Augsburg

30./31. März 2013 / Nr. 13 www.katholische-sonntagszeitung.de 

Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070 

Das Kreuz 

von Assisi 

In der Kapelle des Klosters von 

Assisi weist dieses moderne Kreuz 

auf Christi Passion hin. Die vorangehende 

Fußwaschung beim Abendmahl 

prägte Franziskus ebenso wie den 

Papst, der sich nach ihm nennt. Seite 4 

Ostergrüße an die Leser 

von Bischof Konrad 

„Von Herzen ein frohes und gesegnetes Fest der 

Auferstehung“ wünscht Diözesanbischof Konrad 

Zdarsa in seiner Osterbotschaft allen Lesern 

unserer Zeitung. Er erläutert, dass Christus das 

wahre Licht für die Menschen ist. Sie müssen ihn 

nur leuchten lassen. Seite 5 

Wenn sich zwei Päpste 

treffen 

Die Begegnung von 

Papst Franziskus und 

seinem Vorgänger 

Benedikt XVI. gilt 

als Jahrhundert-Ereignis. 

Seite 6/7 

Übrigens … 

Liebe Leserin, 

lieber Leser 

Soviel steht schon mal fest: 

Papst Franziskus kann auch 

deutsch, er hat ja einige Monate 

in Deutschland verbracht. Und 

so wird beim diesjährigen Segen 

„Urbi et Orbi“ am Ostersonntag 

der Gruß auf Deutsch nicht fehlen, 

obwohl der Papst nicht mehr 

aus Deutschland stammt. „Alles 

Gute für euren Weg auf Ostern 

hin und nach Rio“, lud der 

neue Pontifex am Palmsonntag 

in deutscher Sprache die jungen 

Leute zum Weltjugendtag Ende 

Juli nach Brasilien ein (Seite 6). 

Der festlichen Liturgie zum 

Einzug Jesu in Jerusalem ging 

am Samstag ein Ereignis von 

welthistorischem Rang voraus: 

Erstmals seit Jahrhunderten begegneten 

sich zwei Päpste. Keine 

Gegenpäpste, wie man es aus 

der Geschichte leidvoll kennt, 

sondern zwei, die sich selbst 

als „Brüder“ bezeichnen: Papst 

Franziskus und sein emeritierter 

Vorgänger, Benedikt XVI. Das 

Foto von der päpstlichen Umarmung 

(siehe oben und Seite 7) 

ist eine wahre Osterfreude für 

die Augen. 

Frohe Ostern, alles Gute, schöne 

Feiertage im Kreise Ihrer Lieben 

und den reichsten Segen des auferstandenen 

Herrn: Das wünschen 

Ihnen, liebe Leserin, lieber 

Leser, auch Verlag und Redak- 

Christus, der 

Meister über 

alle Regeln 

Piero della Francesca (um 1420 

bis 1492) war nicht nur ein 

ita lienischer Maler der Frührenaissance, 

er war auch ein Kunsttheoretiker 

und Mathematiker. Als einer 

der ersten versuchte er, Probleme 

der künstlerischen Darstellung mit 

mathematischen Regeln zu lösen. 

Diese neue räumliche Dimension 

floss auch in sein bekanntes Werk 

„Auferstehung Christi“ ein. Zugleich 

jedoch werden dabei alle berechenbaren 

Normen gesprengt: Kraftvoll 

zerreißt Christus die Fesseln des Todes. 

Seither gilt für die Christenheit: 

Jesus lebt, mit ihm auch ich. 

Allgäu Augsburg Bistum 

Ihr 

Johannes Müller, 

Chefredakteur 

ePaper 

Foto: akg/Lessing

So navigieren Sie durch Ihre Zeitung: 

PFEIL ALS SYMBOL FÜR EINEN HINTERLEGTEN LINK 

Der orange Pfeil kennzeichnet immer einen Link. 

Hier findet eine zusätzliche Aktion statt und der Leser 

erhält Zusatzinformationen. 

Sie finden unterschiedliche Arten von Links im E-Paper: 

LINK HOMEPAGE UND TEXTBEITRÄGE 

Der Textl-Link ist durch den orangen Pfeil und die 

Unterstreichung der Homepage oder auch eines 

Stichwortes markiert. 

www.katholische-sonntagszeitung.de 

LINK FLÄCHE DER EINZELSEITEN 

Der Link führt sofort auf die ausgewählte 

Seite. Durch Antippen der Schaltfläche 

findet die Verlinkung statt. 

LINK ZUSÄTZLICHE INFORMATION 

Der Link führt auf eine zusätzliche Information im 

Anhang. Das können sowohl Text als auch Bilder sein. 

LINK HÖRBEITRAG 

Der Link führt auf einen Hörbeitrag. 

LINK VIDEOBEITRAG 

Der Link führt auf einen Videobeitrag. 

LINK ANZEIGE 

Der Link führt auf die Homepage oder hinterlegten 

Werbeinformationen des Anzeigenkunde. 

Allgäu 

LINK BUTTON 

Der Link führt sofort in den gekennzeichneten 

Bereich. Gezielt können sie sich 

z. B. im Bistumteil oder im Regionalbereich 

Augsburg oder Allgäu bewegen. 

LINK VIDEOBEITRAG 

Ein Kreis mit Pfeil in der Mitte des Bildes 

verlinkt auf einen Videobetrag. 

Wird das Symbol angeklickt, spielt das 

Video ab. 

RECHTLICHER HINWEIS: 

Die Katholische SonntagsZeitung hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und 

die Inhalte der Seiten, auf die durch in dieser ePaper (pdf) eingestellte Links, 

sog. aktive Links, verwiesen wird, sowie der Seiten, auf denen ein Link zu 

http://www.katholische-sonntagszeitung.de, ein sog. passiver Link, angebracht 

ist. Deshalb distanziert sich die Katholische SonntagsZeitung hiermit ausdrücklich 

von allen Inhalten aller so verlinkten Seiten inklusive aller Unterseiten und 

aller Seiten, zu denen Links oder Banner führen. Diese Erklärung gilt für alle 

aktiv oder passiv verlinkten Seiten der Katholischen SonntagsZeitung.

OSTERN 

Seiten 4-5 

ROM UND DIE WELT 

Seite 6-7 

MEINUNG 

Seite 10-11 

LITURGIE 

Seiten 12-13 

DIE SPIRITUELLE SEITE 

Seite 14 

NACHRICHTEN 

Seite 15 

DAS ULRICHSBISTUM 

Seite 16-30 

MENSCHEN 

Seite 31 

katholisch 1.tv YOUC AT.tv 

REGION/GOTTESDIENSTE 

Seite 33-40 

UNSER ALLGÄU 

Seite 43-50 

ROMAN 

Seite 52 

DIE WOCHE 

Seite 56 

PROGRAMMTIPPS 

Seite 57 

GUTE UNTERHALTUNG 

Seite 58-59 

DIE BIBEL LEBEN 

Seiten 60 

LEBEN AUS DEM GLAUBEN 

Seite 61

OSTERN 30./31. März 2013 / Nr. 13 

„Ein Beispiel, wie ich an 

Euch gehandelt habe“ 

zum Buch „Franz von Assisi begegnen“ 

Kurz vor seinem Tod ließ sich der 

heilige Franziskus (links) laut Überlieferung 

aus dem Johannes-Evangelium 

vorlesen. Und zwar beginnend 

mit der Fußwaschung an den Jüngern, 

weil ihm die Stelle so wichtig 

war. Eine solche Fußwaschung erleben 

viele Gläubige bei der Gründonnerstags-Liturgie. 

Und eine 

solche Fußwaschung nahm Kardinal 

Jorge Mario Bergoglio an sozial 

benachteiligten jungen Männern in 

Buenos Aires vor. Nun steht er als 

Papst Franziskus an der Spitze der 

Weltkirche. Das Evangelium lautet: 

Es war vor dem Paschafest. Jesus 

wusste, dass seine Stunde 

gekommen war, um aus dieser 

Welt zum Vater hinüberzugehen. Da 

er die Seinen, die in der Welt waren, 

liebte, erwies er ihnen seine Liebe bis 

zur Vollendung. Es fand ein Mahl 

statt, und der Teufel hatte Judas, 

dem Sohn des Simon Iskariot, schon 

ins Herz gegeben, ihn zu verraten 

und auszuliefern. Jesus, der wusste, 

dass ihm der Vater alles in die Hand 

gegeben hatte und dass er von Gott 

gekommen war und zu Gott zurückkehrte, 

stand vom Mahl auf, legte 

sein Gewand ab und umgürtete sich 

mit einem Leinentuch. Dann goss er 

Wasser in eine Schüssel und begann, 

den Jüngern die Füße zu waschen 

und mit dem Leinentuch abzutrocknen, 

mit dem er umgürtet war. Als er 

zu Simon Petrus kam, sagte dieser zu 

ihm: Du, Herr, willst mir die Füße 

waschen? Jesus antwortete ihm: Was 

ich tue, verstehst du jetzt noch nicht; 

doch später wirst du es begreifen. Petrus 

entgegnete ihm: Niemals sollst 

du mir die Füße waschen! Jesus erwiderte 

ihm: Wenn ich dich nicht wasche, 

hast du keinen Anteil an mir. 

zum Buch „Franziskus. Der Papst vom anderen Ende der Welt“ 

Da sagte Simon Petrus zu ihm: Herr, 

dann nicht nur meine Füße, sondern 

auch die Hände und das Haupt. Jesus 

sagte zu ihm: Wer vom Bad kommt, 

ist ganz rein und braucht sich nur 

noch die Füße zu waschen. Auch ihr 

seid rein, aber nicht alle. Er wusste 

nämlich, wer ihn verraten würde; darum 

sagte er: Ihr seid nicht alle rein. 

Als er ihnen die Füße gewaschen, 

sein Gewand wieder angelegt und 

Platz genommen hatte, sagte er zu 

ihnen: Begreift ihr, was ich an euch 

getan habe? Ihr sagt zu mir Meister 

und Herr und ihr nennt mich mit 

Recht so; denn ich bin es. Wenn nun 

ich, der Herr und Meister, euch die 

Füße gewaschen habe, dann müsst 

auch ihr einander die Füße waschen. 

Ich habe euch ein Beispiel gegeben, 

damit auch ihr so handelt, wie ich an 

euch gehandelt habe. 

Johannes 13, 1-15 

Fußwaschung durch Kardinal Jorge Mario Bergoglio, jetzt Papst Franziskus, im März 2008 im Parque Patricios, Buenos Aires. 

Fotos: KNA

Kar- & Ostertage im Hohen Dom zu Augsburg 

30./31. März 2013 / Nr. 13 OSTERN 

Jesus Christus, 

unser Licht 

Gedanken zum Osterfest 

von Diözesanbischof Konrad Zdarsa 

Liebe Schwestern und Brüder, 

die Meteorologen sagen uns, dass 

wir in diesem Jahr den seit Jahrzehnten 

sonnenärmsten Winter hinter 

uns gebracht haben. Vielen geht 

es wie mir. Vielmehr als die Kälte 

macht mir im Winter die Dunkelheit 

zu schaffen, das fehlende Licht. 

Dabei ist unsere Rede, die Sonne 

scheint bzw. sie scheint nicht, eine 

uneigentliche Rede. Eigentlich meinen 

wir damit nur, dass wir die Sonne 

mit ihrem Licht und ihrer Wärme 

bloß nicht wahrnehmen. 

Aber die Sonne ist da, und wenn 

wir sie auch bei uns nicht wahrnehmen, 

so „scheint“ sie eben anderswo 

und bestimmt den Ablauf der Jahreszeiten. 

Was das Licht der Menschwerdung 

unseres Herrn für jeden Menschen 

bedeutet, erfahren wir schon 

am Anfang des Evangeliums nach 

Johannes. Auch dieses Evangelium 

wurde im Licht des Glaubens an 

den Auferstandenen niedergeschrieben. 

Von sich selber sagt Jesus: Ich 

bin das Licht der Welt, und seinen 

Jüngern verheißt er: Wer mir nachfolgt, 

… wird das Licht des Lebens 

haben (Joh 8, 12). Ja, er sagt es sogar 

von uns: Ihr seid das Licht der Welt, 

und fordert uns auf, dieses Licht 

nicht unter den Scheffel zu stellen, 

sondern es vor den Menschen durch 

unser Glaubenszeugnis leuchten zu 

lassen (Mt 5, 14). 

Wir können uns also dem Licht 

entziehen. Wir können verhindern, 

dass es vor den Menschen leuchtet. 

Es existiert aber dennoch. Christus, 

das Licht der Welt, erleuchtet jeden, 

der ihm nachfolgt, hat alle Getauften 

erleuchtet, ob sie das Licht nun 

leuchten lassen oder nicht, ob sie es 

ausstrahlen oder verdunkeln. 

Das Licht aber, das Jesus Christus 

ist, das ist die Frohe Botschaft von 

Ostern, kann nicht einmal durch 

den Tod ausgelöscht werden. 

Die Auferstehung darf nicht als 

Einbruch eines Lebens gesehen werden, 

das (erst) auf den Kreuzestod 

folgt, sagt uns ein Theologe. Die freiwillige 

Entscheidung unseres Herrn, 

sich für uns zu opfern, offenbart eine 

Lebenskraft, die nicht vom Tod verschlungen 

werden kann. Tod, wo ist 

dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel? 

– fragt jubelnd der Apostel Paulus (1 

Kor 15, 55). 

Die Ostersequenz, ein alter Hymnus 

der Kirche, formuliert es poetischer: 

Tod und Leben da kämpften seltsamen 

Zweikampf: der Fürst des 

Lebens, dem Tod erliegend, herrscht 

als König und lebt. 

Im Hymnus danach befragt, was 

sie auf ihrem Weg geschaut habe, 

bezeugt Maria aus Magdala: 

Sah Christ des Lebendigen Grab 

und wie Glanz den Erstandenen 

umgab. 

Da ist es wieder, das Licht, das 

vom auferstandenen Herrn ausgeht. 

Der Glaube an die Auferstehung, 

so der Theologe weiter, gründet 

sich auf das Zeugnis der Apostel, 

die zwei Grundlagen bezeugen: das 

leere Grab und die Erscheinungen 

des lebendigen Jesus. Das leere 

Grab bedeutet für sich noch keinen 

unerschütterlichen Beweis für die 

Auferstehung. Aber dass sich Jesus 

den Frauen und Männern, entgegen 

ihrer Erwartung und trotz aller 

Traurigkeit, zeigt, das lässt auch 

das leere Grab zum glaubwürdigen 

Zeichen des Geschehens der Auferstehung 

werden. Der Glaube selber 

erwächst aus der Begegnung mit 

dem lebendigen Herrn. Seitdem 

die beiden Jünger in Emmaus dem 

auferstandenen Herrn begegnet sind 

und ihn beim Brotbrechen erkannt 

haben, ist dieser Glaube durch alle 

Zeiten hindurch lebendig geblieben 

und weitergegeben worden. 

Gerade die beiden Emmausjünger 

sind, von dieser Begegnung 

erfüllt, wieder nach Jerusalem zurückgekehrt. 

Sie fielen aber keineswegs 

mit der Nachricht von ihrem 

Erleben wie mit der Tür ins Haus. 

Zuvor nämlich vernahmen sie das 

Zeugnis der Apostel: Der Herr ist 

wirklich auferstanden und ist dem 

Simon erschienen. Erst dann erzählten 

auch sie, was sie unterwegs erlebt 

und wie sie ihn erkannt hatten, 

als er das Brot brach (Lk 24, 34 f.). 

Wir mögen uns aus verschiedenen 

Gründen über die Wahl des 

Papstes Franziskus gefreut haben. 

Die Bedeutung seines Zeugnisses 

für die Bewahrung 

und Weitergabe 

des Glaubens 

wird 

uns durch die 

österlichen 

Berichte der 

H l . 

„Bleib doch bei uns; denn es wird 

bald Abend“ (Lk 24, 29), drängen die 

Emmaus-Jünger. Und erkennen dann Jesus, 

das immerwährende Licht. 

Öl-Gemälde von Caroly Marko II, 1845. 

Foto: akg/De Agostini Picture Lib. 

Schrift erhellt. Wir übertreiben 

nicht, wenn wir sagen, der Petrusdienst, 

der Dienst des Bischofs von 

Rom an der Kirche, ist ein Geschenk 

des Auferstandenen. Durch 

die Jahrhunderte hindurch hat sich 

daran nichts geändert, auch wenn 

Menschen mit ihrem Versagen das 

Licht Christi auf dem Antlitz der 

Kirche immer wieder verdunkelt 

haben. Petrus formuliert dennoch 

das Glaubensbekenntnis der Kirche. 

Der Dienst des Papstes, der Petrusdienst, 

ist ein österlicher Dienst. 

Mit seiner Verkündigung verhilft 

er dem Licht des Lebens, das von 

Christus kommt, immer wieder 

zum Durchbruch und lässt es von 

Neuem aufstrahlen. Der Auftrag 

des auferstandenen Herrn an Petrus, 

die Verheißung des bleibenden 

Bestands seiner Kirche ist eine österliche 

Botschaft, denn der Auferstehungstag 

kennt keinen Abend, 

weil Christus, seine Sonne, keinen 

Untergang kennt. 

Ihnen allen, lieben Leserinnen 

und Leser unserer Bistumszeitung, 

wünsche ich 

von Herzen ein frohes und 

gesegnetes Fest der Auferstehung 

unseres Herrn und 

bleibende österliche Freude! 

Ihr Bischof 

Die Bibelstellen zum Nachlesen

ROM UND DIE WELT 30./31. März 2013 / Nr. 13 

ROM UND 

Die Gebetsmeinung 

... des Papstes 

im Monat April 

Allgemeine Gebetsmeinung 

… für ein lebendiges Christsein 

durch die öffentliche Feier des 

Glaubens. 

Missionsgebetsmeinung 

… dass Ortskirchen in 

den Missionsländern 

Zeichen und Instrument 

der Hoffnung 

und der Auferstehung 

sind. 

REISE NACH RIO 

Franziskus kommt 

zum Weltjugendtag 

ROM (KNA) – Papst Franziskus 

wird im Juli an den zentralen Veranstaltungen 

des Weltjugendtags im 

brasilianischen Rio de Janeiro teilnehmen. 

Das kündigte er beim Gottesdienst 

zum Palmsonntag an, der in 

der katholischen Kirche zugleich als 

diözesaner Jugendtag begangen wird. 

Das internationale Jugendtreffen in 

Rio findet vom 23. bis 28. Juli statt. 

„Mit Freude sehe ich dem kommenden 

Juli in Rio de Janeiro entgegen! 

Ich verabrede mich mit euch in dieser 

großen Stadt Brasiliens!“, sagte 

Franziskus unter dem Applaus von 

zehntausenden Gläubigen auf dem 

Petersplatz. Er folge damit den Spuren 

des seligen Johannes Pauls II. und 

Benedikts XVI. „Bereitet euch gut 

vor, vor allem in spirituellem Sinn in 

euren Gemeinschaften, damit dieses 

Treffen ein Zeichen des Glaubens für 

die ganze Welt wird“, rief der Papst. 

„Lasst uns die Freude leben, mit Jesus 

unterwegs zu sein, bei ihm zu sein 

und mit Liebe und einem immer 

jungen Geist sein Kreuz zu tragen!“ 

JAHRHUNDERT-EREIGNIS 

„Wir sind Brüder“ 

Papst Franziskus trifft seinen Vorgänger Benedikt XVI. 

CASTEL GANDOLFO – Es war 

ein historisches Treffen – so lautet 

das einstimmige Fazit der 

Weltpresse zum Besuch von Papst 

Franziskus bei Benedikt XVI. in 

Castel Gandolfo. Der amtierende 

Papst Franziskus traf seinen Vorgänger 

und überreichte ihm eine 

Marienikone als Geschenk. 

Als Moment „tiefster Eintracht“, 

beschreibt Vatikansprecher Federico 

Lombardi die Begegnung der beiden 

Päpste, des amtierenden und des 

emeritierten, am vorigen Samstag 

in Castel Gandolfo. Eine historische 

Premiere: Erstmals seit dem Mittelalter 

hat ein amtierender Papst seinen 

lebenden Vorgänger getroffen. 

Papst Franziskus reiste mit dem 

Helikopter aus dem Vatikan 

an. Sein Vorgänger, der 

emeritierte Papst Benedikt 

XVI., empfing 

ihn in einen 

einfachen weißen 

Talar gekleidet. 

