnen und Künstler der mittleren 

Generation, die sich in ihrer Kunst mehr 

oder weniger der Abstraktion verschrieben 

haben, Ausstellungsdauer: bis 1.4., 

Öffnungszeiten: Di.-So., 11-17 Uhr, Mi., 

11-20 Uhr. 

„Gavin Crookes“ - Sologitarre, Café am 

Milchberg, Sa., 16.2., 19.30 Uhr, Leadsänger 

und Songwrite aus Südafrika und 

Neuseeland mit versch. Kultureinflüssen, 

verarbeitet seine Erlebnisse und Erfahrungen 

in seinen Songs, Eintritt frei - Hut 

geht rum! 

„Annabelle & Verdammte Angst“ (zum 

letzten Mal), zwei Stücke über die interkulturelle 

Schulrealität, s´ensemble Theater, 

in der Kulturfabrik, Augsburg, Mi., 

20.2., 20.30 Uhr, Vorverkauf, Telefon: 

01 80/5 45 04 11. 

Das „Offene Ohr“ 

Katholische Gesprächsseelsorge in der 

Augsburger City, Montag bis Freitag, 

16-18 Uhr, Pfarrkirche St. Moritz: Mo., 

18.2., Prälat Norbert Maginot. Di., 

19.2., entfällt. Mi., 20.2., Pfarrer 

Manfred Krumm. Do., 21.2., Kaplan 

Markus Willig. Fr., 22.2., Pfarrer Franz 

Seiler.

II REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 16. BIS 22. FEBRUAR 16./17. Febr uar 2013 / Nr. 7 

Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen. 

Dekanat Augsburg I 

A./Mitte, Hoher Dom, 

Kornhausgasse 8 

O 

Sa 7 M Fam. Weckbach, 9 Marienkap.: M 

im außerord. Ritus, 9.30 M Centa Baumeister, 

14.30 M z. Weltkrankentag im 

Kolpingsaal, 16 BG, 18 Cantate Domino. 

So 7.30 M Christa Mayr u. Johann Birzle 

sowie deren Elt., 9 Kapitelamt, 10.30 PfG 

m. Vorst. d. Katechumenatsweges v. K. 

Krawietz, 11.30 M Wally Kessele JM, 15 

Feier d. Zulassung d. Katechumenen zu 

Taufe, M u. Firmung mit Bischof Dr. Konrad 

Zdarsa. Mo 7 Laudes, M Anna Fendt, 

9.30 M Herta Kögel JM, 16.30 Rkr. Di 7 

Laudes, M Wilhelm Lindemeyr, 9.30 M Johann 

Baumeister, 16.30 Rkr. Mi 7 Messe 

Fam. Haun, 9.30 M Anton Sontheimer u. 

To. Anneliese Lämmlein, 16.30 Rkr. Do 7 

M Josef Höck, 9.30 M Thea Stöckle, 16.30 

Rkr, 19 Abendlob im Westchor. Fr 7 M Maria 

Gruber, 9.30 M Alois Zott. 16.30 Rkr, 17 

Kreuzwegand. (Rkr entfällt!) 

A./Mitte, Kirche der 

Dominikanerinnen, bei St. Ursula 5 

Mo, Mi, Fr 7.30 M (an schulfreien Tagen um 

7.20). Do 17.30 AM m. Vesper. Ausk. über 

die Klosterpforte, Tel.: 08 21/34 76 70. 

A./Mitte, St. Georg, Georgenstr. 18 O 

Sa 17.30 Rkr u. BG, 18 VAM Xaver u. Maria 

Scheicher. So 10 PfG, 18 M Martha Götz 

u. Angeh., Dr. Wilfried Geis. Mo 9 M. Di 

17.30 Rkr, 18 M Alfons Amberg. Mi 17.30 

Rkr, 18 M Stifter u. Wohlt. St. Gregorheim. 

Do 17.30 Rkr, 18 M n. Mg. Fr 17.30 Kreuzwegand., 

18 M Maria u. Johann Menzinger 

u. Elt. Müller. 

A./Mitte, Hl. Kreuz, 

Dominikanerkloster, Hl.-Kreuz-Str. 3 

So u. Feiertags 10 Bet-Sing-M m. Ansprache, 

11.30 Bet-Sing-M m. Anspr. (an 

Tagen m. Festmesse um 11.45), 17.30 

Rkr m. sakramentalem Segen. Mo-Sa 7 

M, 8 M, anschl. Aussetzg. d. Allerheiligst. 

m. d. „Wunderbarlichen Gut“, 17.30 Rkr 

m. sakr. Segen. BG in d. Kirche: Sa 7.45- 

8.15, 8.45-9.15, 16-16.45. So 8-8.25. Mo- 

Fr 7.45-8.15, 8.45-9.15. BG in d. Beichtkapelle: 

Sa 10-11.30. Mo 10-11.30, 

15-17. Di 10-11.30, 15-17. Mi 10-11.30. 

Do 10-11.30, 15-17. Fr 10-11.30, 15-17. 

A./Mitte, St. Margaret, Spitalgasse 

Hl. Messen in der außerord. Form nach d. 

Messbuch v. 1962. Sa 8 M im Hohen Dom. 

So 10.30 Hochamt; 2. So. im Monat: 9.30 

Christenlehre Spitalgasse 3, I. Stock. Mo 

8.30 M. Di 17.15 Rkr, 18 M. Do 1. Do. im 

Monat: 19 M, anschl. Aussetzg., Einzelsegen, 

Anbetung bis 21; 3. Do. im Monat: 19 

M, anschl. Vortrag. Fr 15 M. 

A./Mitte, Anbetungskirche 

Maria Stern, Sterngasse 5 

Tägl. 7.30-18 Euch. Anbetg., 11.45 Mittagsgeb., 

17.10 Rkr, 17.35 Vesper. Sa 7.30 

M. So u. Feiertag 7.30 Laudes, 8 M, 11 

Span. Gemeinde. Mo-Fr 6.40 Laudes, 7 M. 

A./Mitte, St. Maximilian, 

Franziskanergasse 8 

O 

Sa 17 Rkr. So 7.45 BG n. Vereinb., 8.15 

PfG, 10.30 M Edwin Neimann m. Elt. u. 

Geschw., Erwin Haaga, Leopoldine Till. Mo 

17.30 Rkr, 18 AM Annemarie Ruisinger, 

Belay Assefa. Di 8 M Maria Reiter-Kugelmann, 

17 Rkr. Mi 18 M im Vincentinum. 

Do 8 Frauen-M um geistl. Berufe, 14 Wort- 

Go im Haus Marie, 17 Rkr, 18.15 M im Blindenh. 

Fr 17.15 Kreuzwegand., AM entfällt! 

A./Mitte, St. Moritz, Moritzplatz 5 O 

Sa 16 BG, 18 1. So-M Elt. Kurz u. Großelt. 

Berger. So 10 PfG (Hirtenwort), Statio m. 

Taufbewerber Simon Dietl, 18 M (Hirtenwort). 

Mo 12.15 M Eva Kolak, 18 M n. Mg. 

Di 12.15 M Fam. Linder, 18 M Emil Steinruck. 

Mi 12.15 M Fam. Bender, 18 M n. 

Mg. Do 6.30 Sitzen in Stille, Oberer Saal, 

11.30 BG, 12.15 M Elt. Voglsang, 16 M in 

d. Kirche d. Diako, 18 M f. verfolgte Christen, 

18.30-20 euchar. Anbetung. Fr 5.30 

Laudes in d. Fastenzeit, Moritzsaal, 9.30 M 

im Jakobsstift, 12.15 M Ingrid Nilson u. J. 

u. M. Albrecht, 15 Kreuzweg in d. Fastenzeit, 

Moritzsaal, 18 M Irma Jacoby. Mo-Fr 

12 Engel d. Herrn. Mo-Sa 17.25 Rkr. 

A./Mitte, St. Peter am Perlach 

Sa 9 M. So 9 M. Mo 9 M. Di 9 M. Mi 9 M 

† Angeh. d. Fam. Fleiner, Strasser u. Hofmann. 

Do 9 M. Fr 9 M. 

A./Mitte, St. Sebastian, 

Sebastianstr. 24 

So 10 M Dr. Lothar Herrnreiter u. Elt. 

A./Mitte, St. Simpert, Simpertstr. 10 

Sa 17.30 Rkr, 18 VAM Helmut Schuster, 

Karl Gugler JM u. Pfr. Sebastian Nadackal. 

So 9.30 PfG, † d. Fam. Lamprecht, † d. 

Fam. Holzmann u. Phili-Joanidou, 11 M 

d. ital. Gem. Mo 17.30 Rkr. Di 17.30 Rkr, 

18 Bündnis-M d. Schönstatt-Fam., M † 

d. Fam. Halusa u. Förg. Mi 17.30 Rkr. Do 

17.30 Rkr, 18 AM Peter u. Luzia Heilander. 

A./Mitte, St. Stephan, 

Benediktinerabtei, Stephansplatz 6 

Sa 7 Konvent-M, 18 feierl. Vigil. So 10 

Konventamt, 18 Lateinische Vesper. 

Mo-Fr 6.45 Konvent-M, 18 Vesper. Tgl. 

19.30 Komplet. 

A./Mitte, St. Ulrich u. Afra, 

Ulrichsplatz 19 

O 

Sa 17 Rkr u. BG, 17.30 M, Fam. Rupp u. 

Vötter. So 8 M, Fridolin Müller m. Angeh. 9 

M in St. Margaret, Josef Bäuml, 10 GO im 

Sparkassenaltenheim, 10.30 PfG, 10.30 

Kleinkinderkirche im Pfarrh., 17 Rkr, 17.30 

SO-VAM. Mo 9.15 M, Berta Müller, 17 Rkr 

u. BG, 17.30 M, Otto Miller u. Elt. Di 9.15 

M, Reinhold u. Heinrich Kandziora, 17 Rkr 

u. BG, 17.30 M. Mi 8.45 Laudes, 9.15 M 

† d. Laudesgruppe, 14 GO im Parit. Hospitalstift 

St. Margaret, 17 Rkr in St. Margaret, 

17.30 M in St. Margaret. Do 8.30 M 

m. d. Frauenbund i. Pfarrh., 16 1. Weg-GO 

f. Erstkommunionki. u. Elt., 18.30 Ökum. 

Abendgeb. in Ev. St. Ulrich. Fr 8.15 Schul- 

GO d. 4. Kl. in St. Margaret, 9.15 M, Friedrich 

Dworschak, 17 Rkr u. BG, 17.30 M, 

Firmung v. Hr. André Bonilha. 

Firnhaberau, St. Franziskus, 

Hubertusplatz 1 

Sa 17.30 Rkr u. BG, 18 VAM, M Matthias u. 

Agnes Binder, Otto u. Emmy Leutenmayr, 

Paul u. Auguste Proksch, Paul Gaijtzki, † 

Elt. u. Schw.-Elt., Georg u. Josefa Löchinger 

u. Angeh., Anna u. Albert Doll u. Siegfried 

Meister. So 8.30 BG, 9 PfG, 10.30 Fam.-Go 

m. Aschenaufleg., M Maria K. Müller, 11.30 

Taufe: Aleesha Daliah Attes. Mo 8 M Josef 

u. Magdalena Bitzer, 17 Rkr. Di 8 M Fam. 

Pötzold, Hehl, Schmid u. Meister, 17 Rkr. 

Mi 17.30 Rkr, 18 AM Konrad Peter m. Elt. 

u. Geschw. Do 8.30 M Fam. Fetsch, Anna u. 

Albert Betzmeir u. Angeh., 17 Rkr m. Anbet. 

in Stille. Fr 8 M, 17 Rkr. 

Hammerschmiede, Christkönig, 

Pappelweg 7 

O 

Sa 7.30 M, 14 Tauff. d. Gem.: Maja Lang, 

17 Bg, 17.30 Rkr, 18 1. So-M † Karl Lober, 

† Erwin Ostertag. So 7.30 BG, 8 M † Julius 

Komlossy, Ingrid Schuster u. Katharina 

Bauer, 10 PfG † Josef Trautner, Anna u. 

Franz Seibert, 17 Rkr, 19 Segnungs-Go f. 

Paare. Mo 7.15 M † Katharina Kretz, 17 

Rkr, 18.45 Betstd. Di 7.15 M, 17 Rkr. Mi 

8.30 M † Marianne Tatzel, † Maria Reiner, 

17 Rkr. Do 18 Rkr, 18.30 M. Fr 7.15 M, 17 

Kreuzwegand. 

Herrenbach, Don Bosco, 

Don-Bosco-Platz 3 

Sa 10 M im AWO-Heim, 17.45 Altenberger 

Rkr, 18 M, Wilma Sturm, Philipp Richter u. 

Valentin Gurganow. So 9 M, Maria Michel, 

O Kirchen mit einer Induktionsschleife für Schwerhörige. 

Alois Stadler, 18 Vesper. Di 17.30 Rkr., 18 

M. Mi 14.30 Seniorenclub, 20 Werktagsexerz. 

im Mediationsr. Do 17.30 Rkr, 18 M 

anschl. Komplet. BG nach Absprache. 

Hochfeld, St. Canisius, Hochfeldstr. 63 O 

Sa 16.45 BG, 17.15 VAM. So 9.30 FamGo. 

Di 17 M. Mi 18 M. Do 9 M. Fr 9 M. 

Hochzoll, Heilig Geist, Grüntenstr. 19 O 

Sa 16.30 BG, 17 Rkr. So 8 Laudes, 8.30 

M Albert Heffele, Rosina Schmid, Emma 

u. josef Hacker, 11 M Maria Reth, Marianne 

Rosner, 18 Vesper, 18.30 AM Thomas 

Stehr. Mo 9 M Irma Fabig, Anna Reiter, 

Margarete u. Melchior Hungreder m. Angeh., 

15.30 Rkr in M. Alber. Di 8.40 Laudes 

in d. Seitenkap., 9 M Markus Krammer, 

Martin Heiß, anschl. Aussetz. d. Allerhl., 

stille Anbetung, 10 Wort-Go, stille Anbetung, 

11 Wort-Go, stille Anbetung, 12 

Wort-Go, stille Anbetung, 13 Wort-Go, stille 

Anbetung, 14 Wort-Go, stille Anbetung, 

15 Wort-Go, stille Anbetung, 16 Wort-Go, 

stille Anbetung, 17 Wort-Go, stille Anbetung, 

17.45 festl. Abendlob z. Abschluss 

d. ewigen Anbetung, sakrament. Segen, 

Te Deum. Mi 9 M Maria Buhlmann. Do 9 

M Luise Findeklee, Marta Borowka, 15.30 

Rkr in M. Alber. Fr 9 M Elisabeth Künstler, 

12 Mittagsgebet, 17.30 Rkr, 18 AM Manfred 

Kremer. 

Hochzoll, Zwölf Apostel, 

Zwölf-Apostel-Platz 1 

Sa 17.30 BG, 17.45 Rkr, 18.30 VAM. So 10 

PfG, 17.45 Rkr. Mo Hospiz: 7.30 M, 17.45 

Rkr, 18.30 M. Di 9 M, 17.45 Rkr, Hospiz: 

18.30 M, 20 Gebetskreis. Mi hospiz: 17 

Gebet u. Lobpreis, 17.45 Rkr, 18.30 M, 19 

bis 19.45 Euch. Anbet. Do Hospiz: 7.30 M, 

17.45 Rkr, 18.30 M. Fr 6.30 Morgenlob, 7 

M, 17 Kreuzweggeb., 17.45 Rkr, Hospiz: 

18.30 M. 

Lechhausen, St. Elisabeth, 

Elisabethstr. 56 

Sa 17 BG, 17.20 Rkr, 18 M f. † Matthias Fischer 

u. † Maria Heißler u. Resi Geissinger 

u. † Fam. Lang, Fam. Zeiser u. Maria Hartmann, 

20.15 M d. Neokatechum. Gem. So 

9.30 PfG, M f. d. leb. u. † Angeh. d. Pfarrei, 

14 Kreuzwegand. Mo 5.45 Morgenlob im 

Elisabethzimmer, 16.30 Rkr. Di 7.30 Morgengebet 

d. Gem. im Elisbaethzimmer, 9 

M f. † Ilse u. Pius Morsak u. † Katharina 

Beiersdorf, 16.30 Rkr. Mi 5.45 Morgenlob 

im Elisabethzimmmer, 9 M f. † Kunigunde 

Waschnitza u. Angeh., 16.30 Rkr. Do 5.45 

Morgenlob im Elisabethzimmer, 17.20

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 16. BIS 22. FEBRUAR III 

Rkr m. Aussetz., 18 M † Fam. Haidt, Fam. 

Maurer u. Fam. Dörner, † Katharina Keller, 

19 Weg-Go f. d. Elt. d. Komm.-Kinder. Fr 

5.45 Morgenlob im Elisabethzimmer, 9 M 

n. Mg., 16.30 Kreuzwegand. 

Lechhausen, St. Pankratius, 

Blücherstr. 13 

O 

Sa 8 M, 14 Taufe Leon Singer, 17 BG, 

17.25 Rkr, 18 So-M, Fam. Fischer, Zerle u. 

Angeh., Anton u. Notburga Schmid, Alois 

Roth als JM, Anna u. Anton Eckerlein als 

JM, Agnes u. Andreas Rosenberger, Franz 

Losert, Georg Schwarz. So 7 M, Josef Ritter, 

8.30 PfG, 10.30 M Rita Miller, Johann 

u. Magdalena Herlicska, Anton u. Johanna 

Federle, Maria Fibi u. josef Kirchner, Maria 

Gutschenreiter als JM, 10.30 Kinderkirche 

im Pfarrzentr., 11.30 Taufe Laura Unglert, 

18 Rkr. Mo 8 M, Benedikt u. Hermine 

Privinsky. Di M, 17.30 Kreuzwegand. Mi 

8 M, 18.25 BG, Rkr in d. Anliegen uns. 

Zeit, 19 M, Requeim f. Prälat Josef Heigl, 

Josef Topp, Armin Steger als JM. Do 8 

Bruderschafts-Go, Kreszentia u. Peter 

Lichtenstern, Fam. Kästle u. Stefan. Fr 9 

M, Josef Reim u. Angeh., Georg Echerer, 

Emma Niederhofer. 

Lechhausen, Unsere Liebe Frau, 

Blücherstr. 91 

Sa 17 So-M, Anna u. Stefan Schnürer, 

Helmut Greiner u. Andreas Beckel, Hans 

Sonnleitner. So 9.25 Rkr (BG enfällt!), 10 

M, Adolf Gareis als JM. Mo 8.25 Rkr, 19 M, 

Walter Vorleuter, Liselotte Sedlak, Richard 

Wust. Mi 8.25 Rkr, 9 M, Elt. u. Großeltern 

Cziomer u. Rogosch. Do 17 M im SZ St. 

Anna. Fr 8 M anschl. Kreuzwegand., Karl 

Sieber als JM. 

Spickel, St. Wolfgang, Hornungstraße 26 

Sa 18 M, Emma Raimann, Zimmermann. 

So 10.30 M, Manfred Lochbihler u. Horst 

Kotthaus. Mi 9 M, 14.30 Seniorenclub in 

Don Bosco, 20 Werktagsexerz. im Meditationsraum 

in Don Bosco. Fr 17.30 Kreuzwegbetracht., 

18 M. BG nach Absprache. 

Univiertel, Zum Guten Hirten, 

Salomon-Idler-Straße 12 

Sa 9 M n. Mng., 18 Rkr u. BG. So 9 M Katharina 

Ritter m. Ehemann Johann u. So. 

Waldemar, Elli Anton, Ursula, Katharina, Johannes 

u. Großelt., 10.30 Fam-/Gem.-Go, 

18 AM Franziska u. Georg Engelhardt u. 

Magdalena u. Michael Gerhardt. Mo 9 M, 

18 Rkr. Di 9 M, 18 Rkr Afra u. Michael Sailer. 

Mi 6.30 Morgengeb., 18 M Annamaria 

u. Josef Duttenhöfer m. Kind. u. beidseit. 

Großelt. Do 18 M. Fr 9 M Mathilde, Valentin 

u. Bernhard Sperle, 18 Kreuzwegand. 

Dekanat Augsburg II 

Bärenkeller, St. Konrad, 

Bärenstraße 22 

O 

Sa 17-18 BG, 17.30 Rkr, 18 AM, Maria 

Matz, So 8.30 M in St. Peter u. Paul, 10 

GemeindeM m. Kinderpred., † Angeh. d. 

Fam. Moosreiner, Dank-GD Fam. Lassotta, 

Kuno Leinsing). 18 Medi-GO (Bitte um Genes.) 

Mo 9.30 Rkr, 10 GO. Di 18 Euch. Anb. 

Mi 7 Morgengeb. f. Schüler, 9 HausfraunenM 

anschl. Rkr. Do 6.15 Morgengeb. 

anschl. Frühstück im Lädle, 18 Tagesausklang. 

Fr 8 GO anschl. Rkr, 17 Kreuzweg. 

Bergheim, St. Remigius, 

Wirthshölzelweg 11 

So 7.30 M im Kloster, 9 PfG, 18.30 StiftsM 

Johann u. Barbara Stöckle, M Angeh. Höfle 

u. Liehl, Heinrich Göttler, Rudolf Unverdorben. 

Di 18.30 Kreuzwegand. Do 18 Rkr, 

18.30 M Rosalia Maria Ortler. 

Deuringen, St. Gabriel, Kapellenstr. 6 

So 9.15 PfG. Di 18 Fastenand. Do 18.30 

St. Josef: M. 

Göggingen, St. Georg und Michael, 

Von-Cobres-Straße 8 

O 

Sa GM: 17.45 BG, 18.30 VAM, Anneliese 

u. Anton Mayr, Manfred, Afra u. Wilhelm 

Ritter m. Angeh. So Hes: 8.30 Rkr, 9 Klinik- 

Go. GM: 9 M Michael Dirr, Christine Oberländer. 

Mo GM: 17 Rkr. Di GER 18.30 M. 

Mi AWO: 15.30 Andacht. GM: 18.30 AM, 

Johanna Walter m. Angeh. Do GM 17 Gebet 

z. Fastenzeit. 

Göggingen, Kuratie St. Johannes 

Baptist (Kur), Friedrich-Ebert-Str. 10 

So Kur: 10.30 PfG, 18 Abendliturg. a. d. 

Weg z. Osterfest. Di Kur: 18.30 AM Sohn 

Christian u. Alois Felkel u. Elt. Kostelnik. 

Fr Kur: 8 M. 

Göggingen, Zum Heiligsten Erlöser 

Wellenburger Str. 58 

Sa 18.30 VAM Klara u. Christoph Jedlicka. 

So 10.30 PfG. 10.30 Kigo im Pfarrsaal. Mo 

17 Rkr. Di 9 M Josefa Ruf, 17 Rkr. Mi 19 M. 

Do 17 Rkr. Fr 10 M Karl Schlosser u. Klara 

Neumann, 17 Kreuzwegandacht. 

Haunstetten, St. Albert, Tiroler Str. 7 

Sa 17.30 Bg, 18 Rkr, 18.30 VAM d. Fam. 

Sittle, JM Josef Ockl, Fam. Hackenberg. So 

9.15 PfG m. Kirchenchor f. d. Pfarrfam. St. 

Albert u. St. Georg, 9.15 KiKi. Mo 20 Req., 

† Fr. Anna Schneider. Di 8.30 Rkr, 9 M Maria 

Stegmann. Mi 18 Rkr, 18.30 M Walter 

Groß. Do 15.30 M im BRK-Pflegeh. Fr 8.30 

Rkr, 9 M Gudrun Eibl, 18.30 Kreuzwegand. 

Haunstetten, St. Georg, Dudenstr. 4 O 

Sa 8 MGK: M, 15 Taufe: Maxim Mann, 

16.30 Rkr. So 8 M Margarete Durner, 9 

Klinik-Süd: Wort-Go-Feier m. Kommunionspend., 

10.30 PM, 15 Fatima-Rkr, 18 JM 

Franz Wagner, M Anna u. Konrad Kaiser. 

Mo 16.30 Rkr. Di 16.30 Rkr, ZK-Süd, 18.30 

HM. Mi 16.30 Rkr. Do 17.30 BG u. stille 

Anbetung, 18 M Ella Haider. Fr 16.30 Rkr, 

17 Kreuzweg. 

Haunstetten, St. Pius, Inninger Str. 29 

Sa 18.30 So-VAM, Dieter Krell. So 8.30 M, 

10.30 M f. d. PfG, Fam. Leichtle, Schreiber 

u. Hüttner, 10.30 Ki.-WG f. d. Kleinen 

im Franziskussaal. Di 18 M, Selma Frischko, 

Peter Matheiowetz u. Alban Liepert, 

Mi 9.30 M, 16 M im Altenheim Sauerbruchstr. 

Do 9.30 M, Ida Graf. Fr 9.30 M, 

15 M im Seniorenwohnheim Wetterstein, 

17 Kreuzweg. 

Inningen, St. Peter u. Paul 

So 9.30 PfG m. Überg. d. Hl. Schrift an 

die EKO-Ki. Mo 18 Rkr. Di 18 Rkr. Do 18 

Rkr, 18.30 AM, Josef u. anna Maier u. Fritz 

Thiel m. † Angeh. JM Josef Schwirtlich u. 

Anna Schwirtlich, JM Josef Schmid u. Sohn 

Franz, Josef Mozet m. Angeh., Johann 

Kränzle, Ulrich Miehle u. Maria u. Franz 

Kroll. Fr 18 Gebet z. Fastenzeit. 

Kriegshaber, Heilig Geist, Kapelle im 

Zentralklinikum Augsburg, 

Stenglinstraße 2 

Sa 19 M. Jeden letzten Sa im Monat 

Krankensalbung. So 10 M. Mo 19 M. Di 

8 M, 19 Abendgebet. Mi 16 M. Do 16 

Rkr. Fr 19 Wort-Go-Feier. 

Kriegshaber, Heiligste Dreifaltigkeit, 

Ulmer Straße 199 

O 

Sa 14 Trg.: Susanne Ländle/Thomas Priglmeir, 

17.15 Rkr, 17.30 BG, 18 VAM Maria 

Hirle, Andreas u. Eduard Fischer, Egon 

Gebauer m. Angeh. So 9 PfG, anschl. 

Rkr, 10.30 M Fam. Kremser-Ponischofsky, 

10.30 Kinder-Go in d. Seitenkap. Mo 18 

Rkr in d. Seitenkap., 18.30 AM in d. Seitenkap., 

Anna Rottner, Josef u. Maria 

Gumpp, Centa Würzer, Josef Kohlhund. Di 

17 Rkr in d. Seitenkap. Mi 8.30 Rkr in d. 

Seitenkap., 9 Sing-M in d. Seitenkap. Do 

8.30 Ölbergand., 9 M in d. Seitenkap. Fr 

17 Kreuzwegand. in d. Seitenkap. 

Kriegshaber, St. Thaddäus, 

Ulmer Straße 63 

O 

Sa 14 Tauff.: Robert Wiench, 17.30 BG, 18 

VAM Viktoria u. Michael Großhauser, Fam. 

Mayr-Kraus. So 9.30 PfG, 10.30 Tauff.: Aaron 

Bitterer, 11 M im Thaddäus-Zentrum, 

St. Wolfh.-Saal. Mo 18 M. Di 9 Sing-M in 

bes. Anl., anschl. Rkr. Do 18 M. Fr 9 M. 

Leitershofen, Exerzitienhaus, 

Krippackerstr. 6 

Sa 7.15 M. So 11 M, anschl. Mittagessen 

möglich (Anmeldung a. d. Rezeption vor 

der M). Mo-Mi 7.15 M. Do 7.15 M, 19 Anbetung. 

Fr 7.15 M. 

Leitershofen, Zum auferstandenen 

Herrn/ St. Oswald, Riedstraße 16 

Sa ZAH: 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM Johanna 

Bobinger, Theresia Mayer. So ZAH: 10.30 

● Druckentlastung im Vorfuß- und Rückfußbereich 

LORY ® 

ohne LORY Einlage 

mit LORY Einlage 

M. Mo St. Osw.: 17 Rkr. Di St. Osw.: 18.30 

M. Fr ZAH: 10 M Walburga u. Josef Rauner. 

Oberhausen, St. Martin, Zirbelstr. 21 

Sa 17.30 Rkr u.d BG, 18 VAM Wilhelm 

Horn u. Angeh., Patritzia Holzer u. Anton 

Fröhlich. So 9 BG, 9.30 PfG m. d. Erstkommunionki., 

M Andreas Jurjew, 11 M in ungarischer 

Sprache, 18 Fastenandacht. Di 

Rkr, 9 M Erwin Mack. Mi 17.30 Rkr, 18 M † 

des Vormonats Ernst Winkler u. Käthe Degmaier, 

anschl. euch. Anbetung. Do 8.30 

Rkr, 9 M f. Elt. u. Geschw. Unverdorben u. 

Angeh. Fr 17.30 Kreuzweg, 18 M für Oros 

Viktor u. Angeh. 

Oberhausen, Pfarreiengemeinschaft 

St. Peter u. Paul (PP), Hirblinger Str. 3, mit 

St. Joseph (JO), Pfarrhausstr. 4 O 

Sa PP: 17.30 Rkr, JO: 18 M, Therese Gorski, 

Pete Schuler, Maria u. Andreas Hebeisen. 

So PP: 8.30 M, Anselm u. Franziska 

Hampp u. Angeh., 10 Fam-Go m. Aschenkreuzaufleg., 

Werner Jörg u. Angeh. JO: 

GO d. Mission f. d. chaldä. Kirche in arabisch/aramäischer 

Sprache mit Taufe, PP: 

17.30 Rkr. Mo PP: 17.30 Rkr. Di PP: 9 M, 

CC-Brudersch., 17.30 Rkr. Mi Jo: 16.30 

Weg-Go d. Erstkommunionki. im Pfarrh., 

17 Fastenan dacht, PP: 17.30 Rkr, 18 M, 

Adolf Denk u. Sohn Adolf u. Emerich u. 

Maria Schiesser u. Angeh., Janez u. Hana 

Kostanjevic. Do JO: 9 M, Anna Stegmiller, 

PP: 17.30 Rkr. Fr PP: 9 M, Geschw., 

Schwäg., u. Schwager d. Fam. Kellinger, 

17.30 Kreuzwegandacht, JO: 18 Kreuzwegandacht 

d. Chaldä. Gemeinde. 

Pfersee, Herz-Jesu, 

Franz-Kobinger-Str. 2 

O 

Sa 9 M Fam. Beutmüller m. So. Toni, Luise 

Zerle, 15.30 Rkr, 18 VAM Aloisia Krell, Alfred 

Mayr, Stefan Burger u. Theodor Meisl, 

Marienkap.: 17.15 Rkr. So 6.45 BG, 7.15 M 

Adalbert u. Helene Heim, 9 PfG, 10.30 Jugend- 

u. Fam.-Go, Fam. Schneider u. Piotrowski, 

Johann Asam m. Angeh., Fam. Löbel 

u. Schühler, 18.30 AM Barbara Weißl, 

Marienkap.: 17.45 Rkr. Mo 9 M Josef u. 

Vinzenz Wiggenhauser, Marienkap:: 16.30 

Rkr, Maria Stern: 17.30 M. i 9 M Johann 

Mengele, St. Michael: 17.45 Rkr, 18.30 AM 

f. d. armen Seelen. Mi 9 M Emma Baur, 

18.30 AM f. d. Frieden, Marienkap.: 17.45 

Rkr. Do 9 M Karl Ketterle, 17.15 Öl 

StatiKo Einlage 

Der Mensch fängt bei den Füßen an 

Korrigieren Sie 

Ihren Gang und 

genießen Sie ein 

neues Laufgefühl ohne 

Fuß-, Knie-, Hüft- 

oder Rückenschmerzen mit Lory´s 

Spezialeinlage nach Spiraltechnik. 

® 

... die etwas 

andere Einlage! 

Unterseite 

Karlstraße 

Mauerberg 

Schmiedberg 

LORY ® Orth.-Schuhtechnik GmbH 

Schmiedberg 5, 86152 Augsburg 

www.lory-augsburg.de ● Telefon: 0821 34794-0 

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin. 