Franziskus kam 

Punkt 12.15 

Uhr auf dem 

Hubschrauber- 

Landeplatz an. 

Auf der Piazza 

in Castel Gandolfo 

brandeten 

Applaus 

und Rufe auf, 

als der neue 

Papst dort 

eintraf.Begleitet wurde Papst Franziskus 

von Erzbischof Angelo Becciù, 

dem Substitut des vatikanischen 

Staatssekretariates, Monsignor Leonardo 

Sapienza und Alfred Xuereb, 

einem der beiden Papst-Sekretäre. 

Als der Heilige Vater ausstieg, näherte 

sich der emeritierte Papst, und 

„es gab eine wunderschöne Umarmung 

zwischen den beiden“, berichtete 

Vatikansprecher Federico 

Lombardi unserer Zeitung. Danach 

fuhren sie gemeinsam zur Sommerresidenz 

der Päpste. Franziskus 

nahm rechts auf dem klassischen 

Papstsitz Platz, der 

emeritierte 

zu den Büchern von Benedikt XVI. 

im Sankt Ulrich Verlag 

Papst links. Auch Erzbischof Georg 

Gänswein, Prä fekt des Päpstlichen 

Hauses, stieg ein. 

In der Kapelle des Apostolischen 

Palastes in Castel Gandolfo beteten 

die beiden Kirchenmänner gemeinsam. 

In der Kapelle hat der emeritierte 

Papst Benedikt dem amtierenden 

Papst Franziskus den Ehrenplatz 

angeboten, doch dieser sagte: „Wir 

sind Brüder“ und wollte, dass sich 

beide auf derselben Bank niederknien. 

Nach einem kurzen Moment 

des Gebets gingen sie in die Privatbibliothek, 

wo gegen 12.30 Uhr das 

persönliche Treffen begann. 

In dieser Bibliothek empfängt ein 

Papst üblicherweise wichtige Gäs - 

te, die ihn in Castel Gandolfo 

besuchen. Papst Franziskus hat 

sich, die Kleidung betreffend, 

nur durch ein Zingulum und 

eine weiße Mozzetta, die er zusätzlich 

zum Talar trug, von 

Benedikt XVI. unterschieden. 

Gemeinsames Gebet: 

Auf Wunsch von 

Franziskus knieten er 

und sein Vorgänger 

Seite an Seite.

30./31. März 2013 / Nr. 13 ROM UND DIE WELT 

DIE WELT 

Papst Franziskus verstehen: Informationen zusammengestellt von Adveniat 

Franziskus und Benedikt XVI. begrüßen sich auf dem Hubschrauber-Landeplatz von Castel Gandolfo mit einer herzlichen Umarmung. 

Fotos: KNA 

Franziskus brachte für Benedikt 

als Geschenk eine Marienikone mit, 

die „Madonna der Demut“. Er überreiche 

sie seinem Vorgänger als Zeichen 

der Würdigung für die vielen 

Beispiele der Demut, die Benedikt 

XVI. im Laufe seines Pontifikats 

gegeben habe, sagte Papst Franziskus 

seinem Vorgänger. Benedikt bedankte 

sich mehrmals mit brüchiger 

Stimme, berichtete Vatikansprecher 

Lombardi. 

Auf den Fernsehaufzeichnungen 

und auf Fotos sieht man, dass bei 

dem Treffen eine große weiße Kiste 

auf dem Tisch lag. Was darin war, 

wurde allerdings nicht bekanntgegeben. 

Das gab zu einigen Spekulationen 

Anlass. So hieß es, dass es sich 

um ein Manuskript von Benedikt 

handele, in der er auf 300 Seiten seine 

persönlichen Memoiren über die 

jüngsten Entwicklungen im Vatikan 

aufgeschrieben habe. Diese Meldung 

wurde von Vatikansprecher Lombardi 

bestritten. Papst Franziskus muss 

sich mit mehreren Krisen befassen, 

unter anderem mit der „Vatileaks“- 

Affäre im Vatikan. 

Wie Lombardi erklärte, habe 

das private Gespräch zwischen den 

beiden, das sie völlig allein und in 

italienischer Sprache führten, eine 

Dreiviertelstunde gedauert. Worum 

es dabei ging, weiß niemand – Benedikt 

und Franziskus hatten bei dem 

Gespräch nicht einmal ihre engsten 

Mitarbeiter dabei. Beim Mittagessen 

seien hingegen die beiden Privatsekretäre 

anwesend gewesen, Erzbischof 

Gänswein und Monsignore Xuereb. 

Zuvor schon begegnet 

Lombardi erinnerte daran, dass es 

sich um die erste persönliche Begegnung 

zwischen Jorge Mario Bergoglio 

als Papst und Benedikt XVI. handle. 

Die beiden Männer seien sich allerdings 

zuvor schon begegnet. 

Franziskus hat in diesen Tagen 

häufig mit seinem Vorgänger gesprochen. 

„Papst Franziskus hat ihn 

zwei Mal persönlich angerufen, am 

Abend seiner Wahl und dann am Josefstag, 

um ihn zum Namenstag zu 

beglückwünschen“, sagte Vatikansprecher 

Lombardi. Außerdem habe 

Benedikt XVI. dem neuen Papst 

seine bedingungslose Ehrerbietung 

und seinen Gehorsam ausgedrückt, 

wie er es schon beim letzten Treffen 

als Papst mit den Kardinälen am 

28. Februar getan hatte. 

Zahlreiche Pilger hatten sich am 

vorigen Samstag in Castel Gandolfo 

in der Hoffnung versammelt, 

dass sich Franziskus und Benedikt 

gemeinsam auf dem Balkon zeigen 

würden. Ein solcher Gruß war aber 

laut Vatikanangaben nicht vorgesehen. 

Mario Galgano

NACHRICHTEN 30./31. März 2013 / Nr. 13 

In Kürze 

Für Dezentralisierung 

Mit Blick auf den neuen Papst hofft 

der Präsident des Zentralkomitees 

der deutschen Katholiken, Alois Glück 

(Foto: imago), auf mehr Entscheidungsspielräume 

für die Bistümer 

und nationalen Kirchen. Nötig seien 

weniger Zentralismus sowie eine 

„neue Balance“ zwischen Vatikan und 

Ortskirchen, sagte Glück. Zugleich bezeichnete 

er das Papstamt als „großen 

Schatz“ für die weltweite Einheit 

der Kirche. 

Vergleich mit Pfeiffer 

Im Streit um die kirchliche Missbrauchsstudie 

(wir berichteten) haben 

der Kriminologe Christian Pfeiffer 

und die deutsche Bischofskonferenz 

einen Vergleichsvorschlag des Landgerichts 

Hannover akzeptiert. Danach 

muss die Bischofskonferenz auf ihrer 

Homepage die Darstellung des Konflikts 

an zwei Stellen ändern. 

Zyperns Kirche für Strafe 

Das Oberhaupt der orthodoxen Kirche 

Zyperns fordert eine Bestrafung 

von Politikern des Landes wegen 

der schweren Finanzkrise. Die Vorgängerregierung 

des bis Februar amtierenden 

linken Präsidenten Dimitris 

Christofias solle vor Gericht gestellt 

werden, weil sie für die jetzige Notlage 

verantwortlich sei, sagte Erzbischof 

Chrysostomos II. Zugleich kündigte 

er an, er wolle sich mit russischen 

Geschäftsleuten treffen, damit diese 

ihr Geld auf den zyprischen Bankkonten 

belassen. Andernfalls werde 

sich die Lage der Mittelmeerinsel 

weiter verschlechtern. 

Karfreitag auf Kuba 

Kubas Staatspräsident Raul Castro hat 

per Dekret den Karfreitag zum Feiertag 

erklärt. 2012 hatte Castro nach 

einem Besuch von Papst Benedikt XVI. 

den Karfreitag zunächst einmalig zum 

Feiertag erklärt; nun soll der Tag offenbar 

dauerhaft arbeitsfrei bleiben. 

mehr dazu 

Renovabis-Projekte 

Die Gremien des Osteuropa-Hilfswerks 

Renovabis haben 12,5 Millionen 

Euro für 284 neue Projekte bewilligt. 

Darunter sind ein integrativer 

Kindergarten in Polen, ein Pfarrzentrum 

mit Kirche in Weißrussland und 

ein Jugendzentrum für Roma in der 

Slowakei, wie das Hilfswerk mitteilte. 

Kein Abschiebungsrisiko 

Bischöfe fordern Schulbesuch „illegaler“ Kinder 

BERLIN (gor) – Die Deutsche 

Bischofskonferenz hat Verbesserungen 

für irreguläre Zuwanderer 

gefordert. So müssten die Bundesländer 

auch in der Praxis sicherstellen, 

dass „illegale“ Migranten 

ihre Kinder zur Schule schicken 

könnten, ohne eine Abschiebung 

zu riskieren, erklärte der Hildesheimer 

Bischof Norbert Trelle. 

„Hier besteht dringender Handlungsbedarf“, 

betonte Trelle, der 

auch die Migrationskommission der 

Bischofskonferenz leitet. Er äußerte 

sich bei einer Tagung des Katholischen 

Forums „Leben in der Illegalität“, 

dessen Vorsitzender er ist. 

Zwar seien Schulen und Kindertagesstätten 

seit 2011 nicht mehr 

gesetzlich verpflichtet, ihnen bekannt 

gewordene Zuwanderer ohne 

Aufenthaltsstatus an die Ausländerbehörden 

zu melden. In zahlreichen 

Länderministerien sei dies offenbar 

mehr dazu 

aber unbekannt oder die Rechtslage 

unklar. Ziel müsse es sein, „dass 

Eltern ihre Angst überwinden und 

ihre Kinder tatsächlich in die Schule 

schicken“, forderte Trelle. 

Auch bei der Gesundheitsversorgung 

in Notfällen seien Verbesserungen 

erforderlich, betonte der 

Hildesheimer Bischof. Zwar gebe 

es auch für die Krankenhäuser in 

solchen Fällen keine Meldepflicht 

mehr. Sie seien zur Behandlung und 

die Sozialämter zur Übernahme der 

Kosten verpflichtet. 

Ungeklärte Fragen, wie diese Regelungen 

umzusetzen seien, schreckten 

Patienten ohne Aufenthaltsstatus 

jedoch weiter ab, medizinische 

Hilfe in Anspruch zu nehmen. 

Bischof Trelle bekräftigte auch die 

Forderung, dass statuslose Zuwanderer 

vorenthaltenen Arbeitslohn 

vor einem Arbeitsgericht einklagen 

können, ohne eine Abschiebung befürchten 

zu müssen. 

Patriarch eingeführt 

Der neue Patriarch der koptischkatholischen 

Kirche, Ibrahim Isaac 

Sidrak, ist in Kairo feierlich in sein 

Amt eingeführt worden. Die Bischöfe 

der mit Rom unierten orientalischen 

Kirche hatten Sidrak Anfang Januar 

zum Nachfolger des bisherigen Oberhaupts 

Patriarch Antonios Naguib (78) 

gewählt (wir berichteten). 

mehr dazu 

Zur Person 

Wiesemann leitet ACK 

Der katholische Speyerer Bischof, 

Karl-Heinz Wiesemann (52, Foto), 

ist neuer Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft 

Christlicher Kirchen 

in Deutschland (ACK). Die Mitgliederversammlung 

wählte den bisherigen 

stellvertretenden Vorsitzenden 

zum Nachfolger des Landesbischofs 

der Evangelisch-lutherischen 

Kirche in Braunschweig, Friedrich 

Weber (64), der nach sechsjähriger 

Amtszeit nicht mehr antrat. 

Neue Internet-Endung 

Der Vatikan macht den Anfang bei 

einer neuen Generation von Internet- 

Endungen. Als erste von 1.898 neuen 

Top-Level-Domains hat die Vergabe-Organisation 

ICANN das Kürzel 

„.catholic“ für chinesische Web- 

Adressen abgesegnet. Es soll ebenso 

wie 26 weitere Endungen im Juni 

freigeschaltet werden. 

Der ACK gehören 

17 Mitgliedskirchen 

an, die die 

große Mehrheit 

der rund 50 Millionen 

Christen in Deutschland repräsentieren. 

Im Mittelpunkt des 

Treffens stand die Unterzeichnung 

der „Charta Oecumenica“ in Deutschland 

während des ersten Ökumenischen 

Kirchentags in Berlin vor zehn 

Jahren. nzo/Foto: Bistum Speyer 

Anglikaner-Primas inthronisiert 

mehr 

dazu 

CANTERBURY – Erzbischof Justin Welby (57) ist als 105. Erzbischof von 

Canterbury inthronisiert worden. An der Zeremonie nahmen rund 2.000 

Gäste teil, darunter der britische Thronfolger Prinz Charles und Premierminister 

David Cameron. Der Erzbischof von Canterbury ist zugleich auch 

geistliches Oberhaupt der anglikanischen Staatskirche. Foto: imago 

Für höhere „Mütterrenten“ 

Familienbund lobt Union – KKV kritisiert junge Unternehmer 

BERLIN/ESSEN (wil/pm) – Der 

Familienbund der Katholiken hat 

den gemeinsamen Vorschlag der 

Union für höhere „Mütterrenten“ 

begrüßt. 

Die Erhöhung um einen Entgeltpunkt 

sei ein erster und wichtiger 

Schritt zur Beseitigung einer 

Gerechtigkeitslücke in der gesetzlichen 

Rentenversicherung, erklärte 

die Präsidentin des Familienbundes, 

Elisabeth Bußmann. „Nun erwarten 

Familien eine rasche Umsetzung 

des Beschlusses“, sagte Bußmann. 

Auf Kritik stieß hingegen die Aufforderung 

der Bundesvorsitzenden 

der Jungen Unternehmer, Lencke 

Wischhusen, an junge Mütter, 

„während der Ferienzeit ihre Babypause 

zu unterbrechen und als 

Urlaubsvertretung in der Firma zu 

arbeiten“. Bernd-M. Wehner, Bundesvorsitzender 

des Verbands der 

Katholiken in Wirtschaft und Verwaltung 

(KKV), bezeichnete diese 

Aussage als „unverfroren, lebensfern 

und schlichtweg überflüssig“. 

mehr dazu

30./31. März 2013 / Nr. 13 ANZEIGE 

Linderung bei Verdauungsbeschwerden 

Am Ostersonntag ein großes Frühstück, 

mittags ein Bratengericht, Torte zum 

Kaffee und wenn auch noch der Ostermontag 

in ähnlicher Weise begangen 

wird, stellen sich möglicherweise bald 

Verdauungsbeschwerden ein. Denn so 

viel üppiges Essen kann nicht jeder gut 

verdauen, insbesondere diejenigen 

nicht, die in der Fastenzeit auf so manche 

Speisen verzichtet haben und sich 

nun umstellen müssen. 

Vielfältige Symptome 

Die Symptome von Verdauungsbeschwerden 

sind vielfältig: Magenschmerzen, 

Völlegefühl, Blähungen 

oder Verstopfung sowie häufig chronische 

Abgeschlagenheit. Nicht selten 

liegt dann hier sogar ein Reizdarmsyndrom 

vor. 

Dieses Reizdarmsyndrom und seine 

Symptome gehören zu den häufigsten 

Erkrankungen des Verdauungstrakts. Die 

Störung belastet die Betroffenen im Alltag 

stark. Nach aktuellen Schätzungen 

sind alleine in Deutschland bis zu acht 

Millionen Menschen, insbesondere 

Frauen, hiervon betroffen. 

Bauchweh kann viele Gründe haben, beispielsweise eine Störung der Darmflora. 

Foto: imago 

So verschieden die Symptome sind, so 

verschieden sind auch die Ursachen. Oft 

werden die Beschwerden durch ungesundes 

Essen wie Fast Food und zu viel 

Fleisch oder Kaffee verursacht. Darüber 

hinaus schlagen Stress, Hektik und Ärger 

zusätzlich auf Magen und Darm und lassen 

diese rebellieren. 

Unter Federführung der Internationalen 

Gesellschaft für Verdauungs- und 

Stoffwechselkrankheiten wurde nun ein 

natürliches Kombinationspräparat entwickelt 

, welches den Betroffen rasch Hilfe 

und Linderung verspricht: Praecolon System 

Tabletten wurden gezielt zur Behandlung 

von Störungen der Darmflora, 

des Reizdarmsyndroms und des darmassoziierten 

Immunsystems entwickelt. 

Sie enthalten eine hochdosierte Nährstoffkombination 

aus Topinambur, Fenchel 

und Kümmelextrakt zur Regulierung 

der natürlichen Darmtätigkeit in Kombination 

mit hochdosierten pro- und prebiotischen 

Kulturen, sowie Ballaststoffen 

und Selen zur Entschlackung. 

Entspannung 

Somit ist dann endlich Schluss mit Blähungen, 

Völlegefühl und Magendruck, 

denn die neuen Tabletten können bereits 

prophylaktisch eingenommen werden 

und dem Bauch Entspannung verschaffen 

– nicht nur an den österlichen Festtagen. 

Überdies sorgt eine optimale Verdauung 

auch für ein gesundes Gewichtsmanagement. 

Die neuen Praecolon Tabletten 

können somit auch den natürlichen Abnehmprozess 

unterstützen. nh 

SanimaMed Europe Health S.r.I. · Postfach 170376 · 53029 Bonn · www.sanimamed.com 

Kurpackung mit 180 Tabletten 

Rezeptfrei in Ihrer Apotheke

MEINUNG 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Aus meiner Sicht ... 

Gerda Riedl 

Ostern erkennen und verstehen 

Gerda Riedl ist 

Professorin für 

Dogmatik und 

Leiterin der 

Hauptabteilung VI 

im Bischöflichen 

Ordinariat Augsburg. 

„Vom Eise befreit sind Strom und Bäche 

Durch des Frühlings holden, 

belebenden Blick, 

Im Tale grünet Hoffnungsglück; 

Der alte Winter, in seiner Schwäche, 

Zog sich in rauhe Berge zurück.“ (Faust I) 

So malt sich Johann Wolfgang von Goethe 

den Frühlingsbeginn zu Ostern aus. Davon 

ist in diesem Jahr noch nicht viel zu sehen, 

und wer immer sich auf einen Osterspaziergang 

eingestellt hat, wird von außen wohl 

nicht viel an österlicher Stimmung erwarten 

dürfen. 

Doch halt! Sind es wirklich die Osterbräuche 

und der Frühlingsbeginn, die uns in österliche 

Stimmung versetzen oder eben nicht? 

Gewiss: Sie sind hilfreich und nach einem 

langen dunklen Winter sehr ersehnt. Aber 

sind wir nicht in Vielem in der Situation 

jener Jünger, die bedrückt, enttäuscht und 

ohne Hoffnung von Jerusalem nach Emmaus 

zurückkehren? Wie viele Hoffnungen haben 

sich nicht in unserem Leben schon zerschlagen, 

wie viele Hoffnungsträger sich zerschlissen? 

Jene Jünger hatten noch gar nicht angefangen, 

sich in „der Zeit danach“ einzurichten; 

viel zu sehr sind sie damit beschäftigt, den 

Tod Jesu und die damit verbundenen Umstände 

zu besprechen. Wir würden sagen: 

Trauerarbeit zu leisten. Zwar haben sie schon 

von seiner Auferstehung gehört, doch das 

reichte für eine Neuorientierung ihres Lebens 

nicht aus. Zu sehr waren sie gefangen in ihren 

Vorstellungen von Zukunft und Erlösung. 

Sie konnten nicht verstehen. 

Zum Verstehen gehört Offenheit. Offenheit 

erlangt man nicht im Blick auf Vergangenes, 

nicht im Blick auf Inneres. Offenheit erlangt 

man durch Zuhören: Wer hört, der sieht. – 

Wer sieht, versteht. 

So erging es den Jüngern von Emmaus: Sie 

erkannten IHN, als er das Brot brach. Das 

war der Wendepunkt. Mit ihrer Gemeinde in 

Jerusalem und Petrus konnten sie bekennen: 

„Der Herr ist wirklich auferstanden“ (Lk 

24,34). 

Victoria Heymann 

Prioritäten setzen für das Leben 

Victoria Heymann ist 

Chefin vom Dienst 

unserer Zeitung. 

Ist das Identitätsrecht eines Neugeborenen 

auch um den Preis der Gefahr für sein Leben 

zu wahren? Um diese Frage wird in Gesellschaft 

und Politik immer wieder gestritten, 

wenn es um Babyklappen und anonyme Geburten 

geht. Ein Kind muss wissen, wer seine 

Eltern sind, betonen die Gegner und fordern 

eine Regis trierungspfl icht für Frauen, die sich 

nicht in der Lage sehen, ihr Neugeborenes zu 

versorgen und es anonym zur Welt bringen 

wollen. Zur Rettung dieser Kinder darf derart 

verzweifelten Müttern nicht der Schutzmantel 

der Anonymität wegerissen werden, argumentieren 

dagegen Babyklappen-Befürworter. 

Ein neues Gesetz soll anonyme Geburten 

und Babyklappen aus der rechtlichen Grau- 

zone holen. Bundesfamilienministerin Kristina 

Schröder (CDU) hat einen Entwurf zur 

so genannten vertraulichen Geburt vorgelegt. 

Schwangere sollen unter Angabe eines Pseudonyms 

entbinden können, ihrem Kind aber 

ermöglichen, seine Herkunft ab dem 16. Lebensjahr 

einzusehen. Eine Herkunftsurkunde 

wird in einem nur dem Kind zugänglichen 

Umschlag aufbewahrt. Der Urkundeneinsicht 

kann die Mutter aber kurz vorher noch 

widersprechen. 

Bestehende Babyklappen will Ministerin 

Schröder beibehalten. Kritiker sehen in dem 

Regierungsentwurf deshalb eine Legalisierung 

der Klappen, was das Recht des Kindes 

auf ein Wissen um seine Identität unterlaufe. 

Der Zentralrat der deutschen Katholiken 

hingegen befürchtet, dass die – wenn auch 

zunächst geheime – Identitätspreisgabe eine 

Hemmschwelle aufbaut. 

Dies zeigt, dass der Entwurf in seiner 

aktuellen Form leider nur ein Kompromiss- 

Flickwerk ist. Tatsächlich ist eine Regelung, 

die den Bedürfnissen von Mutter und Kind 

Rechnung trägt, wohl ein Ding der Unmöglichkeit. 

Zur Schaffung einer Rechtsgrundlage 

muss die Bundesregierung in dieser Angelegenheit 

Farbe bekennen und Prioritäten setzen. 

Für die Neugeborenen kann man nur hoffen, 

dass ihre Chance auf Leben im Extremfall 

nicht durch identitätsschaffende Zwangsverordnungen 

zunichte gemacht wird. 

Christian Soyke 

Gefährliche „Dummheit“ 

Christian Soyke ist 

Medien- und 

Politikwissenschaftler 

und Journalist. 

„Dummheit lässt sich nicht verbieten“, sagte 

Vize-Kanzler und FDP-Parteichef Philipp 

Rösler, als er verkündete, die Bundesregierung 

werde keinen eigenen NPD-Verbotsantrag 

stellen. Seine fragwürdige Formulierung 

prägte die Debatte der vergangenen Tage um 

das NPD-Verbot maßgeblich mit. Und sie 

ist Ausdruck des aktuellen Dilemmas: Die 

NPD zu wählen oder aktiv zu unterstützen, 

zeugt nach dieser Lesart lediglich von 

„Dummheit“. Ist diese „Dummheit“ ungefährlich? 

Unbestritten dient es dem Schutz der 

Meinungsfreiheit und der Demokratie, dass 

Parteien nicht ohne Weiteres verboten werden 

können. Doch kann dieser Schutz auch für 

die NPD gültig sein? Wer die „Gefahren von 

rechts“ in Deutschland als „Dummheit“ abtut, 

scheint entweder zur Verharmlosung zu 

neigen oder gar auf dem rechten Auge blind 

zu sein – und das vor dem Hintergrund der 

deutschen Geschichte und in Zeiten der Aufarbeitung 

des NSU-Terrors mit zahlreichen 

unsäglichen Ermittlungspannen! 

Der Bundesrat hat sich zwar zu einem 

neuen NPD-Verbotsantrag durchgerungen. 

Die Bundesregierung und die schwarz-gelbe 

Koalition im Bundestag streben dies jedoch 

nicht an. Ein Grund ist wohl nicht zuletzt 

die Tatsache, dass das 2003 angestrebte Verbot 

aufgrund von Verfahrensgründen beim 

Bundesverfassungsgericht scheiterte – vor 

allem weil zu viele V-Leute des Verfassungsschutzes 

in der NPD tätig waren. Die Frage, 

ob es sich bei der NPD um eine verfassungswidrige 

Partei handelt, wurde deshalb damals 

gar nicht erst geprüft. 

Am 1. April ist der Jahrestag des sogenannten 

Juden-Boykotts von 1933. Ein 

Blick in die Geschichtsbücher über die Folgen 

der Machtübernahme Adolf Hitlers und 

der Nationalsozialisten vor 80 Jahren zeigt: 

Eine wehrhafte Demokratie sollte im Zweifelsfall 

auch „Dummheit“ verbieten können. 

Ja, sie muss es sogar, wenn die „Dummheit“ 

extreme und gefährliche Züge annimmt! Alles 

andere wäre nicht nur dumm, sondern 

unverantwortlich.

30./31. März 2013 / Nr. 13 MEINUNG 

Leserbriefe 

Überragende Menschlichkeit 

Zu unserer Berichterstattung über 

Papst Franziskus in Nr. 12: 

Für mich ist Papst Franziskus schon 

jetzt ein Heiliger! Wie er sich für die 

Armen dieser Welt einsetzt, ist beispiellos 

in der Geschichte des Papsttums. 

Die Bitte an seine Landsleute, ihn 

nicht in Rom zu besuchen, sondern 

das Geld dafür den Armen zu spenden, 

bestätigt seine überragende 

Menschlichkeit. Mögen ihm noch viele 

Jahre seines gnadenreichen Wirkens 

beschieden sein. 

Erich Winterstein, 

86462 Stettenhofen 

Heiliger Vater, wir Mitglieder des Forums 

Deutscher Katholiken, am Grabe 

des heiligen Bonifatius versammelt, 

der zu seiner Zeit die Katholiken in 

unseren Ländern so eng mit dem 

Nachfolger des Petrus verband, grüßen 

Sie herzlich. Wir freuen uns, in Ihnen 

einen Nachfolger des heiligen Petrus 

zu haben, der uns in unserem katholischen 

Glauben in den Nöten und Problemen 

der Gegenwart Orientierung 

gibt und uns zur Belebung unseres 

Glaubens ermutigt. Wir versprechen 

Ihnen Treue und Gehorsam auf dem 

Weg durch die Zeit, unsere Hilfe im 

Aufbau unserer Kirche und das offene 

und beherzte Bekenntnis unseres katholischen 

Glaubens. Der dreifaltige 

Gott möge Sie mit seinem Licht begleiten. 

Die heiligste Jungfrau und Gottesmutter 

Maria möge Sie beschützen 

und Ihnen die Herzen der Menschen 

zuwenden. 

Prof. Dr. Hubert Gindert, 

Forum Deutscher Katholiken, 

86912 Kaufering 

Zwei Vorwürfe wurden gegen den gerade 

gewählten Papst Franziskus erhoben, 

die einer Grundlage entbehren 

und daher unberechtigt sind. Der erste 

Vorwurf lautete, er halte die so genannte 

Homo-Ehe für ein Werk des Teufels. 

Aus Anlass eines Gesetzentwurfs im 

argentinischen Parlament, der gleichgeschlechtliche 

Partnerschaften der 

Ehe gleichstellen sollte, hat Kardinal 

Jorge Mario Bergoglio als damaliger 

Erzbischof von Buenos Aires im Oktober 

2010 in einem Schreiben an 

Ordensschwestern folgendes ausgeführt 

(meine Übersetzung): 

„Die Identität und das Überleben 

der Familie, von Vater, Mutter und 

Kindern, stehen auf dem Spiel. Es steht 

das Leben von zahlreichen Kindern 

auf dem Spiel, die von vornherein diskriminiert 

und des von Gott gewollten 

Heranreifens mit Vater und Mutter beraubt 

werden. Es geht um eine frontale 

Zurückweisung des göttlichen Gesetzes, 

das in unsere Herzen eingepfl anzt ist. 

Seien wir nicht naiv! Es geht nicht um 

einen einfachen politischen Kampf, 

sondern um die Anmaßung, den Plan 

Gottes zu zerstören. Es geht nicht um 

ein rein legislatives Projekt – dies ist 

nur das Instrument –, sondern um 

einen Schachzug des Vaters der Lüge 

(Satans), der die Kinder Gottes zu verwirren 

und zu betrügen sucht.“ 

Der zweite Vorwurf lautete, Bergoglio 

sei als damaliger Provinzial des Jesuitenordens 

für die Verfolgung, Inhaftierung 

und Folterung von zwei Patres 

dieses Ordens verantwortlich. In einem 

2011 abgeschlossenen Strafprozess gegen 

hohe argentinische Offi ziere, die 

Folterungen und Ermordungen von 

Angehörigen der Opposition in den 

Jahren nach 1976 angeordnet hatten 

oder daran beteiligt waren, wurde 

auch der damalige Erzbischof Bergoglio 

vernommen. Aus den Prozessakten 

ergibt sich folgendes: Bergoglio 

hatte sich bei der Militärjunta für die 

Freilassung der Patres eingesetzt. Auch 

hatte er zuvor beide Patres vor möglichen 

Zugriffen der Militärregierung 

gewarnt und sie von ihren Pfl ichten 

entbunden. Die Patres haben jedoch 

ihre Tätigkeit in einem Armenviertel 

fortgesetzt. 

Dr. Bernd Wulffen, Botschafter a. D. 

(u. a. 1970 bis 1973 in Buenos Aires/ 

Argentinien), 10589 Berlin 

So erreichen Sie uns: 

Katholische SonntagsZeitung 

bzw. Neue Bildpost 

Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg 

Telefax: 08 21 / 50 242 81 

redaktion@suv.de, leser@bildpost.de 

Papst Franziskus 

hat bereits in den 

ersten Tagen seiner 

Amtszeit unzählige 

Herzen gewonnen. 

Gesten wie das 

Segnen der 

Blindenhündin 

„Asia“ verweisen 

auf seinen Namenspatron 

Franz von 

Assisi, der sich nicht 

nur für die Armen 

und Schwachen, 

sondern auch 

für die Tiere als 

Geschöpfe Gottes 

einsetzte. 

Foto: dpa 

Leserbriefe sind keine Meinungsäußerungen der Redaktion. Die Redaktion behält 

sich das Recht auf Kürzungen vor. 

Leserbriefe müssen mit dem vollen Namen und der Adresse des Verfassers 

gekennzeichnet sein. Wir bitten um Verständnis, dass Leserbriefe unabhängig 

von ihrer Veröffent lichung nicht zurückgeschickt werden.

LITURGIE 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Frohe Botschaft 

Ostersonntag 

Erste Lesung 

Apg 10,34a.37-43 

In jenen Tagen begann Petrus zu reden 

und sagte: 

Ihr wisst, was im ganzen Land der 

Juden geschehen ist, angefangen in 

Galiläa, nach der Taufe, die Johannes 

verkündet hat: wie Gott Jesus von 

Nazaret gesalbt hat mit dem Heiligen 

Geist und mit Kraft, wie dieser 

umherzog, Gutes tat und alle heilte, 

die in der Gewalt des Teufels waren; 

denn Gott war mit ihm. Und wir sind 

Zeugen für alles, was er im Land der 

Juden und in Jerusalem getan hat. 

Ihn haben sie an den Pfahl gehängt 

und getötet. Gott aber hat ihn am 

dritten Tag auferweckt und hat ihn 

erscheinen lassen, zwar nicht dem 

ganzen Volk, wohl aber den von Gott 

vorherbestimmten Zeugen: uns, die 

wir mit ihm nach seiner Auferstehung 

von den Toten gegessen und 

getrunken haben. 

Und er hat uns geboten, dem Volk zu 

verkündigen und zu bezeugen: Das 

ist der von Gott eingesetzte Richter 

der Lebenden und der Toten. 

Von ihm bezeugen alle Propheten, 

dass jeder, der an ihn glaubt, durch 

seinen Namen die Vergebung der 

Sünden empfängt. 

Zweite Lesung 

Kol 3,1-4 

Brüder und Schwestern! 

Ihr seid mit Christus auferweckt; 

darum strebt nach dem, was im 

Himmel ist, wo Christus zur Rechten 

Gottes sitzt. Richtet euren Sinn 

auf das Himmlische und nicht auf 

das Irdische! Denn ihr seid gestorben, 

und euer Leben ist mit Christus 

verborgen in Gott. Wenn Christus, 

unser Leben, offenbar wird, dann 

werdet auch ihr mit ihm offenbar 

werden in Herrlichkeit. 

Evangelium 

Joh 20,1-9 

Am ersten Tag der Woche kam Maria 

von Mágdala frühmorgens, als 

es noch dunkel war, zum Grab und 

sah, dass der Stein vom Grab weggenommen 

war. Da lief sie schnell 

zu Simon Petrus und dem Jünger, 

den Jesus liebte, und sagte zu ihnen: 

Man hat den Herrn aus dem Grab 

weggenommen, und wir wissen 

nicht, wohin man ihn gelegt hat. 

Da gingen Petrus und der andere 

Jünger hinaus und kamen zum 

Lesejahr C 

Grab; sie liefen beide zusammen 

dorthin, aber weil der andere Jünger 

schneller war als Petrus, kam er als 

Erster ans Grab. Er beugte sich vor 

und sah die Leinenbinden liegen, 

ging aber nicht hinein. 

Da kam auch Simon Petrus, der ihm 

gefolgt war, und ging in das Grab hinein. 

Er sah die Leinenbinden liegen 

und das Schweißtuch, das auf dem 

Kopf Jesu gelegen hatte; es lag aber 

nicht bei den Leinenbinden, sondern 

zusammengebunden daneben 

an einer besonderen Stelle. 

Da ging auch der andere Jünger, der 

zuerst an das Grab gekommen war, 

hinein; er sah und glaubte. Denn sie 

wussten noch nicht aus der Schrift, 

dass er von den Toten auferstehen 

musste. 

Petrus und Johannes eilen zum Grab, 

um die irritierenden Angaben der Maria 

Mágdala zu überprüfen. Der Schweizer 

Künstler Eugène Burnand (1850 bis 

1921) schuf das dramatische und zugleich 

realistische Ölgemälde um 1898. 

Foto: akg/Erich Lessing 

Gedanken zum Sonntag 

„Es geht gut aus!“ 

Zum Evangelium – von Dekan Werner Dippel 

Als ich die 

Schüler der 

dritten Klassen 

auf die 

Karwoche 

und das Osterfest 

vorbereitete, 

haben 

wir die einzelnen 

Tage intensiv erarbeitet. Wir 

sprachen vom Palmsonntag, Gründonnerstag, 

Karfreitag, Karsamstag 

und schließlich vom Ostersonntag 

und der Auferstehung Jesu Christi. 

Ich hatte das Gefühl, dass die Kinder 

sich in diese wichtigste Woche 

unseres Glaubens gut hineindenken 

und sie mitgehen konnten. 

Auf meine Frage, was wohl das 

Entscheidendste, das Wichtigste, 

das Schönste in dieser Woche sei, 

antwortete ein Schüler mit folgen- 

den Worten: „Das Wichtigste ist, 

dass am Ende alles gut ausgeht!“ 

Auf diese Antwort, „dass am Ende 

alles gut ausgeht“, war ich nicht gefasst 

und momentan etwas erstaunt. 

Doch die Klasse nickte, stimmte zu 

– und ich entdeckte in dieser Antwort 

eine ganz wichtige Glaubenswahrheit. 

Und wenn Kindermund 

Wahrheit spricht, dann war diese 

Antwort wahr und richtig. 

So hatte ich die Kar- und Osterwoche, 

das Leiden und Sterben 

und vor allem die Auferstehung 

Jesu, noch gar nicht gesehen. Und 

es stimmt: Am Ende geht alles gut 

aus. Nicht nur für Jesus und seine 

Jünger, für die Frauen und Maria, 

die Mutter Jesu, nein, auch für einen 

jeden von uns geht es gut aus. Jeder, 

der die Auferstehung Jesu Christi an 

Ostern mit diesem Glauben feiert 

und betrachtet, für den geht es gut 

aus. Somit ist Ostern ein wirkliches 

Fest der Freude und des Lebens. 

Und wer wünschte sich das nicht für 

sich und für seine Lieben? 

Ostern ist ein Fest des Lebens. Es 

sagt uns, dass das Leben wertvoll und 

sinnvoll ist, weil Christus durch seine 

Auferstehung unserem Leben einen 

neuen Sinn gegeben hat. Ostern ist 

ein Fest des Lebens, weil nach Kreuz 

und Leid der Tag der Auferstehung 

und der Erlösung kommt. Ostern 

ist ein Fest des Lebens, weil wir im 

Tode nicht untergehen und der Tod 

nicht das Letzte ist, sondern die Tür 

zu einem neuen und ewigen Leben. 

Jeder, der an Christus glaubt, wird 

auch dieses ewige Leben haben. 

Ostern ist ein Fest des Lebens, weil 

für uns Christen das irdische Leben 

durch die Auferstehung der Toten 

vollendet wird. Ostern sagt uns, dass 

unser Leben gut ausgeht – egal wie es 

verlaufen ist, egal mit welchen Höhen 

und Tiefen wir es zu tun hatten. Es 

wird zu einem guten Ende kommen, 

weil Christus für uns gestorben und 

auferstanden ist. Er hat die Macht 

des Todes gebrochen und die Auferstehung 

kundgetan. Er lässt keinen 

von uns im Tode im Stich, sondern 

gibt Leben in Fülle – hier auf Erden 

und über das irdische Leben hinaus. 

Das feiern wir an Ostern – und 

nicht nur an Ostern, sondern 50 

Tage lang bis Pfingsten, bei jeder Eucharistiefeier, 

an jedem Sonntag und 

eigentlich unser ganzes Leben lang. 

Ich wünsche Ihnen, dass auch Sie 

diesen österlichen Glauben in Ihrem 

Leben immer wieder erfahren, so 

wie der Schüler in der dritten Klasse 

es erfahren hat. Und ich wünsche 

Ihnen, dass sie sagen können: Ostern 

ist ein Fest des Lebens und der 

Freude für mein ganz persönliches 

Leben, weil am Ende alles gut ausgeht. 

Ich wünsche Ihnen ein frohes 

und gesegnetes Osterfest!

30./31. März 2013 / Nr. 13 LITURGIE 

MAGAZIN 

Spiritualität 

Stars 

Glaube 

Engagement 

Popkultur 

Liebe 

Evangelium 

Musik 

Persönlichkeit 

Gemeinschaft 

Orientierung 

Sport 

Partnerschaft 

Verschenken Sie YOU! 

Schriftlesungen und liturgische Hinweise für die kommende Woche 

StB-Lektionar I/3 

Sonntag – 31. März, 

Hochfest der Auferstehung des 

Herrn – Ostersonntag, 

die Feier der Osternacht (weiß); 1. 

Les: Gen 1,1-2,2 (o. 1,1.26-31a), 2. Les: 

Gen 22,1-18 (o. 22,1-2.9a.10-13.15- 

18), 3. Les: Ex 14,15-15,1, 4. Les: Jes 

54,5-14, 5. Les: Jes 55,1-11, 6. Les: Bar 

3,9-15.32-4,4, 7. Les: Ez 36,16-17a.18- 

28, Epistel: Röm 6,3-11, Ev: Lk 24,1-12 

am Ostertag: 

Messe am Ostertag mit aller Feierlichkeit, 

Gl, Sequenz, Cr, Oster-Prf I, 

in den Hg I-III eig Einschub, feierlicher 

Schlusssegen (weiß); 1. Les: Apg 

10,34a.37-43, 2. Les: Kol 3,1-4 oder 1 

Kor 5,6b-8, Ev: Joh 20,1-9 o. Joh 20,1- 

18 o. Mk 16,1-7, bei der Abendmesse 

wie am Tag o. Lk 24,13-35 

Montag – 1. April, 

Ostermontag 

Messe vom Ostermontag, Gl, Oster- 

Prf I, in den Hg I-III eig Einschübe, 

feierl. Schlusssegen. u. Entlassungsruf 

(weiß); 1. Les: Apg 2,14.22- 

33, APs: Ps 89,2-3.4-5, 2. Les: 1 Kor 

Woche der Kirche 

15,1-8.11, Ev: Lk 24,13-35 o. Mt 28,8- 

15 

Dienstag – 2. April 

Messe vom Tag, Gl, Oster-Prf I etc 

wie am Ostermontag (weiß); Les: 

Apg 2,14a.36-41, Ev: Mt 28,8-15 

Mittwoch – 3. April 



Apg 3,1-10, Ev: Joh 20,11-18 

Donnerstag – 4. April, 

Priesterdonnerstag 



Apg 3,11-26, Ev: Lk 24,35-48 

Freitag – 5. April, 

Herz-Jesu-Freitag 



Apg 4,1-12, Ev: Joh 21,1-14 

Samstag – 6. April, 

Herz-Mariä-Samstag 



Apg 4,13-21, Ev: Mk 16,9-15 

BESTELLCOUPON 

Begeisterung wecken 

YOU! ist das katholische Magazin für Jugendliche zwischen 

12 und 18 Jahren. Modern und zeitgemäß spricht YOU!Magazin 

junge Menschen in ihrer Sprache und mit ihren Interessen an. 