● Korrektur der Fersenbeinfehlstellung ● Wiedererlangen eines gesunden Laufstils ● 

Dom 

Hoher Weg 

Obstmarkt 

Kustosgäßchen 

Spenglergäßchen 

Schmiedberg 5 

Eingang auch 

über Mauerberg 

Rathaus 

Warten Sie nicht, bis die Schmerzen kommen ●

IV REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 16. BIS 22. FEBRUAR 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

bergand., Maria Stern: 6.30 M, Curanum: 

17.15 Ölbergand. Fr 9 M Clemens u. Finny 

Baer, 17.15 Kreuzwegand., 18 M Vinco Ledic, 

Josef u. Rosa Zinsmeister. 

Stadtbergen, Maria, Hilfe der Christen, 

Bismarckstraße 63 

So 10.15 Rkr, 10.45 M † d. Fam. Steiner 

u. Hörmann, 18.30 Jugend-Go. Mo 8 M 

Isidor u. Mathilde Fischer m. Söhn. u. Elt., 

Heilungs-M K, 8.30 Rkr. Di 8.30 Rkr. Mi 

8.30 Rkr. Do 8.30 Rkr, 9 M Luise Löhner. 

Fr 8.30 Rkr, 17 BG f. a. Firmlinge d. PfG. 

Stadtbergen, St. Nikolaus, 

Schulstraße 2 

Sa 15.30 Wort-Go-Feier in d. Dr.-Frank-Stiftung, 

16.30 Wort-Go-Feier im AH Schlössle, 

17.55 Rkr u. BG, 18.30 VAM, JM Karl u. 

Maria Thum, JM Fam. Greiß, Karl u. Juliana 

Probst. So 9 M, JM Anton u. Magdalena 

Hartl, Josef u. Karolina Stocker m. † Angeh. 

Di 17 Rkr. Mi 17.55 euchar. Anbetung, Rkr, 

18.30 M, JM Georg Götz. Fr 17 Fastenand. 

Dekanat Augsburg-Land 

Achsheim, St. Peter u. Paul, Kirchweg 2 

So 8.30 Rkr, 9 PfG, Matthias JM u. Rosa 

Sattich m. Ang., Karolina u. Matthäus JM 

Müller, Leonhard u. Anna Goll m. Ang. u. 

Josef Kuchenbaur, Georg Albrecht m. Ang., 

anschl. Konvent d. Marianischen Kongregation. 

Mo 18 Rkr, Di 20 Liturgiekreis. Mi 

18.30 And, 19 M, Reinhold Haberl JM m. 

Elt., Sophie JM u. Ernst Kragl, Max u. Barbara 

Spanrunft. Fr 18 Rkr. 

Adelsried, St. Johannes der Täufer, 

Kirchgasse 4 

Sa 18 VAM f. Dreißigst-M Rudolf Ohnesorg, 

Ehepaar Böhm u. Elt., Glas u. 

Großelt., Johann Krist u. So. Hans u. Angeh., 

JM Albin Ohnheiser, M Maria u. Ludwig 

Furnier, Josef u. Richard Gschwill, Josef 

Jungwirth. So 9.30 PfG, M f. leb. u. † d. 

Pfarrei, M Johann u. Franz Rieger u. Verw., 

† d. Fam. Müller, Seibold, Baumgartl, Maria 

Kraus u. Ulrike Drexel, Lydia Wolf u. † 

Geschw. Augart, Bernhard Höchstötter, 

Therese Kulzer u. Ernst Kulzer u. Angeh. Di 

17 Kreuzwegand. v. Frauenbund. Do 18 M 

Franziska Dahn. 

Autobahnkirche an der Autobahnausfahrt 

Adelsried. - So- und Feiert. 8, 10 u. 18 Go. 

Affaltern, St. Sebastian, 

Pfarrer-Brümmer-Straße 

So 8.30 PfG. Mi 16 Rkr. Fr 19 Kreuzwegandacht. 

Die schönste 

Musik aus 

vier Jahrzehnten 

6-10 Uhr „Guten Morgen Augsburg“ 

17-19 Uhr „Radio Augsburg – der Tag“ 

rund um die Uhr immer besser informiert 

Jetzt täglich gewinnen! 

Anhausen, St. Adelgundis, 

Adelgundisstraße 12 

So 9 M Helmut Himml u. Alois u. Kreszenz 

Schwarzmann, Alois u. Else Schaflitzl, Mathias 

u. Theresia Seitz u. Marianne Schneller, 

† d. Fam. Stefan u. Zeihsel. Do 8 Rkr, 

8.25 M f. n. Mg. (M). Fr 18 Kreuzwegand. 

Anried, St. Felizitas, Reichenbachstr. 8 

So 8.30 M, Karolina Hartmuth JM u. Angeh. 

Di 19 AM. Fr 19 Fastenand. Sa 19 VAM. 

Aystetten, St. Martin, Martinsplatz 4 

Sa 17 Rkr. So 10.30 PfG Ottilie u. Xaver 

Dietmair, JM Josefa Singer, Mathias Buchner. 

Di 9 M, 8.30 Rkr, n. Mng., Erika Letzl, 

Annemarie Andrä, Fam. Eduard Tögel. Do 

18.45 M. 

Baiershofen, St. Leonhard, 

St.-Michael-Str. 8 

So 8.30 M, Karl Mayer, Günther u. Wolfgang 

Joas, Johann Mayer (v. d. FFW), Georg 

Eckert u. Angeh., Josef Reitschuster u. 

Verw., Konrad u. Hilde Weishaupt u. Angeh., 

Konstantin u. Johanna Mayer m. Leopold. 

Di 8.30 m, Josef u. Theresia Schwab 

u. Angeh., 17 Weg-Go d. Kommunionki. 

Batzenhofen, St. Martin, Martinstr. 6 

Sa 17.30 Rkr n. Mg. d. Hl. Vaters in Rettenb., 

18 VAM in Rettenb., Peter Furchtner. 

So 9 Rkr, 9.30 PfG f. d. leb. u. † d. Pfarrei, 

Emma u. Sebastian Schaflitzel, Hildegard 

Friegl, Otto König JM. Di 18 Rkr f. d. EK- 

Kinder. Mi 17 Rkr in Rettenb. f. d. verfolgte 

Kirche. Fr 18 Kreuzwegand. 

Biberbach, St. Jakobus maj., 

Am Kirchberg 24 

Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM, Margarethe, 

Gisela u. Albert Baumgartner, Georg 

u. Anna Deisenhofer, Karolina, Anton u. 

Irmgard Baumann, Karl Schuster u. Braun, 

Karl Schuster (Raiffeisenstr.), † Schuster u. 

Braun, Karl Gollinger u. Eltern. So 10 PfG, 

18.30 5-Wunden-And. Mo 19 Taize-Gebet. 

Di 9 M, Sophie u. Xaver Müller, Therese 

u. Josef Scherer, Thekla u. Georg Almer u. 

Josefa u. Karl Zerle. Mi 19 Feigenhofen: M, 

Peter JM u. Walburga Unger, † Gai, Jehle u. 

Schuster, Otto u. Maria Spirk, Anton u. Maria 

Gromer u. † Angeh., Veronika Eisele. 

Do 18 Rkr, 18.30 AM Kreszentia Wengenmair. 

Fr 7.15 Schüler-M, 18.30 Kreuzwegandacht. 

Biburg, St. Andreas, Ulmer Straße 6 

So 9 pfG, 1. JM Michael Nußbaum, JM 

Johannes Poloczek, Dreißigst-M Martin 

Ritsch. Mo 8.15 Maria u. Anton Schweiger. 

Fr 18.30 M, JM Gertrud Kastner. 

Bonstetten, St. Stephan, Kirchstraße 2 

Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM †, gefall. u. 

vermisste Kamerad. d. Krieger- u. Soldatenvereins. 

So 8.30 BG, 9 PfG. Mo 8 M 

Kreszenz u. Johann Biehler. Mi 8 M Lorenz 

Förg u. So. Otto. Do 19 M Karolina Bschorr. 

Fr 8 M Fam. Seitz u. Luitpold Gaul, 14.30 

Kommunionunterr. im Pfarrhaus. 

Breitenbronn, St. Margareta, Talstr. 6 

Sa 19 So-VAM anschl. BG, Rupert u. Anna 

Müller u. To Marlene, Wegele u. Unverdorben. 

Mi 19 M anschl. BG, Kinlinger 

u. Knöpfle. Do 19.30 Gebetskreis. Fr 19 

Kreuzwegand. 

Diedorf, Herz Mariä, Marienplatz 2 

So 10 PfG, JM Karolina Hofmarksrichter, 

JM Josef u. Walburga Fendt, M Josef u. 

Maria Kögel, Fam. Fischer u. Wendle, † 

Angeh. Fam. Glaser, Franz Negele, Zita u. 

Alfred Przewosnik u. So. Andreas. Di 19 

AM, M Theresia u. Jakob Böck u. Söhne. Mi 

10 Go im Seniorenzentrum, 20 Tanzmeditation. 

Fr 8.30 Go, M Maria u. Seb. Sibich 

u. Geschw., Stefan Rittel. 

Dietkirch, St. Johannes Baptist, 

Kirchplatz 1 

So 8.30 PfG Hedwig u. Franz Nerz, Johanna 

u. Karl Lifka m. Verw. Köck, Pleischl u. die 

Armen Seelen, z. Ehren d. Hl. Dreifaltigkeit, 

Peter Orlowski, Marlies Schweinberger, 

Schwager Bernhard m. Elt. u. Schwiegerelt., 

Verw. Hafner, Dr. Hugo Rothaug, 

Franz u. Berta Simnacher, Josef u. Maria 

Frey, Marie u. Johann Jackel, MM f. Erich 

Lautenbacher. WH: 12.30 Rkr. Di GH: Rkr 

u. M fällt aus! Fr WH: 18 Kreuzwegand., 

18.30 M Franz u. Maria Mayrhörmann, Peter 

u. Helene Dietrich u. Angeh., Luzia u. 

Alois Bauer, Hugo Lammer, Ingeborg Leutenmayer, 

Dominika Marzcolic, Johann u. 

Franziska Weber. 

Dinkelscherben, St. Anna, Spitalgasse 8 

Sa 9 Altnh: M, 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM, 

Fam. Skowronek u. Weh n. Mng., Christian 

u. Sabina Fluhr, Peter Miller u. Josef 

u. Walburga Kraus, johann Holzmann, 

Michael Steinbacher JM. So 9.30 Rkr, 10 

Kind.-GO, Treffp. Pfarrzentrum, M, † d. 

Fam. Wurschy, Alois Hüttmann, Elisabeth 

Kaiser, Dieter Kropsch u. Elt. Edith u. Oskar, 

Frieda Maarseveen u. Maria Vogele 

JM, Kunigunde u. Theresia Schmid, Johann 

u. Maria Litzel. Mo 9 Altenh.: M, Maria 

Metz JM. Di 9 Altenh.: M. Mi 9 Altenh.: 

M zu Ehren d. Engel u. z. Dank. Do 9 Altenh.: 

M, 19 AM, Karl u. Anna Schmid, 

To. u. Enk. Bettina, Fam. Kröner u. Kutschenreiter. 

Fr 9 Altenh.: M, 18 Altenh.: 

Fastenandacht. 

Döpshofen, St. Martin, 

Wesso brunner-Straße 7 

Sa 18.30 VAM Elt. Elisabeth u. Josef Fiedler, 

Ulrich u. Dina Bader, Reinhard u. Elisabeth 

Geisel, Leb. u. † d. Freiw. Feuerwehr. 

So 13.30 Rkr. Mo 19.30 Pfarrgemeinderatssitzung. 

Mi 16.30 Kreuzweigandacht, 

17 M Pfr. Leonhard Haßlacher. 

Emersacker, St. Martin, 

Lauterbrunner Str. 2 

Sa 17.30 Rkr u. BG, 18 VAM Hans u. Franziska 

Deffner, Anneliese Kuchenbaur, 

Anton Eser u. Angeh. So 15-17 stille Anbetung. 

Di 9 M Bernhard Klima, Frieda u. 

Josef Kränzle u. So. Werner, Franz Kriz JM 

u. Lorenz u. Hedwig Danner. Do 17.30 M 

f. d. leb. u. † Bruderschaftsmitgl., anschl. 

euchar. Anbetung. Fr 15 Barmherzigkeits- 

Rkr. Lauterbrunn, St. Vitus. So 8.45 M Johann 

u. Gertraud Hammer u. Rosa Kneitel, 

Josef JM u. Maria Wiedemann u. Sohn Alfons 

u. Fam. Antl, Oswald u. Anna Fischer 

JM, anschl. marian. Kongregation u. Messbund. 

Mi 17.30 Kreuzwegandandacht, 

18 M Josefa Durner u. † d. Fam. Nowak.

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 16. BIS 22. FEBRUAR V 

Ettelried, St. Katharina, 

Pfarrer-Bort-Straße 2 

So 9.45 M, Erna Erdt. Mo 19 Fastenand. 

Mi 19 AM z. hl. Judas Thaddäus, Geschw. 

Leuterer, Sebastian u. Anna Fendt, Maria 

Kreis u. Tochter Elisabeth. 

Fleinhausen, St. Nikolaus, 

Dekan-Prölle-Straße 1 

Sa 19 Rkr. So 9.45 Ki.-GO, M z. wundert. 

Kreuz, Josef u. Maria Fritz, † Albert u. 

Centa Gemeinhardt, sowie † Großelt. Gemeinhardt 

u. Färber, Georg Schuster. Di 19 

AM, Günther Veith. Do 8 M. 

Gablingen, St. Martin, Schulstraße 19 

Sa 18.30 Rkr, 19 VAM, Hans Büschges JM; 

Maria Sailer JM u. † Zimmermann, Maria 

Kiekert. So 9.45 Rkr, 10.15 FamGO, Isidor 

Weinmann, Anneliese u. Rudolf Heger, 

19 MP3-Andacht. Mo 19 Taizé-Gebet. 

Di 18.30 Rkr, 19 M, Josefa Neumeir m. 

Angeh., Christa JM u. Jürgen Schaller m. 

Oma, Anna Scur, 20 Liturgiekreis in Achsheim. 

Mi 16 Rkr, 16.30 Vesper, Do 18.30 

Ölbergandacht – gest. v. d. Sen., 19 M, Georg 

Brede u. Verst Gebele, Josef u. Maria 

Wollmann m. Angeh., Fr 8.15 Laudes, 8.30 

M, Max Kratzer m. † Brem, 18.30 Kreuzwegandacht. 

Gersthofen, Pfarreiengemeinschaft 

St. Jakobus (StJ), Schulstraße 1 

Maria, Königin des Friedens (MKdF), 

Johannesstraße 4 

O 

Sa StJ: 17.15-17.45 BG, 17.30 Rkr., 18 

VAM Werner Rehberger, Artur Pfundmeier 

u. Franz u. Maria Walter, Christa Mayr 

u. Johann Birzle u. Elt., Elt. Remmele u. 

Hainzer. So StJ. 7.45 Rkr d. Marian. Gebetsgem., 

8.30 M Willi Bruckner, Josef u. 

Sofie Weigl. AWO: 9 Wort-Go, MKdF: 10.15 

PfG. Mo Ulk: 17.30 M. Di MKdF: 18.30 Rkr, 

19 M Rosa u. Georg Bronner. Mi StJ: 9 M 

Hedwig u. Karl Wiertelorz, Maria Schießer 

u. Angeh. JM Martin Peter, Johann u. Sophia 

Dörner u. Angeh. UlK: 19.30 Taize 

Gebet. Do StJ: 18.30 Passionsand., 19 M 

Anni Neumaier, Elt. u. Bruder, Mina u. 

Josef Beck, Theresia u. Georg Kneisl. Fr 

AWO: 15 And., UlK: 17.30 M. 

Grünenbaindt, St. Peter u. Paul, 

St.-Leonhard-Straße 

Sa 19 VAM, Ewald u. Mina Drößler. Di 19 

Fastenand. Mi 8 M. Do 19 AM, Anna u. Josef 

Buchre u. Maria Moritz. 

Häder, St. Stephan, Kirchplatz 5 

Sa 19 VAM, DreißigstM Erich Fischer u. Vater 

Xaver Fischer, Angeh. Haid u. Schafitel. 

So 8.30 M Irene Rößle u. Angeh., Michael 

Mayer u. Elt., zu d. Hl. Schutzengeln, 12.30 

Rkr in d. Kapelle. Di 8.30 M in d. Kapelle 

f. d. arm. Seelen. Mi 19 AM Franz Hafner 

u. z. Hl. Anna Schäffer, Stefan u. Veronika 

Kreidenweis u. So. Stefan, Friedrich, 

Viktoria u. Michael Mayer, Regina Mayer, 

Katharina Ganzenmüller u. Helga Moser. 

Hainhofen, St. Stephan, Am Kirchberg 10 

Sa 17.30 Rkr u. BG, 18 VAM Klara Leder, 

19 bis 20 Glaubensgespr. in d. Sakristei. 

So 9 PfG, Mo keine M! Di 8 M Mina Mayr 

u. Lotte Wittmann. Mi 18 AM Anna u. Wilhelm 

Brunner. Do 17 Ölbergandacht. 

Herbertshofen, St. Clemens, 

Klemensstraße 12 

Sa 17.25 Rkr, 17.30 BG, 18 VAM z. Muttergo. 

v. d. immerw. Hilfe, Josef u. Marie 

Geretzky u. Söhne Josef u. Otmar. So 10 

So-Go, JM Maria Schweihofer, 10.45 Treffen-Firmkurs, 

17 Rkr., Mo 17 Rkr. Di 16.30 

Schüler-M f. d. PG, 17 Rkr. Mi 17 Rkr. Do 

18.25 Rkr, 19 M, Hermine u. Leonhard Dirr. 

Fr 18.30 Rkr, 19 Kreuzwegandacht. 

Heretsried, St. Martin, Augsburger Str. 9 

So 10 PfG f. d. leb. u. † d. Pfarreiengem. 

im Ged.: Kreszenz Bernhard, Ferdinand 

Schuster, Maria u. Martin Seemiller u. Johanna 

u. Xaver Egger, Elt. Hintermayr u. 

Bader. Do 14 M. 

Hirblingen, St. Blasius, 

Wertinger Straße 26 

So 9.30 PfG Regina Dössinger JM, Michael 

Schrettle JM, Helmut Knoblich JM u. † Knoblich, 

Sylvester sen. u. Margarete Wittmann 

u. Sö. sylvester JM u. Manfred u. To. 

Elfriede, Anna u. Birgitta Schmidt JM, Eugen 

Schneider m. Elt. u. Antonia. Di 8.15 

M Johann Bader u. Anneliese Storch. Mi 

18 Rkr, 18.30 M Therese Brem, n. Mng., 

Josef Fried. Do 18.30 Fastenandacht. Fr 

8.15 M 

Horgau, St. Martin, Martinsplatz 1. 

Sa 18 Rkr, 18.30 VAM Josef Weindel u. 

† Angeh., Franziska u. Ferdinand Unger, 

Sylvia Ullmann. So 10.15 PfG f. Leonhad 

Augart u. Angeh. JM, JM Anton Vogg, 

Anton u. Amalie Bissinger, Anni u. Karl 

Nusser. Do 18.30 M Gottfried Bernhard. 

Horgau-Greut, St. Maria Magdalena. Sa 

14 Taufe: Sydney Rauner. Di 18.30 M n. 

Mg. Horgau-Auerbach, St. Nikolaus. Mi 

18.30 M Elt. Schorer u. Kaiser m. Geschw. 

Pfarreiengemeinschaft 

Kutzenhau sen, St. Nikolaus, 

St.-Nikolaus-Straße 2 (KU) 

O 

Agawang, St. Laurentius, 

Obernefsried 1 (AG) 

und Rommelsried, St. Ursula und 

Gefährten, Herzogberg (RO) 

Sa AGW: 8 Rkr f. d. †, KH: 18.30 Rkr f. d. 

†, 19 VAM Hildegard Engelmayr u. Großelt. 

u. Vinzenz Mayr, JM Ludwig Refle u. 

† Angeh., JM Johann Schneider, Siegfried 

Dirr. So AGW: 8.30 Go, JM Leonhard Kugelbrey, 

† Angeh. Donderer-Schorer-Meßner, 

Adolf Geh, To. Rita u. † Angeh. Dörle-Geh, 

JM Mathias Abold, RR: 9.45 PfG f. a. leb. 

u. † d. Pfarrgem., KH: 9.45 sonntägl. Lobpreis, 

RR: 19 Fastenand. Mo KH: 8 Rkr f. 

d. verfolgten Christen. Di AGW: 8 Rkr f. 

d. verfolgten Christen, RR: 16.30 Rkr f. d. 

verfolgten Christen, KH: 19 M, Dreißigst- 

Go Vinzenz Mayr m. Grabbes, JM Leonhard 

Rapp, JM Helmut Reif. Mi KH: 13.30 

Seniorentreff im Pfarrh., AGW: 19 M Karl 

Dietrich, Franz Wiedemann u. Elt., Adolf 

u. Anna Freik, JM Magdalena u. Richard 

Jaser, KH: 19 Fasten-Rkr in Maingründel. 

Do KH: 8 Rkr f. uns. Priester, Ordensl. u. 

Missionare, AGW: 8 Rkr f. uns. Priester, 

Ordensleute u. Missonare, RR: 19 M Josef 

Kuhn, Franz u. Maria Schweigert. Fr AGW: 

18 Rkr f. d. Kranken u. Schwachen, KH: 19 

Fasten-Rkr in Maingründel. 

Langweid, St. Vitus, 

Augsburger Straße 28 

Sa 10.30 GO z. Gold. Hochz. Walburga u. 

Alfred Mayer, Rkr 17.30 VAM, X. Frey u. 

Maria Hasmüller, Renate u. Franz Michalek, 

Irmengrad Lutz, Therese u. Karl Lutz, 

Gertrud Grell u. Leonhard Kienzle. So 10 

PfG, f. d. Leb. u. † d. Pfarrei. Di 17.30 Rkr 

u. BG, 18 M, 20 Exerz. im Alltag, Pfarrh. 

Stettenh., Fr 8 M, Hermann Wiedemann 

u. Angeh., Manfred Schuster u. Elt., Anna 

u. Richard Pösel. 

Margertshausen, St. Georg, 

Heilig-Kreuz-Straße 7 

Sa 14 Taufe Lara Sophie Möglele. So 9.30 

Rkr, 10 PfG Gertraud huber, Alois u. Maria 

Sirch, Kreszentia, Josef, Raimund u. Hermann 

Neumayer, JM Martin Wörle. Do 8 

M Lore u. Johann Straßer. Fr 17 Kreuzwegand. 

Meitingen, St. Wolfgang, 

St.-Wolfgang-Straße 2 

Sa 17 Rkr. So 8.30 PfG, M f. d. Leb. u. † 

der PG, Adolf u. Maria Schur, 18.30 Rkr 

u. BG, 19 AM, JM Michael Kinlinger, Werner 

Schuster, JM Theresia Schwanzer u. 

Angeh. Mattes, † d. Fam. Grasinger u. 

Steichele, JM August Ketterle, Elenore u. 

Willibald Matschl, JM Gabriele Drösler u. 

† Angeh., Franz-Xaver Ihle u. Schwiegereltern. 

Mo 10 M im Johannesheim, 17 Rkr. 

Di 9 M Maria Kaufmann, Josef Geggerle, 

17 Rkr. Mi 17 Rkr. Do 14.30 M im St. 

Martha-Heim, 17 Rkr. Fr. 18 Rkr, 18.30 M, 

anschl. Kreuzwegand. m. d. kAB, Johann 

Fröhlich. Langenreichen, St. Nikolaus. 

So 10 So-Go Florentine Pauler, Franziska 

u. Karl Kraus, Walburga u. Martin Böldt, 

August Ludwig, 13 Rkr in d. Pfarrk. Mi 

18.30 Rkr, 19 M Anna Furch, 19.45 Sitzung 

d. Pfarrgemr. im ehem. Pfarrh. Fr 18.30 

Rkr, 19 Kreuzwegand. 

Neusäß, St. Ägidius, 

Bgm.-Kaifer-Straße 6 

O 

Sa 18 BG, 18.45 VAM d. Pfarreiengem., 

18.15 Rkr, Eugenie Klein. So 9 PfG, anschl. 

Pfarrkaffee, Anna u. Hubert Stanzel u. † 

Angeh., Maria u. Fritz Karg. Mi 14.30 Gebet 

z. Beginn d. Dekanatsratskonf., 18.45 

M in d. Kap., 18.15 Rkr, Dr. Georg Götz. Do 

17.15 Anb. in Stille, in d. Kapelle. Fr 8 M in 

d. Kapelle. 

Neusäß, St. Thomas Morus, 

Gregor-Mendel-Straße 1 

O 

So 10.30 M f. alle Leb. u. † d. Pfarrg., Wilhelm 

Rueß, Theodor Link, rudolf Brandel. 

Mi 9 M. Do 18.45 M f. d. † in uns. Pfarrg., 

18.15 Rkr, † Baierl, Jasen. 

Oberschöneberg, St. Ulrich, 

Maien bergstraße 12 

So 10 M, Michael Knöpfle u. Elt. u. Barbara 

u. Matthias Escheu, Ulrich Rothfelder 

u. Sohn Ulrich u. Leutenmayr, n. Mng. f. 

Kastner. Do 18.30 Ölbergand., 19 M anschl. 

BG, Karl Höfer, Karl u. Maria Greiner. 

Baschenegg: 19.30 Gebetskreis. 

Oberschönenfeld, 

Zisterzienserinnen-Abtei 

Tgl. 16.55 Rkr in d. Hauskap., 17.30 Vesper. 

Sa 7 M Alois u. Marianne Kaufmann 

u. Angeh., Maria Schmid, Alfons u. Anna 

Steger u. To. So 8.30 M Andreas u. Walburga 

Pfister, Fam. Kuntscher, Dr. Walter 

Novotny, Fam. Walser-Bucher, Fr. Rosle u. 

Julia Freund. Mo 7 M n. Mng. v. P. T., Philomena 

Nemenz, z. e. d. hl. Christopherus. 

Di 7 M Daniela Dörner u. Angeh., Jakob 

Bader u. Elt., f. Schwerkranke. Mi 7 M 

Fam. Pesch-Metzen, Fam. Stimpfle, Lang, 

Bauer, z. e. d. hl. Josef. Do 7 M Leb u. † d. 

Fam. Feldker, Dankmesse n. Mng. v. Fam. 

St., Fam. Buhmann-Heigl. Fr 7 St. M. Gerharda 

Schneider, Franz u. Käthe Eickmann 

u. Angeh. f. d. †. 

Ottmarshausen, St. Vitus, 

St.-Vitus-Straße 6 

So 10.30 Fam-M, Georg Müller m. Elt., 

Max u. Gertraus Großhauser u. Irma Götz, 

Cäcilia u. Josef Schafitel, 18 Atempause 

m. Ikonen. Do 9 M. 

Reutern, St. Leonhard, Ludwig-Rif-Str. 

So 8.45 PfG f. alle Leb. u. † d. Pfarrei m. 

Vorst. d. Erstkommunionki., Philipp Scherer 

u. Elt. u. Max Hölzle, Josefa Wagner. Mi 

18 Kreuzweg u. BG, 18.30 AM, JM Anna 

Dörle u. Fam. Harthauser, Erwin u. Hermann 

Rieger u. † Angeh. 

Ried, Mariä Himmelfahrt, 

Hattenbergstraße 16 

So 8.30 PfG Alois Denk, † Zott u. Repas- 

Seit über 40 Jahren für Sie da. 

Wir helfen und begleiten 

• Bestattungen • Überführungen • Trauerhalle 

• Vorsorge • Trauerdruck • Hausbesuche 

Wir beraten Sie eingehend und kommen jederzeit 

auf Wunsch zu Ihnen nach Hause. 

Augsburg | Neusässer Straße 15 | 0821 / 44 00 70 

Augsburg | Oberer Graben 27 | 0821 / 810 427 66 

Weitere Informationen unter: www.bestattungsdienst-friede.de

VI REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 16. BIS 22. FEBRUAR 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

ky. Di 19 M anschl. BG, Xaver u. Karolina 

Freisinger u. To. Berta, n. Mng. z. hl. Anna 

Schäffer. Do Baschenegg: 19.30 Gebetskreis. 

Fr 19 Kreuzwegand. 

Steppach, St. Raphael, Kolpingstr. 8a 

Sa 17.25 Rkr, 18 VAM, Anton u. Franziska 

Foitzik u. alle Verw. Erich Schwaiger, 

Hedwig Gai, Anneliese Strobel, † d. Fam. 

Ennerst u. Heide. So 10.30 Fam-Go, Josef, 

Rosina u. Karolina Fuchs, Ludwig u. Berta 

Kappl, Thekla, Ewald u. Robert Sandner, 

Felix Schöner u. Elt. Mo „5 vor 7“ Ökum. 

GO. Mi 17.25 Rkr, 18 M. Fr 8.25 Rkr, 9 M. 

Stettenhofen, Jesus, der gute Hirte, 

Gablinger Straße 6 

So 8.45 PfG, 19 M, Anna u. Nikolaus Wollmann, 

Andreas Heinrich, Anna Meitinger. 

Di 18 Rkr, 20 Exerzietien im Alltag, Pfarrh. 

Mi 8.30 M, 19 Zeit d. Stille, Pfarrk. Do. 18 

Rkr u. BG, 18.30 M. 

Täfertingen, Mariä Himmelfahrt, 

Portnerstraße 4 

Sa 17 Rkr, So 9 PfG, 8.30 Rkr, anschl. 

„Eine-Welt“-Verkauf, Josef Märzacker, Alois 

u. Maria Metzger, Sofie Hammerer. Di 

18.45 M, 18.15 Rkr, Karl Böck. Fr 9 M. 

Ustersbach und Mödishofen, 

St. Fridolin, Theodor-Haecker-Straße 16 

Sa Möd: 19 So-VAM anschl. BG, Gerhard 

Wurch. So Ust: 10 M, Maria Mairhörmann, 

Peter u. Marlene Kist. Mo Basch: 7 M z. 

Ehr. d. hl. Judas Thaddäus. Di Ust: 19 M 

anschl. BG, Johann Völk, Mathias Seitz. 

Mi Möd: 19 M, Angela u. Eleonore Naß 

u. Franz Wiedemann. Do Basch: 8 M f. d. 

arm. Seelen, 19.30 Gebetskreis. Fr Ust: 

18.30 Rkr, 19 M, † Schweinberger u. Höfer 

u. Kind., Maria u. Alois Bader. 

Violau, St. Michael, 

St. Michael-Straße 8 

O 

Sa 17.30 BG, 18 VAM Johann Wiedemann 

u. Angeh., Johann Schmid, Verw. Keller u. 

Müller, Josef Schorer. So 9.30 Rkr, 10 Pfu. 

Wallfahrts-Go, m f. d. Lebend. u. † d. 

Pfarrg., Theolinde u. Matthias Rolle, Paul 

Heinle (v. CSU-Ortsverb.), Dominikus, Ida 

u. Willi Weser, Elisabeth Böck u. Klara 

Weindl, Xaver u. Josefa Steck, Max Hölzle, 

Helmut Ohnesorg, Annamarie u. Martin 

Rau, Maria u. Theresia Feistle, Frieda 

Klaus, 17 Fastenand. Mi 8 Stille Anb. u. BG, 

8.30 Fatima-Rkr, 9 PilgerM, Erich Gumpp, 

Fam. Mederle u. Pfefferer, Margarete Kuhn 

u. Angeh., Johann Gruber, martha u. Theodor 

Schedler, Josef u. Berta Hafner, Angeh. 

Hämmerle, Walter u. Gabriela Filpe, Peter 

Scherer, eine Schwerkranke, z. Muttergo., 

Do Neumünster: 18 Paul Heinle (Gartenbauver.), 

Angeh. Weldishofer u. Striegel. 

Welden, Mariä Verkündigung, Uzstr. 2 

Sa St. Thekla: 18 VAM. So 10 PfG f. alle 

Leb. u. † d. Pfarrei m. Vorstell. d. Erstkommunionki., 

Anton Fink u. Angeh., Monika 

Engler u. † Angeh., Adam u. Kreszenz 

Häring u. Luzia u. Xaver Schneider, Karl 

u. Helmtrud Hölzle, St. Thekla: AM. Di 

Pfarrkirche: 17.15 BG, 18 AM JM Bonifaz 

Schuster, Jm Konrad Schmid u. Sebastian 

u. Kunikunde Bihler u. Verw. Do Pfarrk: 18 

AM, Fr Pfarrk: 18 Kreuzweg. 

Kobelkirche bei Westheim, 

Maria Loreto, Kobelstraße 36 

Sa 16 BG, 16.30 Rkr, 17 M, Josef Hefele 

JM. So 16.30 Rkr u. BG, 17 M f. d. arm. 

Seelen. Mo 8.15 Rkr. Di 8 BG, 8.15 M z. 

lieb. Muttergo., n. Mng. anschl. Rkr. Mi 8 

BG, 8.15 M anschl. Rkr. Do 8 BG, 8.15 M 

anschl. Rkr. Fr 14.20 Stadtwallfahrt v. Klinikum, 

14.30 Rkr, BG, 15 Fatima-M zu Ehr. 

d. lieb. Muttergo., 16 Taufe Neiger u. Zepf 

Westheim, St. Nikolaus von Flüe, 

Von-Ritter-Straße 6 

O 

Sa 18 Rkr, BG, 18.30 VAM. So 17 PfG. Di 8 

Rkr, 8.30 M, Regina Mader. Mi 8 Rkr, 8.30 

M Hans Thoma m. Fam. Do 10 M im Notburgaheim. 

Fr 7.25 Schülermesse 

Willishausen, St. Martinus, 

Biburger Straße 8, 

m. Deubach, St. Gallus (StG) 

So 10.30 M Theresia u. Josef Denzle, Heinrich 

Neugebauer u. Elt. Mi Hausen: 18 M 

f. Johann Schuster. Fr 8 M. Deubach, St. 

Gallus. Di 19 M Martin u. Sofie Reitmayer, 

Siegfried Huber, † d. Fam. Steiner, Rindle, 

Gayer, Veronika Windolph, Maria Mayrock, 

Theresia Knoll, Johann Rößle u. Elt. 

Dekanat Aichach-Friedberg 

Baindlkirch, St. Martin, 

St. Martin-Straße 3, 

So 9 Pfg m. H.H. Pfarrer Mäder, JM Leonhard 

Steber, Michael Mayer, Siegfried 

Graf, Josef Wagner, Simon u. Sofie Merk, 

JM Thomas Wörle m. Maria u. † Verw., 

anschl. Männereinkehrt. im Pfarrsaal. 

Mo 10.15 Fam-GO, Johann Vöst m. Maria 

u. to. Martha, Frieda Schneller m. Johann 

u. Magdalena Zimmermann, Peter Kiesewetter, 

Matthias Schäffer, Johann, Maria 

u. Magdalena Reindl, 11.30 Tauffeier von 

Sebastian Theifler. Do 18.30 Ölbergand. 

u. BG, 19 M, JM † d. Fam. Bernhard, Widmann, 

Jakob Eder m. Verw. 20 Elternabend 

Erstkommunion, Pfarrsaal. Fr 14.30 

Kirchenführ. f. d. Erstkommunionkinder. 

Mittelstetten, St. Silvester 

Sa 14 Tauffeier Laurin Simon Wurmbauer. 

So Holzburg: 7.45 FrühM, Martin u. Maria 

Haas, Maria Engl m. Florian, Engelbert 

Glas, Elt. Glas, Wagner m. † Verw. 10.15 

PfG Helmut u. Erwin Lagerbauer, JM f. 

Max Beck m. Johann u. Therese Nässl sowie 

Töcht. Berta u. Rosa, die † Mitglied. 

d. Veteranenvereins Mittelst.-Oberdorf. 

Hörmannsberg: 12 Rkr, Zillenberg: 12.30 

Rkr. Mo Vogach: 18.30 Fastenand. Vogach: 

19 M Andreas Karrer, Rosa u. Andreas Marazek, 

Sofie u. Nikolaus Kiser, Walli Anna 

Marie u. Helmut Smeilus u. So. Helmut. Mi 

18.30 Fastenand. u. BG, 19 M z. Ehr. d. hl. 

Anna Schäffer. 

Dasing, St. Martin, Unterzeller Straße 10 

Sa 18.15 BG d. PfG., 19 So-VAM d. PfG, 

JM Josef Metzger, M f. d. Fam. Keßler, 

Brunnemeir, Täuber u. Schmidt. So 9.45 

Go d. PfG. Di 19 AM, JM Xaver Bochtle, 

Kreszenz u. Jakob Scharl, M Leonhard u. 

Therese Reiner. Do in St. Franziskus 19 

AM, JM Anna Mayr, M Elt. Preisinger u. 

Treffler. Fr 18.30 Kreuzweg, 19 AM, JM Johann 

Gaier, Martin Lindermeier, Franz Tauchen, 

Sabine hutner u. Martin Breitsameter 

u. Brüder, Juliana Bscheider, M Josefa 

Guggenmos, Anna Jung, Elisabeth Asam. 

Eurasburg Kuratie, Hl. Kreuz, 


So 8.30 Stifts-M Karl u. Babette Eser, M 

Josef Diebold m. † Angeh., Elt. Menhofer 

m. Kind., Jakob u. Magdalena Lechner, Elt. 

Johann m. Söhne u. Gerlind eu. Rudolf 

Fritsch. Do 19 Stifts-M f. Andras Gall, M Elt. 

Losinger m. So. Leonhard, Elt. Mastaller, 

Günther Krömer, Josef u. Josefa Mahl m. 

Xaver Kraus. 

Freienried, St. Antonius. 

Sa 18.30 VAM, M Edeltraud Keller. 

Friedberg, Stadtpfarrkirche St. Jakob, 

Eisenberg 2 

Sa 14 Taufe Hanna Schlögl, 18 BG u. Rkr, 

18.30 VAM Ernst u. Therese Bommer. So 9 

St. Afra: M, 9.15 St. Jakob: Gem.-Go, 10.15 

St. Stefan: M Georg u. Helga Greppmair u. 

Elt., 10.30 St. jakob: FamGo Magdalena 

u. Max Happacher u. Lore u. Erich Ploner, 

11.30 Taufe Paul Meeß, 18 Rkr, 18.30 Pallottik: 

Jugend-Go, 18.30 St. Jakob: M Go 

d. Stille, Elt. Maria u. Michael Stocker u. 

Angeh. Mo St. Jakob: 18 Rkr, 18.30 M. 

Di St. Jakob: 18 Euch. Anb., 18.30 M Richard 

Diller u. Eltern. Mi 8.30 St. Jakob: M 

gest. JM H. H. Kammerer Georg Schmid, 

15.30 ProSeniore: M, 16.30 Krankenh.k: 

M, 18.30 Wiffertsh.: M Andreas Müller, 

21.15 Medi-Raum: Nachtgeb. ab 21 Zeit 

zum Ankommen. Do 16.30 K.-So.-Stift: M 

Anton Mair u. Angeh., 18 St. Jakob: Rkr. 

18.30 Medi-Raum: M m. „Bibel-teilen“, JM 

Maria Scherer. Fr 8.30 St. Jakob: M 

Friedberg, Pallottikirche, 

Vinzenz-Pallotti-Straße 14 

Sa 7.15 M † Elisabeth Schuhmacher. So 

10.30 M † Peter u. Franziska Krucker, 18 

Vesper-Go. Mo 7.15 M † Hans Merkle. Mi 

7.15 M n. Mg., Höflsauer. Do 7.15 M † 

Helene u. Paul Drost. Fr 18 M † Franz u. 

Juliane Dosch m. Großelt. Dafertshofer. BG 

nach Vereinbarung. 

Friedberg, Unseres Herrn Ruhe, 

Herrgottsruhstraße 29 

Sa 8.30 M Sofie u. Philipp Dantmann, Johann 

Mörwald u. Verw., 15-16 BG. So M 

Lebend. u. † d. Fam. Zöller-Graf, 8 M JM 

Manfred Köpf, 10 M Schw. M. Christburga 

Trinkl, Mallersdorf (BS), Gertrud Lechner, 

Friedberg, Franz Stöhr, 14.30 Wort-Go 

„Perlen d. Bibel - Worte d. Glaubens“ m. 

H. Domvikar Florian Markter. Mo 8.30 M 

Juliana Zirnhöld. Di 8.30 M Karolina Glück. 

Wulfertsh., 18 „AusZeit!“ - Abendlob in 

d. Turmkapelle. Mi 8.30 M Markus Bitzl, 

17.45 BG, 18.30 M Josef Diebold, Eurasb. 

(BS). Do 8.30 M Simon, Maria, Therese u. 

Blasius Echter, Ged. Susanne Beermann, 

19.30 „Bevor d. Tages Licht vergeht“ - 

Tagesrückbl in d. Turmkapelle. Fr 8.30 M 

Johann Wittmann m. † d. Fam. Kroisi u. 

Wittmann, 14.30 Kreuzwegandacht. 

Friedberg-Derching, 

St. Fabian u. Sebastian, Liebfrauenplatz 3 

So 8.45 Rkr um geistl. Berufe, 9.15 PfG. 

Di 18 Kinderkreuzweg. Mi keine M. Fr 17 

Jugendgruppe, 19 M Josef u. Sofie Meitinger, 

† d. Fam. Streitenberger u. Schmeikal, 

Walburga Bader u. † d. Fam. Obleser, Rita 

Lindermayr, Fam. Rappolder-Happacher, 

Johann Schnauder u. Elt. 

Friedberg-Haberskirch, 

St. Peter und Paul, Stefanstraße 45 

So So 10.15 PfG M Maria u. Johann 

Pschormeir, Anna u. Johann Breitsameter 

u. Birgitta Herrmann. Do 19 M Jakob, Josefa 

u. Werner Wagner. 

Friedberg-Ottmaring, St. Michael, 

St.-Michaels-Platz 7 

O 

So 10 M m. Kinderkirche, M, Rosina huber 

JM, Adolf Bröckel JM, Johann Eser JM, 

Philomena Eser u. Michael Mahl, Matthias 

Steinherr u. Juli Kraus, Enta Weiß u. Elt., 

Gregor u. Maria Weiß, Josef Herbst JM, 

Maria Widmann, Richard Magg, Sebastian 

Steinherr, Blasius Gerstmaier JM, Nikolaus 

Geisler u. † Geschw. Mo 8.30 Rkr, 9 M f. 

Walter Brunner, Alfons Gail, Konrad Thurner 

u. Elt., Magdalena u. Michael Bichler 

u. To. Hedwig, Anna u. Thomas Hamberger 

u. So. Di 19 And. in d. Fastenz. Mi 

19 M in Hügelshart, Anna Straßer JM, Elt. 

Dora u. Sebastian Kral, Afra Süßmeier, 

Maria Walch, Johann u. Anna Finkl u. So. 

Hans, Johann Steinherr u. † Elt. u. Geschw. 

Fritz Seidel JM u. Elt. Seidel, † d. Fam. Janicher. 

Do 18.30 Rkr, 19 M, Johann Schalk 

JM, † d. Fam. Hintermair u. Lipp, Josefa 

Mang JM u. Elt., Elt. Schmaus. Fr 9 M. 

Friedberg-Stätzling, St. Georg, 

Pfarrer-Bezler-Straße 22 

Sa 8 M Ernst Rittler, 17 Rkr. So 9 PfG M 

Sulzberger, Rohrmair u. Schury. Di 19 M 

Bruno Losert u. Elt., JM Jakob Mair, Josef u. 

Anna Schober u. Fam. Neumair. Mi 18.30 

Ölbergandacht, 19 M Franz Schneider, Karl 

u. Therese Michler, Karl u. Katharina Mair 

u. † Angeh. u. Gerta u. Albert Berger. Fr 7 

M z. d. Schutzengeln. 

Friedberg-Wulfertshausen, 

St. Radegundis, Oberer Dorfweg 1 

So 10.15 PfG, Brigitte Herrmann, Pauline 

Schöpp u. † Angeh., Ignaz u. Juliana 

Metzger u. † Angeh., Peter u. Bernhardine 

Wolf u. Juliana Widmann. Di 19 AM, Anna 

Dengler, † Mitglieder v. leb. Rkr, Maria 

Friedl u. † Angeh., Wendelin Einmüller, 

19.45 Exerzietien im Alltag. Mi 19 Kreuzwegand. 

Fr 18.30 Rkr, 19 AM, † Angeh. d. 

Fam. Holzmüller u. Strauß 

Kissing, St. Bernhard, Bernhardsplatz 2 

Sa 17.45 Rkr, 18.30 PfG, Therese Koblischke, 

† d. Fam. Hofstetter, Mohr u. Radke. 

So 10.30 M n. Mng., 10.30 Ki.-GO. Di 

18.30 M f. Helmut Olszewski u. Hedwig u.

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 16. BIS 22. FEBRUAR VII 

Lorenz Winter im Dr.-Josef-Zimmermann- 

Haus/Foyer. Fr 15.30 Ökum. GO im Haus 

Gabriel, 16.30 Ökum. GO im Haus Lebens- 

Art, 18.30 Kreuzweg. 

Kissing, St. Stephan, Kirchberg 

Sa 17 Rkr. So 9 M, Franz u. Maria Wagner, 

Anton Siebinger, Karl Bosch, Hans Knoll, 

Hedwig Wiedenmann, Therese u. Jakob 

Lechner. Do 18.30 M in bes. Anl., Anton u. 

Johanna Steinhart, Heinz u. Verena Müller. 

Laimering, St. Georg, Riedener Straße 10 

Sa 18.15 BG d. PfG, 19 So-VAM d. PfG in 

Dasing. So 8.30 Go, JM Alois Nell, Michael 

Asum. Mi 18.30 Kreuzwegand., 19 AM 

Martin Römmelt, Maria Sulzer, Josef, Anni 

u. Anna Gammel. 

Merching, St. Martin, Hauptstraße 17 

So 9.15 M Elt. u. Sö. Baur, Eckstein u. Resele, 

† Verw. Bentenrieder, Klement, Josef 

u. Franziska Lefin. Mo 16 Rkr. Di 16 Rkr, 

19.30 Exerz. im Alltag (Pfarrh.) Mi 16 Rkr. 

Do 17.30 Rkr u. BG, 18 M Walli Ovzarek, 

Otto Reyinger m. Elt. Fr 16 Rkr. Steinach, 

St. Gangulf Di 18 M. Unterbergen, St. 

Alexander So 8 PfG. Mi 18 M Mathilde 

u. Thomas Wurm m. Angeh. Schmiechen, 

St. Johannes Baptist So 10.30 M 

JM Max Scherer, Verw. Schiffmann u. Glas. 

Schmiechen, Maria Kappel Fr 9.15 BG, 

9.30 Rkr, 10 M. 

Mering, St. Afra, Maria Himmelfahrt, 

Marienplatz 

So 9.30 M, Mi 17.30 Rkr u. BG, 18 M, Fr 

18 Kreuzweg 

Mering, St. Michael, 

Herzog-Wilhelm-Straße 5 

Sa 7 M, 17 Rkr, 10 M St. Agnes. So 8 Amt, 

10 M Fam. Zanini, Heinzeller u. August 

steinhart, Paul Hartl, Centa u. Franz Bier, 

Kurt Paul, 13 Rkr, 19 M Heinz Benja u. Elt. 

Benja u. Elt. Zech, Josef Schamberger u. 

Verw., Toni u. Resi Huber m. Angeh. Mo 

18.30 Rkr u. BG, 19 M Theresa u. Thomas 

Lachmayr m. Enkel Josef u. Verw. Winterholler. 

Di 9 M, 16 Rkr, Mi 16 Rkr. Do 18.30 

Rkr u. BG, 19 M, anschl. Euch. Anb. bis 21, 

Walburga Eberle m. Schw. To. Luitgard, 

Rudolf Münzl u. Elfriede u. Martin Münzl, 

Paul Hartl, Josef u. Apollonia Steinbeiß, 

Marlene Kalz u. Rudolf u. Elisabeth Kalz. Fr 

7.15 M Anton u. Anna Kistler, 17 Kreuzwegandacht. 

So 8.15 M Andreas Bachhuber 

u. Alois Holzapfel, Jakob u. Katharina Riegert 

m. Sohn Benedikt u. Elt. Birkmair in 

St. Johannes Babtist. Mi 7.15 M im außerord. 

Ritus, St. Franziskus. Fr 19 M Michael 

u. Viktoria Dosch m. Verw., Maria u. Alois 

Mayr m. Geschw. u. Verw., St. Franziskus. 

Theresienkloster: So 10 M, Mo 7 Wort-Go, 

Di 7 M, M 17.45 M m. Vespergebet. Do 10 

M. Fr 19 M. 

Rehrosbach, St. Peter und Paul, 


So 9.45 M Benjamin Erhart, Michael Losinger 

u. So., Anni Treffler, Karl, Josef u. 

Theresia Erhart (Ri). Di 19 M Innozenz Lindemeyer 

(Ri). Mi 19 M Elt. Frauenknecht - 

Kramer. Fr 19 M Matthias u. Andreas Treffler, 

Elt. Gutmann u. Elt. Peter m. Angeh., 

armen Seelen, Josef Decker m. Michael 

Decker, Michael u. Afra Ketzer m. Anni Steber 

(Ri). 

Ried, St. Walburga, 

Hörmannsberger Straße 2 

Sa 17.30 Rkr u. BG, 18 VAM Barbara Winterholler, 

Franz Straucher, JM Maria Müller, 

Maria Siegl, Therese Erhard, Michael 

Steinhart, Anna Hauck, JM Rudolf Michl. 

So 9 PfG Franz Xaver Drexl, Philomena 

Lindermeir, Katharina Hurtner, Jm Maria 

Schöpf, Franziska u. Josef Braunmüller, 

Karin u. Andreas Brunold. Mo 9 PfG z. 

Männereinkehrtag, H. H. Pfarrer Gerhard 

Sievers, anschl. Männereinkehrt. im „Rieder 

Hof“. Di 8 M f. d. arm. Seelen, Johann 

Kienberger (v. Eisbachtaler Liederkr.) Do 8 

Rkr. Fr 18 Kreuzwegand. 

Rieden, St. Vitus, St.-Vitus-Straße 12 

Sa 18.15 BG d. PfG, 19 So-VAM d. PfG in 

Dasing. So Go, JM Albert Mangold, Anton 

Treffler m. Elt. u. Stefan Schmidberger, 

Harry Schmidt u. rosa Schmidt u. Verw., M 

Anna Grießer. Fr 19 AM, M Margarete u. 

Josef Knödl u. Sohn Johann, Ludwig Reiner 

u. Elt. Augustin u. Schwiegerelt. Reiner. 

Taiting, Maria Verkündigung, 

Marienstraße 

So 18.15 BG d. PfG, 19 So-VAM d. PfG in 

Dasing. So 9.45 Go, M Franziska, Maria u. 

Martin Lichtenstern, Willi Erhard, Stefan 

Menzinger (v. d. Feuerwehr Tai.-Bitz.), 

Maria Menzinger, Georg u. Barbara Obeser 

m. Richard u. Peter, Josef Lapperger. Mi 

St. Emeram 17 Fasten-And. Do 19 AM, JM 

Maria Betz. 

Wessiszell, Unschuldige Kinder, 

Pfarrstraße 

Sa in Dasing 18.15 BG d. PfG, 19 So-VAM 

d. PfG. So in Wessisz.: 8.30 GO, JM Alfons 

Lenz u. Johann Arzberger, Josef u. Theresia 

Gründl, M Ignatz u. Johanna Golling u. Leonhard 

Baur. Di Ziegelb.: 19 AM, M Rupert 

Lechner. Mi in Wessisz.: 18.30 Kreuzweg, 

19 AM. 

Dekanat Schwabmünchen 

Aretsried, St. Pankratius, Marktplatz 7a 

So 8.45 So-Go f. Georg u. Juliana Schropp 

u. † Angeh., Herbert Strack, Georg Fischer 

u. † Angeh., † Jenuwein u. Rieger, Geschw. 

Kugelmann u. † Angeh. Mi 16 Fastenand., 

16.30 AM f. Angeh. Mayr/Vetterle. Do 19 

Reitenbuch: Fastenand. Fr 9 Rkr. 

Bobingen, St. Felizitas, Hochstraße 2a 

Sa 11 Lfk: Diam. Hochz.: Nebel, 17.45 

Pfk: Rkr f. Priester- u. Ordensberufe u. BG, 

18.30 VAM Elt. Spatz, Mina Gebele, Jürgen 

Röbisch JM, Gustav u. Aloisia Kirchner, Maria 

Kufner u. † Angeh., Maximilian Reiner 

JM. So 8.30 Pfk: Rkr, 9 PfG, 10.30 M Ingrid 

Schuster u. † Angeh., Anna Eisenhut, 

Concetta u. Giuseppe Russo, Filomena Di 

Santo, Marietta Imbesi u. Michelina Chieca, 

Elt. Schorer, Elt. Heiß m. Kind. u. Schw.- 

Söhn. u. Resi Mahner, 11.30 Taufe: Robin 

Honold. Mo 8 Pfk: M Hildegard u. Johann 

Kanefzky, Elt. Wex-Kanefzky u. † Angeh., 

Max u. Wally Kugelmann, z. d. hl. Schutzengel. 

Di 18.30 Pfk: M Ludwig u. Theresia 

Bobinger, Fritz, Thea u. Alfred Erhardt, 

Philomena Winterstetter, Anton u. Maria 

Heinrich, † Teltschik u. Rothenfußer, 20.30 

Lfk: Abendlob. Mi 8 W.-Kap.: M † d. Fam. 

Quitt u. Böhm, 17 Pfk: AusZeit. Do 16 AH: 

M, 18.30 Pfk: M f. d. † d. Monats Januar, 

Marietta Natoli in Imbesi, Franz Kalter, 

Reinhard Hefele, Maria Stadler, Waltraud 

Burat, Anna Winkler, August Escheu, Johann 

Wagner. Fr 7.35 Lfk: Laudes, 8 M, 

18.30 Pfk: Kreuzweg. Krankenhaus. Sa 

18.30 Rkr, 19 M f. d. armen Seelen. So 

9.30 M. Mo 19 M f. a. Ungeborenen. Di 19 

M. Mi 19 M Max Miller. Do 19 M. Fr 19 M. 

BG vor und nach jeder M. 

Bobingen-Siedlung, 

Zur heiligen Familie, Grenzstraße 1 

So 10.30 PfG mit Fastenpred., Maria u. 

Heinrich Volk u. Verw., Werner Dressel, 

Pat rick Wohner, Barbara u. Gotthard Rindle 

u. Sohn, Gert Huber u. Angeh., Katharina 

u. Ludwig Faber. 

Fischach, St. Michael, Hauptstraße 6 

So 10 So-Go, JM Maria Hieber, Maria u. 

Alois Kramer, Otto Rindle, Elt. u. Schw.- 

Elt., JM Karl Hafner, Anna u. Sebastian 

Köbler, JM Adalbert u. Ottilie Thoma, JM 

Anna Köbler. Mo 9 Mütter beten für ihre 

Kinder. Mi 9 Hausfr.-M f. Gottfried u. Walburga 

Suttner u. Kinder, JM Veronika Mayr, 

Magalena Hiller. Fr 18.30 Fastenand., 19 

Am Sophie u. Anton Schaffitel, Therese 

u. Anton Schissler u. Centa u. Franz Jost, 

JM Johann Bierling, Martin Stegmüller u. 

Schw.-Tocht. Silvia, JM Adolfine Anderlik, 

Rita Lehner, Josef u. Magdalena Sacher m. 

Angeh. 

Graben, St. Ulrich u. Afra, 

Kirchbergstraße 11 

So 10 Rkr, 10.30 Messe, Peter Haider, Theresia 

Müller, Viktoria Gerum, Anna Hartmann, 

Michael u. Emma Unsinn, 10.30 

Fam-GO in Lagerlechf. m. Erstkomm-Fam. 

Do 17.30 Kreuzwegand., 18 M, Barbara 

Hönl. 

Grimoldsried, St. Stephan, Schulstr. 10 

So 10 M Michael u. Claudia Kugelmann m. 

Ged. Hermann Treutwein u. † Großelt. Di 

8.30 Rkr, 9 M z. Hl. Schutzengel. Fr 19 Fastenand. 

Großaitingen, St. Nikolaus 

Sa 18.30 PfG Josef Heider. So 8.15 Rkr, 

8.45 PfG, Maria Romankewitz, rudolf 

Michl, anschl. Männereinkehrtag m. Pf. 

Fuchs. Mo 9 Rkr, Di 18 Rkr, 18.30 Frauen- 

M, Max Lauter u. Angeh., Elt. Strack u. 

Söhne, Wilhelmine Offenhäuser. Mi 9 Rkr, 

Do 19 „Aufatmen“ in d. Dietrich-Bonhoeffer-Kirche. 

Fr 18 Kreuzwegand., 18.30 M 

Anton Schenk. 

Hiltenfingen, St. Silvester, Kirchweg 4a 

So 8.15 Rkr, 8.45 So-Go M Kornel u. Maria 

Geiger, Johann, Barbara Wagner u. To. Lieselotte, 

Konrad Kerler, Anton und Josefa 

Holzmann u. Geschw. Kreszenz u. Rudi 

Schmid u. So. Rudi, Christoph Eibl u. Elt., 

Berta u. Anton Endres, 19 Vesper z. Fastenz. 

Mo 19 Rkr. Di 8 Rkr. Mi 19 Rkr in d. 

Leonhardskapelle. Do 8 Rkr, 20 Exerz. im 

Allt. im Pfarrheim. Fr 16 Glaubensfeier in 

der Pfarrkirche, 19 Abendgebet d. Firmlinge 

m. d. Pfarrgem. in der Pfarrkriche. 

Kleinaitingen, St. Martin 

Mi 18.30 M Josef Kern. Fr 16 Kreuzwegandacht. 

Klosterlechfeld, Pfarr- und Wallfahrtskirche 

Maria Hilf, Franziskanerplatz 6 

Sa 7.30 Morgenlob, 17 BG. So 8.30 Rkr 

u. BG, 9 M, Johann Wesselak, Johann 

Reiß, Paulina Weinfurter, Katharina Wörle 

u. Josef Breit, 10.30 Zentr. Fam-GO in 

Lagerlechfeld zus. m. d. Erstkomm-Fam.. 

Mi 8.30 Rkr, 9 M, anschl. Frühstück, Maia 

Knoller, Kerstin Brandner, Andreas u. Hermann 

Gleich. Fr 17.30 Kreuzwegand., 18 

M, Johannes Hitzler, Maria Heisig, Fritz u. 

Gertrud Schoening u. Scholastika u. Adolf 

Kraus. 

Königsbrunn, Maria unterm Kreuz, 

Mindelheimer Str. 24 

So 8.30 BG, 9 M, Walter Steiner u. Elt., Elt. 

u. Geschw. Striebel, Ludwig Heinz, Otto u. 

monika Kotterer, Ida Helmer u. † d. Fam. 

Eberz, Wilhelm u. Scholastika Kohlmüller 

Bestattungsdienst der Stadt Augsburg 

da, wenn sie uns brauchen 

Tel. 0821/3 24-40 28 oder 0821/3 24-40 33 

Tag und Nacht erreichbar auch Sonn- und Feiertags 

Stadtberger Straße 80a, 86157 Augsburg, 

Fax. 0821/324-40 35, E-Mail bestattungsdienst@augsburg.de

VIII REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 16. BIS 22. FEBRUAR 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen. 

u. Sohn Willi, Fam. Wetsch u. Hirsch, n. 

Mng. (Marianne Depperschmidt). Di 18.30 

Rkr, 19 M n. Mng. (M. Depperschm.). Mi 

17.30 Rkr. Do. 8.30 M. Fr 17.30 Rkr. Sa 14 

Taufe v. Leon Thiebau, 17.45 BG, 18.30 M, 

Kurt u. Martha Krautwald, † d. Fam. Mögele, 

Hans Braun, Edmund Stroh, Elt. u. 

Geschw. 

Königsbrunn, St. Ulrich, 

Bgm. Wohlfarth-Str. 41 a 

Sa 17 Rkr. So 18 M, Therese u. Albert 

Büchler m. Schwiegerso., Maria Mahl, die 

verl. Armen Seelen. Mo 17.30 Rkr, 18 M, 

Pfr. Rupert Ritzer. Di 17.30 Rkr. Mi 8 Laudes, 

17.30 Rkr. Do 17.30 Rkr, 18 M f. Maria 

Eberhard, Maria, Johann u. Hans Günter 

Wagner 

Königsbrunn, Zur Göttl. Vorsehung, 

Blumenallee 27 

Sa 10.30 M z. Gold. Hochz. Balbina u. 

Konrad Weser. So 10.30 PfG, M † d. Fam. 

Losert u. Link, Robert Zwikirsch u. Elt. Mo 

7 Frühschicht. Mi 17.30 Rkr, 18 M, Maria 

Freudenreich, † d. Fam. Heider u. Kring, 

Alice Straub. Fr 8 M Erwin Fischer JM, 

Wally u. Rudi Focke. 

Konradshofen, St. Martin, 

Grimoldsrieder Straße 6 

So 9.30 Rkr, 10 M Bruno Weimann, Hildegard 

Natterer, Agnes Crolla, Renate Lieb, 

Anton u. Rita Leinauer, 11.30 Taufe Emma 

Thorhild Rothfelder. Mo 16 Aussetzung d. 

Allerheiligsten, anschl. Kinderbetstunde, 

16.30 allg. Betstunden, 19 Wort-Go. Di 

8 Rkr. Mi 8 Rkr. Do 8 Rkr, 20 Exerz.... im 

Alltag Pfarrheim Hiltenfingen. Fr 8 Rkr, 16 

Glaubensfeier in d. Pfarrk. Hiltenfingen, 

19 Abendgeb. d. Firmlinge in d. Pfarrk. 

Hiltenfingen. 

Lagerlechfeld, St. Martin 

So 10.30 Zentr. Fam-GO zus. m. d. 

Erstkomm.-Fam., Stephan Pavel. Di 17.30 

Kreuzwegand., 18 M. 

Langenneufnach, St. Martin, 

Rathausstraße 23 

Sa 11 Taufe: Annalena Johanna Dietmayer. 

So 8.45 PfG m. Ged. f. Monika u. Lorenz 

Brecheisen m. Josef, Monika u. Karl, Kreszentia 

Seitz, Max Vogt, Robert Zimmermann 

z. JG. Mo 17-18 ewige Anbetung, 

19 M m. euchar. Segen f. Richard u. Philomena 

Endres m. Ged. f. Josef u. Franziska 

Schmid. Di 18.30 Rkr. Do 18.30 Rkr, 19 M 

Donat Kleber m. Ged. f. Verw. Wanner- 

Schuster, Franz Weizenegger. Mittelneufnach, 

St. Johannes Ev. Sa 18.30 Rkr, 19 

So-VAM, M Ludwig Schorer sen., Fr. Bötzel 

u. Fr. Porsche. Mo 8 Rkr. Mi 17 Aussetz. 

d. Allerhl., Rkr, anschl. Stille, 18 gest. Gebetsstd., 

18.50 Einsetzd. Allerhl., 19 M 

Franziska Spengler m. euchar. Segen. 

Mickhausen, St. Wolfgang, 

Pfarrer-Sales-Baur-Straße 5 

So 10 Kinder-Go im Pfarrh., 10 M Theresia 

Böhm als Dreißigst-M u. Alfred Böhm m. 

Ged. f. Martha Schorer u. August Vogt z. JG 

f. Anni Vogel z. JG, Elisabeth Hafner u. Sissi 

Biber m. Angeh., Ludwig u. Kreszentia 

Kocher u. Anton, Walter u. Erna, Theresia 

u. Josef Rößle, Elt. u. Geschw. Kreuzer. Di 

17-19 ewige Anbetung, 19 M m. euchar. 

Segen. 

Obermeitingen, St. Mauritius 

Sa 18 VAM, Franziska u. Pantaleon Haggenmüller 

anschl. Treffpunkt Kaffee u. 

Verk. EineWeltWaren. So 10.30 Zentr. 

Fam-GO in Lagerlechfeld zus. m. d. Erstkomm-Fam., 

15 Taufe von Felix Mayr (Kapelle). 

Di 8.30 Rkr (Kap.), 9 M (Ka.) anschl. 

Frühst. Do 17 Kreuzwegand. (Kap.), 18 M 

(Kap., Annemarie u. Franz Starkmann 

Reichertshofen, St. Nikolaus, 

Kirchstraße 4 

Do 18.30 Rkr, 19 M. 