Orientierung geben 

In der Zeit und ihren Strömungen leben und sie zugleich mit den 

Augen des Glaubens sehen – YOU!Magazin greift die Themen auf, 

die Jugendliche beschäftigen: Stars, Musik, Kino, Liebe, aber auch 

Fragen zum Glauben und zur Kirche. 

Freude schenken 

Leisten Sie einen Beitrag zur Orientierung in diesem wichtigen Lebensabschnitt 

und verschenken Sie YOU!Magazin, zum Beispiel zur 

Firmung, zum Geburtstag oder Namenstag – oder zum Start ins 

neue Schuljahr! YOU!Magazin erscheint alle zwei Monate und 

kann als Einzelheft oder als Abonnement bezogen werden. 

www.youmagazin.com 

Ja, ich verschenke YOU!Magazin 

Einzelheft 

Preis 2,20 EUR 

Schnupperabo* 6 Monate 3 Ausgaben Preis 6,00 EUR 

*nur für Neu-Abonnenten, verlängert sich nach Ablauf automatisch auf das Jahresabo zum Normalpreis 

Jahres-Abo* 12 Monate 6 Ausgaben Preis 12,60 EUR 

*darüber hinaus bis auf Widerruf 

YOU!Magazin wird mit der nächsten erreichbaren Nummer zugestellt. 

Bitte schicken Sie YOU!Magazin an: 

Name / Vorname 

PLZ / Ort 

Bitte schicken Sie die Rechnung an: 

Name des Auftraggebers 

PLZ / Ort 

Straße / Hausnummer 

Straße / Hausnummer 

Bankleitzahl Kto.Nr. Name des Geldinstituts 

e-mail 

Zahlung per Bankeinzug (nur für Jahresabo) 

Datum 

✗ 

Unterschrift 

gegen Rechnung 

Bitte ausfüllen und einsenden an: Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag GmbH, 

Leser service, Hafnerberg 2, 86152 Augsburg, Telefon 0821/50242-53 

Telefax 0821/50242-80, e-mail:info@youmagazin.com

DIE SPIRITUELLE SEITE 30./31. März 2013 / Nr. 13 

WORTE DER HEILIGEN: 

VINZENZ FERRER 

„Lass 

dich von 

der Liebe 

leiten“ 

Heiliger der Woche 

Vinzenz Ferrer 

geboren: 1350 in Valencia 

gestorben: 5. April 1419 in Vannes (Bretagne) 

Gedenktag: 5. April 

Vinzenz trat mit 17 Jahren in den Dominikanerorden 

ein. Nach seiner Priesterweihe wirkte er als Lehrer 

und Dozent. 

Sowohl als Beichtvater, unter anderem der königlichen 

Familie von Aragón, als auch als Bußprediger 

übte er großen Einfluss auf seine Zeitgenossen aus. 

Ab 1400 zog er predigend durch ganz Frankreich, 

durch Norditalien und die Schweiz. Er war überzeugt, 

dass das Weltende bevorstehe und rief die 

Menschen zur Umkehr auf. Auch die asketische Lebensweise 

beeindruckte seine Mitmenschen. 

Auf seiner zweiten Predigtreise starb Vinzenz Ferrer. 

Er hinterließ theologische Traktate und Predigten. 

1458 sprach Papst Calixtus II. ihn heilig. red 

Der heilige Vinzenz Ferrer war ein geachteter 

und einflussreicher Prediger. Sein Erfolgsrezept 

hat er in seinen Schriften hinterlassen. 

Der Heilige rät: „Bei Predigten und Unterweisungen 

gebrauche eine einfache 

Sprache und familiäre Ausdrucksweise 

zur Erklärung der einzelnen Stücke. Soviel du 

kannst, belege alles mit Beispielen, damit jeder 

Sünder, der seine Fehler begangen hat, sich betroffen 

fühle und glaubt, du habest nur für ihn 

gepredigt. Wichtig ist, dass die Worte nicht von 

einem stolzen, unversöhnlichen Geist, sondern 

mehr von den Gefühlen der Liebe und väterlichen 

Wohlwollens eingegeben sind: Ein Vater, 

der ob der Fehler seiner Kinder, ob schwerer 

Krankheit, ob eines Unglücksfalles von Mitleid 

Vinzenz Ferrer finde ich gut … 

gerührt wird, ist nur darauf bedacht, sie wieder 

gerettet und befreit zu sehen, und er wird alles 

daransetzen, sie wie eine Mutter zu pflegen. 

So soll es auch der Prediger machen. Er soll 

sich am Fortschritt freuen und zufrieden sein, 

wenn die Hoffnung auf die Herrlichkeit des 

Paradieses wieder erwacht.“ 

Vinzenz Ferrer führt weiter aus: „Diese Art 

verhilft den Gläubigen zum Trost und Fortschritt; 

das allgemeine Reden über die Tugenden 

und die Laster hilft ihnen wenig. Auch 

im Beichtstuhl sollst du weder den Frommen 

schmeicheln noch die Sünder hart behandeln, 

sondern lass dich stets von Gefühlen der Liebe 

leiten. Der Sünder soll es empfinden, dass 

deine Worte nur der reinsten Liebe entspringen; 

daher sollen auch Worte der Liebe und 

Barmherzigkeit stets jenen der Zurechtweisung 

vorausgehen.“ 

Er gibt auch den Ratschlag: „Willst und 

wünschst du also, dem Seelenheil der Menschen 

nützlich zu sein, dann eile zuerst zu Gott 

und bitte ihn aus ganzer Seele, dass er dir hierin 

behilflich sei. Bitte ihn, dass er dich für würdig 

befindet, dir die Tugend aller Tugenden – die 

Liebe – einzuflößen, und durch sie vermagst du 

dann alles zu vollbringen, was du wünschst.“ 

Abt em. Emmeram Kränkl; 

Fotos: Schauber/Schindler, Heilige und 

Namenspatrone im Jahreslauf, Pattloch Verlag; oh 

zum Jahreslesebuch von Abt em. E. Kränkl „Worte der Heiligen“ 

Zitate 

von Vinzenz Ferrer 

P. Christophe Holzer OP, 

Provinzial der Süddeutschösterreichischen 

Dominikanerprovinz 

„… weil er sich im 14. Jahrhundert für 

den Frieden eingesetzt hat. Der Krieg 

zwischen England und Frankreich, der 

scheinbar nicht enden wollte, machte 

ihm sehr zu schaffen. Aber auch die 

Kirchenspaltung, mit zuerst einem 

Papst und einem Gegenpapst und später 

sogar drei Päpsten, war für ihn wie 

ein großer Stachel in seinem Herzen. 

Er war ein guter Prediger, der bei den 

Leuten beliebt war, weil er mit feurigen 

und zugleich einfachen Worten die 

Menschen zur Umkehr und zur Buße 

bewegen konnte. Schon zu Lebzeiten 

stand er im Ruf der Heiligkeit. Vor allem 

aber bemühte er sich um Frieden 

und Einheit in der zerstrittenen Kirche, 

und hier konnte er durchaus einiges 

erreichen.“ 

„Das Antlitz der Seele ist das Gewissen. 

Wie man am Angesicht den Menschen erkennt, 

so erkennt Gott die, die Ihn lieben, am Antlitz der Seele.“ 

„Wer immer der Seele seines Mitmenschen nützen 

und ihn durch Worte erbauen will, 

soll vor allen Dingen selbst besitzen, was er andere lehren will.“ 

„Wer einen Seelenführer hat, der ihn anleitet, 

dem er gehorcht im Großen wie im Kleinen, 

der gelangt leichter und in kürzerer Zeit zur Vollkommenheit als der, 

der es unternimmt, sich selbst zur Vollkommenheit zu führen.“ 

„Der Weg des Gehorsams ist der königliche Weg, der unaufhaltsam zum 

Gipfel führt, wo der Mensch seinen Gott findet; alle, die zur Vollkommenheit 

gelangten, sind auf diesem schmalen Pfade vorangeschritten.“ 

„Trage den Gekreuzigten immer in deinem Herzen, 

damit er dich in seine ewige Herrlichkeit einführe!“

30./31. März 2013 / Nr. 13 NACHRICHT UND HINTERGRUND 

OSTERN IM ELENDSVIERTEL 

Hier ist jeder Tag Karfreitag 

Jesus auf dem Scheiterhaufen: Brasiliens Passionsspiele thematisieren Slum-Terror 

Rio de Janeiro, kurz vor Ostern. 

Brasiliens Armee rückt mit Panzern 

in einen von Banditenkommandos 

beherrschten Slumkomplex 

an der strategisch wichtigen 

Stadtautobahn ein. Prompt stoßen 

die Soldaten auf eine der üblichen 

Hinrichtungsstätten: einen 

Scheiterhaufen mit Ascheresten. 

„Siedlung der Träume“ heißt das 

Viertel. 

Scheiterhaufen in Lateinamerikas 

größter Demokratie, in der vielgerühmten 

Zuckerhutmetropole? In 

Rio ist das eine traurige Tatsache. 

Viele Bewohner mussten bereits zusehen, 

wie die dunklen Herrscher 

der Parallelstaaten in den Favelas, 

den Slums, Missliebige mit Benzin 

übergießen und auf Scheiterhaufen 

aus Autoreifen lebendig verbrennen. 

Gefoltert und verbrannt 

Unter den Opfern sind ungezählte 

aufrechte Christen und Bürgerrechtler. 

Auch eine junge kirchliche 

Menschenrechtsaktivistin, der 

unsere Zeitung viele Informationen 

verdankt, wurde in Rio von einem 

Banditenkommando entführt, zuerst 

gefoltert, dann in ihrem Wagen 

eingeschlossen. Die Gangster setzten 

das Auto in Brand, die junge Frau 

verkohlte in den Flammen. Als sie 

starb, war sie schwanger. 

Wenn am Karfreitag Brasiliens 

katholische Gemeinden das Leiden 

und Sterben Jesu interpretieren, geschieht 

dies in berührenden Aufführungen 

mit deutlichem Realitäts- 

In deutschen Zeitungen in der Regel 

nicht zu finden: Berichte über die Scheiterhaufen 

in Brasiliens Slums. 

bezug. Seit mehreren Jahren wagt 

es eine Gruppe aus Rio de Janeiro 

sogar, in den Armenvierteln einen 

schwarzen Christus zu zeigen, der 

vom organisierten Verbrechen auf 

einem der Scheiterhaufen aus Autoreifen 

sadistisch exekutiert wird. 

„Ein gekreuzigter Christus wäre 

hier einfach nicht realistisch“, sagen 

die Schauspieler. Adilson Dias, Autor 

und Regisseur der Aufführung, 

vergleicht das Leiden von Christus 

mit jenem der Kinder von Rio de 

Janeiro, die in Slums durch Gewalt 

umkommen. „Ich prangere den dortigen 

Genozid an! Man muss etwas 

dagegen tun.“ Dias wuchs selbst auf 

der Straße auf. Nur durch Zufall 

entging er einem Massaker. 

Der Geruch des Todes 

Auch andere brasilianische Künstler 

sehen angesichts der Menschenrechtsverletzungen 

in den Slums 

biblische Bezüge. Musiker Marcelo 

Yuka aus Rio beschreibt auf einer 

CD die Gefühle der Slumbewohner, 

wenn ihnen der Geruch der Scheiterhaufen 

in die Nase steigt, der 

Geruch des Todes. Seit er bei einem 

Überfall von neun Schüssen getroffen 

wurde, ist er an den Rollstuhl 

gefesselt. 

Fotograf Rogério Reis widmete 

den Opfern eine Bilderserie: „Microondas“ 

heißt das Werk, das im 

„Museum für europäische Fotokunst“ 

in Paris ausgestellt ist. „Microondas“ 

(Mikrowellen) nennt der 

Volksmund die Scheiterhaufen in 

den Slums. „Aus Empörung über 

diese Akte der Barbarei, diesen unglaublichen 

Terror, habe ich die Fotoinstallation 

geschaffen“, sagt Reis im 

Gespräch mit unserer Zeitung. 

„Dass da willkürlich Menschen 

gefoltert, außergerichtlich zum Tode 

verurteilt und schließlich verbrannt 

werden – das darf man doch nicht 

hinnehmen!“, macht er seiner Wut 

Luft. Auch ein enger Freund, Fernsehjournalist 

Tim Lopes, verbrannte 

auf dem Scheiterhaufen – wie zahllose 

weitere Opfer. Dennoch, beklagt 

Reis, wollten viele Menschen 

den Tatsachen nicht ins Auge sehen, 

die Realität nicht wahrhaben. 

Bei der Berlinale 2008, vor fünf 

Jahren, gewann der brasilianische 

Spielfilm „Tropa de Elite“ den Goldenen 

Bären. Zu den Schlüsselszenen 

zählt ein Scheiterhaufen in 

Rio. Beim Dreh in einem der Slums 

sahen damals Dutzende Banditen 

zu – und gaben Ratschläge: „Der 

Typ stirbt nicht so, der schreit viel 

mehr“, sagte etwa einer zu den 

Schauspielern. Und die hielten sich 

an die Tipps der Gangster. 

Der Fall zeigt anschaulich: Ohne 

die Banditenkommandos geht in 

Brasiliens Slums nichts. Murilo de 

Carvalho, Mitglied der brasilianischen 

Dichterakademie, beklagt: 

„Das organisierte Verbrechen hält 

die Bewohner ruhig.“ Für lautstarke 

Protestaktionen, gar eine Rebellion, 

In Ouro Preto interpretieren Jugendliche 

das Leiden Jesu: Ihr Passions spiel ist nah 

an der eigenen Realität. 

Fotos: Hart 

ist da kein Platz. Es bleibt oftmals 

nur der stille Protest – wie jener der 

mutigen jungen Christen aus Rio, 

die Jesus als einen der ihren zeigen, 

als Opfer des Scheiterhaufens. 

Auch in der barocken Welterbe- 

Stadt Ouro Preto – von Rio de Janeiro 

rund 300 Kilometer weiter im 

Landesinneren gelegen – kommen 

vielen Beobachtern unwillkürlich 

Bilder und Szenen aus den brasilianischen 

Slums in den Sinn. Am Karfreitag 

erinnert hier das Passionsspiel 

der katholischen Jugendpastoral an 

das Leiden und Sterben Jesu – und 

interpretiert es sehr realitätsnah. 

Für ein anderes Brasilien 

„Wir wollen eine gerechtere, solidarische 

und friedliche Gesellschaft, 

ein anderes Brasilien“, sagen die Jugendlichen, 

die vor der Barockkirche 

„Santa Efigênia“ für ihren Auftritt 

proben. „Wir wollen die Dinge 

hier ändern. Das beginnt in unserer 

Erzdiözese, wo wir die Jugend für 

christliche Werte begeistern wollen. 

Womit gelänge das besser als mit 

dem Beispiel Jesu?“ Klaus Hart 

Reise / Erholung 

Kur in Kolberg / Polen - 14 Tage ab 359 €! 

Haustürabholung 70 €, Kuranwendung, VP, 

Dt. Betreuung vor Ort, Hotelprospekte und 

DVD-Film gratis! Tel. 0048 943 55 51 26 

www.kurhotelawangardia.de 

Verschiedenes 

Schmalfilm & Video auf DVD 

Super8, Normal8, Doppel8 

Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV 

www.filme-sichern.de · 08458 / 38 14 75 

Beilagenhinweis 

(außer Verantwortung der Redaktion). 

Einem Teil dieser Ausgabe 

liegt bei: ein Prospekt mit Spendenaufruf 

von CBM Deutschland 

e.V., Bensheim, und ein Prospekt 

mit Spendenaufruf von Caritasverband 

für die Diözese Augsburg e.V., 

Augsburg. Wir bitten unsere Leser 

um freundliche Beachtung.

DAS ULRICHSBISTUM 30./31. März 2013 / Nr. 13 

DAS ULRICHSBISTUM 

RAFFINIERTE MECHANIK 

Mit „stündlicher Auferstehung“ 

Heilige Gräber aus der Kunstanstalt Kraft waren im 19. Jahrhundert sehr gefragt 

PFAFFENHOFEN/ILM – Im 

Bistum Augsburg gibt es einige 

Heilige Gräber der Firma Kraft, 

die zwischen 1870 und 1900 entstanden 

sind. Es handelt sich um 

Grabanlagen eigenen Typs, die 

dem Kunsthandwerker Balthasar 

Kraft aus der Hallertau zu verdanken 

und weit über Bayern hinaus 

verbreitet sind. 

Balthasar Kraft wurde 1820 als 

zweites von vier Kindern der Schneiderseheleute 

Anton und Eva Kraft 

in Pfaffenhofen an der Ilm geboren. 

Nach einer Schreinerlehre trat er bei 

Hitz in Nürnberg eine Ausbildung 

zum Lithographen (Steindrucker) 

an. Als in seiner Heimatstadt die 

Stelle des Zeichenlehrers für die 

Knabenschule frei wurde, zog er 

dorthin zurück. 

Der findige Handwerker beantragte 

in der Folgezeit etliche Gewerbekonzessionen. 

1853 erhielt er die 

Erlaubnis, als Fassmaler zu arbeiten, 

dann die des Geschmeidemachers, 

mit der er Vergoldungen durchführen 

durfte. Laut seiner Anzeigen 

im Amtsblatt für das Königliche 

Bezirksamt Pfaffenhofen handelte 

er mit Maler- und Tapezierbedarf, 

fertigte Rahmen und Tapetenleisten, 

Asphaltlacke für verschiedene 

Untergründe, bemalte eiserne Grabkreuze, 

fertigte Grabmalinschriften, 

Blech- und Wagenlackierungen. 

Daneben auch noch einen Kaffeeausschank 

zu betreiben untersagte 

ihm die Obrigkeit. 

Die Schreiner-Konzession billigte 

sie ihm jedoch 1865 zu. Damit 

spezialisierte sich Balthasar Kraft 

immer mehr auf Kirchenausstattung 

„jeder Stylart“. Zur Wiener Weltausstellung 

1873 lieferte er ein Heiliges 

Grab nach „eigener Erfindung“ 

mit „stündlicher Auferstehung“. 

Die Jury verlieh dem Werk prompt 

eine Auszeichnung. Bald wurden 

Kraft‘scher Gräber bis nach Südtirol, 

Mähren, Galizien und in die 

Schweiz geliefert. 

In der Werkstatt Krafts arbeitete 

unter anderem sein Schwiegersohn 

Das Heilige Grab in St. Nikolaus, Geldersheim, stammt aus den Kraft-Werkstätten. 

Es zeigt den Auferstandenen und die leere Grabhöhle. In der Wallfahrtskirche St. Michael 

in Violau wird heuer ein vergleichbares Grab errichtet. 

Foto: Verein für Heimat- und Brauchtumspflege Geldersheim 

Josef Kirmeier, seines Zeichens 

Bildhauer, Kunstmaler und Konditor. 

1888 erwarb er die Kirchliche 

Kunstanstalt seines Schwiegervaters. 

Neu ins Sortiment kamen zu dieser 

Zeit Lourdes-Grotten „in künstlerisch 

schönster Ausführung“. Außer 

Kirmeier stiegen auch die drei Söhne 

Balthasar Krafts in das Metier des 

Vaters ein. Die beiden älteren, August 

und Karl, betrieben in Freising 

ab 1878 eine florierende Werkstatt 

für Kirchenmalerei mit Kundschaft 

im In- und Ausland. 

Karl Kraft zog 1892 in die 

Schweiz, um ein weiteres Absatzgebiet 

zu erschließen. Adolf, der Jüngste, 

führte in Pfaffenhofen zunächst 

eine „Conditorei, Wachsbleiche & 

Feinbäckerei“. Nach dem Tod seines 

Vaters im Jahre 1889 errichtete er in 

Konkurrenz zu Kirmeier ebenfalls 

eine Kirchliche Kunstanstalt. 

All diese Betriebe stellten Heilige 

Gräber gleichen Typs her. Als Adolf 

für seine Lourdes-Grotten 1908 mit 

der silbernen Jubiläums-Denkmünze 

von Papst Leo XIII. eine hohe 

Anerkennung erhielt, bestand bereits 

keine der anderen Werkstätten 

mehr. 

Ihre Besitzer waren innerhalb 

weniger Jahre unter tragischen Umständen 

ums Leben gekommen. 

Karl Kraft brachte sich nach einer 

verlorenen Gerichtsverhandlung in 

der Schweiz im Sommer 1900 um. 

Augusts Betrieb in Freising geriet 

Ende der 1890er in die Insolvenz. 

Nachdem er dort noch kurze Zeit 

als Angestellter gearbeitet hatte, 

verarmte er und starb im Irrenhaus. 

Auch Adolf, der jüngste Sohn, starb 

bereits 1909, weil er im Schlaf an 

seinem Gebiss erstickte. 

Die Grabanlagen trafen mit ihrer 

Malerei im Stil der Spätnazarener 

den Geschmack der Zeit und waren 

bis weit ins 20. Jahrhundert hinein 

Vorbilder für andere Hersteller. 

Im Gegensatz zu den theatralischbarocken 

Grabbauten früherer Zeit 

wirken sie wie Altäre. Sie erzeugen 

keine räumliche Illusion, beschränken 

sich vielmehr auf Licht und

30./31. März 2013 / Nr. 13 DAS ULRICHSBISTUM 

ABENTEUER 

Geländespiele 

beim Kloster 

BENEDIKTBEUERN – Zusammen 

durch Dick und Dünn führen 

Geländespiele für Kinder zwischen 

acht und zwölf Jahren am Donnerstag, 

4. April, von 14 bis 17 Uhr 

beim Zentrum für Umwelt und Kultur 

(ZUK) Benediktbeuern. Taktik, 

Schnelligkeit, Geschicklichkeit und 

vor allem Zusammenarbeit sind dabei 

wichtig. Bei diesem Kurs unter 

Leitung des ZUK-Erlebnispädagogen 

Matthias Fischer erfahren die 

jungen Akteure eine Mischung aus 

Naturerlebnis und Abenteuer in der 

Gemeinschaft. Treffpunkt ist an der 

ZUK-Rezeption im Maierhof. Mitzubringen 

sind wetterfeste Kleidung, 

Brotzeit und Getränk. Die Teilnahmegebühr 

beträgt fünf Euro. 

Das Heilige Grab von St. Michael in Unterinn (Südtirol) trägt die Signatur „Gebrüder Kraft/Freising Ob. Br. 1888“. Foto: Thurner, 

Amt für Denkmalpflege Bozen 

Farbe, um Tod und Auferstehung 

sinnlich fassbar darzustellen. Die 

Grabanlagen der Kraft-Werkstätten 

gleichen sich in Aufbau und Stilistik 

stark. Ihre Größe und Einzelheiten, 

wie etwa die Anzahl der Engel, 

die Darstellung der „Arma Christi“ 

(Leidenswerkzeuge) oder die Bibelverse 

variieren je nach Wunsch der 

Auftraggeber. 

Bisher sind 18 Kraft-Gräber bekannt. 

Zehn davon befinden sich im 

Bistum Augsburg (Pleß, Lauterbach, 

Erkheim, Blindheim, Aletshausen, 

Pfaffenhofen, Violau, Unterthürheim, 

Fristingen, Oberschönenfeld/ 

Täfertingen), zwei im Bistum Würzburg 

(Geldersheim, Langendorf), 

je eines im Bistum München-Freising 

(Ruhpolding) und in Südtirol 

(Unterinn bei Bozen) sowie vier 

im schweizerischen Bistum St. Gallen 

(Kloster Mels, Neu St. Johann, 

Walenstadt, Wals). Mit Ausnahme 

derjenigen in der Schweiz sind die 

meisten dieser Heiligen Gräber inzwischen 

wieder in Gebrauch, allerdings 

nicht jedes Jahr. Sie bestehen 

aus einer steinernen Grabhöhle, die 

von üppig grünem Blattwerk umgeben 

ist, und einer Wolkensphäre, die 

ein gläsernes Kreuz rahmt, das von 

hinten angeleuchtet werden kann. 

Die Kraft‘schen Gräber verfügen 

über drei bis fünf hintereinander gestaffelte 

Ebenen. Der Grabchristus 

war als Gemälde zum Wegklappen 

oder als versenkbare Figur erhältlich. 

Die Darstellung des Auferstandenen 

ist stets als Tafelbild ausgeführt 

und dazu gedacht, während 

der Auferstehungsfeier hochgezogen 

zu werden. Die großen Grabanlagen 

verfügen über einen kleinen Aufzug, 

der es ermöglicht, das Allerheiligste 

in der Monstranz vor dem Lamm 

Das Heilige Grab der Pfarrkirche Maria Hilf in Unterthürheim wird in Schaltjahren 

aufgebaut. Das Gerüst, in das rund 30 Einzelteile eingehängt sind, gelangte einst per 

Bahn nach Unterthürheim. 

Foto: Putz 

im Strahlenkranz zu präsentieren. In 

Geldersheim hat sich zusätzlich ein 

Altaraufbau erhalten, der die Grabhöhle 

verdeckt. Monika Ständecke 

Weitere Exemplare 

Wer ein weiteres Heiliges Grab oder 

eine Lourdes-Grotte aus den Kraft- 

Werkstätten kennt, melde sich bitte: 

Telefon 08 21/5 02 42 - 63 

E-Mail: redaktion@suv.de 

Nische für die Monstranz mit dem Allerheiligsten 

zum Heiligen Grab von St. 

Achatz in Wasserburg am Inn, geplant 

1854. Das Balthasar Kraft zugeschriebene 

Werk im Stil der Neogotik ist nur 

teilweise erhalten und wird im Museum 

Wasserburg aufbewahrt. 

Foto: Ständecke 

Anmeldung 

bis 2. April, Telefon 0 88 57/88 - 7 59 

oder www.zuk-bb.de 

Ostergang zur Quelle 

für Frauen 

GÜNZBURG – Unter dem Motto 

„Auf, zum Wasser des Lebens“ lädt 

die Frauenseelsorge Augsburg zu einem 

etwa einstündigen Ostergang 

zu einer Quelle mit Heidrun Abel 

ein. Treffpunkt ist am Ostermontag, 

1. April, um 6.15 Uhr an der 

Bahnunterführung Aplabildweg in 

Günzburg. 

Albert Wolf 

neuer Domvikar 

AUGSBURG (pba) – Pfarrer Albert 

Wolf, Leiter der Pfarreiengemeinschaft 

Emersacker und ab September 

Subregens im Augsburger 

Priesterseminar St. Hieronymus, ist 

von Bischof Konrad Zdarsa zum 

Domvikar ernannt worden. Er tritt 

damit die Stelle von Domvikar Armin 

Zürn an, der zum Domkapitular 

gewählt wurde. Die Einführung 

des künftigen Domvikars in 

sein Amt findet – wie die des neuen 

Domkapitulars Zürn – in der Ostervesper 

am 31. März um 17 Uhr im 

Hohen Dom zu Augsburg statt. Der 

36-jährige Wolf stammt aus Lauingen 

und wurde 2005 zum Priester 

geweiht. Er war zunächst Kaplan in 

der Pfarreiengemeinschaft St. Pankratius/Unsere 

Liebe Frau in Augsburg. 

Von 2007 bis 2009 war er Kaplan 

in St. Michael in Mering, bevor 

er im September 2009 die Leitung 

der Pfarreiengemeinschaft Emersacker 

übernahm.


Leserbriefe zum ePaper 

„Glückwunsch zu dieser 

neuen Errungenschaft!“ 

Die Katholische SonntagsZeitung 

als E-Paper finden zahlreiche Leser 

und Neu-Bezieher toll. Die Tochter 

des verstorbenen Kinderbuchautors 

Otfried Preußler freute sich über 

den Nachruf auf ihren Vater, den sie 

im E-Paper las: 

Wenn ich also um so etwas wie ein 

Schlusswort gebeten werde: Seien Sie 

gut zu den Kindern, 

wir haben nichts 

Besseres! 

Otfried Preußler 

Allen, die sich beim Tod unseres Vaters 

Otfried Preußler in stiller Trauer mit 

uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

auf vielfältige Weise zum 

Ausdruck gebracht haben, danke ich 

herzlich auch im Namen der Familie. 

Unser besonderer Dank gilt Ihnen für 

den wunderbaren Nachruf in Ihren 

elektronischen Nachrichten. 

Susanne Preußler-Bitsch 

94209 Regen 

Mit großem Interesse habe ich die 

aktuelle Ausgabe der KSZ im E-Pad 

gesehen. Herzlichen Glückwunsch 

dem Verlag und Ihnen zu dieser neuen 

Errungenschaft! Eine endgültige Entscheidung, 

ob ich diese Ausgabe abonniere, 

möchte ich erst treffen, wenn ich 

mehrere Ausgaben gesehen habe. Mir 

geht es vor allem auch um eine Erprobung 

der Verträglichkeit mit meinem 

beschränkten Augenlicht. Ich nehme 

darum gerne Ihr Angebot einer Probezeit 

bin in den Juni hinein an. 

Bischof em. Viktor Josef Dammertz 

Dießen a. Ammersee 

Vielen Dank für die Katholische SonntagsZeitung 

als E-Paper. Mir gefällt 

die Aufmachung und die Möglichkeit, 

weitere Links anzuklicken! Es freut 

uns, dass Sie unsere Termine zu den 

„Abenden der Versöhnung“ dort publik 

gemacht haben. Das spricht eine andere 

Art von „Klientel“ an, als die gedruckte 

Version. Gern hätten wir jedoch auch 

eine Werbung in der Printfassung gesehen, 

denn dieses neue Projekt des 

„Instituts für Neuevangelisierung und 

Gemeindepastoral“ sollte in der Anlaufphase 

möglichst weit bekannt werden. 

Veronika Ruf 

Referentin für Neuevangelisierung, 

Diözese Augsburg 

Herzlichen Dank für die Zusendung der 

neuen Ausgabe. Was meinen Artikel betrifft, 

finde ich sehr gut, dass mit einem 

Klick auf Perpetua und Felicitas weitere 

Informationen abrufbar sind sowie auch 

weitere Texte von Perpetua. Besonders 

interessant fand ich auch den Artikel 

über das Mailänder Edikt, er ergänzt 

den Bericht über Perpetua, ebenso über 

den geretteten Landsmann aus Böhmen 

beim Euthanasieprogramm. 

Abt Emmeram Kränkl 

Schäftlarn 

Ich finde den Schritt, die SonntagsZeitung 

auch als E-Variante anzubieten 

sehr gut; das Erscheinungsbild ist sehr 

ansprechend. Generell bin ich da noch 

im Zwiespalt, denn es ist für mich einfach 

gemütlicher eine Zeitung, ein Buch 

etc. in die Hand zu nehmen. Da ich 

zwar keine Zeitungen abonniert habe, 

finde ich es ganz schön, zwischendurch 

eine zu kaufen; die SonntagsZeitung an 

sich ist mir gut bekannt durch meine 

Heimatpfarrei St. Albert in Haunstetten. 

Ich wünsche Ihnen auf jeden Fall, 

dass Sie Ihre gesteckten Ziele mit dem 

neuen Projekt realisieren können! 

Wolfgang Ullmann 

Augsburg-Haunstetten 

Es ist heute sicher angesagt, sich für die 

Kirchenzeitungen auch neue Wege der 

Verbreitung zu überlegen. Eine E-Paper-Lösung 

kann möglicherweise ein 

Weg sein, andere sind aus meiner Sicht 

etwa verstärkte Präsenzen im Internet 

oder in den Sozialen Netzwerken. Ich 

wünsche dem Projekt auf jeden Fall 

einen guten Erfolg und wäre natürlich 

auch daran interessiert, nach einer gewissen 

Zeit wieder einmal von Ihnen 

zu hören, welche Erfahrungen Sie mit 

dem E-Paper gemacht haben. 

Stephan Kronenburg 

Pressesprecher des Bistums Münster 

Technisch ist die Ausgabe gut zu handhaben; 

was fehlt, ist – im ersten Anblick 

– lediglich die „zurück“-Funktion, die 

von jedem Link aus auf die Eingangsseite 

zurückbringt. So bleibt der Leser offenbar 

im Link stecken. Die wichtige 

Frage für mich: Was ist denn die Zielgruppe 

für die E-Paper-Ausgabe? Bei der 

Vorstellung damals im Domkapitel sprachen 

Sie davon, dass die SonntagsZeitung 

die Altersgruppe 60 bzw. 65 aufwärts 

bedienen soll. Diese fällt mehrheitlich 

als Leserschaft des E-Papers aus. Erfahrungsgemäß 

wird ein und dasselbe 

Print-Exemplar von mehreren Lesern 

benützt (vgl. auch Altersheime etc.). Damit 

wäre der faktische Ausfall an Lesern 

also noch höher als er anhand der verkauften 

und aufgelegten Exemplare abzulesen 

ist. Das alles führt zur Frage: 

Soll also die Print-Ausgabe parallel fortgeführt 

werden, oder wird mit der E- 

Paper-Ausgabe letztlich das Ende der 

SonntagsZeitung-Leserschaft angepeilt? 

Dies würde gegenwärtig doch ei nen beträchtlichen 

Kommunikationsabbruch 

in Richtung älterer Kirchenmitglieder 

bedeuten – wo Kommunikation angesichts 

deren sonstiger wach sender Ausgrenzung 

(räumliche Entfernung durch 

PGs etc.) doch besonders wichtig wäre. 

Prälat Peter C. Manz 

Domkapitular, Augsburg 

Gratulation zu dem sehr gelungenen 

Internetauftritt der SonntagsZeitung. 

Ich finde es fantastisch, dass die 

SonntagsZeitung jetzt auch online zu 

lesen ist. 

Alexander Pereira 

Diözesangeschäftsführer 

Malteser-Hilfsdienst, Augsburg 

Herzlichen Dank für Ihre Hinweise 

auf Ihre Berichterstattung jetzt auch 

über das Internet. Eine sehr gute Idee, 

denn viele Menschen gehen heute über 

das Internet, um sich zu informieren. 

Herzlichen Dank für die Verlinkung 

mit dem Familienzentrum. Mir gefällt 

Ihr Projekt sehr gut, vielleicht 

eine Möglichkeit, jüngere Menschen, 

die sich für die SonntagsZeitung in 

letzter Zeit eher weniger interessiert 

haben, wieder neu ins Boot zu holen. 

Birgit Schüßler 

Gemeindereferentin St. Lorenz, 

Kempten 

Andere Zeitungen nutze ich schon 

länger als E-Paper und bin damit sehr 

zufrieden. Zum einen sind sie handlicher, 

es fällt kein Altpapier an, man 

kann andere auf Beiträge aufmerksam 

machen und die Verlinkungen bzw. die 

Möglichkeit selbst zu recherchieren ermöglichen 

zusätzliche Informationen. 

Professor Gerda Riedl 

Leiterin der Hauptabteilung VI: 

Grundsatzfragen, Diözese Augsburg 

Ich denke, dass auch die katholische 

Presse die modernen Kommunikationswege 

mutig beschreiten muss, um die 

Jugendlichen und Erwachsenen von heute 

adäquat zu erreichen. Persönlich halte 

ich den Weg, E-Paper auch für Abonnenten 

kostenpflichtig zu machen, für wenig 

zielführend. E-Paper sollte im normalen 

Abonnementpreis enthalten sein. 

Jutta Goßner 

Schulleiterin der Berufsfachschule 

für Hauswirtschaft Maria Stern, 

Augsburg 

Ihr Projekt, die Katholische Sonntags- 

Zeitung für das Bistum Augsburg als so 

leicht und unkompliziert einsehbares 

E-Paper zu veröffentlichen, begeistert 

uns sehr. Gerade die Verlinkung zu anderen 

Internetseiten, vor allem aber zu 

anderen bereits erschienen Texten und 

Artikeln zum Thema ist wirklich wunderbar 

und ergiebig. Zu diesem Projekt 

können wir ihnen nur gratulie ren und 

bedanken uns ganz herzlich, ein Teil 

der aktuellen Ausgabe zu sein! 

Stefanie Müller, 

Altaugsburggesellschaft 

So erreichen Sie uns: 



redaktion@suv.de


An Demenzkranke 

herankommen 

AUGSBURG – Menschen mit Demenz 

scheinen den Kontakt zu sich 

selbst und zu ihrer Umwelt zu verlieren. 

Die Altenpflegelehrerin Rosemarie 

Maier zeigt am Dienstag, 

16. April, von 14 bis 17.30 Uhr 

im Haus Tobias, wie man demente 

Menschen in ihrer Tiefe, im Kern 

ihres Wesens, erreichen kann. 

Information: Anmeldung baldmöglichst 

unter Tel. 08 21/4 40 96-0, E-Mail: 

haus.tobias@bistum-augsburg.de 

Mit der DJK auf den 

Jakobusweg gehen 

AUGSBURG – Auf dem bayerischschwäbischen 

Jakobsweg von Augsburg 

nach Lindau veranstaltet die 

DJK eine Pilgerwanderung in sechs 

Tagesetappen von 30 bis 40 Kilometern. 

Am 2. August startet die 

Gruppe, begleitet von einem Gepäckfahrzeug. 

Übernachtungen und 

Verpflegung sind einfach, die Kosten 

niedrig. Am 8. August ist die Rückfahrt. 

Ein Fahrer wird noch gesucht. 

Anmeldung: Telefon 08 21/55 53 53 

Ostern auf der 

Glentleiten 

GROSSWEIL – Das Freilichtmuseum 

Glentleiten steht am Ostersonnund 

Ostermontag jeweils ganztags 

offen. Anstelle von Hühnereiern werden 

kleine Holzkäfer versteckt, die 

die Kinder gegen gefärbte Bioeier aus 

artgerechter Tierhaltung eintauschen 

können. An den beiden Osterfeiertagen 

gibt es außerdem jeweils von 

14 bis 16 Uhr eine offene Bastelwerkstatt 

für Kinder. Das Jahresprogramm 

findet man im Internet unter 

www.glentleiten.de 

Christus-Korpus 

wurde zerstört 

FRIEDBERG (dw) – Fassungslos 

stehen derzeit viele Spaziergänger 

vor dem Wegkreuz an der Lechleite 

in Friedberg. Die Christusfigur 

wurde zerstört: Der Brustkorb ist 

zerschlagen, ein Arm und die Beine 

abgetrennt. An dem Kreuz, das zwischen 

Friedberg und Wulfertshausen 

am Jakobspilgerweg liegt, kommen 

viele Menschen vorbei. Jemand hat 

die abgeschlagenen Gliedmaßen aus 

Keramik wie in einem Beinhaus mit 

einer Marienstatue unter das Kreuz 

gelegt. 

Foto: Weindl 

Pfarrhaushälterinnen 

aus allen Diözesen 

AUGSBURG – Vom 8. bis 11. April 

findet die bundesweite Jahrestagung 

und die Mitgliederversammlung des 

Berufsverbandes der Pfarrhaushälterinnen 

statt. Er steht heuer unter dem 

Leitwort „Aus der Quelle schöpfen – 

Impulse für eine lebendige Spiritualität“. 

Die Tagung beginnt am Montag, 

8. April, mit einem Treffen der 

Diözesanvorsitzenden. Am Dienstag 

gibt es um 17.30 Uhr eine Heilige 

Messe mit Bischof Konrad Zdarsa in 

der Basilika St. Ulrich und Afra. Am 

Mittwoch findet um 14 Uhr eine 

Stadtführung mit den Teilnehmerninnen 

statt. Um 18 Uhr gibt es im 

Dom eine Vesper, und im Anschluss 

daran findet ein festliches Abendessen 

im Kolpingshaus statt. Dieser 

Nachmittag wird von der Augsburger 

Berufsgemeinschaft vorbereitet 

und gestaltet. 