Reinhartshausen, St. Laurentius, 

Waldberger Straße 2 

So 10.30 Rkr, 11 PfG Brigitte Hintermayr, 

Lothar Naegeler (JM), Anton u. Maria 

Mayr u. Hermann Hoffmann, Anni Wiedemann 

u. Angeh., Di 8.45 Ölbergand., Do 

15 Beginn d. ew. Anbetung, 17.30 BG, 18 

M m. Schlusssegen, Ferdinand Schuster. 

Reinhartshofen, St. Jakobus 

So 18.30 M Friedel Raab. Fr 17 Kreuzwegandacht. 

Gottesdienste in anderen Sprachen 

Italienisch: 11 St. Simpert 

Kroatisch: 11.30 St. Sebastian 

Polnisch: 10.30 Bruder-Albert-Kirche, Dr.-Schmelzing-Str., Hammerschmiede 

Slowenisch: 18 Klosterkirche St. Elisabeth (am 1. und 3. Sonntag im Monat) 

Spanisch: 11 Klosterkirche Ma ria Stern (sonn- u. feiertags) 

Portugiesisch: 10.30 Klosterkirche St. Elisabeth (1. und 3. Sonntag im Monat) 

Ungarisch: 11 St. Martin, Ober hausen (am 1. und 3. Sonntag im Monat) 

Ukrainische kath. Kirche des byzantinischen Ritus: 12 Heiligste Liturgie nach 

Johan nes Chrysostomus – Hlgst. Dreifaltigkeit, Kapelle, Kriegshaber 

Gottesdienste in aramäi scher / arabischer Sprache der Mission für die chaldäische 

Kirche: St. Joseph, Oberhausen Tel. 08 21/24 13 43. 

Scherstetten, St. Peter u. Paul, 

Kirchgasse 1 

Sa 10 Firmtag im Pfarrheim Hiltenfingen 

(für alle Firmlinge, die nicht in Seifreidsberg 

waren), 18.30 Rkr, 19 So-Go Jm Gabriele 

Dießenbacher, Resi Rogg, M Gottlieb 

u. Christine Diepold, Gottlieb sen. u. Theresia 

Diepold uns † Angeh. Johann u. Maria 

Rogg, Hans Rogg, Frank und Dennis. 

So 9 Andacht. Di 16 Rkr. Do 16 Aussetzung 

d. Allerhlgst. anschl. Ki-Gebetsstunde, 

16.30 allg. Betstd., 19 Wort-Go zum 

Abschl. d. ewig. Anbet., 20 Exerz. im Alltag 

im Pfarrh. Hiltenfingen. Fr. 16 Rkr, 16 

Glaubensfeier im Pfarrh. Hiltenfingen, 19 

Abendgeb. d. Firmlinge in d. Pfarrkirche 

Hiltenfingen. 

Siegertshofen, St. Nikolaus, Kirchberg 

So 10 PfG, M f. a. leb. u. † d. Pfarreiengem. 

Do 18.30 Fastenand., 19 AM Max u. 

Veronika Reiter. 

Straßberg, Heilig Kreuz, 

Frieda-Forster-Straße 1 

So 8.25 Rkr, 8.30 BG, 9 M m. Fastenpred. 

Mi 19 Kreuzwegand. Fr. 19 M, Sofia Ermsons 

JM u. Angeh. 

Untermeitingen, St. Stephan, 

Pfarrer-Bissle-Weg 1 

Sa 18 VAM, Christine Schön, Adolf Winter, 

Maria Riess, Albert Schaur u. Hermine 

Schaur u. Bru. Josef, Elisabeth Maria Maurer. 

So 9 M, Anna Spengler, Viktoria Oettl, 

Josef Burger u. Angeh., Wilfried Kandler u. 

Mu. Hermine Kandler, Elt. Zehentbauer u. 

To. Hildegard, 10.30 Zentr. Fam-Go in Lagerlechfeld 

zus. m. d. Erstkomm-Fam., 16 

Aussetzung u. And., 17.30 Rkr, 18 Schlussand. 

u. Segen. Mi 8.30 Kreuzwegand., 9 

M anschl. Frühst. Do 17.30 Rkr, 18 M. 

Waldberg, St. Radegundis, 

Bobinger Straße 12 

So 8.30 Rkr f. uns. Fam., 9 PfG Georg Metz, 

Monika Bißle, † Reiter-Biber, Johann (JM) 

Schmid, Rosina Zerle, Martha Köbler, Ottmar 

u. Elisabeth Mahl. Mi 16 Rkr. 

Walkertshofen, St. Alban, Hauptstr. 30 

So 8.45 M Hubert Hägele z. JG m. Ged. 

f. Franz Schorer z. JG u. † Angeh., Ingeborg 

Drexel z. JG, Josef, Aloisia u. Walburga 

Seitz u. † Angeh., Hans Fries. Fr 17-19 

ewige Anbetung, 19 M m. euchar. Segen 

f. Gerlinde Seitz als Dreißigst-M m. Ged. 

Johann Bäuerle, Plattek-Pöschl, Ernst Bauer 

u. Nicole Schmid. 

Wehringen, St. Georg 

Sa 16 Rkr. So 10 PfG m. Meridian: Michael 

Berchtold, Georg Müller, Hermann Kaiser 

u. To. Marianne, Willibald Kuntscher. Do 

8.30 Rkr, 9 M StM Wilhelmine u Jakob Fischer, 

Leo u. Franziska Fischer. Fr. 18.30 

Kreuzwegandacht. 

Willmatshofen, St. Vitus, Hauptstr. 86 

Sa VAM z. 1. Fasten-So m. Austeil. Aschenkreuz, 

Alois u. Walburga Striegel, Verw. 

Popp Leuterer u. Andreas Bauer, Johanna 

Abold u. † Verw. Mo 19 Tronetshofen: Rkr 

in d. Fastenzeit. Di 18 Rkr, 19 Tronetshofen: 

Rkr in d. Fastenzeit. Mi 19 Tronetshofen: 

Rkr in d. Fastenzeit. Fr 18 Fastenand., 

18.30 AM Otto u. Centa Gnandt u. So. Edmund. 

Wollmetshofen, St. Jakobus maj. 

Di 18.30 Fastenand., 19 AM. Do 17 Rkr. 

Abkürzungen 

AM: Abendmesse, And.: Andacht, 

Angeh.: Angehörige/Angehöriger, 

anschl.: anschließend, Aussetzg.: 

Aussetzung, BG: Beichtgelegenheit, 

Dreißigst-M: Dreißigstmesse, 

Elt.: Eltern, Euch.–Feier: Eucharistiefeier, 

Fam.: Familie, Gde.: Gemeinde, 

Geb.: Gebet/Gebetsbitte, 

Ged.: Gedenken, Geschw.: Geschwister, 

Go.: Gottesdienst, GR: 

Geistlicher Rat, GS: Grundschule, 

JM: Jahresmesse, Ki.: Kinder, Leb.: 

Lebende, M: Messe, Ökum.: Ökumenische 

/ Ökumenischer, PfG: 

Pfarrgottesdienst, Pfr.: Pfarrer, Rkr: 

Rosenkranz, Segng.: Segnung, So.: 

Sohn, Sr.: Schwester, To.: Tochter, 

u.: und, VAM: Vorabendmesse, †, 

Verst.: Verstorbene/Verstorbener, 

Verw.: Verwandte. 

Dekanat Günzburg 

Ziemetshausen, Maria Vesperbild, 

Wallfahrtskirche, Schellenbacher Straße 4 

Sa 8.30 Rkr u. BG, 9 M Verw. Hafner, Meisenhälter 

u. Hannes, ab 18.30 BG, 18.55 

Rkr, 19.30 VAM Karolina Egger. Do 7-11 

BG, 7.30 M Anna u. Johann Jungbauer, 

8.30 M Fam. spengler, Schellenbach, 

10.15 Pilgeramt f. d. leb. u. † Wohltäter d. 

Wallfahrt, Übertragung auf die Außenbildschirme 

der Kirchenvorplätze!, 18.55 Rkr 

u. BG, 19.30 M leb. u. † d. Fam. Schuster, 

Habertsweiler u. Hartmann, Muttershofen. 

Mo 7.30 M S. D. Prinz Wolfgang zu 

Oettingen-Wallerstein, 18.55 Rkr u. BG, 

19.30 M Maria Mayr. Di 7.30 M H. h. Bfzt. 

Johannes Kött (z. j. ged.), Bfzt. in MV, 

18.55 Rkr u. BG, 19.30 M Johann Kopp, 

18 Hinterschellenbach: M in bes. Anl. Mi 

7.30 M zu Ehr. d. immerwähr. Hilfe in bes. 

Anl., 18.55 Rkr u. BG, 19.30 M zum Dank 

in großer Not. Do 7.30 M Emminger Hugo 

u. Centa, 18.55 Ölbergand. u. BG, 19.30 

Messopfer f. Winfried Fischer u. Vater, 

anschl. Erteil des Krankensegens. Fr M 

Johann u. Rosina Endreß, 14 Rkr u. BG, 

14.30 M Katharina Reschke, 18.55 Rkr u. 

BG, 19.30 M n. Mng. anschl. Auss. d. Allerhlgst., 

Beginn d. Gebegsnacht, 20.30- 

21.30 BG, 21.30 M in d. „forma extraordinaria“ 

f. d. arm. Seelen. Vor und während 

aller GO i. d. R. Gelegenheit z. hl. Beichte! 

Beichtgespr. können unt. Tel. 08284/8038 

vereinb. werden! 

Da nicht alle Gottesdienstanzeiger 

rechtzeitig gemeldet worden sind, 

konnten bedauerlicherweise nicht 

alle vorgesehenen Pfarreien berücksichtigt 

werden.

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 UNSER ALLGÄU I 

Info 

Mehr zum Thema 

Die Bethlehem Mission Immensee 

(BMI) engagiert sich weltweit 

für Benachteiligte. Sie setzt dabei 

auf eine soziale und nachhaltige 

Entwicklung. Fachpersonen arbeiten 

partnerschaftlich mit den 

Menschen in den Einsatzgebieten 

zusammen: www.Bethlehem-Mission.ch. 

Missionar(in) auf Zeit (MaZ): Junge 

Christen leben, arbeiten und beten 

mit einer religiösen Gemeinschaft 

in einer anderen Kultur: www. 

dkmr.de/maz. 

ÜBER GRENZEN HINWEG 

Ein Dienst aus Überzeugung 

Christian Maier wirkt in der Familienpastoral auf den Philippinen 

AMENDINGEN (oh) – Kirche in 

der Nachbarschaft – 10 000 Kilometer 

entfernt: Seit Jahresbeginn 

lebt und arbeitet der gebürtige Allgäuer 

Christian Maier mit seiner 

Frau Nicola und den drei Töchtern 

in der Mountain Province im Norden 

der Philippinen. Die Maiers 

leisten einen Dienst als Laienmitarbeiter 

im Bereich der Familienpastoral 

des Apostolischen Vikariats 

Bontoc-Lagawe. 

Kleine Christliche Gemeinschaften 

(KCG): In vielen Ländern Afrikas 

und Asiens hat das pastorale Modell 

der „Kleinen Christlichen Gemeinschaften“ 

zum Aufbau lebendiger 

Gemeinden geführt. Kleine 

Christliche Gemeinschaften (KCG) 

oder BEC (Basic Ecclesial Communities) 

sind eine Unterstruktur von 

(großen) Pfarreien oder Pfarreiengemeinschaften, 

durch die vor Ort 

Kirche in ihren Grundfunktionen 

lebendig ist: in einer Nachbarschaft, 

in einem Dorf, in einem 

Wohnviertel, einer Schule etc.): 

www.kcg-net.de. 

Weltkirche: Unzählige Projekte 

und Initiativen zeugen von dem 

reichen globalen Beziehungsnetz, 

das Pfarreien, Hilfswerke, Diözesen, 

Ordensgemeinschaften, kirchliche 

Einrichtungen, Vereine und 

Gruppen geknüpft haben: www. 

bistum-augsburg.de/weltkirche, 

www.weltkirche.katholisch.de. 

Arbeitsgemeinschaft für Entwicklungshilfe 

(AGEH): Der Dialog von 

Mensch zu Mensch ist die Basis einer 

erfolgreichen Entwicklungszusammenarbeit. 

Er ermöglicht den 

Austausch auf Augenhöhe, weist 

neue Wege zur Problembewältigung 

auf und initiiert nachhaltige 

Veränderungsprozesse. Gleichzeitig 

ist er eine große Herausforderung: 

www.ageh.org. oh 

Die Familie ist nicht mal eben in 

die Nachbarschaft gezogen – sondern 

wurde viele tausend Kilometer 

in die internationale Entwicklungszusammenarbeit 

der katholischen 

Kirche entsandt. Einen Reisesegen 

hat ihnen Pater Anton aus St. Ulrich 

in Amendingen bei Memmingen 

zugesprochen. Christian Maier war 

als Kind und Jugendlicher in dieser 

Gemeinde beheimatet, die Eheleute 

Maier haben dort geheiratet – und 

aus dieser tiefen Verwurzelung mit 

der Kirche in Deutschland, sind sie 

nun in der katholischen Weltkirche 

engagiert. Die ersten Wochen und 

Monate sind geprägt durch Sprachstudium 

und den Aufbau von Beziehungen 

zu Kollegen, Gemeindemitgliedern 

und Nachbarn. 

Kirche in der Nähe 

Seit Jahresbeginn lebt und arbeitet der gebürtige Allgäuer Christian Maier mit 

seiner Frau Nicola und den Töchtern Salome, Debora und Tabea (von links) in der 

Mountain Province im Norden der Philippinen. 

Foto: privat 

Wegen der oft großen Entfernungen 

zu den Missionsstationen in der 

Bergregion der Zentral Cordilliera 

und bewegt durch das Zweite Vatikanische 

Konzil, organisieren sich 

die Katholiken in den kirchlichen 

Basisgemeinden („Basic Ecclesial 

Communities“ oder Kleine Christliche 

Gemeinschaften). Hier wird 

das Wort Gottes gelesen – und die 

Kirche lebt durch jedes Gemeindemitglied 

in der Nachbarschaft. 

Nicola und Christian Maier, die in 

Benediktbeuern Soziale Arbeit und 

Religionspädagogik studiert haben, 

werden mit dem Pastoralteam des 

Vikariates in Basisgemeinden die 

Bewusstseinsbildung gegen häusliche 

Gewalt und Kindesvernachlässigung 

unterstützen. 

Weltkirchliche Erfahrungen hat 

Christian Maier bereits als Missionar 

auf Zeit mit den Pallottinern in 

Bangladesh gesammelt. Damals hat 

ihn das Bistum Augsburg über das 

Referat Weltkirche begleitet. Viele 

Pfarreimitglieder, Freunde und ehemalige 

Kollegen haben seine Rundbriefe 

gelesen. Die Arbeitsbedingungen 

in bengalischen Kleiderfabriken 

haben ihn und andere beispielsweise 

die „Aktion Hoffnung“ unterstützen 

lassen. Jetzt nochmal für drei Jahre 

als Familie mit der Bethlehem Mission 

Immensee/Schweiz (BMI) aufzubrechen, 

sei aber doch „eine andere 

Hausnummer“, so Maier. 

Unterstützung leisten 

Nicola und Christian Maier unterstützen 

das Familienpastoralteam 

in dem jungen Bistum. Es ist noch 

unterstützungsbedürftig und deshalb 

auch noch ein Vikariat und eng 

mit Rom verbunden. Die Häusliche 

Gewalt und Kindesvernachlässigung 

sind im Fokus. 

Während die Eltern sich das Familienpastoral-Thema 

fachlich erschließen, 

gehen die drei Mädchen 

in ihrem Alltag auf Tuchfühlung in 

der Nachbarschaft. Tabea besucht die 

lokale Vorschule sowie Salome (zwei 

Jahre) und Debora (sechs Monate) 

werden von Aunty Gloria (Tante 

Gloria) im „Chocolate House“ beaufsichtigt. 

Das neue Zuhause ist 

übrigens nicht aus Schokolade, sondern 

schlicht braun angestrichen. 

Information: 

Die Familie Maier informiert in einem 

Blog über ihre Erfahrungen auf den 

Philippinen: 

www.maiersinbontoc.wordpress.com.

II UNSER ALLGÄU 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

Eintauchen in die Geschichte 

Das sanierte und erweiterte Stadtmuseum Kaufbeuren wird im Juni eröffnet 

KAUFBEUREN (oh) – Der Abschluss 

der Sanierung des Stadtmuseums 

Kaufbeuren wird am 

7. Juni mit einem dreiteiligen Festakt 

für geladene Gäste begangen. 

Ab 8. Juni öffnet das Museum wieder 

seine Pforten für Be sucher. 

Als das Stadtmuseum vor elf Jahren 

aus statischen Gründen schließen 

musste, war völlig unklar, wie es 

mit der traditionsreichen Institution 

und ihren 15 000 Objekten sowie 

dem maroden denkmalgeschützten 

Gebäude weitergehen sollte. Daher 

gründete sich schon wenige Monate 

später der Freundeskreis des Kaufbeurer 

Stadtmuseums, ein Förderverein, 

der seither das Museumsprojekt 

nicht nur ideell, sondern auch 

finanziell unterstützt. 

Dank der großen Spendenbereitschaft 

von Kaufbeurer Bürgern wagte 

die Stadt die enorme Investition 

in die Zukunft der kulturellen Bildung 

in der Stadt und nahm die Sanierung 

und Erweiterung ihres Museums 

ab 2007 tatkräftig in Angriff. 

Das 1879 gegründete Stadtmuseum 

gehört zu den ältesten Museen in 

Bayerisch-Schwaben. Die Besucher 

erwartet auf 850 Quadratmetern 

eine zeitgemäße Dauerausstellung. 

Liegt der Fokus in der Abteilung 

„Stadtspuren“ auf der Geschichte 

Eine Allegorie der Nächstenliebe (Caritas) zeigt das Protestantische Hinterglasbild 

aus der Mitte des 18. Jahrhunderts, rechts eine Skulptur von Hans Kels dem Älteren, 

um 1520. 

Fotos: Stadtmuseum, Alexander Bernhard 

Kaufbeurens als Reichsstadt, so wird 

in der Abteilung „Typisch Kaufbeuren“ 

den prägenden historischen 

Ereignissen nachgespürt. Erst dieser 

Blick ermöglicht es, die Entstehung 

der singulären protestantischen Hinterglasbilder, 

die zwischen 1740 und 

1780 in Kaufbeuren von Künstlerhandwerkern 

hergestellt wurden, zu 

verstehen: die Produktion von Bekenntnisbildern 

aus Glas blühte in 

einer Stadt auf, die seit der Reformation 

als eine der wenigen Städte in 

der Frühen Neuzeit bikonfessionell 

war, also Katholiken und Protestanten 

gleichzeitig innerhalb der Stadtmauern 

als Bürger duldete. So ziert 

das Konterfei Friedrichs des Großen 

zahlreiche Kaufbeurer Hinterglasbilder 

des 18. Jahrhundert. 

In den insgesamt fünf Abteilungen 

wird aber nicht nur die Geschichte 

Kaufbeurens präsentiert. Auch überregional 

bedeutsame Sammlungen 

wie die Kruzifixsammlung, die sakrale 

Skulptur aus neun Jahrhunderten 

von der Romanik bis zum Expressionismus 

umfasst, werden mit einem 

modernen Konzept neu präsentiert. 

„Von den schönen Dingen des Lebens“ 

heißt eine weitere Abteilung, 

in der Objekte gezeigt werden, mit 

denen das Stadtmuseum Kaufbeuren 

bayernweite Museumsgeschichte 

geschrieben hat, präsentierte es doch 

schon 1901 in einem neuartigen 

Format die Ausstellung „Volkskunst 

im Allgäu“. 

In der Abteilung „Mit spitzer 

Feder“ werden unter anderem die 

aus Kaufbeuren stammende erste 

deutschsprachige Romanschriftstellerin 

Sophie La Roche (1730 bis 

1807) und der in Kaufbeuren geborene 

Erfolgsautor Ludwig Ganghofer 

(1855 bis 1920) zu Wort kommen. 

Information: 

Das Kaufbeurer Stadtmuseum, Kaisergäßchen 

12-14, wird ab 8. Juni wieder 

jeweils Dienstag bis Sonntag von 10 bis 

17 Uhr geöffnet sein. 

www.stadtmuseum-kaufbeuren.de 

Sonnenaufgang mit Dampf 

LINDAU – Wenn nach einer klirrend kalten Nacht die ersten Sonnenstrahlen auf die Wasseroberfläche treffen, 

beginnt der Bodensee regelrecht zu dampfen. Die Aufnahme entstand von Lindau-Bad Schachen aus mit Blick auf 

die alte Kaserne mit Pulverturm auf der hinteren Lindauer Insel. 

Foto: Schneider 

EINFÜHRUNGSVORTRAG 

„Philosophie 

am Pass“ 

BAD HINDELANG (red) – Am 

Montag, 18. Februar, steht Bad 

Hindelang ganz im Zeichen der 

Philosophie: Der Projektleiter von 

„Philosophie am Pass“, Rainer Jehl, 

gibt mit seinem Einführungsvortrag 

einen Vorgeschmack auf die dritten 

Philosophischen Tage, die vom 1. 

bis 5. Mai im Heilklimatischen Kurort 

und Kneipp-Heilbad Bad Hindelang 

unter dem Thema „Genießen 

und Verzichten. Auf dem Weg zu einer 

neuen Lebenskunst“ stattfinden. 

Der öffentliche Einführungsvortrag 

von Rainer Jehl mit dem Titel „Bad 

Hindelang im Zeichen der Philosophie“ 

beginnt am Montag, 18. 

Februar, um 18 Uhr im Pfarrheim 

in Bad Hindelang (neben der katholischen 

Kirche). Der Eintritt zum 

Vortrag ist frei. 

Information: 

www.philosophie-am-pass.de

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 UNSER ALLGÄU III 

MODEON 

Chöre singen 

gemeinsam 

MARKTOBERDORF (red) – Ein 

Gemeinschaftskonzert der Chöre 

gibt es am Samstag, 23. Februar, um 

20 Uhr im Modeon in Marktoberdorf. 

Der Liederkranz Markt oberdorf 

gestaltet den Abend gemeinsam mit 

dem Winzerchor Mixtur Eichstätt 

Kaiserstuhl, dem Vokal esensemble 

Dattenhausen, dem Männer- und 

Jugendchor Retten bach a.A. und 

dem Kirchenchor St. Martin Marktoberdorf. 

Der Eintritt ist frei. 

LEBEN UND GLAUBEN 

Begegnungstag 

für Frauen 

WERTACH (red) – Unter dem Thema 

„Lebensstoffe – Glaubensstoffe“ 

bietet die Frauenseelsorge und die 

Außenstelle Kempten des Bischöflichen 

Seelsorgeamtes einen Oasenund 

Begegnungstag für Frauen an. 

Am Freitag, 15. März, 16 bis 21 Uhr, 

steht im Allgäuhaus Wertach bei der 

Veranstaltung mit Diözesanreferentin 

Ida-Anna Braun das Thema „Der 

Lebenstoff – der Stoff, aus dem das 

Leben ist, und der Glaubensstoff … 

der goldene Faden, der alles durchwirkt“ 

im Mittelpunkt. 

„Es wird Dich halten“ 

Marktoberdorfer beim Jugendalpha-Training in Altötting 

MARKTOBERDORF/ALTÖT- 

TING (kb) – „Hat das Leben mehr 

zu bieten?“ – unter diesem Motto 

ist in Altötting ein Trainingstag für 

Jugendalpha-Kurse veranstaltet 

worden. Über 70 Jugendliche aus 

ganz Bayern nahmen daran teil. 

Die Diözese Augsburg war durch 

eine Gruppe Jugendlicher aus der 

Pfarreiengemeinschaft Marktoberdorf 

vertreten. Diese hatten den 

Jugendalphakurs vor einem Jahr 

durchgeführt; eine Wiederholung 

ist geplant. 

Jugendalpha ist ein kreativer 

Glaubenskurs für Jugendliche und 

bietet eine Möglichkeit, junge Menschen 

für den christlichen Glauben 

zu begeistern. Bei wöchentlichen 

Treffen werden Glaubensthemen 

behandelt wie beispielweise „Wer 

ist Jesus?“, „Warum starb er?“, „Wie 

bete ich? oder: „Warum brauche ich 

die Kirche?“. 

Das spannende an Jugendalpha 

ist seine attraktive Verpackung: Jedes 

Treffen beginnt mit einem festlichen 

Abendessen, an das sich eine 

spannende Präsentation zum Thema 

und Gesprächsgruppen anschließen. 

Hier kann das Thema noch einmal 

Die Gruppe der Marktoberdorfer Jugendlichen mit Kaplan Konrad Bestle (Dritter 

von links) und Gemeindeassistentin Margot Schmid (Dritte von rechts). Foto: privat 

vertieft werden und jeder kann seine 

Fragen dazu loswerden. Natürlich 

darf der Spaßfaktor nicht zu kurz 

kommen und deshalb wurden beim 

Trainingstag viele Ideen zur Gestaltung 

der Treffen vorgestellt. 

In lockerer Atmosphäre sollen 

auch die Inhalte der Präsentationen 

mit Filmausschnitten, Spielen, 

Experimenten und Geschichten interessant 

und erfahrbar aufbereitet 

werden. 

Und hier kommt James Bond mit 

ins Spiel: Bei einem spektakulären 

Sprung von einer Staudammmauer 

wird er von einem Bungee-Seil aufgefangen. 

Natürlich konnte er das 

Seil vorher nicht ausprobieren, dafür 

fehlt einem Geheimagenten üblicherweise 

die Zeit. Aber er konnte 

sich auf seinen Ausrüster verlassen. 

Er hatte ihm das Seil gegeben und 

gesagt: „Es wird dich halten.“ Und 

tatsächlich, es hat gehalten. Dass 

Gott einen hält, kann man auch erfahren, 

wenn man sich ihm anvertraut, 

also den Sprung im Glauben 

wagt. 

Information und Anmeldung: 

Bischöfliches Seelsorgeamt, Außenstelle 

Kempten, Frühlingstraße 27, 87439 

Kempten, Telefon 08 31/2 86 26, E-Mail: 

seelsorgeamt.ausssenstelle-kempten@ 

bistum-augsburg.de 

HAUS ST-. RAPHAEL 

Exerzitien mit 

Pfarrer Fernandes 

KEMPTEN (ps) – Vom 23. bis 26. 

April finden im Haus St. Raphael, 

Bischof-Freundorfer-Weg 24, 

in Kempten Exerzitien mit Pfarrer 

Santan Fernandes statt. Thematisch 

geht es um „Die Erscheinungen der 

Gottesmutter in Fatima“. Der Referent 

greift unter anderem die Frage 

„Wie kann uns unsere himmlische 

Mutter durch ihre Botschaften in 

Fatima helfen, dass unser Lebens- 

Alltag besser gelingt?“ auf. Beginn 

ist am Dienstag, 23. April, um 18 

Uhr (Abendessen), Ende am Freitag 

26. April, 12 Uhr (Mittagessen). 

Information und Anmeldung: 

St. Raphael im Allgäu, Bischof-Freundorfer-Weg 

24, 87439 Kempten, E-Mail: 

anfrage@st-raphael-im-allgaeu.de, 

Telefon 08 31/54 04 33-0, 

Fax: 08 31/54 04 33–5 01. 

Die Bergpredigt als Schlüssel 

OTTOBEUREN (jd) – Den Ottobeurer Pfarrsaal füllten Bäuerinnen, das 

Katholische Landvolk und der Frauenbund beim Landvolk-Seminar mit 

dem Krankenhausseelsorger und Buchautor Josef Epp. Epp ging der Bedeutung 

des Glaubens in der heutigen Zeit nach und schlüsselte die elementaren 

Lebensfragen„Woher komme ich? Wohin gehe ich?“ anhand der 

Bergpredigt auf. Im Krankenhaus, sagte Epp, begegne er täglich Menschen 

auf Sinnsuche. Die Sehnsucht, gebraucht und angenommen zu sein, gehöre 

zu den Ursehnsüchten der Menschen. 

Foto: Diebolder 

EPL-TRAINING FÜR PAARE 

„Damit die 

Liebe bleibt“ 

KEMPTEN (red) – Beim EPL- 

Kommunikationstraining können 

Paare entdecken, was das Verständnis 

füreinander fördert, wodurch 

Missverständnisse vermieden werden 

und wie man Meinungsverschiedenheiten 

fair lösen kann. Außerdem 

ist viel Zeit, sich über die 

eigene Partnerschaft auszutauschen. 

Das Training stärkt die Konfliktfähigkeit 

und Zufriedenheit der Paare. 

Die persönlichen Themen werden 

nur mit dem eigenen Partner besprochen. 

Das Gesprächstraining 

findet an folgenden Terminen statt: 

Samstag, 2. März, von 9 bis 18 Uhr, 

und Donnerstag, 7 März, 14. März, 

und 21. März, jeweils von 19.30 bis 

22 Uhr, im Haus International in 

Kempten. Eine Infoveranstaltung 

gibt es am Dienstag, 19. Februar, 

um 19.30 Uhr am gleichen Ort. 

Anmeldung: 

bis 22. März: Ehe- und Familienseelsorge 

in Kempten, Telefon 08 31/2 86 27, 

E-Mail: efs-kempten@bistum-augsburg.de, 

www.beziehung-leben.de

IV UNSER ALLGÄU 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

Professorin Gerda Riedl spricht in 

Oberstaufen zum Jahr des Glaubens. 

Foto: Bischöfliche Pressestelle. 

MIT PROFESSORIN RIEDL 

Vortrag zum 

Jahr des Glaubens 

OBERSTAUFEN (red) – „Das 

Jahr des Glaubens – was geht mich 

das an?“ Zu diesem Thema spricht 

Professorin Gerda Riedl, Hauptabteilungsleiterin 

der Abteilung VI: 

Grundsatzfragen: Glaube und Lehre 

– Hochschule – Gottesdienst und 

Liturgie, am Donnerstag, 21. Februar, 

um 20 Uhr auf Einladung der Katholischen 

Kurseelsorge Ober staufen 

im dortigen Pfarrheim St. Peter und 

Paul, Kirchstraße 7. Anlass ist das 

von Papst Benedikt XVI. am 11. 

Oktober 2012, dem 50. Jahrestag 

der Eröffnung des Zweiten Vatikanischen 

Konzils, ausgerufene Jahr des 

Glaubens. Zugleich ist es 20 Jahre 

her, dass der Erwachsenenkatechismus 

in seiner heutigen Form veröffentlicht 

wurde. Riedl geht in ihrem 

Vortrag in Oberstaufen grundlegenden 

Fragen nach: Was glauben wir 

eigentlich? Hat das Auswirkungen 

auf die Lebens gestaltung? Warum 

glaubt man? Und was bringt einem 

das? 

VORTRAG 

Wenn das Herz 

aus dem Takt gerät 

KEMPTEN (oh) – „Lebensbedrohliche 

Herzrhythmusstörungen“ – so 

lautet der Titel der nächsten Vortragsveranstaltung 

im Rahmen der 

„Kemptener Sprechstunde“ am 

Montag, 18. Februar, um 19.30 Uhr 

im Medizinischen Versorgungszentrum 

Dres. Heigl, Hettich & Partner, 

Robert-Weixler-Straße 19, in 

Kempten. Der Herzspezialist Harduin 

Reeg stellt den aktuellen Stand 

moderner Therapiemöglichkeiten 

schwerer Herzrhythmusstörungen 

vor. Im Anschluss ist Zeit für Fragen. 

Der Vortrag findet in Zusammenarbeit 

mit der Deutschen Herzstiftung 

statt. Der Eintritt ist frei. 

MARIA HILF 

Gottes spuren entdecken 

In Speiden beginnen die Fastenwallfahrtstage 2013 

SPEIDEN (red) – In der Wallfahrtskirche 

Maria Hilf in Speiden 

(Gemeinde Eisenberg) im Ostallgäu 

beginnen wieder die beliebten 

Fastenwallfahrtstage. 

Erster Fastenwallfahrtstag ist am 

Dienstag, 19. Februar, 9 Uhr. Das 

Thema lautet: „Ich suche den Herrn 

und er hat mich erhört, all meinen 

Ängsten hat er mich entrissen.“ (Ps 

34,5) Prediger ist Kaplan Michael 

Kinzl, Füssen. 