Im Bundesverband sind alle 

deutschen Berufsgemeinschaften 

(außer Magdeburg) zusammengeschlossen. 

Es gibt zirka 1800 Pfarrhaushälterinnen 

(in Vollzeit und 

Teilzeit) in Deutschland. In der Diözese 

arbeiten 264 aktive Pfarrhausfrauen, 

davon 95 in Vollzeit. 

„Wir steuern 

Ihren 

Erfolg.“ 

Unterricht 

„Im Interesse unserer Mandanten 

pflegen wir einen ganzheitlichen 

Beratungsansatz. Durch unsere 

rechtlichen, steuerrechtlichen 

sowie betriebswirtschaftlichen 

Kompetenzen können wir Sie 

umfassend betreuen.“ 

Bürgermeister-Wohlfarth-Str. 73 

86343 Königsbrunn 

Tel.: +49 (0) 82 31/60 10 - 0 

www.focke-partner.de 

Reise / Erholung / Urlaub 

Wolfgang Focke 

Rechtsanwalt, Steuerberater 

Fachanwalt für Steuerrecht 

Felix Linnartz 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Martin Helfer 

Diplom-Kaufmann 

Steuerberater, Wirtschaftsprüfer 

Anzeige_139_75_Focke_Linnartz_14_02_2012.indd 1 19.03.2012 10:59:02 

KOSMETIKAUSBILDUNG 

0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de 

Heiraten 

Nach einer enttäuschten Beziehung su. ich 

eine liebe, ehrl., treue Partnerin m. Familiensinn 

für eine gem. Zukunft. Bin Ende 30, rk, 

sportl., ehrl., treu u. bodenständig. Bei gleicher 

Einstellung schreibe mir (evtl. m. Bild). 

Zuschr. unt. Kath. SonntagsZeitung, Nr. SZA 

1483, Postfach 111920, 86044 Augsburg. 

Kaufgesuche 

Ankauf von Briefmarken 

Schätzung und Prüfung kostenlos. 

CH. Kragler KG Augsburg 

Tel. 0821 57 86 49 

Beilagenhinweis: 

Einem Teil der Ausgabe liegt die Beilage 

Region Augsburg und Unser Allgäu bei. 

Viele, nette Katzen, klein 

und groß, z. T. verschmust u. 

einige noch etwas scheu, suchen 

liebevolles Zuhause. 

ATTiS e. V., Tierversuchsgegner 

u. Tierfreunde Augsburg, 

Tel. 0821/451079 (AB wird täglich 

abgehört u. wir rufen Sie zurück). 

Buchen Sie jetzt 

Ihre Anzeige! 

Kontakt: 0821/50242-21/-24 

Rom 

Anz.−Nr.: 804284 

Unsere Leistungen: 

• ★ ★ ★ Hotel Cilicia 

• 4 x Halbpension 

Flug-Bus-Reisen 

• 1 x Bordfrühstück 

Gelegenheit zur Papsaudienz • örtl. Führungen mit 

20.5. l 16.9. l 7.10. 5 Tage ab 762,- 

Kopfhörer 

Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg 

Spätberufenenwerk 

der Karmeliten gGmbH 

Schule / Weiterbildung 

Ihr Weg zum Abitur 

mit Quali, mittlerem Schulabschluss 

oder beruflicher Erfahrung 

■ in drei bis vier Jahren zum Abitur und damit 

die Zugangsberechtigung für alle Studiengänge 

■ optimale Unterrichtsbedingungen durch 

modernste Ausstattung 

■ angenehme, schülerfreundliche Lern atmosphäre 

■ eine Wohn- und Weggemeinschaft für junge 

Männer im Seminar 

THERESIANUM BAMBERG 

Karmelitenplatz 1 – 3 | 96049 Bamberg 

Tel. 0951 - 952240 | www.theresianum.de 

Spätberufenengymnasium | Kolleg | Seminar 

Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1 

Verschiedenes 

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert 

Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte 

VEINAL ® -Kundenservice · www.veinal.de 

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 

am besten im 

★ ★ ★ ★ ★ Bus!

ANZEIGEN: JAKOBUS-PILGERWEG 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Jakobus-Pilgerweg 

Luise fährt den Jakobsweg 

Der Jakobus-Pilgerweg ist die wohl 

beliebteste Pilgerroute Europas. 

Besondere Pläne dafür hat Luise 

Schwarz aus Schöffau bei Uffing. 

UFFING – Luise Schwarz macht sich im 

Rollstuhl auf nach Santiago de Compostela. 

Die 58-Jährige will mit Gott 

ins Gespräch kommen und Antworten 

erhalten auf die Frage, wie sie aus der 

Lebenskrise, die sie im vergangenen Jahr 

aus der Bahn warf, neuen Lebensmut 

finden kann. 

Nicht einmal ihre Erkrankung an fazioskapulohumeraler 

Muskeldystrophie konnte 

bis dahin ihren Willen brechen, Sie war 

33 Jahren alt, als sie die Diagnose bekam. 

Die Krankheit hatte sich schleichend bemerkbar 

gemacht. Heute hat Luise kaum 

Kraft, die Arme hochzuheben oder lange 

zu stehen. Ihr Gang ist schwankend, da 

die Muskelschwäche den ganzen Körper 

beeinträchtigt. Trotz der fortschreitenden 

Krankheit hat die zierliche Frau nie ihre 

Freude am Dasein, an ihren drei Kindern 

Caroline, Regina und Ulrich verloren. 

Schon Luises 86-jährige Mutter wollte 

als Pilgerin den Jakobsweg gehen, doch 

dieser Traum erfüllte sich nicht. Jetzt will 

die Tochter den Wunsch der Mutter und 

auch ihren in die Tat umsetzen. Lange 

schon wälzt Luise Bücher und Landkarten, 

holt sich Hilfe und Ratschläge von 

der Jakobspilgergesellschaft. 

Dreieinhalb Monate, vielleicht auch vier, 

hat Luise Schwarz für ihre Reise nach 

Santiago de Compostela veranschlagt. 

Rund 2700 Kilometer ist das Ziel von ihrem 

Dorf, dessen Kirche einst auch von 

Pilgern besucht wurde, entfernt. Täglich 

möchte sie 30 bis 40 Kilometer mit ihrem 

elektrischen Rollstuhl zurücklegen. Er ist 

schon für das große Unterfangen gerüstet: 

mit dicken Rädern, Satteltaschen zu 

beiden Seiten, Halterungen für die Gehstöcke 

und den Rucksack. Vorne ist Platz 

fürs Handgepäck. Auch die Elektronik ist 

überprüft. Einzig der Joystick für den Antrieb 

und zum Lenken bereitete Sorgen. 

Was ist, wenn er nicht mehr funktioniert? 

Doch die Firma versprach, bei Bedarf sofort 

einen Handwerker zu schicken, egal 

in welchem Land und an welchem Ort 

Luise sich gerade befinden sollte. 

Anfang Mai beginnt ihre Wallfahrt. Sie 

wird die Route der Fußpilger befahren. 

Nur wenn die Strecke zu steil, zu schmal 

oder Stufen den Weg für den Rollstuhl 

ungeeignet machen, wird sie die Wege 

der Radpilger nehmen. Die erste Etappe 

führt sie von der Schöffau über den Kirnberg 

nach Rottenbuch, dann zur Wieskirche 

bis Steingaden. Dort wird sie erstmals 

bei Freunden übernachten und die 

Batterien ihres Rollstuhls aufladen. Am 

nächsten Tag will sie es bis Marktoberdorf 

schaffen, wo nochmals Freunde sie 

aufnehmen. Sieben Tage hat sie für ihre 

Pilgerfahrt durch Bayern veranschlagt, 

einen Tag für die Reise über den Pfänderpass 

nach Bregenz. 

In 17 Tagen will Luise die Schweiz bis 

zum Genfer See durchqueren. Sie freut 

Luise Schwarz will mit dem elektrischen Rollstuhl von Schöffau bis Santiago de 

Compostela pilgern. 

Fotos: Paulus 

sich besonders auf das berühmte Kloster 

und die Wallfahrtskirche Einsiedeln und 

auf Flüeli, Stätte des heiligen Nikolaus. 

Luise hofft, dass sie ihren Regenponcho 

und den Hut mit der breiten Krempe 

nicht allzu oft braucht. 

Nach Genf erreicht Luise französischen 

Boden. Sie ist gespannt auf das schöne 

Land mit der großen Geschichte und den 

herrlichen Kirchen. 36 Tage hat sie für die 

Durchquerung geplant. Luise spricht kein 

Französisch. Doch ihre Mutter tröstet die 

Tochter: Im Traum sah sie Luise auf ihrem 

Weg von guten Menschen begleitet und 

heil ankommen. Bei Saint-Jean-Pied-de- 

Port wird sie die Pyrenäen überqueren. 

An Pamplona und Burgos vorbeigeht es 

dann bis Santiago de Compostela. 

Luise Schwarz freut sich auf den täglichen 

Sonnenaufgang, den Duft der Felder und 

der Wälder, auf die großartige Bergwelt 

und nachts auf den Sternenhimmel. 

Auf dem Weg wird sie in den Herbergen 

und Kirchen Flugblätter verteilen. 

Sie möchte Geld sammeln für die Erforschung 

der fazioskapulohumeralen Muskeldystrophie. 

Die Deutsche Gesellschaft 

für Muskelkranke in Freiburg hat Luise 

dafür ein Spendenkonto zur Verfügung 

gestellt. 

Ingrid Paulus 

Spendenkonto: 

Deutsche Gesellschaft für Muskelkranke 

Freiburg DGM, Kto.-Nr.. 777 220 0, 

BLZ 660 205 00, Verwendungszweck: 

„Luise auf dem Jakobsweg“. 

Auf den Spuren des 

heiligen Jakobus 

Pilgern – 

wandern, verweilen, nachdenken – 

zu sich selbst finden 

• Startpunkt des Bayerisch-Schwäbischen 

Jakobusweges nach Augsburg 

• Etappenziel auf dem Fränkischen Jakobus- 

Pilgerweg von Nürnberg nach Ulm 

• Wichtige Stationen: Kirche St. Jakob mit 

Jakobsturm, Kirche St. Sebastian, 

Kapelle St. Anna mit erLEBENspfad 

• itour – auf der Spur der Muschelsteine 

• Pilgerstempel erhältlich in der Tourist- 

Information und an weiteren 

ausgewiesenen Stellen 

Schöne Momente erleben ... 

Tourist-Information Oettingen 

Schloßstr. 36 · 86732 Oettingen i. Bay. 

Telefon 09082 70952 · Fax 09082 70988 

tourist-information@oettingen.de 

www.oettingen.de 

Augsburgs Tourismusziel Nr. 1 

Die Fuggerei – älteste 

Sozialsiedlung der Welt 

gestiftet 1521 von Jakob Fugger dem Reichen 

· Fuggereimuseum 

· Bunkermuseum 

· Schauwohnung 

Öffnungszeiten (täglich): 

April – September . . . . . . . . . . 8–20 Uhr 

Oktober – März . . . . . . . . . . . . 9–18 Uhr 

Eintrittspreise: 

Erwachsene/ermäßigt . . . . . . . . 4 /3 

Kinder (8–18 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . 2 

Schulklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Infos unter: www.fugger.de 

Fürstlich und Gräflich 

Fuggersche Stiftungen 

Fuggerei 56 · 86152 Augsburg

30./31. März 2013 / Nr. 13 ANZEIGEN: JAKOBUS-PILGERWEG / DAS ULRICHSBISTUM 

Barockes Ambiente 

„Donauwörth - Ideales Domizil 

für Rad- und Wander-Touren“ 

5 charakteristisch unterschiedliche Landschaften 

rund um Donauwörth entdecken: 

Meteoritenkrater Ries / Geopark 

Monheimer Alb/Naturpark Altmühltal 

Donau-, Lech- und Kesseltal 

Viele Fern- Radwege und 

Fern-Wanderwege laden 

zu einem „Abstecher“ ein: 

- Donau - Schwäbische Alb 

- Romantische Straße 

- Via Claudia Augusta 

- Jakobus-Pilgerwege 

- Main-Donau 

Städt. Tourist-Information Donauwörth 

Rathausgasse 1, 86609 Donauwörth 

Tel. 09 06 / 789-151, Fax 09 06 / 789-159 

e-mail: tourist-info@donauwoerth.de 

www.donauwoerth.de 

Oettingen ist ein Knotenpunkt am Jakobsweg. 

Foto: oh 

OETTINGEN – Weit verzweigt durchzieht 

das Netz der Jakobus-Pilgerwege Europa. 

Die Residenzstadt Oettingen bildet in 

diesem Netz einen Jakobsweg-Knotenpunkt 

in Nordschwaben. Hier treffen Pilger, 

die auf dem Fränkischen Jakobsweg 

von Nürnberg kommen und über Nördlingen 

und Ulm bis an den Bodensee 

laufen, auf den Bayerisch-Schwäbischen 

Jakobsweg. 

Die Kirche aus dem 14. Jahrhundert lädt 

die Pilger zur Andacht und zur Besichtigung 

ein. Untypisch für eine evangelische 

Kirche wurde der ursprünglich gotische 

Innenraum 1680/81 weitgehend 

barockisiert und von Matthias Schmuzer 

d. J. mit reichhaltigen Stuckaturen ausgeschmückt. 

Sehenswert sind die Kreuzigungsgruppe 

auf dem Hochaltar (um 

1500), der muschelförmige Taufstein, 

ein Werk des Oettinger Bildhauers Konrad 

Thier (1689), sowie die von einem 

Verkündigungsengel getragene Kanzel 

(1677). Der Kirchturm ist begehbar und 

lädt zu einem weiten Blick über die Region 

ein. 

Fuggerei: „Stadt in der Stadt“ 

AUGSBURG – Die Fuggerei in Augsburg ist die älteste bestehende Sozialsiedlung der 

Welt. Die „Stadt in der Stadt“ ist ein Ensemble aus 67 Häusern und einer Kirche. Die 

Siedlung gewährt Besuchern Einblick in das Leben seit 1521. Das Fuggerei-Museum 

zeigt das Wohnen im 18. Jahrhundert, der didaktische Bereich dokumentiert die Geschichte 

der Fugger und der Fuggerei. Die Schauwohnung gibt Einsicht in das Wohnen 

heute. Seit 2008 befindet sich im Weltkriegsbunker der Fuggerei eine Dauerausstellung 

zur Zerstörung der Stadt Augsburg und der Fuggerei im Zweiten Weltkrieg und 

zum Wiederaufbau. Die Fuggerei-Stube und das Fuggerei-Lädle mit Cafè laden bei 

schönem Wetter in den Biergarten ein. 

Foto: Fuggersche Stiftungen 

donauwörth 

Ausgeglichener Haushalt 

Einnahmen aus Kirchensteuer sind höher als erwartet 

AUGSBURG (pba) – Der Diözesansteuerausschuss 

hat den 

Haushalt der Diözese Augsburg 

für das Jahr 2013 beschlossen. 

Er beläuft sich auf 316 Millionen 

Euro, das sind 19 Millionen mehr 

als im Jahr 2012. In Folge der erfreulichen 

Entwicklung auf dem 

Arbeitsmarkt und der günstigen 

Konjunktur haben sich die Kirchensteuereinnahmen 

im abgelaufenen 

Jahr deutlich besser entwickelt 

als erwartet. 

„Das schafft Stabilität und stärkt 

den wirtschaftlichen Spielraum der 

Diözese“, berichtete Finanzdirektor 

Klaus Donaubauer. Auch für 2013 

liege ein ausgeglichener Haushalt 

vor, der sich zu 87 Prozent aus Kirchensteuereinnahmen 

finanziere. 

Mit 192,1 Millionen Euro entfalle 

der größte Anteil kirchlicher Ausgaben 

auf die Personalkosten. „Seelsorge 

ist personalintensiv“, erklärte 

Donaubauer. Über die Hälfte des 

Kirchensteueraufkommens komme 

auch in diesem Jahr wieder unmittelbar 

der Seelsorge in den Pfarreien 

und Pfarreiengemeinschaften zugute. 

Für den Instandsetzungsetat 

der Pfarreien seien 34,0 Millionen 

Euro vorgesehen. „Damit leisten wir 

erneut einen wesentlichen Beitrag 

zur Bewältigung der Baulast unserer 

Kirchenstiftungen für ihren umfangreichen 

Gebäudebestand.“ 

Der Haushalt 2013 gewährleiste 

erneut die Kontinuität der Seelsorge 

und setze zudem bei der Sorge um 

Menschen in besonderen Notlagen 

einen erkennbaren Akzent. So erhalte 

der Sozialdienst katholischer 

Männer (SKM) für die Schaffung 

von Anlaufstellen für Obdachlose 

und strafentlassene Menschen eine 

außerordentliche Zuweisung in 

Höhe von 500000 Euro aus Haushaltsmitteln 

der Diözese. 

Die Arbeit der katholischen 

Schwangerenberatungsstellen wird 

mit 1,4 Millionen Euro unterstützt. 

mehr dazu 

Für sozial-karitative Einrichtungen 

werden 15,8 Millionen Euro bereitgestellt. 

„Leuchtturmcharakter 

kommt einem Bauprojekt für behinderte 

Menschen und Beratung durch 

die Caritas in Königsbrunn zu“, sagte 

Donaubauer. In dieses Projekt investiere 

das Bistum, verteilt auf zwei 

Jahre, vier Millionen Euro. Für die 

Ehe-, Familien- und Lebensberatung 

werden die Mittel um zehn Prozent 

aufgestockt. 

Die Diözese unterstützt unverändert 

die Kommunen nach Kräften 

bei der Erfüllung der staatlichen 

Ausbauziele im Bereich der Kindertagesstätten. 

In zwölf Pfarreien werden 

Einrichtungen geschaffen und 

erweitert. Für Bau, Betrieb und Instandsetzung 

von Kindertagesstätten 

stellt die Diözese in diesem Jahr 8,1 

Millionen Euro bereit. 

Erhöhte Anstrengungen stehen 

in den kommenden Jahren auch 

bei der Umsetzung der „Pastoralen 

Raumplanung 2025“ an. „Hierfür 

sind neben den personellen auch 

die wirtschaftlichen und baulichen 

Strukturen weiter zu entwickeln, 

um den kirchlichen Verkündigungsauftrag 

und kirchliches Leben angesichts 

rückläufiger Priesterzahlen 

sicherstellen zu können“, erklärte 

Donaubauer. 

Einen weiteren wichtigen Bereich 

stelle das diözesane Schulwerk dar. 

Für die 38 kirchlichen Schulen und 

akademischen Einrichtungen seien 

heuer 11,2 Millionen Euro vorgesehen. 

Insbesondere die demographische 

Entwicklung mahne aber auch 

dazu, sich schon jetzt auf geringere 

finanzielle Ressourcen in der Zukunft 

vorzubereiten. Ausdrücklich 

dankte Finanzdirektor Donaubauer 

allen Gläubigen, die entsprechend 

ihrer persönlichen Leistungsfähigkeit 

mit ihrer Kirchensteuer, ihren 

Spenden, aber auch durch ihr vielfältiges 

ehrenamtliches Engagement 

solidarisch zur Erfüllung kirchlicher 

Aufgaben beitragen. 

Finanzdirektor 

Klaus Donaubauer 

stellte 

den Haushalt der 


für 2013 vor. 

Foto: Zoepf


© victoria p. - Fotolia.com 

Zum Geburtstag 

Theresia Adam (Unterfahlheim) 

am 3.4. zum 81., Hilda Erbe (Hörmannsberg) 

am 2.4. zum 86., Lorenz 

Fetzer (Nersingen) am 3.4. 

zum 92., Rosa Fischer (Mörgen) 

ir atulieren 

von eren 

am 5.4. zum 92., Georg Jehle 

(Unterfahlheim) am 5.4. zum 92., 

Elisabeth Kappeller (Burlafingen) 

am 4.4. zum 88., Irene Mitschka 

(Konstein) am 4.4. zum 81., Emma 

Obermayr (Wellheim) am 5.4. zum 

83., Elsa Roiger-Glöckler (Unterfahlheim) 

am 2.4. zum 81., Peter 

Schaller (Haimpertshofen) am 1.4. 

zum 93., Juliana Stegmeir (Dirschhofen) 

am 30.3. zum 83. 

90. 

Franz Beck (Unterfahlheim) am 

31.3., Antonie Eckl (Friesenried) 

am 4.4., Maria Haggenmüller (Bedernau) 

am 4.4. 