Beim zweiten Fastenwallfahrtstag 

am Freitag, 22. Februar, 9 Uhr, geht 

es um das Thema „Wir aber predigen 

den Gekreuzigten“. Prediger ist 

Pfarrer Bernd Leumann aus Pfronten. 

Zum dritten Fastenwallfahrtstag 

am Dienstag, 26. Februar, 9 Uhr, 

kommt Pfarrer Stefan Ried aus 

Lengenwang nach Speiden und behandelt 

das Thema „Gottes Spuren 

entdecken“. 

„Woran erkennt man uns als 

Christen?“ – mit diesem Thema befasst 

sich Pfarrer Andreas Beutmüller 

aus Kempten in seiner Predigt beim 

vierten Fastenwallfahrtstag, Freitag, 

1. März, 9 Uhr, in der Wallfahrtskirche 

Speiden. 

Weiter geht es am Dienstag, 5. 

März, 9 Uhr, mit dem Thema „Tempelreinigung 

Jesu 2013“. Prediger ist 

Pfarrer Oskar Schneider, Weißensee. 

Beim sechsten Fastenwallfahrtstag, 

Freitag, 8. März, 19.15 Uhr, 

kommt Pfarrer Alois Linder aus 

Seeg nach Speiden und greift das 

Thema „Das Kreuz mit mir selber“ 

(Mt 9,35-38) auf. 

Den Abschluss bildet der siebte 

Fastenwallfahrtstag am Dienstag, 

12. März, 19.15 Uhr. Pfarrer Rupert 

Ebbers aus Kempten spricht 

zum Thema „Mittendrin mit Gott 

– Impulse zu einem Leben aus der 

Mitte“. 

Information: 

Jeweils 30 Minuten vor den Gottesdiensten 

wird zum Rosenkranzgebet 

eingeladen und es besteht Beichtgelegenheit. 

JUBILÄUM 

Festakt in Oberkammlach 

50 Jahre Katholische Landvolkbewegung Unterallgäu 

OBERKAMMLACH (hma) – 

Auf 50 Jahre als Kreisarbeitsgemeinschaft 

kann die Katholische 

Landvolkbewegung im Landkreis 

Unterallgäu blicken. Am Samstag, 

16. Februar, wird das Jubiläum in 

Oberkammlach gefeiert. 

In den damaligen Landkreisen 

Mindelheim und Memmingen wurden 

elf Jahre nach der Gründung 

des Diözesanverbandes der Diözese 

Augsburg im Frühjahr 1963 die 

Kreisarbeitsgemeinschaften Mindelheim 

und Memmingen gegründet. 

Mit der Landkreisreform 1972 und 

der nachfolgenden Dekanatsreform 

1974 mit den Dekanaten Memmingen, 

Ottobeuren und Mindelheim 

hatte sich eine neue Anpassung der 

Landvolkstrukturen ergeben. Bestehen 

blieb als Grundstruktur aus 

den Dekanaten der lose Zusammenschluss 

als KLB im Landkreis Unterallgäu. 

Festlicher Gottesdienst 

Am Samstag, 16. Februar, begeht 

die KLB im Unterallgäu ihr 50-jähriges 

Bestehen. Ein Festgottesdienst 

um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche 

Mariä Himmelfahrt mit dem neuen 

Diözesanlandvolkseelsorger Monsignore 

Wolfgang Hacker und den 

Dekanats-Landvolkseelsorgern steht 

unter dem Leitwort „Kirche in der 

Welt und Welt in der Kirche sein“. 

Rückblick und Gespräch 

Im Gasthof Schwanen gibt es ab 

10.45 Uhr einen kurzen Rückblick 

auf „Fünf Jahrzehnte Landvolkarbeit 

im Unterallgäu“ und ein Gespräch 

der Landvolkverantwortlichen mit 

Staatssekretär Gerd Müller (Berlin/ 

Kempten) zum Thema „Leben auf 

dem Land“. Ebenso auf dem Programm: 

ein Gespräch mit dem neuen 

Bruder Klausen-Kaplan Walter 

Signer (Sachseln/Flüeli) über die 

„Landvolkpatrone – Niklaus und 

Dorothea von Flüe“. 

Mit einer Sendung/Auftrag an die 

KLB schließt der offizielle Teil ab. 

Ein einfaches Mittagessen (Pichelsteiner-Eintopf) 

schließt sich an. 

Information: 

Die KLB im Unterallgäu hat eine 

26-seitige Broschüre „„KLB – kreativ, 

lebendig, bewegt“ verfasst, die bei der 

Jubiläumsfeier aufgelegt wird. 

ST. ANTON 

Gottesdienst 

zum Valentinstag 

KEMPTEN (oh) – Zu einem Valentinsgottesdienst 

für Verliebte, Verlobte 

und Verheiratete mit anschließender 

Paarsegnung lädt die Pfarrei 

St. Anton, Immenstädter Straße 50, 

in Kempten am Samstag, 16. Februar, 

um 18 Uhr, ein. Auch Singles 

sind willkommen. 

ABSCHIEDSVISITE 

Puppendoktor 

kommt 

BAD WÖRISHOFEN (red) – Mit 

seiner mobile Puppen- und Teddybären-Praxis 

ist Puppendoktor Günter 

Geier aus Bamberg vom 14. bis 

16. Februar im Haus Zum Gugger, 

Bachstraße 16, in Bad Wörishofen 

zu Gast – zum letzten Mal, denn 

nach 52 Dienstjahren geht der 73- 

Jährige in den Ruhestand. Auch wer 

keine Puppe zum Reparieren mitbringt, 

ist eingeladen, Günter Geier 

bei seiner Arbeit über die Schulter 

zu schauen. „Sprechstunde“ ist von 

14. bis 16. Februar jeweils von 9 bis 

18 Uhr. 

EHRUNG 

„Youcat“ für 

fleißige Ministranten 

MARKTOBERDORF (oh) – Einmal 

im Jahr laden die Marktoberdorfer 

Ministranten ihre Eltern und 

Familien zum „Elternabend“ ein. Dabei 

wird auf die Aktivitäten des vergangenen 

Jahres zurückgeblickt und 

auf Kommendes vorausgeschaut. In 

der Pfarrei St. Magnus werden an 

diesem Abend auch die eifrigsten 

Ministranten geehrt. Fleißigste Ministrantin 

im Jahr 2012 war Franziska 

Hennig, die zum Dank von 

Oberministrantin Theresa Pachonik 

den Jugendkatechismus „Youcat“ erhielt. 

Als Zweit- und Drittplatzierte 

folgten die Zwillinge Judith und Johannes 

Zimmermann. 

Von links: Oberministrantin Theresa 

Pachonik, „Mini des Jahres“ Franziska 

Hennig, Judith und Johannes Zimmermann 

sowie Kaplan Konrad Bestle. 

Foto: privat

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 UNSER ALLGÄU V 

INFOABEND AM 21. FEBRUAR 

„Staunen – fragen – 

Gott entdecken“ 

DURACH (oh) – Das Kinderhaus 

St. Theresia, die Pfarreiengemeinschaft 

Durach und die Ehe- und 

Familienseelsorge bieten am Donnerstag, 

7. März, 14. März, und 

21. März, jeweils von 19.30 Uhr 

bis 21.30 Uhr, den „Kess erziehen“- 

Kurs „Staunen – fragen – Gott entdecken“ 

an. Der Kess-Kurs zeigt auf, 

wie Eltern die seelische Entwicklung 

ihres Kindes auch in spiritueller 

Hinsicht unterstützen können. Sie 

werden ermutigt, religiöse Themen 

aufzugreifen, gemeinsam mit ihrem 

Kind nach Antworten auf die großen 

Fragen des Lebens zu suchen 

und sich hierbei von der christlichen 

Tradition leiten zu lassen. 

Ein unverbindlicher Info-Abend 

dazu wird am Donnerstag, 21. Februar, 

um 19.30 Uhr im katholischen 

Kinderhaus St. Theresia in Durach 

angeboten. 

Information/Anmeldung: 

Telefon 08 31/6 37 98. 

Weiß-blaues Winteridyll 

ALLGÄU (oh) – Noch dauert es ein Weilchen bis zum Frühjahr. Doch auch im Schnee ist ein Spaziergang an der 

frischen Luft reizvoll, besonders wenn wie auf diesem Bild der Himmel auch noch tiefblau ist. Foto: Chauvin 

INNOVATIVE IDEE 

Entspannen in fünf Meter Höhe 

Junges Paar aus Betzigau plant erstes Baumhaus-Hotel im Allgäu 

BETZIGAU (mor) – Über 20 Jahre 

bietet der Ferienhof Bechteler in 

Betzigau im Ortsteil Kaisersmad 

„Ferien auf dem Bauernhof“ an. 

Jetzt ist es an der Zeit für Veränderungen: 

Seit einiger Zeit beschäftigen 

sich Norbert Bechteler (32) 

und Lebensgefährtin Katharina 

Zinnecker (31) mit Baumhäusern 

als Feriendomizil. Nun wird diese 

Idee konkret: Vier Baumhäuser 

sollen in einem Waldstreifen in 

Blickkontakt zum Hof entstehen. 

Bürgermeister Roland Helfrich 

zeigte sich begeistert: „Das ist eine 

neue Art der Gästeunterbringung.“ 

Und tatsächlich gibt es so ein Urlaubserlebnis 

für Erwachsene und 

Familien bisher noch nicht im Allgäu. 

Das Motto vom Ferienhof 

Bechteler: „Natur erleben können“. 

2014 sollen die ersten Gäste einziehen. 

Derzeit liegt der Bauantrag für 

das Baumhaus-Projekt beim Landratsamt 

Oberallgäu. Der Gemeinderat 

in Betzigau hat bereits seine 

Zustimmung gegeben. Die vier 

Baumhäuser sollen auf dem eigenen 

Grundstück Flur-Nummer 804 

Norbert Bechteler und Katharina Zinnecker vom Ferienhof Bechteler in Kaisersmad 

zeigen die Pläne: So in etwa werden die Baumhäuser aussehen. Foto: Rohlmann 

entstehen – mit Blick ins Grüne auf 

der einen Seite und zum Kemptener 

Wald auf der anderen Seite. 

Auch verläuft nahe dem Standort 

ein kleiner Bach. „Die Baumhäuser 

entstehen an über 100 Jahre alten 

Buchenbäumen in etwa vier bis fünf 

Meter Höhe“, informiert der 32-jährige 

Bauherr. Um das Wachstum des 

Baumes nicht zu behindern, wird 

auf der einen Seite der Wohnbereich 

konzipiert und auf der Seite der Ter- 

rasse befindet sich eine Ausbuchtung 

für den Baumstamm. Hier erfolgt 

die Verankerung. „Wir möchten an 

den jeweiligen Bäumen erhalten, 

was geht – auch an Verästelungen.“ 

In der nächsten Zeit steht dazu ein 

Termin mit einem Baumgutachter 

an. 

Jedes Baumhaus hat etwa eine 

Fläche von 25 Quadratmetern. Das 

Paar möchte es im Allgäuer Stil bauen. 

Als Material dient Lärchenholz. 

Die meiste Arbeitszeit findet in einer 

Werkstatt statt. Vor Ort braucht es 

dann noch etwa drei Monate, um 

die Hütten „baumfest“ zu machen. 

Pro Baumhaus sind etwa Kosten 

in Höhe von 70 000 Euro anzurechnen. 

Hinzukommen unter anderem 

die Kosten für die Erschließung. So 

sollen die Abwasser über eine biologische 

Kläranlage abgeführt werden, 

für das Frischwasser wird ein Anschluss 

ans Gemeindenetz benötigt. 

Mit vier Sternen ist der Ferienhof 

in Kaisersmad für „Ferien auf dem 

Bauernhof“ zertifiziert. 2009 hat 

Bechteler den Hof von seinen Eltern 

übernommen „Es macht Spaß, den 

Urlaubern das Allgäu näher zu bringen“, 

erzählt Katharina Zinnecker.

VI UNSER ALLGÄU 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

Als Interimschorleiter wurde nach 

dem Tod des verdienstvollen hauptamtlichen 

Leiters des Kirchenchores 

St. Stephan Mindelheim, Jürgen 

Michels, der angehende Gymnasiallehrer 

Bernhard Ledermann (Mitte) 

verpflichtet. Er gewann bald die 

Herzen seiner Chorsänger. Anerkennung 

fand auch die Neueinstudierung 

der „Missa solemnis in C- 

Dur“, KV 337 von Mozart, die der 

junge Künstler im Pontifikalamt mit 

Bischof Konrad Zdarsa aus Anlass 

der Einweihung des neuen Volksaltars 

im November 2012 mit Chor 

und Orchester aufführte. Als Dankund 

Abschiedsgeschenk erhielt jedes 

Chormitglied in der Jahreshauptversammlung 

die Einspielung dieser 

CD. Sie zeigt die hohe musikalische 

Kompetenz des Dirigenten. „Die 

Musica sacra ist der Schlüssel zu den 

Herzen der Gläubigen und Sie haben 

sie damit nicht nur den Chorsängern, 

sondern der ganzen Pfarrgemeinde 

erschlossen.“ Mit diesen 

Worten und einer großen von allen 

Chormitgliedern signierten Prinzipalpfeife 

aus der alten Steinmeyerorgel 

verabschiedeten Vorstand Georg 

Steber (links) und Dekan Stadtpfarrer 

Andreas Straub (rechts) Bernhard 

Ledermann. 

Foto: Herb 

Menschen im Gespräch 

Nach 42 Jahren als Kirchenpfleger 

hat Pfarrer Martin Weber (Zweiter 

von links) Josef Meisburger (links) 

beim Gottesdienst in der Pfarr kirche 

St. Nikolaus in Opfenbach verabschiedet. 

Pfarrer Weber betonte, 

dass es einen langen Atem brauche, 

um so lange Zeit die verschiedenen 

Projekte – zweimal Kirchenaußenrenovierung, 

Innenrenovierung 

mit neuer Orgel, Kindergartenbau, 

St. Anna-Haus, Sanierung des alten 

Pfarrhauses und vieles mehr – durchzuführen. 

Mit einem Gutschein 

für eine gemeinsame Skiausfahrt 

mit den Gremien Pfarrgemeinderat 

und Kirchenverwaltung dankte 

Pfarrer Weber auch Peter Straubinger 

(Dritter von links), der in 

den vergangen sechs Jahren für den 

im kirchlichen Besitz befindlichen 

Wald zuständig war. Josef Meisburger 

sagte, dass Pfarrer Weber bereits 

der fünfte Pfarrer sei, mit dem er 

zusammenarbeite. Er dankte auch 

den Kirchenverwaltungsmitgliedern 

für das harmonische Miteinander in 

der ganzen Zeit. Vorgestellt wurde 

zugleich der neue Kirchenpfleger 

Gebhard Straub (rechts). 

Foto: Hauber 

JAHRBUCH VORGESTELLT 

Meisterhafte Altäre gebaut 

Verein Alt Füssen auf den Spuren von Joseph Stapf 

FÜSSEN – Ein spannender Termin 

beim historischen Verein Alt 

Füssen war wieder das Erscheinen 

des Jahrbuchs. Der jetzt herausgegebene 

Jahrgang 2011 umfasst neben 

dem Rückblick in Wort und 

Bild auf Veranstaltungen neue 

Forschungsergebnisse. „Barockspezialist“ 

Herbert Wittmann hat 

dem Leben und Wirken des Pfrontener 

Bildhauers Joseph Stapf 

nachgespürt, der vor 300 Jahren, 

1711, geboren wurde. 

Die Pfrontner Künstlerfamilie 

wurde dabei lebendig; ebenso Joseph 

Stapfs Weg zum Ruhm. Im 

Allgäu, in Schwaben und im Außerfern 

liegen seine Anfänge. Dann 

ging der Bildhauer und Altarbauer 

weiter nach Tirol und Südtirol. In 

Innsbruck-Wilten, Brixen und Gossensass 

sind meisterhafte Stapf-Altäre 

zu finden. Nach seiner Rückkehr 

in die Heimat entstanden die letzten 

Werke des 1785 Verstorbenen in 

Pfronten-Berg und St. Georg am 

Auerberg. 

Edmund Gleich, der langjährige 

Pfarrer von Waltenhofen, jetzt im 

Ruhestand in Schondorf, beschäftigt 

sich seit den Grabungen in der 

Waltenhofer Pfarrkirche zu Beginn 

der 1990er Jahre mit der frühen 

Geschichte von Bau und Pfarrei. 

In seinem Beitrag „Die Magnusvita 

und das geschichtliche Umfeld“ 

stellt er den Kirchengründer in die 

Zeitgeschichte. „Er zeigt eine neue 

beachtenswerte Spur auf im Spannungsfeld 

zwischen Katholizismus 

und Arianismus“, sagte der Vorsitzende, 

des Vereins Alt Füssen, Magnus 

Peresson, der die Vorstellung des 

Beitrags übernahm. Die Sendung 

von Magnus und Tosso 746 durch 

Bischof Wikterp ins Allgäu war 

auch politisch begründet. Wichtiger 

Punkt dabei war auch die Ausrottung 

des Arianismus, der sich bei 

den Alamannen noch lange gehalten 

hatte. Peresson lieferte einen kürzeren 

Beitrag über die Zerstörung der 

Via Claudia Trasse am Hartenberg 

bei Roßhaupten. Das aufgrund der 

Einheit von Straße und Materialgruben 

einmalige Stück wurde aufgeschüttet 

und planiert „egalisiert“, 

obwohl doch scheinbar so viele 

Stellen über der Erhaltung der geschichtsträchtigen 

Trasse wachen. 

Peterskapelle Berghof 

Sehr beschäftigt war Klaus Wankmiller 

mit der Vorstellung seiner 

beiden Beiträge. Er brachte er eine 

umfassende Dokumentation „325 

Jahre Peterskapelle Berghof“. 1686 

wurde der barocke Bau Johann 

Schmuzers fertiggestellt. Wankmiller 

ging auf die Vorgängerbauten an 

der exponierten Stelle ein, aber auch 

spätere Veränderungen und Ereignisse 

im Zusammenhang mit der 

Ortsgeschichte. Damit sind nun zusätzlich 

zu Figuren und Stuck auch 

alle Einzelheiten der Ausstattung bis 

heute festgehalten. 

Neue Erkenntnisse gewann er im 

Studium des Malers Giovanni Antonio 

Pellegrini. Der Venezianer, der in 

ganz Europa tätig war, hat um 1722 

für St. Mang in Füssen und für die 

Pfrontener Pfarrkirche gemalt. 

Philomena Willer 

FÜR ENTDECKER 

Wundertüte und Weltwunder 

Mitmach-Ausstellung in der Kunsthalle Kempten 

KEMPTEN (red) – „Zeit für Wunder“ 

– unter diesem Motto ist in 

der Kunsthalle Kempten, Memminger 

Straße 5, eine von Anna 

Wiebke-Groß und Flora Fassnacht 

konzipierte „Mitmach-Ausstellung 

zum Staunen“ zu sehen. 

Wundertüten basteln, Wunder 

des Alltags begreifen, Weltwunder 

kennenlernen oder Wunderwerke 

bauen – die Ausstellung lädt zu 

vielen kleinen Entdeckungsreisen 

ein und leitet die Besucher dazu an, 

das Staunen nicht zu verlernen. Im 

Blickpunkt kann ein Weltwunder 

stehen, ebenso aber eine Schneeflocke 

oder eine Sanduhr. 

In der Ausstellung können auch 

eigene „Wunderwerke“ gebaut oder 

Wundertiere erfunden werden. 

Unterstützt wird das Kulturprojekt 

durch das Jugendamt Kempten. 

„Wunderwerke“ des Künstlers Uwe 

Neuhaus ergänzen die Schau. 

Information: 

Die Ausstellung ist Dienstag, Mittwoch, 

Donnerstag und Freitag von 15 bis 18 

Uhr geöffnet, samstags und sonntags 

kann sie von 11 bis 17 Uhr besucht 

werden. Schulklassen, Kindergärten 

und andere Gruppen werden gebeten, 

einen Termin zu vereinbaren: Telefon 

0 83 74/5 80 71 98. 

Die immer gepflegte Peterskapelle in Buching-Berghof war das Thema von Klaus 

Wankmiller. 

Foto: Willer

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 UNSER ALLGÄU VII 

„BIBEL UND KONZIL“ 

Bibelabende 

im Pfarrheim 

OBERSTDORF (de) – Zum Thema 

„Bibel und Konzil“ finden im 

Johannisheim Oberstdorf (bei der 

Pfarrkirche) Bibelabende statt. Die 

Abende werden von Monsignore 

Peter Guggenberger gehalten. Sie 

finden jeweils am Mittwoch, 20. 

und 27. Februar, sowie am 6. und 

20. März statt und beginnen um 19 

Uhr. Beim ersten Abend lautet das 

Thema „Öffnet die Tore für Christus 

– Papst Johannes XXIII. und der 

Konzilsbeginn“. 

Information: 

www.katholische-kirche-oberstdorf.de. 

SPURENSUCHE 

Literaten-Führung 

durch Kaufbeuren 

KAUFBEUREN (red) – Zum 206. 

Todestag der Kaufbeurer Schriftstellerin 

Sophie von La Roche bietet 

Kaufbeuren Marketing am Montag, 

18. Februar, um 11 Uhr eine Führung 

über die Kaufbeurer Literaten 

Ludwig Ganghofer, Hans Magnus 

Enzensberger und Sophie von La 

Roche an. Treffpunkt: Tourist-Info 

neben dem Rathaus, Kaiser-Max- 

Straße. Kosten: zwei Euro, Dauer: 

circa zwei Stunden. Info: Telefon 

0 83 41/4 37-8 50. 

„GRÜSS GOTT AUS AFRIKA!“ 

Tansanischer 

Missionar erzählt 

KAUFBEUREN (sl) – Seit fünf Jahren 

lebt Emmanuel Kileo aus Tansania 

in Deutschland. Seit vier Jahren 

wirkt er als evangelischer Seelsorger 

in Kaufbeuren. Im Rahmen eines 

Austauschprogrammes kam er hierher 

und wird in einem Jahr mit seiner 

Familie zurück nach Tansania 

gehen. Über seine Erfahrungen in 

Deutschland hat er nun ein Buch 

geschrieben: Es heißt „Grüß Gott 

aus Afrika! Deutsche Mentalität aus 

Sicht eines tansanischen Missionars“. 

Mit dem Erlös aus dem Buchverkauf 

will Kileo ein Ausbildungszentrum 

für Grundschullehrer in 

seiner Heimat unterstützen. 

Information: 

„Grüss Gott aus Afrika! Deutsche Mentalität 

aus Sicht eines tansanischen Missionars“ 

ist im Erlanger Verlag für Mission 

und Ökumene, Neuendettelsau 2012, 

erschienen. Erhältlich ist es in Kaufbeuren 

bei Freitags Bücherinsel sowie bei 

den Buchhandlungen Edele und Ludwig. 

Diözesanpräses Alois Zeller feierte in der Hauskapelle des Familienferienzentrums 

Allgäuhaus eine heilige Messe. 

Fotos: oh 

JUBILÄUM 

Erholungsstätte für Familien 

Kolping-Allgäuhaus in Wertach feierte heuer 40-Jähriges 

WERTACH – 2013 feiert das Kolping-Allgäuhaus 

in Wertach sein 

40-Jähriges Bestehen. Am 20. Mai 

1973 weihte Bischof Josef Stimpfle 

die Kolping-Familienferienstätte 

ein. Im Rahmen der Konferenz der 

Vorsitzenden aus den Kolpingsfamilien 

und Kolping-Bezirken 

in der Diözese Augsburg eröffnete 

Herbert Barthelmes, Vorsitzender 

des Allgäuhaus Wertach, 

jetzt mit mehr als 140 Gästen das 

Jubiläumsjahr. 

Über 2000 Familien erholen sich 

jährlich in dem 2002/2003 grundlegend 

sanierten Familienferienzentrum. 

Mit Sport- und Spielplätzen, 

Kinderküchen auf jedem 

Stockwerk, Wellnessbereich, Turnhalle, 

Bastel- und Jugendräumen, 

Kapelle, Kegelbahn und modern 

ausgestatteten Familienappartements 

ist das Allgäuhaus ein idealer 

Urlaubsort für Familien. „Kinderland 

Bayern“ zeichnete das Haus 

2012 mit der höchsten Wertung 

(„Fünf Bärchen“) aus. 

Davon, dass das Haus auch heute 

weiterentwickelt wird, überzeugte 

sich Landrat Gebhard Kaiser am 

Rande der Veranstaltung bei der 

Besichtigung des 2012 eingebauten 

Blockheizkraftwerkes und der neuen 

Holz-Pellets-Heizung. 

Herbert Barthelmes dankte allen 

Mitarbeitern für ihren Einsatz. 

„Ohne euch wäre die Qualität, die 

wir bieten, nicht zu leisten!“ Stellvertretend 

übergab er zusammen 

mit Geschäftsführer Heinrich Lang 

an Hausleiter Gerwin Reichart einen 

Geldbetrag für eine Feier der 

Mitarbeiter als eine kleine Anerkennung 

für ihr Engagement. 

Kolping-Diözesanpräses Alois 

Zeller sandte schließlich im Rahmen 

des Gottes dienstes eine Reliquie 

Geschäftsführer Heinrich Lang, Vorsitzender 

Herbert Barthelmes und Hausleiter 

Gerwin Reichart (von links) freuen 

sich über die Auszeichnung mit fünf Bärchen. 

des seligen Adolph Kolping in die 

Diözese aus. Sie wird in den kommenden 

Monaten in den Kolpingsfamilien 

im Bistum zu Gast sein 

und danach wieder ins Allgäuhaus 

zurückkommen, wo sie ihren festen 

Platz in der Kapelle erhalten wird. 

Abschluss des Reliquienweges wird 

ein Chorprojekt mit der Messe von 

Pater Norbert Becker „Ins Neuland“ 

mit verschiedenen Kolpingchören in 

der Pfarrkirche St. Ulrich in Wertach 

am 27. Oktober 2013. 

Weihbischof kommt 

Der Höhepunkt des Jubiläumsjahres 

ist ein großes Familienfest 

im Allgäuhaus am 23. Juni mit 

dem Augsburger Weihbischof Florian 

Wörner und mit Staatsminister 

Thomas Kreuzer als Schirmherrn. 

Zuvor wird es am 4. Mai 2013 eine 

familien politische Diskussion im 

Haus geben. 

AM 8. MÄRZ 

Besinnungstag im 

Dekanat Sonthofen 

OBERSTDORF (red) – Unter 

dem Thema „Exodus – von Ägypten 

in das Gelobte Land“ laden 

das Dekanat Sonthofen und die 

Außenstelle Kempten des Bischöflichen 

Seelsorge amtes zu einem 

Besinnungs tag für Mitglieder aus 

Pfarrgemeinderäten, Kirchenverwaltungen 

und Dekantsrat sowie 

engagierte Ehrenamtliche aus den 

Pfarreien ein. Am Freitag, 8. März, 

von 16 bis 20 Uhr, steht im Johannisheim 

Oberstdorf das zweite Buch 

Mose im Mittelpunkt. Dekan Peter 

Guggenberger und Diplomtheologe 

Ludwig Hörmann leiten den Tag. 

Information: 

Bischöfliches Seelsorgeamt, Außen stelle 

Kempten, Frühlingstraße 27, 87439 

Kempten, Telefon 08 31/2 86 26, 

E-Mail: seelsorgeamt.aussenstellekempten@bistum-augsburg.de. 

ERSTMALS IN WALTENHOFEN 

Allgäuer 

Gartentage 

KEMPTEN (red) – Die Allgäuer 

Gartentage finden in diesem Jahr 

zum ersten Mal in Waltenhofen 

bei Kempten statt und bieten allen 

Hobby gärtnern und denen, die es 

noch werden wollen, am 6. und 7. 

April die Möglichkeit, Ideen und 

Informationen rund um das Thema 

Gartengestaltung zu sammeln. 

Noch bis 8. März können interessierte 

Aussteller eine Standfläche 

buchen. Veranstaltungsort ist die 

Mehrzweckhalle in Waltenhofen. 

Information: 

www.fetzermessen.de. 

In Waltenhofen wird am 6./7. April 

zu den Allgäuer Gartentagen eingeladen. 

Foto: oh

VIII DIE WOCHE IM ALLGÄU 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

Sonntag, 17. Februar 

„Hänsel und Gretel“ 

Memmingen – Um 14.30 und um 16 Uhr 

zeigt das Memminger Marionettentheater 

am Sonntag, 17. Februar, in der Stadthalle 

Memmingen (kleiner Saal) das 

Stück „Hänsel und Gretel“. Spieldauer: 

circa 45 Minuten. Mehr Information unter 

www.memminger-marionettentheater. 

de. 

Sonntagsführung 

Kaufbeuren – Zu einem Rundgang durch 

einen ausgewählten Teil der Altstadt 

wird am Sonntag, 17. Februar, um 14.30 

Uhr in Kaufbeuren eingeladen, die Führung 

für Einzelpersonen dauert circa 1,5 

Stunden, Treffpunkt ist an der Tourist- 

Information in der Kaiser-Max-Straße 

3a, die Teilnahme kostet drei Euro pro 

Person, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, 

bei Kleingruppen (fünf bis zehn 

Personen) aber erwünscht: Kaufbeuren 

Marketing, Telefon: 0 83 41/4 37-8 50. 

Hochzeitsschau 

Hopferau – Alles rund ums Thema „Heiraten 

im Schloss“ gibt es am Sonntag, 17. 

Februar, 10 bis 18 Uhr, bei der sechsten 

Hochzeitsschau im Schloss Hopferau. Der 

Eintritt ist frei. 

Funken 

Wengen – An vielen Orten in der Region 

wird am Sonntag, 17. Februar, das traditionelle 

Funkenfeuer veranstaltet. So 

etwa in Blaichach (19 Uhr, Funkenplatz). 

Egga-Spiel 

Sonthofen – Der Heimatdienst Sonthofen 

führt am Sonntag, 17. Februar, um 

14 Uhr das vorchristlich-alemannische 

„Egga-Spiel“ auf, das den Kampf des 

Menschen mit den entfesselten Naturgewalten 

thematisiert. Das Egga-Spiel 

findet nur im dreijährigen Turnus statt. 

Die ursprünglich für 2012 vorgesehene 

Aufführung wurde auf 2013 verlegt, da 

die Kreisstadt ihr „50jähriges Stadtjubiläum“ 

feiert. 

Winterbergmesse an der Alpe Gund 

NESSELWANG – Eine Bergmesse für Skitourengeher, Schneeschuh- und 

Winterwanderer feiert Pfarrer Toni Zech am Sonntag, 17. Februar (Funkensonntag), 

um 14 Uhr an der Alpe Gund im Steigbachtal bei Immenstadt. 

Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Alpe statt. Foto: Rehle 

Montag, 18. Februar 

Kempten 

11 Uhr, „Kempten erleben“, Stadtführung 

mit unterirdischer Multivisionsshow in 

der Erasmuskapelle, Treffpunkt: Tourist- 

Information, Rathausplatz 24, Dauer: 

circa 1 3/4 bis 2 Stunden, Kosten: sechs 

Euro, Info/Anmeldung: Tourist-Info, Tel.: 

08 31/25 25-5 22. 

Dienstag, 19. Februar 

Kempten 

10 bis 11.30 Uhr, Seminar zum Thema 

„Glauben im Allgäu“: „Wegbereiter 

– Glaubensboten – Gelehrte – Wohltäter“, 

mit Jochen König, Haus der 

Senioren, Schützen straße 2, Kosten: 15 

Euro, Information/Anmeldung: Telefon 

08 31/2 52 56 90. 

Kaufbeuren 

„Wiederaufbau und Wirtschaftswunder“, 

bis 24.2., Ausstellung, Isergebirgsmuseum, 

Markt gasse 8 (Gablonzer Haus), geöffnet 

Dienstag bis Sonntag von 14 bis 

17 Uhr. 

Mittwoch, 20. Februar 

Oberstaufen 

13 Uhr, ökumenische Kapellenwanderung 

mit Pfarrer Frank Wagner nach 

Kalzhofen und Zell (Einkehr), Treffpunkt: 

Bahnhof, circa 3,5 Stunden, Information 

unter Telefon 0 83 86/3 55. 

Kaufbeuren 

15 Uhr, Führung für Einzelpersonen in 

der Crescentia-Gedenkstätte, Treffpunkt: 

Klosterpforte des Crescentiaklosters, 

Obstmarkt 5, Eintritt frei, Spenden willkommen, 

jeden Mittwoch und ersten 

und dritten Samstag im Monat. 

Bad Wörishofen 

20 Uhr, „Zeit ist unser kostbarster Besitz 

– machen wir das Beste daraus“, Vortrag 

von Diplom-Theologe und -Sozialpädagoge 

Thomas Göppel, Kaufbeuren (KEB 

Forum Bad Wörishofen), Sebastianeum, 

Eustachius-Kugler-Saal, mit Eintritt. 

Oberstaufen 

20-21 Uhr, „Dem Wort auf der Spur“, 

gemeinsames Bibellesen in der Fastenzeit, 

die jeweiligen alttestamentlichen 

Lesungen der Fastensonntage werden 

durch wiederholendes Lesen, intensives 

Bedenken, Gebet und Schweigen als 

lebendiges Wort Gottes erfahrbar, kath. 

Pfarrheim, St. Peter und Paul, Kirchplatz 

7, Anmeldung bis 18. Februar: Pfarrbüro, 

Telefon 0 83 86/45 58. 

Donnerstag, 21. Februar 

Oberstaufen 

20 Uhr, „Das Jahr des Glaubens – was geht 

mich das an?“, Vortrag von Professorin 

Gerda Riedl, Leiterin der Hauptabteilung 

Glaube und Lehre der Diözese Augsburg, 

kath. Pfarrheim St. Peter und Paul. 

Kempten 

19.45 Uhr, „Die Eurokrise – und wie 

könnte es weitergehen?“, Vortrag des 

Europaexperten Wilhelm Vachenauer 

(ÖDP), Pfarrzentrum/Konferenzraum St. 

Ulrich, Schumacherring 65, Eintritt frei, 

hl. Abendmesse um 19 Uhr. 

Freitag, 22. Februar 

Oberstdorf 

16 Uhr, „Klassik light“, mit Robert 

Kuchars ki am Klavier, Oberstdorf-Haus, 

Saal Breitachklamm. 

Immenstadt 

20 Uhr, Reihe „Klick“: „Theater des Augenblicks“, 

Improvisationstheater mit 

„Spieltrieb 96“, Museum Hofmühle, An 

der Aach 14, Info-Telefon 0 83 23/75 45. 

Sonthofen 

20 Uhr, „ munich modern jazz orchestra“, 

Kulturwerkstatt, Eintritt: 15/13 Euro, nähere 

Information: www.kult-werk.de. 

Samstag, 23. Februar 

Immenstadt, 

20 Uhr, „5 Gramm – a cappella und 

more“, die a-cappella-Formation mit 

Rupert, Andreas und Maria Schmauch, 

Georgy Heinecker und Monika Stapf 

wartet mit weiteren Eigenkompositionen 

sowie Songs aus Rock, Pop, Gospel 

und Jazz auf, Schloss-Saal, Info/Karten: 

www.schloss-immenstadt.de. 

Bad Wörishofen, 

10.35 bis 11.05 Uhr, „Eine Medizin geht 

ihren Weg“ (Kneipp), Filmvorführung, 

Kurhaus, Video-Raum, Untergeschoss, 

um 10 Uhr wird die Filmvorführung „Aus 

Freude am Leben“ angeboten.

Das aktuelle katholische 

Nachrichten-Magazin 

Das Pontifikat Benedikts XVI. – 

Eine Würdigung 

Weitere Videobeiträge: 

Meine Berufung: Pfarrhaushälterin 

21. Welttag der Kranken in Altötting 

Marktl am Inn – Reaktionen aus 

dem Geburtsort des Papstes 

Kirche feiert 900 Jahre Malteserorden

FORTSETZUNGSROMAN 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

7Ester, Ingrid und Ute, die 

Magd, kannten eine ganze 

Reihe von Geschichten über 

den Herrn Christus und das Jesuskind, 

die sie aus den Besuchen in 

der Dorfkirche oder von Wanderpredigern 

hatten und nacherzählten. 

Einige wenige ganz andere 

Geschichten schienen uralt zu sein. 

Nur Ester konnte sie erzählen, und 

es kamen fremde Namen und seltsame 

Spukgestalten darin vor. Da gab 

es Irrlichter, Waldgeister, Trolle und 

Hexen. Ute dagegen gefiel sich sehr 

im Erzählen weniger schöner Dinge 

aus dem Fundus der Wanderprediger 

und Mönche. Mit offensichtlicher 

Lust schilderte sie, sich an den 

erschreckten Gesichtern der Kinder 

ergötzend, wie Herodes’ Soldaten 

die kleinen Kinder von Bethlehem 

erschlugen, aufspießten, schreienden 

Müttern entrissen und ihre 

Schädel gegen Mauern schlugen, 

oder ihre Rösser über Frauen und 

Kinder stampfen ließen. Das Jesuskind 

allerdings erwischten sie nicht. 

Doch spätestens, wenn die kleine 

Magda zu weinen begann, war mit 

den Schauergeschichten Schluss. 

Mutter Ingrid erzählte dann, wie 

Maria das kleine Jesulein in einem 

Stall auf die Welt brachte, dass sie, 

Josef und das Kind genauso arm 

gewesen waren wie man selbst, und 

dass Hirten kamen und Engel erschienen. 

All das passierte in einem 

Land, das nicht nur fremd, sondern 

auch ganz weit weg war. Dort gab es 

eine Stadt, Jerusalem, deren Tore waren 

aus Edelsteinen erbaut, und die 

ganze Stadt strahlte unermesslichen 

Reichtum aus. Dort stand einst der 

Tempel des Salomon, und der Herr 

Christus, der Sohn Gottes, sei selber 

dort gewesen und unter den Menschen 

einhergegangen. Dort hätte 

man ihn auch an das Kreuz genagelt. 

Jerusalem sei so prächtig, groß 

und reich, weil es der allerheiligste 

Ort auf der Welt wäre. Die Kinder 

hörten mit roten Ohren zu, und die 

Männer schnitzten nebenher. Meistens 

machten sie Löffel und Schalen, 

doch manchmal, besonders, wenn 

der Bauer gute Laune hatte, schnitten 

sie aus Holzstücken und Ästen 

auch Figuren. Meistens waren es Tiere, 

ab und an aber auch ein kleines 

Menschlein aus Holz. Eine Frau mit 

einem langen Rock, einen bärtigen 

Alten mit einer Kiepe auf dem Rücken, 

einen Mönch oder einen Jäger. 

Liesel und Magda hatten schon eine 

ganze Reihe solcher Figürchen. Nur 

hin und wieder spielten sie damit, 

denn es waren ihre größten Schätze. 

Ursula beneidete die beiden darum. 

Die Löffel und Schalen hingegen 

wurden im Frühjahr auf dem Markt 

verkauft oder eingetauscht. 

Esters Lieblingsgeschichte war 

die Erzählung von den heiligen drei 

Königen aus dem Morgenland. „Als 

Die Ausflüge in die Natur 

haben Ursula und der alten 

Ester gut getan. Der 

Sommer ist darüber wie 

im Flug vergangen. 

Die kalte Jahreszeit 

verbringt die Hofgemeinschaft 

mit Reparaturen 

und Handarbeiten 

im Haus. Nach getaner Arbeit 

erzählen sich die Männer 

und Frauen spannende Geschichten. 

die drei Könige Bethlehem wieder 

verlassen hatten, erschien dem Josef 

ein Engel im Traum. Er sagte zu 

ihm: Josef, nimm die Frau und das 

Kind und gehe nach Ägypten. Am 

nächsten Morgen tat Josef, wie ihm 

der Engel befohlen hatte. Er nahm 

Maria und das Kind und flüchtete 

in ein fremdes Land vor Herodes 

und seinen Soldaten.“ 

Ester schwieg, und die Kinder 

wussten, hier endete ihre Erzählung 

für heute. Ursula holte tief Luft und 

seufzte: „Ein Engel, ich würde auch 

gerne mal einen Engel sehen.“ 

Ester lächelte mild. „Wer weiß, 

vielleicht erscheint dir ja irgendwann 

mal ein Bote des Herrn“, sagte sie. 

Ludger grinste, er nahm ein Stück 

Holz und sagte: „Weißt du was, ich 

mach’ dir einen Engel.“ Ursula wusste 

nicht, wie ihr geschah. Sie war völlig 

überrascht und wagte es kaum zu 

glauben. Aber bereits zwei Tage später 

hielt ihr Ludger stolz eine kleine 

Figur mit großen Flügeln entgegen. 

Sie dankte Ludger überschwänglich 

und sprang wie toll mit ihrem Engel 

durch die Stube, bis sie der Bauer mit 

einem barschen „Es reicht!“ stoppte. 

Neben den zwei Kleidern, die man 

ihr zu tragen gegeben hatte, war das 

ihr erster Besitz. 

Auf dem Hof des Bauern Matthes 

Sommer 1094 

Es war Sommer, die anstrengendste 

Zeit, neben der Versorgung 

des Viehs, dem Weiden und Heimholen 

der Rinder, musste geerntet 

werden, und immer wieder, sobald 

das Wetter es erlaubte, wurde Heu 

gemacht. Tagelang standen sie gebückt 

auf den Feldern und schnitten 

mit Messern und Sicheln Gras und 

Korn. Abends konnte man sich fast 

Foto: akg-images/ 

Erich Lessing 

nicht mehr aufrichten. Alle waren 

deutlich gezeichnet von der Müdigkeit. 

Nach einem sonnigen Tag auf 

den Wiesen stand Ursula jetzt in der 

Scheune und war damit beschäftigt, 

das eingefahrene Heu zu verdichten, 

indem sie es zuerst auftürmte und 

dann mit den Beinen zusammendrückte. 

Es war unerträglich heiß 

unter dem Dach der Scheune. Ihr 

Kleid klebte ihr am Körper, und sie 

bekam in all dem Staub nur schwer 

Luft. Plötzlich bekam sie einen derben 

Stoß und fiel vornüber auf das 

von ihr aufgehäufte trockene Gras. 

Blitzartig drehte sie sich herum. Über 

ihr stand Ludger mit einem breiten 

Grinsen auf dem Gesicht. „He, was 

soll das?“ Entrüstet und wütend 

starrte sie ihn an. Doch für einen 

winzigen Augenblick gefiel ihr, was 

sie sah: der Jungbauer in der kurzen 

Lederhose, mit dem weitem Hemd, 

auch er schweißglänzend, aber vor 

Kraft strotzend. Ganz schnell schüttelte 

sie dieses komische Gefühl ab, 

und ihre Wut gewann wieder Oberhand. 

Sie versuchte sich aufzurappeln, 

doch das Heu gab nach, und 

sie fand nicht sofort genug Halt. 

„He“, feixte Ludger, „wer liegt 

denn hier auf der faulen Haut? Soll 

ich dir Beine machen?“ Er beugte 

sich zu ihr und packte sie am Arm. 

Als wäre sie nur ein Sack voller 

Stroh, zog er sie ohne Anstrengung 

hoch. Ganz dicht vor ihm kam 

sie auf die Füße. Sie spürte seinen 

Oberkörper an ihrem, und es schien 

ihr, als würde es in diesem Moment 

noch drückender unter dem Dach 

der Scheune. „Du weißt, wer faul 

ist und nicht arbeitet, den muss ich 

dem Vater melden.“ Seine Hand 

strich über ihren bloßen Arm. Sein 

Gesicht war ihr so nah. Sie spürte 

seinen Atem heiß auf ihrer Wange. 

Ihr war, als würde sie am ganzen 

Körper glühen. „Lass mich!“, zischte 

sie und versuchte ihn zur Seite 

zu drücken. Der junge Mann stand 

aber fest auf beiden Beinen und war 

nicht so leicht aus dem Gleichgewicht 

zu bringen. Die eben noch 

zärtlich streichelnde Hand packte 

hart zu. „Sei doch einfach ein wenig 

nett zu mir. Es wird schon dein 

Schaden nicht sein.“ Er hielt sie am 

Arm, es tat weh, doch diese ungewohnte 

Nähe schien den Schmerz 

zu verdrängen. Fragend schaute sie 

ihn an und gab einen Moment lang 

ihren störrischen Widerstand auf. 

Ludger spürte, wie etwas Spannung 

aus ihrem Körper wich. Seine andere 

Hand fasste sie im Nacken an den 

Haaren und schob ihr Gesicht noch 

näher an seins. „Na also“, flüsterte 

er siegessicher und presste seine Lippen 

auf ihren Mund. Ursula wusste 

nicht, wie ihr geschah. Noch nie war 

sie geküsst worden, es war ungeheuerlich, 

die ganze Situation kam ihr 

verboten und sündhaft vor. 

Mit all ihrer Kraft drückte sie 

sich von ihm ab. „Lass mich sofort 

los!“ In ihrer Stimme schwang so 

viel Zorn und Entrüstung, dass der 

Jungbauer wirklich lockerließ. Ursula 

gab ihm einen weiteren Stoß, 

so dass diesmal er im Heu landete, 

und floh aus der Scheune. Sie lief 

direkt zum Brunnen und schöpfte 

mehrere Handvoll kaltes Wasser in 

ihr erhitztes Gesicht. Erst dann sah 

sie sich um. Doch niemand war auf 

dem Hof, der sie hätte sehen können. 

Sie beruhigte sich, und nach 

einigen Schlucken Wasser beschloss 

sie, an ihre Arbeit zurückzukehren. 

Sie wusste, dass Ludger längst nicht 

mehr da sein würde. Den ganzen 

restlichen Tag gingen ihr seine Berührungen 

allerdings nicht mehr 

aus dem Kopf. Noch nie hatte sie 

Vergleichbares gespürt. Was war das 

bloß? Sie hasste es, von Ludger so behandelt 

zu werden, sie war wütend, 

doch zugleich war da etwas anderes. 

Etwas völlig anderes, doch sie wusste 

es nicht einzuordnen. 

Abends in der Kammer wusste sie 

sich nicht mehr weiterzuhelfen und 

vertraute sich der Magd an. „Und 

dann, Ute, war er mir ganz nah. Ich 

konnte seinen Atem spüren, und 

es war so seltsam. Ich war wütend, 

wollte weg, doch gleichzeitig wollte 

ich auch nicht und …“ Sie brach ab. 

Fortsetzung folgt 

DIE KREUZFAHRERIN 

Stefan Nowicki 

Gebunden, 384 S. 

Sankt Ulrich Verlag 

ISBN: 

978-386744-154-4 

19,95 EUR

16./17. Februar 2013 / Nr. 07 ANZEIGEN 

Reisen 

und Wohlfühlen 

Wer sich erholen möchte, bucht 

einen Urlaub am Meer oder in 

einer schönen Landschaft. 

Wer viel von der Welt sehen 

möchte, der könnte eine abwechslungsreiche 

Rundreise 

buchen. 

Reisemesse und Klimaschutz 

Großer Andrang aus der ganzen Welt von 

6. bis 10. März in Berlin: Die Internationale 

Tourismusbörse Berlin (ITB) verzeichnet 

in diesem Jahr laut Veranstalter 

eine starke Nachfrage von arabischen 

und asiatischen Ausstellern sowie aus 

Lateinamerika. Auch die deutschen Bundesländer 

sind vollständig auf der Messe 

vertreten. David Ruetz, Leiter der ITB 

Berlin, betont, das sich die Messe trotz 

der weltweit schwierigen Wirtschaftslage 

„als stabiler Anker für die globale 

Reisebranche präsentiert“. 

Donau und Indonesien 

Im Nationalpark von Pangandaran in Westjava. 

Mit zahlreichen Aktivitäten stellen beispielsweise 

die Donauländer Deutschland, 

Österreich, Ungarn, die Stadt und 

Region Bratislava, Serbien, Bulgarien, 

Rumänien und Moldawien ihr Angebot 

entlang der Donau vor. Partnerland der 

ITB ist Indonesien, das sich in Halle 26 

und in Halle 4.1 präsentiert. 

Nachhaltiger Tourismus und Themen wie 

der Klimawandel oder Wasserknappheit 

stehen beim diesjährigen CSR Day 

(Corporate Social Responsibility) des ITB 

Berlin Kongresses auf dem Programm. 

Dabei werden Ansätze und Initiativen 

für umweltverträgliches Reisen vorgestellt. 

Ein Beispiel ist die gemeinnützige 

Klimaschutzorganisation „atmosfair“. Der 

ehemalige Umweltminister Klaus Töpfer 

ist Schirmherr der Initiative mit dem 

Schwerpunkt Reise an der Schnittstelle 

zwischen Umweltverbänden und Wirtschaft. 

„atmosfair“ entwickelt und finanziert 

nach eigenen Angaben Projekte mit 

erneuerbaren Energien in Entwicklungsländern 

über Einnahmen aus freiwilligen 

Klimaschutzbeiträgen der Fluggäste. Diese 

Kompensation könne zwar das Klimaproblem 

nicht lösen, weil sie nichts an 

Fotos: Ministry of Tourism, 

Republic of Indonesia 

den eigentlichen CO2-Quellen ändere, so 

die Organisation, sei aber als zweitbeste 

Lösung notwendig. Derzeit gebe es noch 

keine „technische Lösung“ für den CO2- 

Ausstoß im Flugverkehr. 

Auf der Internetseite www.atmosfair.de 

kann der Emissionsausstoß einer Flugreise 

pro Passagier berechnet werden. 

Dort findet sich auch der jährliche Airline- 

Index, für den die Initiative 150 Fluggesellschaften 

weltweit in Sachen Umweltschutz 

und Effizienz untersucht und 

bewertet. 

ec 

Weltverständnis und Bildung 

Die Ausstellung „Schätze der Weltkulturen“ 

zeigt noch bis 7. April in der Bundeskunsthalle 

in Bonn mehr als 250 einzigartige 

Objekte aus den Sammlungen 

des British Museum. Mit Werken aus aller 

Welt und allen Epochen vermittelt sie 

einen Überblick über zwei Millionen Jahre 

Kulturgeschichte und einen Eindruck 

vom Reichtum der Sammlungen des 

British Museum, die in über 250 Jahren 

aufgebaut wurden. 

In den ersten sechs Abteilungen erzählen 

die Werke von den großen geografischen 

Regionen: Afrika, dem Nahen Osten, Asien, 

Amerika, Ozeanien und Europa. In der 

Tang Yifen (1778–1853), Der Garten 

des Entzückens, Tusche und Farben auf 

Papier, China. 

Foto: © Trustees of the British Museum 

letzten Abteilung, „Moderne Welt“, begegnen 

dem Besucher zeitgenössische 

Kunstwerke aus aller Welt. Gleichzeitig 

wird gezeigt, wie die als Schätze gehüteten 

Objekte Ideen und Vorstellungen 

verkörpern, die der gesamten Menschheit 

gemein sind: Religion und Glaube, 

Politik und Macht, wirtschaftlicher und 

technischer Fortschritt, künstlerischer 

Ausdruck und gesellschaftliche Aktivität. 

British Museum 

Das British Museum wurde 1753 vom 

englischen Parlament als erstes Nationalmuseum 

der Welt ins Leben gerufen. 

Als Monument der Aufklärung war die 

Institution der Förderung von Weltverständnis 

und Bildung gewidmet. Den 

Grundstock des Museums bildete die 

Sammlung naturwissenschaftlicher und 

kulturgeschichtlicher Objekte, die der 

Arzt und Naturforscher Sir Hans Sloane 

(1660 bis 1753) der Nation vermacht 

hatte. Heute beherbergt das British Museum 

über 7 Millionen Objekte und ist 

eine der bedeutendsten Einrichtungen 

für das Studium der Weltkulturen. 

Die Ausstellung „Schätze der Weltkulturen“ 

setzt die traditionsreiche Reihe „Die 

Großen Sammlungen“ fort, die vor zwanzig 

Jahren mit der Vorstellung des Museum 

of Modern Art, New York (Von Cézanne 

bis Pollock), initiiert wurde. nh 

schätze 

der weltkulturen 

Die Großen Sammlungen: 

The British Museum 

30. November 2012 – 7. April 2013 in Bonn 

kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik deutschland 

Museumsmeile Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn, T +49 228 9171-200 

www.bundeskunsthalle.de

ANZEIGEN 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

Schönborn‘scher Barock 

Eine Flusskreuzfahrt – es gibt viel zu sehen und zugleich Erholung. 

Mit Musik und Vorträgen 

Der Reiseveranstalter „hand in hand 

tours“ bietet „Kreuzfahrten mit Tiefgang“ 

und Gruppenreisen für christliche Gemeinden 

an. Diese Fahrten sind mehr als 

konventionelle Kreuzfahren. Es gibt stets 

Referate zu biblischen Texten, Gottesdienste, 

Themen-Vorträge, Talk-Runden 

sowie Musik und Zeit für Gespräche und 

Gemeindebegegnungen. 

Auf der Donau 

Vom 27. Juli bis zum 10. August veranstaltet 

das Unternehmen mit der MS 

ALINA eine große Flusskreuzfahrt auf der 

Donau bis zum Schwarzen Meer. An Bord 

wird ein Kreuzfahrtteam mit Referenten 

und Künstlern ein besonderes Programm 

anbieten. Unter anderen begleitet der 

ehemalige Ministerpräsident von Baden- 

Württemberg, Erwin Teufel, diese Reise 

als Referent. 

Foto: nh 

Vom 20. August bis zum 2. September 

veranstaltet „hand in hand tours“ die 

Kreuzfahrt „Rund um Westeuropa“, für die 

das Kreuzfahrtschiff MS BERLIN mit 400 

Betten gechartert wurde. Von Bremerhaven 

aus geht es nach London. Die weitere 

Reise führt unter anderem über Santiago 

de Compostela, Lissabon und Granada 

und endet in Nizza. Auf der Kreuzfahrt 

sind Familien willkommen, auch für Kinder 

gibt es ein eigenes Programm. 

Das Reiseunternehmen aus Ebhausen im 

Nordschwarzwald führt auch Studienreisen 

nach Israel durch. Auf Gemeindereisen 

werde den Theologen die organisatorische 

Arbeit abgenommen, damit sie 

sich ganz ihren seelsorgerlichen Aufgaben 

widmen könnten, betont der Veranstalter. 

Auch Begegnungen mit messianischen 

Juden und christlichen Arabern 

oder etwa die Feier des Sabbatbeginns 

könnten in Israel organisiert werden. nh 

In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts 

wurden Teile Frankens maßgeblich von 

der Baupassion der Fürsten aus dem Hause 

Schönborn geprägt. Ihre Architektur- und 

Bildprogramme bringen unter anderem 

den Universalismus des habsburgischen 

Kaiserhauses, die Würde des Heiligen Römischen 

Reichs Deutscher Nation sowie 

das Bekenntnis zur römisch-katholischen 

Kirche zum Ausdruck. Der Stil wurde als 

„Reichsbarock“ bezeichnet. 

Konkurrenz zu Wien 

Die Schönborn‘sche Bau- und Sammelleidenschaft 

lässt zudem ein provokantes 

Konkurrenzverhalten erkennen, 

insbesondere gegenüber der Wiener 

Hofgesellschaft, deren „Prallhansen“ 

sich angesichts der fürstbischöflichen 

Schlösser und Gemäldegalerien fragen 

sollten, „ob was schöneres undt besseres 

von dergleichen in Wien sein wirdt“. 

In der Tat brauchen die Bauaufträge der 

Schönborns in Franken keinen Vergleich 

zu scheuen. Sie sind verbunden mit prominenten 

Architekten wie Johann und 

Leonhard Dientzenhofer, Johann Lucas 

von Hildebrandt, Balthasar Neumann 

oder Maximilian von Welsch. 

Eine kleine Reisegesellschaft des Veranstalters 

„Garten der Bildung“ besucht 

vom 20. bis 23. Juni eine Auswahl von 

Sehenswürdigkeiten auf der Spur des 

Schönborn’schen „Bauwurmbs“ zwischen 

Bamberg und Würzburg. Neben 

der sichtbaren und hörbaren Kunst bieten 

der Charme der Landschaft sowie 

die Küchen und Keller Frankens ein rundes 

Genusserlebnis. Bildung, so soll die 

Reise zeigen, ist auch Ausdruck eines 

Lebensstils und Quelle der Lebensfreude 

– insbesondere mit dem Blick auf das 

Thema Barock. 

nh 

Information: 

Details und Anmeldung per E-Mail unter 

info@gartenderbildung.de oder telefonisch 

bei Hubertus von Schrottenberg 

unter 01 51/40 13 75 75. 

Polen: Schloss Wilanow restauriert 

WARSCHAU – Die Restaurierungsarbeiten 

am königlichen Barockschloss 

Wilanow in Warschau 

(Foto: imago) sind abgeschlossen. 

Das Sommerpalais für König Jan 

III. Sobieski war Ende des 17. Jahrhunderts 

entstanden. Nun erhielten 

der Eingangsbereich sowie die Parkund 

Gartenanlagen ihre historische 

Gestalt zurück, teilt das Polnische 

Fremdenverkehrsamt mit. In den 

vergangenen Jahrhunderten waren 

sie mehrfach verändert worden. dpa 

Wandern & Trekking 

in ganz Europa 

Perfekt organisiert 

Geführt oder individuell 

GRATIS Infoline 0800 / 5 88 9718 · www.eurohike.at 

Buchen Sie jetzt 

Ihre Anzeige! 

Kontakt: 08 21/5 02 42-25/-34 

Kur in Kolberg / Polen - 14 Tage ab 359 €! 

Haustürabholung 70 €, Kuranwendung, VP, 

Dt. Betreuung vor Ort, Hotelprospekte und 

DVD-Film gratis! Tel. 0048 943 55 51 26 

www.kurhotelawangardia.de 

Seit 25 Jahren christliche Kreuzfahrten 

Seit 25 Jahren christliche Kreuzfahrten 

Große Donau-Kreuzfahrt bis ins 

Donau-Delta am Schwarzen Meer 

27. Juli bis 10. August 2013 

nach Österreich, Ungarn, Serbien, Bulgarien, 

Rumänien, Slowakei 

mit MS ALINA – exklusiv gechartert 

Passau Wien Esztergom Budapest Fajsz 

Ungarische Puszta Mohács Belgrad Rousse 

Sulina Wenden im Schwarzen Meer 

Oltenita / Bukarest Giurgiu 

Novi Sad Komarno Bratislava 

Krems Melk Passau 

Neue Horizonte entdecken. 

Menschen begegnen. Urlaub genießen. 

Mit an Bord: 

Dr. h.c. Erwin Teufel, 

Ministerpräsident a. D. 

und weitere Referenten 

Heiner Zahn GmbH . Postfach 65 . 72222 Ebhausen . Tel. 07458 99990 

Fax 999918 . info@handinhandtours.de . www.handinhandtours.de 

20. August bis 2. September 2013 

nach England, Frankreich, Portugal, 

Spanien / Andalusien 

mit MS FTI BERLIN – exklusiv gechartert 

Neue Horizonte entdecken. 

Menschen begegnen. Urlaub genießen. 

Große Sommer Kreuzfahrt „Rund um Westeuropa“ 

Bremerhaven Fahrt auf der Themse 

London Cherbourg Villagarcia / Santiago 

de Compostela Lissabon Portimão 

Mit an Bord: 

Cádiz / Sevilla Straße von Gibraltar 

Dr. Günther Beckstein, 

Málaga / Granada Almería 

Ministerpräsident a. D. 

Barcelona Nizza 

und weitere Referenten 

Heiner Zahn GmbH . Postfach 65 . 72222 Ebhausen . Tel. 07458 99990 

Fax 999918 . info@handinhandtours.de . www.handinhandtours.de 

Die Reise für Freundinnen 

und Freunde von Kunst, 

Kultur und Kulinarik: 

20. – 23. Juni 2013 

Schönborn-Barock in Franken 

Bamberg > Würzburg > Gaibach > 

Wiesentheid > Pommersfelden > 

Reichmannsdorf > Bamberg. 

3 Ü.m.F. im 4*-Hotel. Komfortbus. 

Kompetente Führungen und 

Erläuterungen. Genüsse für die 

Sinne. € 640,- (DZ) 

Info: Garten der Bildung ® 

Dr. Hubertus v. Schrottenberg 

Schlosshof 4, 96132 Reichmannsdorf 

Tel. 0151-40137575 

E-Mail: info@gartenderbildung.de 

Jetzt Katalog 

anfordern! 

Jetzt Katalog 

anfordern!

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 ANZEIGEN 

Zu den schönsten Häfen dieser Welt 

Gerade 23 Jahre war Johannes Zurnieden 

jung, als er seine Firma 1973 gründete – 

Phoenix Reisen. In diesem Jahr feiert 

der Bonner Reiseveranstalter 40-jähriges 

Firmenbestehen. Die ersten Reisen 

des jungen Reiseunternehmens führten 

1974 nach Prag, Budapest und Istanbul. 

1988 stellte sich Zurnieden mit seinem 

Team einer neuen Herausforderung. 

Phoenix Reisen charterte langfristig das 

Schiff TS Maxim Gorki, die ehemalige 

Hamburg, eine Grande Dame auf den 

Weltmeeren, und betrat damit die Welt 

der Kreuzfahrten. 

Klassisch sowie exotisch 

Was mit TS Maxim Gorki begann, entwickelte 

sich zur Erfolgsgeschichte. Heute 

fahren MS Amadea, MS Artania und MS 

Albatros unter Phoenix-Flagge zu den 

schönsten Häfen dieser Welt. Im Sommer 

sind die Ostsee und Nordmeer- 

Fahrgebiete beliebte Ziele. Im Winter 

begeben sich die Kreuzfahrtschiffe auf 

exotische Touren Richtung Antarktis und 

Afrika oder auf Weltreise. 

Über 50 Flusskreuzfahrtschiffe komplettieren 

derzeit das Schiffsreisen-Angebot 

des Unternehmens. Ein 216 Seiten 

starker Flussreisen-Katalog lockt mit 

Die Kettenbrücke über der Donau in Budapest. 

einer Vielzahl von Angeboten – sowohl 

in klassische Fahrwasser wie Donau, 

Rhein, Elbe, Wolga und Nil als auch in 

exotischere Gefilde wie etwa China, 

Kambodscha, Indien, Südamerika und 

den Senegal. 

Vor 20 Jahren etablierte sich Phoenix 

Reisen auch als Orient-Spezialist und 

ist jetzt aus den Reisebüros nicht mehr 

wegzudenken, wenn es um Urlaubs- und 

Rundreisen nach Ägypten und den Vorderen 

Orient geht. Flugreisen für den 

erholsamen Badeurlaub rund ums Mittelmeer 

und auf den Kanarischen Inseln 

runden seit 1998 das Urlaubsangebot 

von Phoenix Reisen mit einem eigenen 

Katalog ab. 

Rund 100 Mitarbeiter in der Bonner Zentrale 

und weitere 100 Mitarbeiter auf 

Schiffen und in Ägypten sorgen tagtäglich 

für einen professionellen Ablauf und 

organisieren das Wohl der Gäste vor und 

Foto: nh 

während der Reise. Das Klima im Büro 

und unter den Mitarbeitern ist freundschaftlich, 

fast familiär. Ein Umstand, auf 

den Johannes Zurnieden seit Beginn von 

Phoenix Reisen Wert legt. Auch die 2006 

zusätzlich benannten Geschäftsführer 

Benjamin Krumpen und Jörg Kramer leben 

diese Devise. Wie gut dieses Prinzip 

funktioniert, zeigt die Tatsache, dass bei 

Phoenix Reisen viele Mitarbeiter seit Jahren 

tätig sind. 

nh 

Romantische Donau-Flusskreuzfahrt mit MS ALINA 

Auf dieser Kreuzfahrt reisen Sie von einer Donauschönheit zur nächsten. Ihre Reise startet in der romantischen 

Drei-Flüsse-Stadt Passau. An Bord erwartet die Crew Sie bereits, um Ihnen angenehme Tage an Bord zu gestalten. 

Ein Besuch in der lieblichen Wachau zeigt Ihnen die Schönheit dieser niederösterreichischen Region auf. Ein ganz 

anderes Ambiente bieten Ihnen die ungarischen Reiterspiele im Donauknie, die Sie von Thitófalu aus besuchen können. 