85. 

Johann Gieser (Weilach) am 4.4., 

Maria Lutmayr (Schwenningen- 

Gremheim) am 5.4. 

80. 

Franziska Ammersinn (Mörgen) 

am 3.4., Rosalia Sandtner (Burlafingen) 

am 1.4., Josef Schuster 

(Mussenhausen) am 30.3. 

75. 

Matthias Betz (Hergensweiler) am 

4.4., Hildegard Linder (Burlafingen) 

am 31.3., Gerlinde Pröbstle 

(Burlafingen) am 31.3. 

70. 

Anna Dangelmaier (Nersingen) am 

3.4., Erna Lampis (Nersingen) am 

3.4., Ingrid Maurer (Nersingen) 

am 31.3., Josef Schmid (Nersingen/Straß) 

am 4.4., Michael Tyroler 

(Edelshausen) am 4.4., Christa 

Weishaupt (Burlafingen) am 4.4. 

Ihr direkter Draht zum 

Gratulieren: Frau Waliczek, 

Telefon 08 21 / 5 02 42 61 

AUGSBURG – Domvikar Florian 

Markter wird zum 1. April 

neuer Leiter des Bischöflichen 

Jugendamtes (BJA) und Diözesanjugendpfarrer. 

Er ist Nachfolger 

von Florian Wörner, der das 

Amt aufgrund seiner Ernennung 

zum Weihbischof und Leiters des 

Institutes für Neuevangelisierung 

und Gemeindepastoral abgibt. 

Verabschiedung und Neueinführung 

fanden unter dem Vergleich 

der Fackelübergabe im Haus St. 

Ulrich statt. 

In der Kapelle des Hauses feierten 

zahlreiche Priester aus der ganzen 

Diözese, Vertreter von Jugendverbänden, 

Mitarbeiter des Jugendamtes, 

Freunde und Wegbegleiter der 

beiden Priester mit Bischof Konrad 

Zdarsa die Heilige Messe. „Wir wollen 

Dank sagen für das Vergangene 

und Ja sagen für das Kommende, wir 

müssen uns ausstrecken nach dem, 

was vor uns ist“, sagte der Bischof 

in seiner Predigt. Der Blick zurück 

auf die Vergangenheit lege auch den 

Grund für die Zukunft. 

Wahre Verkündigung 

Zdarsa äußerte Zweifel, dass eine 

stärkere mediale Präsenz der Kirche 

auch eine bessere Wahrnehmung 

des Glaubens bedeutet. „Eine Talk- 

Show ist keine Gelegenheit zur Verkündigung 

des Evangeliums, denn 

Hinhören und aufeinander Rücksicht 

nehmen, das hat hier keinen 

Platz“, erklärte er. Wie im Sonntagsevangelium 

(Joh 8, 1-11) berichtet, 

habe Jesus die Ehebrecherin 

nicht verurteilt, sondern Menschenfreundlichkeit 

gegenüber ihr gezeigt. 

„Durch ein Wort des Herrn eröffnete 

sich ihr eine neue Zukunft“, legte 

der Bischof dar. 

Die Fürbitten wurden für den 

„FACKELÜBERGABE“ 

Von Florian auf Florian 

Domvikar Markter übernimmt Jugendamts-Leitung von Weihbischof Wörner 

scheidenden und den neuen Jugendpfarrer 

gesprochen. Mit dem Simpertgebet 

an den Patron der Kinder 

und Jugendlichen und der Jugendarbeit 

in der Diözese Augsburg schloss 

die Eucharistiefeier. 

Der Abend ging im großen Saal 

des Hauses weiter und wurde von 

Heike Müller als Vertreterin des Bischöflichen 

Jugendamts und Pater 

Christoph Lentz, Diözesanpräses 

beim Bund der Deutschen Katholischen 

Jugend in Diözesanverband 

Augsburg (BDKJ), moderiert. 

Weihbischof Florian Wörner machte 

deutlich: „Das Bild der Fackelübergabe 

habe ich bewusst gewählt, 

denn ich möchte meinem Nachfolger 

das Feuer des Heiligen Geistes, 

das brennende Feuer in ihm selbst, 

mit in sein neues Amt geben.“ Florian 

Markter antwortete, im Bischöflichen 

Jugendamt müsse man 

das Feuer nicht mehr zum Brennen 

bringen, da lodere schon so viel, aber 

man müsse es wach halten. 

Er wolle in seinem neuen Amt Jugendlichen 

den Weg zum Himmel 

zeigen, ihnen eine Heimat geben 

und darauf aufmerksam machen, 

Noch mehr Informationen 

dass sie bei Gott ein Zuhause finden, 

kündigte Markter an. Die Arbeit 

mit Jugendlichen sei ihm schon 

immer am Herzen gelegen. Nach einem 

Podiumsgespräch mit ehemaligen 

und zukünftigen Weggefährten 

des Diözesanjugendpfarrers dankten 

junge Leute aus dem Jugendamt 

und aus den Verbänden Weihbischof 

Florian Wörner für sein tatkräftiges 

Engagement in den letzten sieben 

Jahren und hießen Domvikar Florian 

Markter in seinem neuen Amt 

herzlich willkommen. 

Roswitha Mitulla. 

Der neue und 

der alte Leiter 

des Bischöflichen 

Jugendamtes: 

Florian Markter 

(links) und 

Florian Wörner. 

Foto: Mitulla

30./31. März 2013 / Nr. 13 DAS ULRICHSBISTUM / ANZEIGEN 

Menschen im Gespräch 

Werke Allgäuer Maler 

Max Meyer aus Ehekirchen (Zweiter 

von links) ist neuer Vorsitzender 

der Katholischen Landjugendbewegung 

in der Diözese Augsburg. Der 

19-Jährige setzte sich in einer Abstimmung 

gegen Matthias Daufratshofer 

aus Frechenrieden durch. Außerdem 

wurden (von links) Florian 

Buchdrucker, Stefanie Rothermel 

und Kaspar Hitzelberger in den 

Diözesanvorstand gewählt. 

Foto: KJLB 

In Agawang wurde Mesnerin Maria 

Ammann, die das Amt seit 1967 inne 

hatte, in den Ruhestand verabschiedet. 

Sie unterstützte zunächst 

ihren Ehemann Leonhard als zweite 

Mesnerin. Nach seiner schweren Erkrankung 

und seinem Tod 2005 

übernahm die Witwe den Mesnerdienst 

vollständig. Foto: oh 

mit einem Gräberplan von sich reden 

gemacht. Foto: Merk 

Im Rahmen des sonntäglichen Gottesdienstes 

überreichte Pfarrer Helmut 

Friedl von der Pfarreiengemeinschaft 

Pöcking dem Ascherfinger 

Otto Grenzebach für 44 Jahre Mitgliedschaft 

in der Kirchenverwaltung 

die Ehrennadel in Gold. 18 

Jahre lang wirkte Hans Schreier im 

Gremium und dies auch als Kirchenpfleger 

für die ganze Pfarreiengemeinschaft. 

Auch er bekam dafür 

die goldene Ehrennadel. 

Für ihren 25 Jahre langen Mesnerdienst 

in der Pfarrei St. Martin in 

Zöschingen wurde Sieglinde Weber 

mit einer Ehrenurkunde und dem 

silbernen Abzeichen des Mesnerverbandes 

der Diözese ausgezeichnet. 

Als Dank für ihre geleisteten Dienste 

überreichte die Pfarrgemeinde eine 

handverzierte Kerze sowie für jedes 

Dienstjahr eine Rose. Die Ministranten 

überreichten sie einzeln, 

um sich so für das gute Miteinander 

zu bedanken. 

Foto: oh 

KEMPTEN (ms) – Über 3100 qualitativ 

hochwertige Objekte aus verschiedenen 

Jahrhunderten kommen in der Frühjahrs- 

Auktion vom 11. bis 13. April 2013 im 

Allgäuer Auktionshaus Kühling unter den 

Hammer. 

Neben dem umfangreichen Sortiment der 

Werke, das von Gemälden, graphischen 

Arbeiten, Aquarellen, Pastellen, Skulpturen, 

religiöser Kunst über Porzellan, Steingut, 

Glasobjekten, Spielzeug und Varia bis 

zu Möbeln und Teppichen reicht, stehen 

desweiteren über 600 Positionen antiquarische 

Bücher aus vier Jahrhunderten 

zur Versteigerung auf dem Programm. 

Bei der diesjährigen Frühjahrs-Auktion 

zählt in der Rubrik der graphischen Arbeiten 

eine Bleistiftzeichnung von Ludwig 

Richter zu den Hauptwerken. Das 

zu versteigernde und von Richter monogrammierte 

Werk zeigt ein mit Erzählerin, 

Kindern und Märchenfiguren illustriertes 

„Hausmärchen“-Titelblatt. Zum Aufruf 

kommt es zum Limitpreis von 1200 Euro 

Aus der Rubrik der Gemälde sind im Besonderen 

Bilder zweier Allgäuer Künstler 

zu nennen. Der in Kaufbeuren einst ansässige 

Paul Kauzmann (1874 bis 1951) 

ist mit drei Ölgemälden vertreten, die alle 

ein Sujet zum Thema haben: das Interieur 

oder Innenraumbild. Bei dem großformatigen 

Werk „Rittersporn am Fenster“ (115 

x 95 cm) zum Mindestgebot von 4000 

Euro und dem „Dahlienstrauß auf Tisch 

am geöffneten Fenster mit Blick auf den 

sommerlichen Garten“ (58 x 93 cm), dotiert 

mit 1000 Euro, könnte es sich durchaus 

um Räume von Kauzmanns eigenem 

Zuhause handeln, einem Bauernhaus in 

Oberbeuren. 

Mit dem Ölgemälde „Schafe in Hügellandschaft 

mit Birken und Dorf im Hintergrund“ 

(61,5 x 71 cm) ist der aus Ammendingen 

bei Memmingen stammende Josef Madlener 

(1881-1967) zu nennen. Dieses für 

ihn typische Werk, sowohl in der Wahl des 

Motivs als auch in der Maltechnik seines 

eigens entwickelten pointilistischen Stils, 

kommt für 3000 Euro unter den Hammer. 

Vom gleichen Künstler kann desweiteren 

die Kohlezeichnung „Bauernpaar am 

Terrassentisch“ für ein Mindestgebot von 

1500 Euro ersteigert werden. 

Unter dem breiten Porzellansortiment 

mit insgesamt 300 Positionen sticht eine 

mit Vogeldekor reich verzierte Tischuhr 

aus Meißen hervor (Mindestgebot von 

2500 Euro). Der Katalog zur Auktion ist 

für 15 Euro unter der Telefonnummer 

0831/5 64 25 30 erhältlich und ab sofort 

im Internet unter www.allgaeuer-auktionshaus.de 

einzusehen. 

Kunst & Antiquitäten, antiquarische Bücher 

Frühjahrs-Auktion, 11. – 13. April 2013 

Ca. 3.000 Positionen kommen zum Aufruf! 

Besichtigung: 1.4. – 10.4.2013, täglich von 12 – 19 Uhr 

Dem Kirchenpfleger von St. Michael 

in Apfeltrang, Medard Wintergerst 

(links), wurde zum Ende seiner 

36-jährigen Amtszeit das goldene 

Ulrichskreuz verliehen. Seit 1. Januar 

hat sein Sohn Winfried dieses Amt 

inne. Pater Stephen Kuttiamkonath 

dankte ihm für seinen überragenden 

Einsatz. Medard Wintergerst engagiert 

sich weiterhin als Friedhofswärter. 

In dieser Eigenschaft hat er schon 

Die Pax-Christi-Bewegung wählte 

Barbara Emrich auf der diesjährigen 

Diözesanversammlung im Haus 

Edith Stein in der Katholischen 

Hochschulgemeinde einstimmig für 

weitere drei Jahre zur Sprecherin der 

internationalen katholischen Friedensbewegung. 

Am Ende der Versammlung, 

an der auch Christine 

Hofmann, Generalsekretärin der 

deutschen Pax-Christi-Bewegung 

teilnahm, verabschiedeten die Teilnehmer 

einstimmig eine Erklärung 

gegen die Ausstattung der Bundeswehr 

mit bewaffneten Drohnen. 

Foto: oh 

Michael Zeno Diemer 

Erich Schmidt-Kestner 

Königstr. 17, 87435 Kempten 

Tel.: 08 31/56 42 53-0, Fax: 56 42 53-14 

E-Mail: info@allgaeuer-auktionshaus.de 

Der Katalog im Internet: www.allgaeuer-auktionshaus.de

TERMINE 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Exerzitien 

Breitenbrunn, 

Pilgerexerzititen im Hochgebirge – 

Zwischen Ötztal und Schnalstal, 

Thema: „Zeige mir, Herr, deine Wege“, mit 

P. Willi Klein, Voraussetzungen: Schwindelfreiheit, 

Trittsicherheit, entsprechende 

Ausrüstung, So. 7.7. bis Sa. 13.7., Anmeldung: 

Telefon 0 82 65/9 69 10. 

Besinnungstage 

Leitershofen, 

Päpstliches Werk für geistliche Berufe, 

Referent: Msgr. Josef Hosp (Augsburg), 

Do., 11.4., Diözesan-Exerzitienhaus St. 

Paulus, Telefon 08 21/9 07 54 - 0. 

Wallfahrten 

Biberbach, St. Jakobus maj., „Zum 

Herrgöttle von Biberbach“, Telefon 

0 82 71/29 36, Hl. Messen mit Predigt an 

Sonn- und Feiertagen: 10 Uhr, Sa.: 18 Uhr 

BG, 18.30 Uhr Vorabendmesse, Do.: 18.30 

Uhr Abendmesse, Rkr.: täglich 18 Uhr, jeden 

13. des Monats: 18 Uhr Fatima-Rkr., 

jeden 1. Montag im Monat: 18.30-19.30 

Uhr stille Anbetung, jeden 3. Montag im 

Monat: 19 Uhr Taizé-Gebet. – Kirchenführungen 

jeden Sonn- und Feiertag (ab 

8.4.) um 15 Uhr. 

Breitenbrunn, Maria Baumgärtle, 

Telefon 0 82 65/9 69 10, Sa., 30.3. 21 Uhr 

Osterfeier mit Speisensegnung, BG nur 

vormittags. - So., 31.3., Gottesdienste 

und Andacht wie an allen Sonntagen, 

Speisensegnung nach Bedarf. - Mo., 1.4., 

Gottesdienste und Andacht wie an allen 

Sonn- und Feiertagen. 

Hl. Messen an Sonn- und Feiertagen: 

7.30, 9 und 10.15 Uhr Messe, 8.30 Uhr 

Rkr., 13.30 Uhr Andacht mit sakramentalem 

Segen. - BG: täglich 9-11.30 Uhr, 

14-17.30 Uhr und 18.30-20 Uhr, sonntags 

14-15 Uhr. - Sonn- und Wallfahrtstage 

und am Fatimatag: BG vormittags 

während der Gottesdienste nur in der 

Wallfahrtskirche, anschließend wieder in 

der Hauskapelle. Anmeldung für Beichtgespräche: 

Telefon 0 82 65/9 69 10. 

Friedberg, Unseres Herren Ruhe, 

Telefon 08 21/60 15 11, Sa., 30.3., 7 Uhr 

Verehrung des Hl. Grabes, 8.30 Uhr Morgenlob 

am Hl. Grab, anschl. BG bis 11 

Uhr, 15-17 Uhr BG, 17.30 Uhr Abendlob 

am Hl. Grab, Schließung der Wallfahrtskirche. 

- So., 31.3., 5 Uhr Feier der Osternacht, 

8 und 10 Uhr Messe, 14.30 Uhr 

Festandacht. - Mo., 1.4., 7, 8 und 10 Uhr 

Messe. - Di., 2.4., 8.30 Uhr Messe. - Mi., 

3.4., 8.30 und 18.30 Uhr Messe. - Do., 

4.4., 8.30 Uhr Messe. 19.30 Uhr Bibelgespräch 

in der Turmkapelle. - Fr., 5.4., 8.30 

Uhr Messe zum Dank, 18.30 Uhr Messe, 

anschl. euchar. Anbetung und BG bis 20 

Uhr. – Morgenlob (Laudes): werktags 8 

Uhr am Gnadenaltar. – Euchar. Anbetung: 

täglich (außer Karfreitag und Karsamstag) 

in der Turmkapelle, geöffnet sonnund 

feiertags ab 15 Uhr und werktags 

ab 9.15 Uhr. – Wallfahrtsbüro: bis einschl. 

Di., 9.4., geschlossen. 

Gachenbach, Maria Beinberg, 

Maria Beinberg 2, Telefon 0 82 59/5 41, 

Sa., 30.3., 20.30 Uhr Feier der Osternacht. 

- So., 31.3., 14 Uhr Ostervesper. - Mo., 

1.4., 7 Uhr Messe, 14 Uhr Emmausgang 

des kath. Landvolkes, 15 Uhr Emmausgang 

der Kolpingfamilie Schrobenhausen. 

- Mi., 3.4., 19 Uhr Messe. 

Kaufbeuren, Crescentiakloster, 

Telefon 0 83 41/90 70, Führungen nach 

Vereinbarung, jeden Samstag um 11 Uhr 

Pilgergottesdienst in St. Martin. 

Maria Steinbach, Wallfahrtskirche, 

Telefon 0 83 94/92 58 01 - 0, So., 31.3., 

7 Uhr Frühmesse, 8.30 Uhr Rkr. in den 

Wallfahreranliegen, 9 Uhr Amt, 11.30 Uhr 

Wallfahrermesse, 14 Uhr feierliche Ostervesper. 

- Mo., 1.4., 7 Uhr Frühmesse, 

8.30 Uhr Rkr. in den Wallfahreranliegen, 

9 Uhr Amt, anschl. Einsingen der Lieder 

für die Erstkommunion in der ehemaligen 

Pfarrbücherei, 11.30 Uhr Wallfahrermesse, 

12.30 Uhr syr.-orth. Taufe, 14 

Uhr keine Andacht. - Di., 2.4., 10 Uhr 

Messe, 17.15 Uhr Salve Regina und Rkr. 

- Mi., 3.4., 8 Uhr Morgenlob, 17.15 Uhr 

Salve Regina und Rkr. - Do. und Sa., 8 

Uhr Messe, 17.15 Uhr Salve Regina und 

Rkr.- Fr., 5.4., 8.30 Uhr Salve Regina und 

Rkr., 9 Uhr Amt zu Ehren des hl. Kreuzes 

und der Schmerzhaften Muttergottes mit 

Aussetzung des Allerheiligsten und sakramentalem 

Segen, 19.15 Uhr Abendmesse. 

– Das Wallfahrtsmuseum ist nach 

Vereinbarung geöffnet. 

Matzenhofen, Zur Schmerzhaften 

Muttergottes, Telefon 0 73 43/64 62, jeden 

Freitag: 8.30 Uhr BG und Rkr., 9 Uhr 

Messe. 

Mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche, 

Klosterstraße 5, Telefon 0 90 81/33 44, 

Sa., 30.3., 9 Uhr meditatives Karsamstagsgebet. 

- So., 31.3., 5 Uhr Feier der 

Osternacht mit Speisensegnung, anschl. 

Osterfrühstück, 10.30 Uhr Osterfestmesse, 

17 Uhr Oase: feierliche Ostervesper 

mit Aussetzung des Allerheiligsten. - 

Mo., 1.4., 10.30 Uhr Osterfestmesse, Musik: 

Andrea Bender, Christine Ramsperger, 

17 Uhr Oase: Osterfeierstunde mit 

Aussetzung des Allerheiligsten, Musik: 

Doris und Edgar Pfalz. - Mi., 3.4., 18.30 

Uhr 18.30 Uhr Rkr. am Gnadenaltar, 19 

Uhr Messe in der Osteroktav. - Fr., 5.4., 

Anbetungstag am Herz-Jesu-Freitag im 

Anliegen für den neuen Heiligen Vater: 

8 Uhr feierliches Morgenlob/Laudes mit 

Aussetzung des Allerheiligsten, 9-12 und 

13-17 Uhr stille Anbetung mit Meditationsmusik, 

12 Uhr Mittagsfeier/Sext, 16- 

17 Uhr BG, 17 Uhr meditativ gestaltete 

Anbetungsstunde mit Einzelsegen, 18 

Uhr feierliche Vesper mit euchar. Prozession 

und sakramentalem Sgen, 19 Uhr 

Messe, anschl. BG. 