Nächste Station Ihrer Reise ist Budapest – die ungarische Metropole fasziniert mit einzigartigem Panorama. 

Nehmen Sie sich Zeit und erkunden die Stadt ausführlich während eines extra langen Aufenthaltes. Von Budapest 

bringt Ihr Schiff Sie über Stúrovo nach Bratislava, die zweite Donau-Hauptstadt Ihrer Kreuzfahrt. Und auch die dritte 

Hauptstadt besticht durch einzigartigen Charme: Wien – Stadt der Fiaker, des Stephansdoms und der Sachertorte, 

nur um einige Attribute zu nennen, begeistert immer wieder aufs Neue. Im österreichischen Melk gibt es das weithin 

bekannte Benediktinerklosterstift Melk zu sehen. Das Stift, dessen Ursprünge in das 11.Jahrhundert reichen, gehört 

heute zum schützenswerten UNESCO-Weltkulturerbe. Ihre Kreuzfahrt geht in Passau zu Ende. 

Ab 15.06.2013: 7-tägig, ab/bis Passau 

ab EUR 899,– p.P. in der 2-Bett-Außenkabine 

Information und Buchung bei: 

Eingeschlossene Leistungen: 

• Flusskreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie 

• Vollpension an Bord (Frühstück, Mittagessen, 

Abendessen, teilweise Nachmittagskaffee und 

Mitternachtssnacks) 

• Kapitänsdinner 

• Begrüßungsdrink 

• Benutzung der freien Bordeinrichtungen 

• Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen 

an Bord 

• Ausführliche Reiseunterlagen 

• Informationsmaterial zur Reise 

• Deutschsprachige Bordbetreuung 

• Alle Steuern und Gebühren 

An- und Abreise 

per Bahn (2. Klasse) 

ab allen deutschen Bahnhöfen 

im Reisepreis inklusive! 

Marktstraße Tilsiter Straße 15, 1-3 im Breuningerland 

70173 71065 Sindelfingen Stuttgart 

Telefon (07031) (0711) 7923 353-0 731 - 90 

www.reisebuero-eurolloyd.de 

Marktstraße 1-3 

70173 Stuttgart 

Telefon (0711) 23 731-90 

www.reisebuero-eurolloyd.de

DIE WOCHE 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

Vor 400 Jahren 

Historisches & Namen der Woche 

Vom Kloster auf den Thron 

In Russland begann die Herrschaft der Romanows 

Zar Michail I. auf dem Portrait eines 

unbekannten Künstlers von der 

Mitte des 18. Jahrhunderts. Foto: KNA 

Am Anfang steht eine Legende: 

An einem bitterkalten Wintertag 

1613 war ein Trupp Soldaten 

auf der Suche nach einem jungen 

Mann, der sich im Kloster Ipatjew 

nahe Kostroma aufhalten sollte. 

Sie rekrutierten einen Bauern namens 

Iwan Sussanin als Führer, der 

von einer Abkürzung sprach. Doch 

in Wahrheit marschierte der Trupp 

immer tiefer in die eisigen Wälder 

und ward nicht wieder gesehen. 

Denn es waren keine russischen Eskorten, 

die von dem todesmutigen 

Sussanin absichtlich in die Irre geführt 

wurden, sondern polnische 

Späher, welche den gewählten Zaren 

Michail vor seiner Abreise nach 

Moskau töten sollten. 

Der ersehnte junge Zar Michail sollte 

endlich die „Zeit der Wirren“, die „Smuta“, 

beenden: Sieben Jahrhunderte 

regierte die Dynastie der Rurikiden. 

Einer von ihnen, Ivan IV. der Schreckliche, 

nahm sich 1547 Anastasia Sacharina 

aus einem uralten Adelsgeschlecht 

zur Frau, welches aus Litauen 

stammte und sich von Sacharin umbenannte 

in Romanow. 1598 war mit 

Anastasias zweitem Sohn Fjodor I. der 

letzte Rurikiden-Zar gestorben. Nach 

brutalen Machtkämpfen setzte sich 

1599 der Usurpator Boris Godunow 

gegen die Romanows durch und ließ 

viele Mitglieder der Familie töten. Der 

Oberste des Hauses, Fjodor Nikititsch 

Romanow, musste unter dem neuen 

Namen Philaret ins Kloster gehen. 

Die Rivalen Polen und Schweden 

sahen ihre Chance zur Intervention. 

1605 wurde Moskau von den Truppen 

des polnischen Königs Sigismund III. 

erobert. Dieser setzte seinen eigenen 

Zaren ein, doch jener „falsche 

Dimitri“ wurde bald ermordet. Als 

nächstes protegierten die Schweden 

ihren Zaren-Kandidaten, doch er wurde 

gestürzt, als 1610 die Polen ein 

weiteres Mal Moskau einnahmen. 

Sigismund strebte danach, entweder 

seinen Kronprinzen oder sich selbst 

zum Zaren zu proklamieren. 

Nach Jahren der Anarchie gingen 

1612 die Russen auf die Barrikaden 

und vertrieben von Nischni Nowgorod 

aus die Polen. Einer der Initiatoren 

jenes Volksaufstandes war der 

Moskauer Patriarch – inzwischen kein 

anderer als Philaret. Ihm trugen die 

versammelten Stände die Krone an, 

doch er und einige andere Fürsten 

lehnten ab. 

Krönung mit 16 Jahren 

So blieb als einziger Kandidat der 

16-jährige Michail Romanow, Philarets 

Sohn. In Abwesenheit wurde er 

am 21. Februar 1613 zum Zaren gewählt, 

aber es sollte bis zum März 

dauern, ehe eine Delegation von 

Bojaren den jungen Mann und seine 

Mutter im Kloster Ipatjew aufgespürt 

hatte. Nach der Legende um den Bauern 

Sussanin, Vorlage für Glinkas Oper 

„Ein Leben für den Zaren“, sollen die 

Mönche Michail vor den Polen versteckt 

haben. Sussanins Pflegesohn 

soll sie gewarnt haben. 

Als Michail von der Offerte hörte, 

brach er voller Verzweiflung in Tränen 

aus – der Zarenthron war eine sichere 

Garantie für vorzeitiges Ableben. Nur 

unter dem Drängen seiner Mutter akzeptierte 

er. Am 11. Juli 1613 wurde 

er als Michail I. zum Zaren gekrönt: 

Es war der Beginn der 300-jährigen 

Herrschaft der Romanows. Immer 

wieder sollte es zu dynastischen Krisen 

kommen, und nur mit Glück avancierte 

Michails Enkel zum Zaren: Der 

radikale Reformer Peter der Große 

zwang das rückständige Land in die 

Moderne. Sein Petersburg wurde zur 

steinge wordenen Vision von Russland 

als europäischer Großmacht. 

Die Familiengeschichte schlug einen 

neuen Weg ein, als 1744 eine deutsche 

Prinzessin an den Hof der Zarin 

Elisabeth kam – die spätere Katharina 

die Große. 200 Jahre nach Michails 

Wahl bezwang Zar Alexander I. den 

Herrscher Europas, Kaiser Napoleon. 

Ihr tragisches Ende fand die Romanow-Herrschaft 

mit der Abdankung 

von Nikolaus II. und der Ermordung 

seiner Familie. Michael Schmid 

17. Februar 

Lukas Belludi, Mangold, 

die sieben Stifter des Servitenordens 

Vor 125 Jahren, am 17. Februar 

1888, wurde Otto Stern im oberschlesischen 

Sohrau geboren († 1969 

in Berkeley). Der deutsche und später 

in die USA emigrierte Physiker 

maß erstmals direkt die Geschwindigkeit 

von Atomen. 

18. Februar 

Konstantia, Angilbert, Fra Angelico, 

Simon, der „Bruder des Herrn“ 

Vor 80 Jahren, am 18. Februar 1933, 

teilte die Friedrich Krupp AG in Essen 

mit, dass es ihr erstmals gelungen 

sei, einen luftgekühlten Dieselmotor 

für Automobile herzustellen. 

19. Februar 

Bonifatius von Lausanne, 

Hadwig von Cappenberg 

180 Jahre sind vergangen, seitdem 

Therese von Wüllenweber am 

19. Februar 1833 in Korschenbroich 

geboren wurde († 1907 in 

Rom). 1888 gründete sie in Tivoli 

bei Rom die Ordensgemeinschaft 

der „Schwestern vom Göttlichen 

Heiland“ (Salvatorianerinnen), gemeinsam 

mit Pater Franziskus Maria 

vom Kreuze Jordan, der 1881 die 

Salvatorianer gegründet hatte. 

20. Februar 

Eucherius von Orléans, Falko, Amata, 

Jordan Mai 


1888, wurde der französische 

Schriftsteller Georges Bernanos in 

Paris geboren († 1948). Der engagierte 

Monarchist und Katholik 

beeinflusste das katholische Milieu 

in Europa durch seine religiös geprägten 

Romane („Tagebuch eines 

Landpfarrers“). 

21. Februar 

Petrus Damiani, Germanus, Gunhild, 

Leodegar von Lechsgemünd 

Julius II., italienischer Papst (Foto 

unten), starb vor 500 Jahren in 

Rom. Er gehörte zur Familie der Rovere 

und war Papst von 1503 bis zu 

seinem Lebensende am 21. Februar 

1513. Er berief das fünfte Laterankonzil 

ein. 

22. Februar 

Isabella von Frankreich, Margareta 

von Cortona, Marhold 

Arthur Schopenhauer, deutscher 

Philosoph, wurde vor 225 Jahren, 

am 22. Februar 

1788, in 

Danzig geboren 

(† 1860 in 

Frankfurt am 

Main). Seine 

Philosophie 

ist vor allem 

durch Skepsis 

geprägt. 

23. Februar 

Otto von Cappenberg, Polykarp von 

Smyrna, Romana, Willigis von Mainz 


1813, wurde der deutsche Theologe 

Franz Delitzsch in Leipzig geboren 

(† 1890 dort). Er lehrte vor allem 

das Alte Testament und war ein großer 

Kenner des Hebräischen. 

Zusammengestellt von Agnes Neumann; 

Foto: KNA 

Papst Julius II. auf 

einem Mosaik in der 

Kirche St. Paul vor 

den Mauern in 

Rom. 

Foto: KNA

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 PROGRAMMTIPPS 

SAMSTAG 16.2. 

▼ Fernsehen 

16.00 ARD: Einkehr und Genuss. Kulinarisches am Rande des Jakobsweges. 

17.40 Arte: Verschollene Filmschätze. 

1989 – Das Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens. 

23.40 ARD: Das Wort zum Sonntag. Es spricht Michael Broch, Stuttgart. 

▼ Radio 

20.05 Deutschlandfunk: Der Rosenkavalier. 

Hörspiel nach Hugo von Hofmannsthal. 

SONNTAG 17.2. 

▼ Fernsehen 

10.00 ARD: Eröffnungsgottesdienst zur Fastenaktion von Misereor 2013 

aus der St.-Jakob-Kirche in Aachen. 

16.30 WDR: Weg von der Straße. Ein Obdachloser sucht ein Zuhause. 

17.30 ARD: Pascals Welt. Aus der Reihe „Gott und die Welt“. 

20.15 ARD: Tatort – Zwischen den Fronten. TV-Kriminalfilm, D 2013. 

20.15 Arte: Gandhi. Biografie mit Ben Kingsley, GB/USA/IND 1981/1982. 

20.15 Bibel TV: Das Projekt Youcat. Dokumentation. 

21.45 BR-alpha: Sophie Scholl – Allen Gewalten zum Trotz ... 

Dokumentation. 

▼ Radio 

8.00 Radio Horeb: Die „Weiße Rose“. Widerstand in christlicher Gläubigkeit. 

8.05 BR2: Ritter im Exil. 900 Jahre Malteserorden. 

10.05 BR1: Katholische Morgenfeier. Pfarrer Thomas Vogl, Waldsassen. 

10.35 BR1: Evangelische Morgenfeier. 

Dekan Christopher Krieghoff, Nürnberg. 

MONTAG 18.2. 

▼ Fernsehen 

20.15 ARD: Die fantastische Reise der Vögel. Tierdokumentation. 

▼ Radio 

9.05 Deutschlandfunk: Kalenderblatt. Vor 70 Jahren: Joseph Goebbels ruft 

in einer Rede im Berliner Sportpalast zum „totalen Krieg“ auf. 

9.05 BR2: Die Geschwister Scholl. Der Widerstand der Weißen Rose. 

DIENSTAG 19.2. 

▼ Fernsehen 

13.00 Arte: Indien – Das Geschäft mit dem Tempelhaar. 

22.10 Arte: Des Kaisers schmutzige Wäsche. 

Wilhelm II. und seine Männerfreundschaften. 

▼ Radio 

13.07 Deutschlandradio Kultur: Warum bei uns? 

In Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg und in Schleswig-Holstein 

förderten die Steuer-CDs Erstaunliches zutage. 

MITTWOCH 20.2. 

▼ Fernsehen 

9.00 Bibel TV: Unter Null – Armut im Winter. 

Aus der Reihe „Alpha und Omega. Das Kirchenmagazin“. 

17.00 BR: Hölloch. Dokumentarfilm, D 2010. 

19.00 BR: Stationen. Verkauft, verschleppt, missbraucht. 

Vom Kampf gegen den Menschenhandel. 

▼ Radio 

20.10 Deutschlandfunk: Mein Sohn, der Dschihadist. 

Wie junge Muslime aus Deutschland in den Terror abgleiten. 

21.33 Deutschlandradio Kultur: Was geschah mit der Königin der Nacht? 

Hörspiel. 

DONNERSTAG 21.2. 

▼ Fernsehen 

22.35 MDR: Schuften bis zum Lebensende. Wenn die Rente nicht reicht. 

▼ Radio 

9.05 Deutschlandfunk: Kalenderblatt. 

Vor 500 Jahren: Der Tod von Papst Julius II. 

10.05 BR2: Schwerer als je zuvor – Partnersuche auf dem Bauernhof. 

FREITAG 22.2. 

▼ Fernsehen 

20.15 3sat: Neues vom Biotier. 

Ist Öko grundsätzlich artgerechter als die konventionelle Haltung? 

20.15 BR: Pfarrer Braun – Der Fluch der Pröpstin. TV-Krimikomödie, D 2003. 

▼ Radio 

13.07 Deutschlandradio Kultur: Postkarten von Hermann. 

Die Geschichte 0eines deutschen Denkmals. 

: Videotext mit Untertiteln 

Für Sie ausgewählt 

Im Strudel der Ereignisse 

Sängerin Henny Dallgow lernt im Berlin der frühen 1930er Jahre den 

Reichstagsabgeordneten Albert Goldmann kennen und lieben. Doch die 

junge Liebe der beiden gerät nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten 

(Foto: ARD/Ufa/Dicks) in den verhängnisvollen Strudel der historischen 

Ereignisse: „Nacht über Berlin“ (ARD, 20.2., 20.15 Uhr). Im Anschluss 

folgt die Dokumentation „Nacht über Deutschland“ (ARD, 20.2., 

22 Uhr) über Hitlers erste 100 Tage an der Macht. 

Widerstand im 

Zeichen der Rose 

In Flugblättern rief die „Weiße Rose“ 

um Hans und Sophie Scholl (Foto: 

KNA) zum Kampf gegen die Nazis 

auf. Nach ihrer Denunziation 1943 

wurden die führenden Mitglieder 

der christlichen Widerstandsgruppe 

hingerichtet. Ein einzigartiges Porträt 

der „Weißen Rose“ liefert „Die 

Widerständigen“ (BR, 19.2., 22.45 

Uhr). Die Dokumentation lässt Gefährten, 

Freunde und Angehörige zu 

Wort kommen. Sie berichten zum 

Teil erstmals von Flugblattaktionen, 

von Verhören und vom Prozess. 

Lebensmittel ohne 

Verfallsdatum? 

Lebensmittelforscher versuchen, die 

Haltbarkeit von Nahrungsmitteln 

und den verantwortungsvollen Umgang 

mit ihnen zu vereinbaren. Dafür 

entwickeln sie neue und angeblich 

gesündere Konservierungsstoffe. 

„Gammel ade“ (3sat, 21.2., 20.15 

Uhr) fragt nach: Welche Auswirkungen 

haben die Bestrahlung von 

Lebensmitteln sowie Zusatz- und 

Farbstoffe im Essen wirklich? Und: 

Welche Konservierungsmethoden 

funktionieren im Alltag überhaupt? 

Senderinfo 

katholisch1.tv 

im Internet www.katholisch1.tv 

und über digitalen Satellit ASTRA 

1F: 12 246,00 MHz; jeweils samstags 

um 19.15 Uhr. 

Radio Vatikan 

im Internet www.radiovatikan.de 

und über Satellit Eutelsat 1-Hotbird 

8-13 E: 11 804 MHz. 

Radio Horeb 

im Internet www.horeb.org; über 

Kabel analog (UKW): Augsburg 

106,45 MHz; über DAB+ sowie Satellit 

Astra, digital: 12,604 GHz.

GUTE UNTERHALTUNG 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

Ihr Gewinn 

Entführungsopfer 

junger 

Trieb 

Fremdwortteil: 

lang, 

mächtig 

griechische 

Erdgöttin 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

amerik. 

Riesenkröte 

Meeresfisch 

Brettfuge 

Ölbaumgewächs 

Kurort 

in der 

Schweiz 

1 

Roman 

v. Defoe 

‚Robinson 

...‘ 

brauchbar, 

fähig 

ein 

Vorname 

Mozarts 

großer 

Papagei 

13 

nicht 

fest, 

lose 

die 

eigene 

Person 

7 

schützen 

A 

P 

V 

B 

Der Hobbit 

Gemeinsam mit dem Hobbit 

Bilbo begeben sich die Spieler 

in „Der Hobbit – Das Spiel 

zum Film“ auf eine gefahrvolle 

Reise. Für die richtige 

Stimmung sorgen viele Originalfotos 

aus dem Kinofilm. 

Wer eines von drei Spielen gewinnen 

will, der schicke das 

Lösungswort des Kreuzworträtsels 

mit seiner Adresse auf 

einer Karte vermerkt an: 


bzw. Neue Bildpost 

Rätselredaktion 

Hafnerberg 2 

86152 Augsburg 

zuvor 

zum 

Pflücken 

geeignet 

(Obst) 

Reim 

Additionszeichen 

Kochgefäß 

Sumpfgelände 

(Oder) 

Vorgang 

auf Auktionen 

engl. 

Frauenkurzname 

Domstadt 

an der 

Mosel 

veraltet: 

Kusine 

11 

Fremdwortteil: 

wieder 

Kreuzesinschrift 

anschleichen 

5 

9 

Glück 

(ugs.) 

ein 

Klettertier 

Laubbaum 

Umlaut 

6 

beherzt 

Ewigkeit 

in der 

griech. 

Antike 

Festveranstaltung 

3 

der 

überwiegende 

Teil 

Maschinengriff 

Mastbaumbefestigung 

12 

Amateur 

messerartige 

Stoßwaffe 

Boxbegriff 

(Abk.) 

original 

Vorname 

des US- 

Autors 

Deighton 

Haut am 

Hirschgeweih 

Vorfahr 

Kfz-Z. 

Hanau 

großes 

Segelschiff 

Zeitalter 

franz., 

span. 

Fürwort: 

du 

innen 

leer, 

unausgefüllt 

Fließbehinderung 

2 

4 

sprachlos 

B 

S 

i 

harte 

Schutzschicht 

Schultornister 

Einsendeschluss: 

20. Februar 

breiige, 

erdige 

Flüssigkeit 

Über das Spiel „Kniffel“ aus 

Heft Nr. 5 freuen sich: 

Gertraud Bayer, 

94315 Straubing 

Werner Hill, 

15517 Fürstenwalde, 

Kevin Kremser, 

93354 Siegen, 

Herbert Welsch, 

leichter 

86399 Bobingen. 

Niederschlag 

Glückwunsch! 

Herzlichen 

Die Gewinner aus Heft Nr. 6 

geben wir in der nächsten 

Ausgabe bekannt. 

Männername 

Holzfärbemittel 

Widerborstigkeit 

Vorname 

der 

Dagover, 

† 1980 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Lösung aus den Buchstaben 1 bis 13: 

Laufhilfe auf dem Eis 

Auflösung aus Heft 6: VALENTIN 

T 

L 

F 

M 

P 

H 

D 

R 

E 

S 

S 

A 

L 

I 

B 

I 

O 

L 

I 

V 

E 

O 

T 

U 

R 

B 

A 

N 

L 

H 

U 

S 

A 

R 

A 

M 

O 

R 

E 

O 

M 

W 

I 

E 

N 

A 

R 

M 

E 

A 

R 

M 

A 

D 

A 

K 

I 

M 

I 

S C 

E L 

N O 

N G 

L 

A 

U 

T 

L 

O 

S 

F 

E 

S 

C 

H 

D 

C 

T 

E 

H 

B 

U 

H 

S 

A 

M 

D 

O 

N 

E 

G 

A 

L 

A 

R 

A 

E 

P 

S 

N 

L 

P 

L 

R 

A 

N 

Z 

E 

N 

T 

I 

A 

L 

O 

I 

L 

A 

C 

K 

G 

U 

R 

W 

E 

R 

K 

T 

A 

G 

E 

M 

U 

W 

E 

L 

O 

I 

R 

E 

U 

S 

E 

R 

N 

I 

E 

S 

E 

L 

R 

E 

G 

E 

N 

M 

E 

T 

R 

O 

Ohne Worte. 

10 

fast 

nicht 

8 

DEIKE-PRESS-1417-7 

Illustration: Jakoby 

5 

Strom 

durch 

Frank- 

VALENTIN

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 GUTE UNTERHALTUNG 

älung 

Gratulationscour 

Seit einigen Monaten 

ist es meine Masche, zu 

Feierlichkeiten, sprich 

Geburtstagen, Geburten, 

Taufen, Hochzeiten, Scheidungen 

nicht am Tag des Geschehens anzurufen, 

um zu gratulieren. Ich gratuliere 

später. Schuld daran war mein 

eigener letzter Geburtstag. Rückblickend 

kann ich sagen, nicht nur der 

– alle vorherigen auch. Das Telefon 

klingelte noch vor dem Frühstück 

und stand den ganzen Morgen nicht 

still. Wollte jeder der Erste sein? Irgendwann 

hatte ich den Eindruck, 

ich hätte Plüschohren. 

Geballte Wucht 

Ich freute und freue mich über 

jeden Anruf. Nur diese geballte 

Wucht überfordert. Besonders bedauerlich 

finde ich es, wenn die liebevoll 

gemeinten Anrufe genau zum 

unpassendsten Zeitpunkt eingehen. 

Für alle unbefriedigend ist es doch, 

wenn das Gespräch von bimmelndem 

Kurzzeitwecker oder überkochender 

Milch gestört wird. Denn 

was macht das Geburtstagskind an 

seinem Ehrentag? Backen, braten, 

brutzeln, brezeln, ach nein – Letzteres 

kommt später. 

Anrufbeantworter 

Als nicht nur die Telefondrähte 

begannen zu glühen, sondern auch 

meine Nerven, übernahm der Anrufbeantworter 

den Telefondienst. 

Nur gut, dass Einkaufen, Putzen 

und Friseurtermin schon am Tag 

vorher überstanden waren. Nicht 

Buchstabenkerzen 

leuchten auf 

dem Geburtstagstisch. 

Foto: Wodicka 

auszudenken, wann, wo und wie 

ich die noch hätte zwischenquetschen 

sollen. Die eventuell nicht 

verplanten letzten Minütchen – gab 

es nicht. Sei’s drum. Jetzt ging’s ans 

Brezeln – Aufbrezeln genauer gesagt. 

Seinen Gästen möchte man 

schließlich völlig entspannt und gut 

gelaunt Danke sagen. Und schon 

läutete es an der Haustür. Hereinspazierten 

die Geladenen mit Kind 

und Kegel und großem Hallo. Ab 

jetzt war Leben in der Bude – ein 

Geräuschpegel aus Stimmengewirr 

und Kaffeetassengeklapper – herrlich. 

Ich warf einen dankbaren Blick 

in Richtung Anrufbeantworter. Oh, 

er war im Moment so unentbehrlich. 

Ich wusste, morgen werde ich 

mich völlig ungestört, stressfrei, von 

nichts und niemandem abgelenkt 

100-prozentig meinen Telefongratulanten 

widmen. Dann ist neben Zeit 

zum Danken und Wünschen auch 

Zeit zum Schnacken über hier und 

dort, über heute, morgen und gestern, 

zum Quatschen über den und 

den und die und die. Es kann sein, 

dass Wochen oder Monate aufgearbeitet 

werden, in denen man weder 

einander sah, noch voneinander 

hörte. Nur gut, dass man wenigstens 

einmal im Jahr Geburtstag hat. 

Spätgratulant 

Es passiert, dass mir die Flut an 

Gratulanten wieder ins Gedächtnis 

spült, warum ich Spätgratulant bin. 

Bedauerlich wäre, wenn ich nicht 

sagen könnte, ob Müller, Meier, 

Schulze gratuliert haben oder nicht. 

Gewiss ist aber, dass Krause gratuliert 

hat. Der hat nämlich zwei Tage 

später gratuliert. Spätere oder späte 

Gratulation hallt nach. Dieser Effekt 

wäre allerdings verpufft, gratulierten 

alle Gratulanten später. Naja Hauptsache 

ist doch, man gratuliert überhaupt. 

Wenke Lennecke 

6 9 1 3 4 2 5 7 8 

Sudoku 7 3 5 1 8 9 6 4 2 

2 4 8 6 7 5 3 1 9 

Zahlen von 1 4 8 7 2 1 3 9 5 6 

1 5 2 7 9 6 8 3 4 

bis 9 sind so 

3 6 9 8 5 4 1 2 7 

einzutragen, 5 1 4 9 2 8 7 6 3 

dass sich jede 

dieser 9 8 2 6 5 3 7 4 9 1 

9 7 3 4 6 1 2 8 5 

Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, 

nur einmal auf der Horizontalen 

und nur einmal auf der Vertikalen 

befindet. 

Oben: Lösung von Heft Nummer 6. 

8 5 6 4 

4 3 7 

7 2 6 5 3 

1 9 7 2 

4 9 5 3 

3 8 4 

6 8 2 7 

5 1 7 6 

8 1 9

LEBEN AUS DEM GLAUBEN 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

Im Zeichen des Kreuzes 

Das Kruzifix prägt den Alltag – Wer es bewusst betrachtet, spürt seine Kraft 

Wer kennt sie nicht, die Kreuz-Logos 

in der Öffentlichkeit: das Rote 

Kreuz, das Blaue Kreuz, das Grüne 

Kreuz, das weiße Kreuz der Caritas, 

des Malteserhilfsdienstes, 

des So zial dienstes Katholischer 

Frauen. Jede dieser 

Einrichtungen nimmt eine 

wichtige soziale Aufgabe in der 

Gesellschaft wahr, alle stellen sie 

sich unter das Zeichen des Kreuzes. 

Nicht wenige haben heute ein 

Kreuz unter dem Rückspiegel ihres 

Autos angebracht. Spätestens wenn 

wir die vielen Kreuze am Straßenrand 

wahrnehmen, die Angehörige 

oder Freunde für ihre Verkehrstoten 

oft illegal am Straßenrand haben 

aufstellen lassen, erkennen wir, dass 

ein Kreuz im Auto Sinn macht und 

sinnstiftend aufgenommen wird. 

Wer einmal bewusst auf den Wegen 

unserer Äcker entlanggeht, wird 

vielerorts Flurkreuze antreffen. Sie 

laden zum kurzen Verweilen ein 

Am Brotbrechen 

An seinen 

E N U 

Wundmalen 

und erwecken Staunen wie liebevoll 

sie zuweilen gepflegt werden. „Gott 

segne unsere Fluren“, heißt es da 

oft in einer Beischrift. Und auf 

dem Flurkreuz am Ortsausgang 

von Seedorf kann man seit 

1888 lesen: „Der Mensch 

geh nicht vorbei und bete 

einen Vaterunser oder zwei.“ 

Schauen wir uns ein gewöhnliches 

christliches Haus an. Schon 

der Haustüreingang wurde mit drei 

Kreuzen durch die Sternsinger gekennzeichnet: 

„20 * C + M + B + 

13“, „Christus segne dieses Haus“ 

(ein Stern für den Stern von Bethlehem 

und die drei Kreuze für den 

Dreifaltigen Gott: Vater, Sohn und 

Heiliger Geist.). Diese als Segensbitte 

geltende Formel soll den Segen 

Gottes auf das Haus und seine Bewohner 

herabrufen und sie vor Unglück 

bewahren. 

Bald nach dem Türeingang befindet 

sich ein Weihwassergefäß 

Das große Leser-Gewinnspiel 

der Katholischen SonntagsZeitung 

und der Neuen Bildpost 

Auf den 

Spuren Jesu 

Gewinnen Sie 

2 x 500 EUR 

+ 50 Buchpreise! 

14. Rätselfrage 

Nach seiner Auferstehung erschien Jesus zwei Jüngern bei Emmaus auf dem 

Weg nach Galiläa. Woran erkannten die Jünger ihn schließlich? 

An der Vergebung 

ihrer Sünden 

Und so einfach geht‘s: 

Tragen Sie in der heutigen und der nächsten Ausgabe den Buchstaben vor 

der jeweils richtigen Lösung im Gewinnspielcoupon ein. 

Schneiden Sie den vollständig ausgefüllten Original-Gewinnspielcoupon 

(bitte keine Kopie) aus und senden Sie ihn bis spätestens 8. März 2013 an: 

Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag GmbH 

Leserservice, Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg 

Wir wünschen Ihnen viel Glück! 

Jetzt keine Ausgabe 

mehr verpassen! 

Fotos: fotolia 

Das Kreuz am Rückspiegel eines Autos: ein Zeichen, das in Alltags-Gefahren auf 

das Ziel des Lebens verweist. 

Foto: Then 

meist mit einem Kreuz. Die Gläubigen 

tauchen beim Betreten und 

Verlassen ihres Hauses ihre Finger 

in das Gefäß und bezeichnen sich 

oder andere mit dem Kreuzzeichen 

und sprechen dazu die Taufformel: 

„Im Namen des Vaters und des Sohnes 

und des Heiligen Geistes“ (Mt 

28,19). Der Schutzraum, der mit 

dieser Geste und dem Weihwasser 

eröffnet wird, spendet Leben, Reinigung 

und Rettung. 

Der Herrgottswinkel in Küche 

oder Wohnzimmer ist auch heute 

ohne Kreuz undenkbar. Selbst das 

Schlafzimmer wird mit einem Kruzifix 

ausgestattet, um sich auch im 

Schlaf, dem kleinen Tod, in der Obhut 

des Kreuzes zu wissen. 

Kreuze tragen Menschen heute als 

persönliches Bekenntnis am Herzen, 

an der Brust, am Hals, am Ohr, am 

Finger, am Armgelenk, am Fuß. Für 

manche „Kreuzträger“ ist das Symbol 

in unserem Kulturkreis vielleicht 

nur noch ein schönes Zeichen. Dennoch 

tragen sie es. 

Die Beispiele für Kreuze im Alltag 

ließen sich mehren. Was ist das 

Geheimnis des Kreuzes, über das 

viele nicht öffentlich sprechen und 

sich dennoch dazu bekennen? 

Der Apostel Paulus sagt seinen 

Freunden in Korinth: Jesus Christus 

als den Gekreuzigten zu verkünden, 

ist „für Juden ein empörendes Ärgernis, 

für Heiden eine Torheit ... 

für die Berufenen aber Gottes Kraft 

und Gottes Weisheit“ (1 Kor 1,23- 

24). Hinzu kommt: Jesu Tod am 

Kreuz ist kein Unfall, kein Missverständnis, 

kein Zufall, sondern er ist 

Heilsgeheimnis Gottes. 

Dieser Gott, den die Juden bekennen, 

zeigt sich in einem neuen 

Antlitz: „(…) das Törichte in der 

Welt hat Gott erwählt, um die Weisen 

zuschanden zu machen, und 

das Schwache in der Welt hat Gott 

erwählt, um das Starke zuschanden 

zu machen. Und das Niedrige in der 

Welt und das Verachtete hat Gott 

erwählt: das, was nichts ist, um das, 

was etwas ist, zu vernichten“ (1Kor 

1,27-28). Deshalb bekennt Paulus: 

„Ich schäme mich (dieses) Evangeliums 

nicht“ (Röm 1,16). 

Das Wort vom Kreuz wird im 

vierten Jahrhundert zum öffentlichen 

Zeichen und ist heute im Alltag 

vielerorts präsent. Der Anblick des 

Kreuzes, in welcher Gestalt es auch 

auftreten mag, möchte uns Jesus 

Christus in seinem Leiden vergegenwärtigen 

und selbst in unserer äußersten 

Verlassenheit Hoffnung auf 

Auferstehung zusprechen. Schauen 

wir uns um, halten inne, verweilen 

und betrachten dieses Geheimnis 

Gottes und wir werden die Kraft des 

Kreuzes buchstäblich spüren. 

Kontakt: 

Dr. Reinhold Then, 

Leiter der Bibelpastoralen 

Arbeitsstelle 

in der Diözese Regensburg, 

ist zu erreichen 

unter seiner 

Homepage www. 

bpa-regensburg. 

de oder per E-Mail: 

Dr.Then@bparegensburg.de 

oder 

Tel. 09 41/597 22 29.

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 LEBEN AUS DEM GLAUBEN 

Jahr des Glaubens 

Kurzkatechese von Erzbischof Werner Thissen, Hamburg 

19. „Ich glaube, dass Jesus Christus 

‚ das wahre Licht‘ ist, das jeden Menschen 

erleuchtet“ 

Im „Jahr des Glaubens“ 

hat Papst Benedikt XVI. 

die Bischöfe in aller 

Welt aufgerufen, 

Katechesen zu den 

wesentlichen Inhalten 

unseres Glaubens zu 

geben. Wir haben 

Bischöfe aus dem 

gesamten deutschen 

Sprachraum eingeladen, 

unseren Lesern ein 

Bekenntnis ihres 

Glaubens zu schenken. 

Fotos: Fotolia, KNA 

In Flensburg, der nördlichsten Stadt in unserem 

Erzbistum, ging die Sonne am 25. Dezember 2012 

– dem Weihnachtstag – um 8.45 Uhr auf und um 

15.59 Uhr unter. Für den 13. Februar 2013 – dem 

Beginn der diesjährigen Fastenzeit – lauteten die entsprechenden 

Zeiten 7.46 Uhr und 17.26 Uhr. Diese 

Zahlen machen deutlich: Der Winter in Flensburg 

und im ganzen Erzbistum Hamburg ist lang und 

dunkel. An manchen Tagen mag es gar nicht richtig 

hell werden. 

Das Bekenntnis vom Beginn des Johannes-Evangeliums 

kann für uns im Norden also eine besondere 

Bedeutung entfalten: „Das wahre Licht, das jeden 

Menschen erleuchtet, kam in die Welt“ (Joh 1,9). 

Das wahre Licht für Menschen in Nord und Süd, 

Ost und West ist Jesus Christus. Diese Zusage ändert 

nicht den Sonnenlauf, doch sie kann unsere innere 

Einstellung verwandeln. Hin zu der Hoffnung, die 

Jesu Leben, Tod und Auferstehung in uns wecken. 

Von sich selbst sagt Jesus Christus: „Ich bin das 

Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, wird nicht in 

der Finsternis umhergehen, sondern wird das 

Licht des Lebens haben“ (Joh 8, 12). Das 

Licht Christi schenkt mir Orientierung im 

Leben. Es hilft bei den Entscheidungen, die 

ich im beruflichen und persönlichen Umfeld 

zu treffen habe. 

Das Licht Christi kann, wie es dem Apostel 

Paulus geschehen ist, aber auch aus der 

Bahn werfen. Eigene Pläne und Vorstellungen, 

Meinungen und Haltungen werden 

von diesem Licht hinterfragt. Zu Beginn der 

Fastenzeit frage ich mich: Lasse ich es zu, 

dass Jesus mich mit seinem Licht in meinem 

menschlichen Denken und Tun verändert? 

Lasse ich mich von ihm zu Neuem und Unbekanntem 

führen? Wie viel Raum gebe ich 

der verwandelnden Macht Gottes in meinem 

Leben? 

Das Gebet hilft mir dabei, dem Licht Christi Raum 

in meinem Leben zu geben. Mit seiner Hilfe kann ich 

mich meines eigenen Weges vergewissern. Ich kann es 

dem Psalmisten gleich tun und sprechen: „Bei dir ist 

die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir 

das Licht“ (Ps 36, 10). 

Werner Thissen, 

Erzbischof der 

Diözese Hamburg 

Impressum 

Redaktion 

Werbung 

Leserservice und Vertrieb 


für das Bistum Augsburg 

Herausgeber und Verlag (zugleich Anschrift 

aller Ver antwortlichen): Sankt Ulrich Verlag 

GmbH im Auf trag des Bischofs von Augsburg, 

Hafnerberg 2, 86152 Augs burg. 

Postanschrift: Sankt Ulrich Verlag GmbH 

Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg 

Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale) 

Telefax: 08 21/5 02 42-41 (Verwaltung) 


Geschäftsführer: 

Bernhard Meuser und Johann Buchart 

Chefredakteur: Johannes Müller 

Chefin vom Dienst: Victoria Heymann 

Überregionale Nachrichten: N.N. 

Regionales: Gerhard Buck, Barbara Lang 

Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale) 

Telefax: 08 21/5 02 42-81 

Nachrichten: Katholische Nachrichtenagentur 

(KNA), Deutsche Presse-Agentur (dpa) und 

Korrespondenten der SonntagsZeitung. 

Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos und Bücher. Die Zei - 

tung und alle in ihr enthaltenen Beiträge und 

Abbildungen sind urheberrechtlich ge schützt. 

Edeltraud Hüttmann (verantwortlich für den 

An zeigenteil), 

Telefon: 08 21/5 02 42-11 

Telefax: 08 21/5 02 42-83 (Anzeigen) 

Gültig ist zurzeit die Anzeigenpreisliste Nr. 32. 

Redaktions- und Anzeigen schluss: 10 Ta ge vor 

Erscheinen der Sonntags Zei tung. 

Druck und Repro: 

Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Curt-Frenzel-Straße 

2, 86167 Augsburg. 

Gabi Schiefele, E-Mail: vertrieb@suv.de 

Telefon: 08 21/5 02 42-13, 08 21/5 02 42-53, 

Telefax: 08 21/5 02 42-80 

Bezugspreis: Vierteljährlich EUR 26,70. Einzelnummer 

EUR 2,00. Bestellungen direkt beim 

Ver lag, Abonnenten-Service. Ab be stel lungen 

sind sechs Wochen vor Quartalsende schriftlich 

an den Verlag zu richten. Im Falle höherer 

Gewalt und bei Arbeitskampf besteht kein Belieferungs- 

oder Entschä di gungs an spruch. 

Bankverbindungen: 

Hypo Vereins bank Augs burg, 8101361, 

Stadtsparkasse Augsburg 064352, 

Ligabank 115800.

Die Bibel leben 

von Tag zu Tag 

Heute lesen immer mehr Christen zusammen die Bibel. 

Ehepartner können sie miteinander teilen, Freunde, Nachbarn, Kollegen, 

Menschen aus der Pfarrei – ob bei einer Tasse Cappuccino oder per SMS in der U-Bahn: 

Die Bibel beinhaltet alles, was Sie brauchen, um gut durch die Woche zu kommen. 

Sr. M. Petra Grünert ist Franziskanerin von Maria Stern in Augsburg und besonders in 

der Jugendarbeit engagiert. Als Referentin für franziskanische Spiritualität veranstaltet 

sie Pilgerfahrten, Exerzitien, Vorträge und Gebetsabende. Auf dieser Seite gibt sie 

Tipps, wie Sie die Bibel worte, die der Leseordnung der Kirche folgen, 

in Ihrem Alltag umsetzen könnten. 

Sonntag, 17. Februar 

Das Wort ist dir nahe, es ist in deinem 

Mund und in deinem Herzen. (Röm 

10,8) 

Mit Beginn der Fastenzeit sind wir 

eingeladen, die Botschaft der Heiligen 

Schrift neu zu entdecken. Der lebendige 

Gott will uns nahe sein durch 

sein Wort. In unserem Herzen will er 

uns begegnen durch sein lebendiges 

Wort. Öffnen wir unser Herz und laden 

ihn ein, zu uns zu kommen. 

Montag, 18. Februar 

Seid heilig, denn ich der Herr, euer Gott, 

bin heilig. … Du sollst deinen Nächsten 

lieben wie dich selbst. (Lev 19,2.18) 

Heilig sein, wer will das schon? Aber 

geheilt sein, danach sehnt sich jeder. 

Wenn die Wunden unserer Seele geheilt 

werden und wir dadurch die Liebe 

an andere weiterschenken können, 

dann sind wir auf einem guten Weg, 

heilig zu werden. 

Dienstag, 19. Februar 

Wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen 

vergebt, dann wird euer himmlischer 

Vater auch euch vergeben. (Mt 

6,14) 

Anderen zu vergeben ist oft so schwer. 

Aber Vergebung ist der Schlüssel zu 

einem befreiten Leben. Versuchen Sie 

heute den Menschen zu vergeben, die 

Sie verletzt haben – der barmherzige 

Vater wird uns dabei helfen, wenn wir 

ihn bitten. 

Mittwoch, 20. Februar 

Gott sah ihr Verhalten; er sah, dass sie 

umkehrten und sich von ihren bösen 

Taten abwandten. (Jona 3,10) 

Gott schaut liebevoll auf uns und will, 

dass wir seine Liebe durch unsere Taten 

an die Menschen weiterschenken. Wo 

gelingt es mir, gut zu sein zu anderen 

und in welchem Bereich muss ich mein 

Verhalten ändern – umkehren?! 

Donnerstag, 21. Februar 

Herr, unser König, du bist der einzige. 

Hilf mir! Denn ich bin allein und habe 

keinen Helfer außer dir; die Gefahr 

steht greifbar vor mir. (Ester 4,17l) 

Jesus Christus ist der einzige Retter der 

Welt, sagt das Zweite Vatikanum. Wo 

suche ich überall Helfer und Hilfe? Gehe 

ich zuerst zu meinem Gott, der mir das 

Leben geschenkt hat? Oder vertraue ich 

anderen mehr als meinem Gott? 

Freitag, 22. Februar 

Wenn der Schuldige sich von allen 

Sünden, die er getan hat, abwendet, 

… wird er bestimmt am Leben bleiben 

und nicht sterben. (Ezechiel 18, 21) 

Ich bin doch nicht schuld, oder doch? 

Unsere Gesellschaft lebt in einem Unschuldswahn. 

Viele werden als schuldunfähig 

erklärt. Wir können mit unserer 

Schuld zu Jesus kommen, er vergibt uns 

und schenkt uns ein neues Herz, vor 

allem in der Beichte, dem Sakrament 

der Versöhnung. 

Samstag, 23. Februar 

Er will dein Gott werden, und du sollst 

auf seinen Wegen gehen … und auf 

seine Stimme hören. (Dtn 26,17) 

Die Fastenzeit lädt uns ein, auf Gottes 

Stimme zu hören und ihn besser kennen 

zu lernen durch sein Wort. Kennen 

wir ihn, gelingt es uns leichter, auf seinen 

Wegen zu gehen. Er will mein Gott 

werden. 

Foto: Schwester Petra Grünert in 

Jerusalem (oh) 

Der größte Schatz 

der Welt 

Zur Erstkommunion 

Das Gleichnis vom Schatz im Acker für Kinder: der kleine David 

erkennt, dass man richtig handelt, wenn man sich um das Wohl 

anderer kümmert und er begegnet sogar Jesus, der ihn darin 

bestärkt. 

Schatzkiste, Geschenkbuch und Erinnerungsalbum, Gästebuch, 

Tischkarten, Servietten, Einladungs- und Dankeskarten bieten 

eine hochwertige Einstimmung und stilvolle Dekoration zur 

Erstkommunion für Kinder und Eltern. 

DER GRÖSSTE SCHATZ DER WELT 

Geschenkbuch: EUR 8,95, Erinnerungsalbum: EUR 14,95, 

Gästebuch: EUR 14,95, Schatzkiste: EUR 12,99*, 

Tischkärtchen 40 St.: EUR 6,99*, Einladungskarten 12 St.: EUR 6,99*, 

Dankeskarten 12 St.: EUR 6,99*, Lunchservietten 20 St.: EUR 3,50* 

* unverbindliche Preisempfehlung 

www.sankt-ulrich-verlag.de und überall im Buchhandel!

Youcat heißt der 2011 

veröffentlichte offizielle 

Jugend-Katechismus 

der Katholischen Kirche 

KNOW.SHARE.MEET.EXPRESS. 

 

YOUCAT TV 

www.youcat.org 

Mein Gott & Walter 

Ein katholischer Glaubenskurs, der in 

24 Episoden (zu je ca. 15 Minuten) 

dem Glaubensbekenntnis folgt. 

Humorvoll und besonders geeignet für 

ältere Firmlinge, Oberstufenschüler 

(ab ca. 15 Jahren), sowie für die 

Anlassseelsorge (Taufen, Hochzeiten). 

YOUCAT.TV 

Februar 2013 

Follow Jesus 

on Twitter 

YOUCAT.TV-Archiv

ROM UND DIE WELT 16./17. Februar 2013 / Nr. 7 

ROM UND DIE WELT 

Papstaudienz vom 13.02.2013 

Die Gebetsmeinung 

... des Papstes 

im Monat Februar 

Allgemeine Gebetsmeinung 

… für die Migrantenfamilien: Besonders 

den Müttern werde Unterstützung 

zuteil. 

Missionsgebetsmeinung 

… dass Völker, die unter Kriegen 

und Konflikten leiden, Hauptakteure 

beim Aufbau einer friedlichen 

Zu kunft sind. 

45-JÄHRIGES BESTEHEN 

Heiliger Vater 

würdigt Sant‘Egidio 

ROM (KNA) – Papst Benedikt 

XVI. hat die Verdienste der katholischen 

Gemeinschaft Sant‘Egidio 

hervorgehoben. Bei seiner Generalaudienz 

ermunterte er sie vorige 

Woche anlässlich ihres 45-jährigen 

Bestehens, mit Elan die christliche 

Nächstenliebe insbesondere gegenüber 

den Schwachen und Armen zu 

bezeugen. An der Papstaudienz mit 

tausenden Besuchern aus aller Welt 

nahmen auch die Führungsebene 

von Sant‘Egidio sowie mehrere Dutzend 

ihr nahestehende Bischöfe teil. 

Sant‘Egidio wurde 1968 im studentischen 

Milieu von Rom gegründet. 

Heute zählt die katholische 

Gemeinschaft mehr als 60 000 

Mitglieder in 73 Ländern der Welt. 

Die Gruppierung ist vor allem im 

sozial-karitativen Bereich tätig. Die 

römische Zentrale sowie ihr Gründer 

Andrea Riccardi, zuletzt italienischer 

Integrationsminister, nutzen 

ihre internationalen Verbindungen 

auch immer wieder zu diplomatischen 

Vermittlungsinitiativen. 

GLAUBE UND NÄCHSTENLIEBE 

Beide bedingen einander 

Cor-Unum-Präsident Robert Sarah stellt Fastenbotschaft des Papstes vor 

ROM – Der „Kreislauf der Liebe“ 

steht im Mittelpunkt der diesjährigen 

Fastenbotschaft von Papst 

Benedikt XVI. Dieser Kreislauf 

besteht in der Beziehung zwischen 

Glaube und Nächstenliebe. Gerade 

in der gegenwärtigen Zeit der 

Besinnung auf Ostern solle jeder 

Christ darüber nachdenken, was 

die Gottesliebe zu den Menschen 

und die Liebe zum Nächsten bedeuten. 

Die Botschaft steht unter dem 

Leitwort: „Der Glaube an die Liebe 

weckt Liebe.“ Der Papst geht auf 

den Glauben als Antwort auf die 

Liebe Gottes ein. Außerdem erläutert 

er die unauflösliche Verbindung 

zwischen Glaube und Nächstenliebe. 

Da es in der Fastenbotschaft um 

die karitative Liebe geht, stellte der 

Präsident des Päpstlichen Rates Cor 

Unum, Kardinal Robert Sarah (Foto: 

Galgano), den Text im Vatikan 

vor. Sarahs Institution ist für die 

Hilfstätigkeiten des Vatikans verantwortlich. 

Der „Kreislauf der Liebe“, 

von dem in der Fastenbotschaft die 

Rede ist, bestehe in der Beziehung 

zwischen Glaube und Nächstenliebe, 

erklärte der afrikanische Kardinal: 

„Da geht es um mindestens 

zwei Dimensionen: Erstens gibt es 

keinen Glauben ohne ein 

Tun; wer glaubt, will 

sich dem Nächsten zuwenden. 

Zweitens erfordert 

die Nächstenliebe 

den Glauben, sie 

ist ein Zeugnis.“ 

Außerdem warne 

der Papst davor, den 

Begriff der Nächstenliebe 

auf eine 

allgemeine Solidarität 

oder einfache 

humanitäre Hilfeleistung 

zu beschränken. 

„Wir 

müssen gerade heute 

betonen, wie sehr wir 

eine Nächstenliebe brauchen, die 

die vielen verschiedenen Formen der 

Armut, des Elends und des Leides 

kennt“, sagte Kardinal Sarah. 

Gewalttätige Konflikte 

Die Nächstenliebe müsse ihre 

Aufmerksamkeit vor allem auf die 

gewalttätigen Konflikte richten, 

„auch auf die, die von den Medien 

vergessen werden“. Es gehe um die 

Verschlechterung von Lebensbedingungen, 

aber auch um fehlende, unterbezahlte 

oder würdelose Arbeit, 

fügte der Kardinal hinzu. „Die Trennung 

oder gar Opposition von 

Glaube und Nächstenliebe kann 

verschiedene Formen annehmen. 

Einige von ihnen kenne ich aus meiner 

Erfahrung als afrikanischer Bischof.“ 

Der Heilige Vater schreibt in seiner 

Botschaft, dass eine Trennung 

von Glaube und Nächstenliebe einerseits 

die Haltung derer verengt, 

die „auf den Vorrang und 

die entscheidende Bedeutung 

des Glaubens 

solchen Nachdruck 

legen, dass 

sie die konkreten 

Wer ke der 

Nächstenliebe unterbewerten und 

die Nächstenliebe auf einen unbestimmten 

Humanismus reduzieren“. 

Andererseits sei es aber genauso verengt, 

„eine übertriebene Vorrangstellung 

der Nächstenliebe und ihrer 

Werke zu verfechten in der Überzeugung, 

die Werke würden den Glauben 

ersetzen“. Sowohl Fideismus – 

also nur auf den Glauben zu setzen – 

als auch karitativen Aktivismus gelte 

es zu vermeiden, betont der Papst. 

Die Fastenzeit als Moment des 

Verzichts solle dazu genutzt werden, 

um Buße zu tun und Almosen zu 

verteilen. Wer der Liebe Gottes 

Raum gebe, der werde ihm ähnlich 

und seiner Liebe teilhaftig, heißt es 

in dem meditativ gehaltenen Text. 

Das sei mehr als nur ein Gebot, 

denn der Glaube erzeuge Liebe. Was 

die Nächstenliebe betrifft, so sei sie 

nicht einfach eine Frucht menschlicher 

Bemühungen, derer man sich 

also rühmen könne. Vielmehr sei sie 

eine heilbringende Initiative von 

Gott, der allerdings keineswegs die 

Freiheit und die Verantwortung des 

Menschen einschränke. 

Vorrang habe immer die Beziehung 

zu Gott. So sei „das höchste 

Werk der Nächstenliebe die Evangelisierung, 

der Dienst am Wort“. 

Nichts sei wohltätiger als das gemeinsame 

Brechen des Brotes und 

das Hören auf das Wort Gottes. Der 

Eintritt in eine Beziehung zu Gott 

sei die „höchste und umfassendste 

Förderung des Menschen“, betont 

Benedikt XVI.: „Wenn wir das 

Evangelium glaubend annehmen, so 

erhalten wir jene erste und unerlässliche 

Verbindung zum Göttlichen, 

die bewirken kann, dass wir uns in 

die Liebe verlieben.“ Mario Galgano 

Internet-Dokumentation 

Lesen Sie die Fastenbotschaft des 

Papstes in deutscher Übersetzung 

im Internet unter 


und www.bildpost.de

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 ROM UND DIE WELT 

ROM UND DIE WELT 

Wichtige Schritte zur 

Prävention und Heilung 

Vor einem Jahr wurde das katholische Kinderschutzzentrum in 

München gegründet – Ergebnisse an der Gregoriana vorgestellt 

Pater Hans Zollner, Präsident des Psychologie-Instituts 

der Gregoriana und Mitorganisator 

der Initiative. Foto: Galgano 

ROM – Ein Jahr nach der Gründung 

des katholischen Kinderschutzzentrums 

sind dessen erste 

Ergebnisse in Rom vorgestellt 

worden. An der Konferenz an der 

Päpstlichen Universität Gregoriana 

zum Umgang mit sexuellem 

Missbrauch nahmen hochrangige 

Vertreter fast aller Bischofskonferenzen 

der Weltkirche teil. Das 

Kinderschutzzentrum wird vom 

Erzbistum München und Freising 

unterstützt und hat seinen Hauptsitz 

in der bayerischen Landeshauptstadt. 

war Deutschland. In keinem anderen 

Land sei das Thema Missbrauch 

so umfangreich in der Öffentlichkeit 

behandelt worden, hieß es. Die 

Kirche habe hierbei eine wichtige, 

positive Rolle gespielt, erklärte der 

deutsche Jesuitenpater Hans Zollner, 

Präsident des Psychologie-Instituts 

der Gregoriana, der für das 

Kinderschutzzentrum in München 

zuständig ist. Das Zentrum erhalte 

international viel Lob, sagte er. 

Der Heilige Vater hat eine deutsche 

Ausgabe der bisherigen Ergebnisse 

erhalten, berichtete Pater 

Zollner: „Er hat uns sehr ermutigt, 

weiterzumachen.“ Das Aktenbuch 

trägt den Titel „Auf dem Weg zur 

Heilung und Erneuerung“ und ist 

im Münchner Verlag Don Bosco 

erschienen. Es wurde in zwölf Sprachen 

herausgegeben. 

„In der Lernphase“ 

Der Leiter des Kinderschutzzentrums, 

Hubert Liebhardt, erklärte, 

man befände sich „weiterhin in der 

Lernphase“. Dem Zentrum gehe 

es nicht um die Aufarbeitung von 

Missbrauchsfällen – dazu fehle es 

an Geld und anderen Mitteln. Vielmehr 

sei das Ziel, die Prävention, 

Intervention und Heilung zu fördern. 

Dazu wird ein Lernprogramm 

angeboten, das durch das Internet 

weltweit zur Verfügung steht. „Unser 

Ziel ist es, dass Kirchenmitar- 

beiter sexuelle Gewalt gegen Kinder 

besser erkennen und verhindern“, 

erläuterte Liebhardt. 

Das Zentrum kooperiert mit 

Partnerinstitutionen in acht Ländern: 

Deutschland, Italien, Ghana, 

Nigeria, Indien, Indonesien, Ecuador 

und Argentinien. Vor allem in 

Afrika sei das Thema Missbrauch 

noch ein Tabu. „Es geht darum, 

die kulturellen Unterschiede bei 

zwischenmenschlichen Umgängen 

sowie bei der Aufarbeitung von 

Missbrauchsfällen zu beobachten 

und wahrzunehmen“, sagte Pater 

Zollner. Wichtig sei, dass die Würde 

eines jeden Kindes immer gewahrt 

bleibt, egal in welchem Land es lebt. 

Dies sei auch das besondere Anlie- 

Für die Kirche sind der Schutz und 

die Würde der Kinder und Jugendlichen 

von herausragender Bedeutung. 

Deshalb sei die Prävention von Missbrauchsfällen 

eine der obersten Prioritäten 

der Kirche, betonte Robert 

Oliver, bei der Glaubenskongregation 

seit kurzem für die Aufarbeitung 

der Missbrauchsfälle zuständig. 

Der US-Amerikaner ist erst seit Anfang 

des Monats in Rom. 

„Ich habe in den USA gesehen, 

wie dramatisch die Aufarbeitung der 

Missbrauchsfälle ist“, sagt Oliver im 

Gespräch mit unserer Zeitung. Er 

wolle die Zusammenarbeit mit den 

112 Bischofskonferenzen weltweit 

vertiefen. Dank dem Engagement 

des Papstes sowie den Richtlinien 

aus dem Vatikan sei die Zahl der 

Missbrauchsfälle deutlich gesunken. 

Man geht von einem Viertel weniger 

Fälle pro Jahr aus. 

Eines der Länder, das bei der 

Konferenz im Mittelpunkt stand, 

Die Päpstliche Universität Gregoriana in Rom. 

Foto: KNA

Aschermittwoch der Künstler 

Bildergalerie

16./17. Februar 2013 / Nr. 7 NACHRICHT UND HINTERGRUND SPEZIAL 

Geld statt Frohe Botschaft 

„Forbes“-Rangliste beweist: Brasiliens Sektenbosse scheffeln Millionen 

SÃO PAULO – In Deutschland 

heißen Südamerikas Wunderheiler-Sektenkirchen 

meist „Freikirchen“. 

In Brasilien nennt der Volksmund 

sie dagegen „Gelddruckmaschinen“. 

Viele empören sich über 

den luxuriösen Lebensstil der selbsternannten 

Apostel und Bischöfe. 

Mit ihrer Millionärs-Statistik hat 

die US-Zeitschrift „Forbes“ nun 

erstmals eine fundierte Rangliste 

der reichsten Sektenführer erstellt. 

„Bischof“ Edir Macedo, Chef der 

„Universalkirche vom Reich Gottes“, 

ist mit 950 Millionen Dollar 

Spitzenreiter. Ihm gehört Brasiliens 

zweitgrößter Fernsehsender „Rede 

Record“. 2012 kaufte der sogar die 

Übertragungsrechte für die Olympischen 

Sommerspiele in London – 

und verdiente entsprechend daran. 

Dazu kommen Musikfirmen und 

Verlage. Allein der Privatjet des Bischofs 

ist 45 Millionen Dollar wert. 

Macedo hat seine ersten Millionen 

im berühmtesten Stadion der 

Fußball-WM 2014 verdient, dem 

„Maracaná“ von Rio de Janeiro – 

mit spektakulären Wunderheilungsshows. 

Unsere Zeitung war dabei, 

als Macedo, zuvor Lotterieangestellter, 

vor den Mikros wild gestikuliert 

und mit dem Fuß aufstampft, wie 

er die bösen Geister und den Satan 

auffordert, sofort zu verschwinden. 

„Raus, raus, raus“, skandiert die 

Menge. Weil ihr Führer es sagt, 

glauben die Anhänger, von allen 

Krankheiten, sogar von Krebs, Aids 

und Blindheit geheilt zu werden. 

Auf Anweisung Macedos werfen 

Zehntausende begeistert ihre Brillen 

auf den Fußballrasen, die säckeweise 

weggetragen werden. „Wunderheilungen 

geschehen kontinuierlich 

in den Tempeln der Universalkirche“, 

heißt es auf ihrer Internetseite. 

Macedo und seine 

Sekten-Manager zählen 

politisch zum Regierungslager. 

Sie stellen 

Parlamentsabgeordnete 

und sogar einen Minister. 

Für die Wahl von 

Staatschef Lula und seiner 

Nachfolgerin Dilma Rousseff 

waren sie unverzichtbar. Da 

verwundert es nicht, dass selbst 

Anklagen der Bundesanwaltschaft 

wegen Scharlatanerie, Bandenbildung, 

Geldwäsche und Betrug 

letztlich bislang folgenlos blieben. 

In einem Tempel der Universalkirche 

fand die Polizei gar automatische 

Waffen und reichlich Munition. 

Lediglich ein Sekten-Bischof sitzt 

derzeit im Gefängnis und wartet 

auf seinen Prozess. Nach Angaben 

der Sicherheitskräfte missbrauchte 

er mit zwei seiner Pastoren einen 

14-jährigen Jungen und tötete ihn. 

Einer, der von Macedo alle Tricks 

und Kniffe lernen konnte, um 

selbst reich zu werden, ist Valdemiro 

Santiago. 18 Jahre lang stand er 

an Macedos Seite – um sich dann 

selbst zum „Apostel“ zu ernennen 

und seine eigene 

„Kirche“ 

zu gründen: 

die 

„Weltkirche 

der 

Macht 

Das US-Magazin 

„Forbes“ ermittelte 

die reichsten Sektenbosse 

in Brasilien. Edir 

Macedo, „Bischof“ der 

„Universalkirche vom 

Reich Gottes“, steht an 

der Spitze der Rangliste. 

Fotos: Screenshot, Hart 

Gottes“. Auf der „Forbes“-Liste belegt 

er mit einem Vermögen von 220 

Millionen Dollar den zweiten Platz. 

Ein Säufer, ein Verrückter 

„Ich halte es nicht mehr aus, helft 

mir, meine Brüder“, schluchzte Santiago 

noch vor wenigen Jahren am 

Altar. „Ich brauche dringend sieben 

Millionen Real, damit ich das TV- 

Programm unserer Kirche nicht 

stoppen muss. Bitte zahlt rasch!“ 

Solche Appelle funktionieren. Inzwischen 

jagt „Apostel“ Santiago seinem 

Ex-Boss Macedo aggressiv 

die Anhänger ab, nennt 

ihn einen Säufer, einen 

Verrückten. 

Die Anhänger 

der 

Sekten – 

zumeist 

Arme 

und 

Verelendete 

aus 

den Slums – müssen monatlich ein 

Zehntel ihrer mageren Einkünfte 

an ihre „Kirchen“ abliefern. Trotzdem 

hat die „Forbes“-Statistik bei 

ihnen keinen Sturm der Entrüstung 

ausgelöst. Das hat einen Grund: In 

den Wunderheilerkirchen wird die 

Theologie der Prosperität gepredigt. 

„Wer ein üppig-reiches Leben führt, 

genießt die Segnungen des Herrn“, 

sagt Edir Macedo. „Wohlstand ist 

eine Gabe Gottes.“ 

Die Sektenanhänger denken, erklärt 

Religionswissenschaftler Edin 

Abumanssur in São Paulo, Gott 

habe all das Vermögen den Kirchenführern 

gegeben – und wird es jedem 

geben, der es verdient. „Unsere 

religiöse Realität ist völlig anders als 

in Deutschland“, sagt Abumanssur. 

„Hier existiert eine Art religiöser 

Markt, auf dem Wirtschaftsunternehmen 

derartige Kirchen wie ein 

Produkt anbieten. Da wird heftig 

und aggressiv um Marktanteile gestritten.“ 

Die Anhängerzahlen der Sekten in 

Brasilien sind heftig umstritten. Das 

wird beim jährlichen „Jesusmarsch“ 

in São Paulo deutlich, der als Barometer 

für die Stärke der evangelikalen 

„Freikirchen“ gilt. 2012 feierte 

man einen neuen Teilnehmerrekord: 

über fünf Millionen! Eine der größten 

Zeitungen des Landes, „Folha de 

São Paulo“, hat nachgezählt – und 

kam auf gerade einmal 335 000 

Teilnehmer. 

Klaus Hart 

Trainiert für das große Geld: 

ein Sektenprediger im Straßeneinsatz.

Mordsbekehrung – 

Glaubenszeugnis eines Killers 

Torsten Hartung – Freitag, 15.02.2013, 19:30 Uhr 

? 

Nur die Wahrheit wird Dich frei machen! 

Eine mutige Frau und ihr Glaubensweg 

Freitag, 15.03.2013, 19:30 Uhr 

„Gott braucht dich nicht“ 

– eine Bekehrung 

Esther Maria Magnis – Freitag, 12.04.2013, 19:30 Uhr 

©Paul Badde 

Wege aus der Sucht – 

Suchst du noch oder lebst du schon? 

Fazenda da Esperança – Pater Christian Heim 

Freitag, 24.05.2013, 19:30 Uhr 

Aus dem Tagebuch eines frommen 

Musikchaoten 

Tobias Emmanuel Mayer – Freitag, 14.06.2013, 19:30 Uhr 

Mehr Infos über unsere Themen und Referenten findet ihr auf 

www.youcat.org. Bei Fragen könnt ihr euch einfach direkt an uns 

wenden: pia.manfrin@youcat.org

Augsburg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?