Opfenbach, Gebetsstätte Wigratzbad, 

Kapellenweg 7, Telefon 0 83 85/9 20 70, 

So., 31.3., in allen Gottesdiensten Speisensegnung: 

7, 11 und 13.30 Uhr Messe, 

9.30 Uhr Amt, 18.45 Uhr Anbetung, 

19.30 Jugendgottesdienst (BG: 9-12 und 

13.15-14.30 Uhr). - Mo., 1.4., Ostermontag: 

7.30, 11 und 13.30 Uhr Messe, 9.30 

Uhr Amt, 18.45 Uhr Anbetung, 19.30 Uhr 

Abendmesse. - Di., 2.4., 7.30, 11 und 

18.30 Uhr Messe, 8-11 und 12-17 Uhr 

Anbetung, 10.30 und 18 Uhr BG. - Mi., 

3.4., wie am Di. - Do., 4.4. wie am Di., 

20 Uhr Sühnenacht, Heilungsgebet, Sühnestunden, 

24 Uhr Mitternachtsmesse. - 

Fr., 5.4., wie am Di., 11 Uhr Amt (Zelt), 

Segen mit der Kreszentia-Reliquie, 15 Uhr 

Kreuzweg. - Sa., 6.4., wie am Mo., 19.15 

Uhr Skapulier, 20 Uhr Sühnenacht, euchar. 

Prozession, 24 Uhr Mitternachtsmesse. 

Pfaffenhofen a. d. Roth, Marienfried, 

Telefon 0 73 02/9 22 70 od. - 41 10, Sonnund 

Feiertage: 8 Uhr Messe mit Predigt, 

9.30 Uhr Rkr. und BG, 10 Uhr Hochamt 

mit Predigt, 11.30 Uhr S. Missa in forma 

extraordinaria (nur sonntags), 14 Uhr Rkr. 

und BG, 14.30 Uhr Andacht mit Aussetzung 

des Allerheiligsten, 15 Uhr Pilgeramt 

mit Predigt. - Mo.-Fr. 7, 15 und 19.30 Uhr 

Messe, 14.30 und 19 Uhr Rkr. - Jeden Do.: 

20 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und 

BG, 21 Uhr Messe mit Predigt, anschließend 

Krankensegen und Anbetung bis 23 

Uhr. - Jeden zweiten Mi. im Monat: Lobpreisabend 

der Jugend, 19.30 Uhr Messe, 

eucharistische Anbetung und Prozession. 

- Jeden Herz-Mariä-Samstag (nach dem 

Herz-Jesu-Freitag): 14 Uhr Aussetzung des 

Allerheiligsten und BG, 15 Uhr Messe mit 

Predigt, Segnung der Andachtsgegenstände 

und Krankensegen, 18 Uhr Aussetzung 

des Allerheiligsten und BG, 20 Uhr 

Hochamt mit Predigt, anschließend Sühneandacht 

und stille Anbetung, 24 Uhr 

Mitternachtsmesse mit Predigt, danach 

Anbetung bis zur Messe um 5.30 Uhr. 

Sielenbach, Maria Birnbaum, 

Maria-Birnbaum-Straße 51, Telefon 

0 82 58/99 85 - 0, jeden Sonntag: 11.15 

Uhr Messe. 

Steingaden, Wieskirche, 

Telefon 0 88 62/93 29 30, Sa., 30.3., 8 Uhr 

Laudes, 9-11 Uhr BG, 11.45 Uhr Mittagsgebet 

(in der Kapelle der Lanvolkshochschule), 

19 Uhr Vesper (in der Kapelle 

der Landvolkshochschule), 21.30 Uhr 

Feier der Osternacht. - So., 31.3., 11 Uhr 

Osterhochamt, 16.30 Uhr österliches Orgelspiel, 

17 Uhr feierliche Vesper. - Mo., 

1.4., 8.30 und 11 Uhr Messe, 14.30 Uhr 

Emmausgang, 17 Uhr Osterliedersingen. 

- Di. und Mi., 10 Uhr Messe. - Fr., 5.4., 

18.30 Uhr BG und Rkr., 19 Uhr Abendmesse, 

Aussetzung des Allerheiligsten, 

Anbetung bis 20.30 Uhr. 

Vilgertshofen, Mariä Schmerzen, 

Telefon 0 81 94/99 99 98, Sa., 30.3., 10 

Uhr Speisenweihe im Wintergarten Kreisseniorenheim, 

20.30 Uhr Osternachtfeier 

mit Speisenweihe. - So., 31.3., 10 Uhr 

Festgottesdienst mit Speisenweihe. - 

Mo., 1.4., 10 Uhr Festgottesdienst. - Di., 

2.4., 9 Uhr Wallfahrtsmesse um Fürsprache 

der schmerzhaften Muttergottes für 

alle Pilger und ihre Anliegen im Pilgersaal, 

20 Uhr Exerzitien im Alltag, Pilgersaal. 

- Do., 4.4., 9 Uhr Wallfahrtsmesse. 

- Fr., 5.4., 9 Uhr Messe in der Kapelle 

des Kreisseniorenheimes, ab 10 Uhr 

Krankenkommunion in der Pfarreiengemeinschaft, 

19 Uhr Lobpreis, 19.30 Uhr 

Segnungsgottesdienst mit Ansprache, 

anschl. Anbetung und Einzelsegnung. 

Violau, St. Michael, 

Telefon 0 82 95/6 08, Sa., 30.3., 9.30-11 

Uhr Möglichkeit zum Verweilen am Hl. 

Grab und BG. - So., 31.3., 5 Uhr Feier der 

Osternacht mit Speisensegnung, 10 Uhr 

Festgottesdienst mit Speisensegnung, 

Musik: Orgel und Trompeten. - Mo., 1.4., 

9.30 Uhr Rkr., 10 Uhr Pfarr- und Wallfahrtsgottesdienst, 

Musik: Blaskapelle Violau, 

14 Uhr Emmausgang. - Mi., 3.4., 8.30 Uhr 

BG, 9 Uhr Pilgermesse am Gnadenaltar. 

Wemding, Maria Brünnlein, 

Telefon 0 90 92/96 88 - 0, Jeden Sonn- und 

Feiertag: 8 und 10 Uhr Amt mit Predigt, 

9.15 Uhr BG, 9.30 und 13.30 Uhr Rkr., 14 

Uhr Andacht mit eucharistischem Segen. -

30./31. März 2013 / Nr. 13 TERMINE 

Überzeugen Sie 

sich selbst! 

Werktags: 9 Uhr Pilgergottesdienst. - BG: 

So. 9.15 Uhr, Fr. 17.30 Uhr, werktags nach 

Vereinbarung, Fatimatag ab 7 Uhr. 

Witzighausen, Mariä Geburt, 

Telefon 0 73 07/2 22 22, www.wallfahrtwitzighausen.de, 

jeden Sonntag: 18 Uhr 

Abendlob. Wallfahrtstag jeden 13. des 

Monats: 8 Uhr BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr 

Messe mit Predigt. 

Ziemetshausen, Maria Vesperbild, 

Telefon 0 82 84/80 38, Sa., 30.3., 8.30-12 

Uhr BG, 9 Uhr Kreuzweg, 14-20 Uhr BG, 

20 Uhr Feier der Osternacht mit Segnung 

der Speisen, Predigt: Apostol. Protonotar 

W. Imkamp (Übertragung auf die Außenbildschirme 

der Kirchenvorplätze). - So., 

31.3., 7-11 Uhr BG, 7.30, 8.30 und 19.30 

Uhr Messe, 10.15 Uhr Pilgeramt für die lebenden 

und verstorbenen Wohltäter der 

Wallfahrt, Musik: Wallfahrtschor Maria 

Vesperbild, Predigt: Apostol. Protonotar 

W. Imkamp (Übertragung auf die Außenbildschirme 

der Kirchenvorplätze), 18.55 

Uhr Rkr. und BG. - Mo., 1.4., 7.30, 8.30 

und 19.30 Uhr Messe, 10.15 Uhr Pilgeramt 

für die lebenden und verstorbenen 

Wohltäter der Wallfahrt, Musik: Musikverein 

Balzhausen, Predigt: Apostol. Protonotar 

W. Imkamp (Übertragung auf die 

Außenbildschirme der Kirchenvorplätze), 

18.55 Uhr Rkr. und BG. – Ein Klosterbus 

fährt um 9.10 Uhr in Augsburg/Hbf ab 

(Bahnsteig A), Rückfahrt: 14.15 Uhr, Auskunft: 

Telefon 0 82 84/80 38. 

Wallfahrt nach Slowenien, Kroatien, 

Adria, Herzegowina, 

Brezje-Nationalheiligtum von Slowenien 

mit Gnadenbild „Maria Hilf“ von Lukas 

Cranach, Kroatien, Medjugorje, Mostar, 

Neretvatal, Kravica Wasserfälle, Adria 

mit Priester, Termine: 23.-29.4., 4.-10.5., 

3.-9.9., 14.-20.11., Informationen und 

Anmeldung: Telefon 0 83 79/76 62. 

Wallfahrt zu den Moldauklöstern, 

geistl. Leitung: Professor Anton Ziegenaus, 

Budapest, Baia Mare, Bistrita, Sucevita, 

Humor, Arbore, Vornet, Mo., 20.5., 

bis Di., 28.5., Anmeldung: Klaus Reisen 

(Mindelheim), Telefon 0 82 61/13 83. 

Musik 

Roggenburg, 

„Wenn I schaug“, 

Konzert mit Michael Fitz (Bild), was 

Frauen und Männer verbindet oder auch 

trennt, Zweifel, Fragen, Schwelgen und 

Genießen, Do., 25.4., 20 Uhr, Zentrum für 

Familie, Umwelt und Kultur beim Kloster, 

Saal des Klostergasthofs, Karten: Telefon 

0 73 00/96 11 - 5 12. 

Für Frauen 

Buchloe, 

Vater und Tochter – eine bedeutsame 

Beziehung, 

Seminartag mit Kinderbetreuung, mit 

verschiedenen kreativen Methoden, erinnern 

und erkennen, mit Claudia Possi, 

Kosten: 15 Euro/Erwachsene, 5 Euro/ 

Kind, Sa., 27.4., 9.30-17 Uhr, Haus der 

Begegnung, Anmeldung: Frauenseelsorge 

Augs burg, Telefon 08 21/31 52 - 2 89. 

Kurse / Seminare 

Augsburg, 

Dein Weg aus der Angst, 

Ängste annehmen und überwinden, mit 

Wunibald Müller, verschiedene therapeutische 

und spirituelle Möglichkeiten, 

positive Kräfte, Fr., 12.4., 15.15-18.30 

Uhr, Haus St. Ulrich, Kappelberg 1, Anmeldung: 

Telefon 08 21/3 15 22 34. 

Bonladen, 

Plötzlich allein – Hoffnungsspuren 

mitten in der Trauer?, 

Wochenende für Witwen bzw. Witwer und 

ihre Kinder, mit Elisabeth Weißenhorn- 

Höfle, Norbert Kugler und Benno Driendl, 

Fr. 26.4. bis So 28.4., Tagungshaus, Anmeldung: 

Telefon 08 21/31 52 - 2 81. 

Was sonst passiert 

Augsburg, 

„...mehr als ein Mann“ – Theresia Haslmayr, 

Dillinger Franziskanerinnen, 1831-1878, 

mit Sr. Isabel Westphalen OSF, Sa., 27.4., 

Zentrum Maria Ward, Anmeldung bis Mi., 

17.4.: Telefon 08 21/31 52 - 3 22. 

Gessertshausen, 

Kindheit auf dem Lande, 

Führung durch die Dauerausstellung 

„Vom Leben auf dem Land“, mit Bärbel 

Steinfeld, So., 7.4., 15 Uhr, Schwäbisches 

Volkskundemuseum Oberschönenfeld, 

Telefon 08238/3001 - 12. 

Ottobeuren, 

Hochamt am Ostersonntag, 

Orchester und Chor der Basilika, Leitung: 

J. Miltschitzky, Pontifikalamt um 9 Uhr: 

„Spatzenmesse“ von Mozart und Graduale 

„Haec est dies“ von Brixi, Solisten: Susanne 

Jutz-Miltschitzky, Irmgard Schaupp, 

Markus Albrecht, Michael Hopfenzitz und 

Hubert Gomm, So., 31.3., Basilika. 

Das ePaper der Katholischen SonntagsZeitung eröffnet 

dem Leser den Zugang zu wichtigen Texten und Bildern, 

die in der Diözese entstehen, und bietet durch 

Zusatzinformationen einen echten Mehrwert: 

hochwertige Video- und Hörbeiträge 

informative Links ins Internet 

nützliche Links zur Homepage unseres Bistums 

Zusatzseiten zu aktuellen Themen 

komfortables Navigieren 

verbesserte Lesbarkeit 

durch Vergrößern 

Mitmachen und 

gewinnen! 

Gewinnen 

Sie ein 

iPad mini 

Wir verlosen unter allen Einsendern, die ein Probeabo 

der ePaper-Ausgabe bis zum 30. April 2013 anfordern, 

ein iPad mini! 

Einfach per Link oder per Mail das Probeabo bestellen: 

www.katholische-sonntagszeitung.de/epaper 

epaper@suv.de 

Jetzt bestellen

ANZEIGEN: FESTLICHER SOMMER IN DER WIES 30./31. März 2013 / Nr. 13 

anz_FSW_sonntagsblatt 10.03.2013 17:21 Uhr Seite 1 

FESTLICHER 

SOMMER 

in der 

196350 Jahre 2013 

KONZERT I 

Samstag, 04. Mai 2013 19.00 Uhr 

Stadtpfarrkirche 

Mariae Himmelfahrt Schongau 

Alpenländische 

geistliche Volksmusik 

KONZERT II 

Sonntag, 16. Juni 2013 18.00 Uhr 

Welfenmünster Steingaden 

„Concerto festivo“ mit Werken von 

A. Vivaldi, J.S. Bach, G.B. Samartini, 

F.X. Brixi und W.A. Mozart 

KONZERT III 

Sonntag, 07. Juli 2013 19.00 Uhr 

Wieskirche 

Josef Haydn: Paukenmesse 

W.A. Mozart: Jupitersinfonie 

B.Britten: Präludium und Fuge 

für 18 Solostreicher 

KONZERT IV 


Wieskirche 

W.A. Mozart: 

Regina coeli C-Dur KV 108 

Messe c-moll KV 427 

Sinfonie Es-Dur KV 184 

KONZERT V 


Wieskirche 

G. Verdi: Messa da Requiem 

KONZERT VI 

Samstag, 30. Nov. 2013 19.00 Uhr 

Stadtpfarrkirche 

Mariae Himmelfahrt Schongau 

Adventskonzert 

SONDERKONZERT 

Sonntag, 22. Juni 2013 18.00 Uhr 

Klosterhof der Heilig Geist Stiftung 

Schongau 

Serenade im Klosterhof 

AUSSTELLUNG 

zum 50jährigen Jubiläum der Konzertreihe 

im Stadtmuseum Schongau 

Veranstalter: 

Förderverein Festlicher Sommer in der Wies e.V. 

Karten: www.fsw-konzerte.de 

www.boeglmueller.com 

Ein vielseitiges Angebot im Jubiläumsjahr 

50 Jahre: ein Grund zum Feiern und 

musikalischen Jubilieren! Unter den 

zahlreichen Sommerveranstaltungen 

beansprucht die Konzertreihe „Festlicher 

Sommer in der Wies“ einen 

besonderen Rang. Zählt sie doch, im 

Jahr 1963 von der Stadt Schongau gegründet 

und seit 2004 vom gleichnamigen 

Förderverein als Veranstalter 

getragen, zu den ersten und ältesten 

Traditionen in der bayerischen Musiklandschaft 

außerhalb der Metropole. 

Im Verlauf dieser beeindruckenden Konzertreihe 

erklangen viele Kostbarkeiten 

sinfonischer und chorischer Art. Von 

Beethoven bis Rossini, Händel bis Vivaldi 

wurden die Zuhörer mit einmaligen Musikerlebnissen 

beglückt. 

Schon zur Tradition des „Festlichen Sommers“ 

zählt das Konzert mit Alpenländlicher 

Geistlicher Volksmusik, diesmal am 

4. Mai um 19.00 Uhr in der Schongauer 

Stadtpfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“. 

Am 16. Juni, 18.00 Uhr, folgt im Welfenmünster 

Steingaden ein „Concerto festivo“ 

mit Werken von A. Vivaldi, J.S. Bach, 

G.B. Samartini, D. Buxtehude, J.L. Krebs, 

F.X. Brixi und W.A. Mozart; dargeboten 

vom Damenensemble „Inviamusica“ und 

Wiesorganist Anton Guggemos. 

Im Klosterhof der Heilig Geist-Spital- Stiftung 

Schongau erklingt am 22. Juni ab 

18.00 Uhr eine Serenade mit dem Stadtorchester 

Schongau und Musikern der 

Musikschule Pfaffenwinkel e.V. unter der 

Leitung von Hildrun Haberl. 

Zu den Höhepunkten der Saison zählen 

die großen Orchester- und 

Oratorienkonzerte in der 

Wieskirche, jeweils um 

19.00 Uhr, mit dem Chor 

der Stadt Schongau, 

der Neuen Süddeutschen 

Philharmonie 

und dem Georgischen 

Kammerorchester 

Ingolstadt. 

So sind am 

7. Juli unter der 

Leitung von Robert Blank die „Paukenmesse“ 

von J. Haydn, die „Jupitersinfonie“ 

von W.A. Mozart und von B. Britten 

„Präludium und Fuge für 18 Solostreicher“ 

zu hören. 

Am 21. Juli folgt W. A. Mozarts Regina coeli 

(KV 108), seine Große Messe in c-moll 

(KV 427) zusammen mit der Sinfonie Es- 

Dur (KV 184). 

Ebenfalls unter Robert Blank wird am 28. 

Juli in der Wieskirche die beeindruckende 

„Messa da Requiem“ von G.Verdi, anlässlich 

dessen 200. Geburtstag, aufgeführt. 

Den Konzertreigen schließt am 30. November 

um 19.00 Uhr das traditionsreiche 

„Adventskonzert“ in der Stadtpfarrkirche 

Mariä Himmelfahrt Schongau. 

Neben den Konzerten wird ab 6. Juli im 

Stadtmuseum Schongau eine Ausstellung 

zur Geschichte des musikalischen 

Lebens in Schongau und den Ursprüngen 

der Konzertreihe Auskunft geben, unter 

dem Motto: 

170 Jahre 

organisierter Chorgesang in Schongau 

50 Jahre 

Festlicher Sommer in der Wies 

Mit diesem übers Jahr verteilten anspruchsvollen 

und abwechslungsreichen 

Angebot möchte der Förderverein „Festlicher 

Sommer in der Wies“ sich und seinen 

vielen Freunden und Zuhörern zum 

50. Jubiläum der Konzertreihe eine besondere 

Freude bereiten. 

Information und Kartenvorverkauf: 

Tourist Information Schongau, Münzstraße 1-3, 86956 Schongau, Tel. 08861/214-181; 

Fax 08861/214-881, Montag bis Freitag 8.30 bis 12.30 und 14.00 bis 17.00 Uhr 

www.schongau.de E-Post: touristinfo@schongau.de. 

Förderverein Festlicher Sommer in der Wies e.V. Am Schwarzenbach 5, 

86920 Denklingen, Telefon 08243/2783, Fax 08243/961189 

www.fsw-konzerte.de E-Post: info@foerderverein-fsw.de


MUSEUM 

Hammerschmiede 

wieder geöffnet 

NAICHEN – Ab Sonntag, 7. April, 

ist das Museum „Hammerschmiede 

und Stockerhof Naichen“ nach der 

Winterpause wieder für Besucher 

geöffnet und kann bis zum Saisonende 

am 3. November sonntags von 

13 bis 17 Uhr besichtigt werden. 

Jeden ersten und dritten Sonntag 

im Monat gibt es Schmiedevorführungen, 

am ersten Sonntag des 

Monats um 15 Uhr zusätzlich einen 

geführten Rundgang durch Werkstatt 

und Schmiedewohnung. Am 7. 

April kommt die historische Turbine 

mit Transmissionsanlage und Krafthammer 

zum Einsatz. Wenn Kunstschmied 

Christoph Schuhwerk mit 

dem durch Wasserkraft angetriebenen 

Krafthammer die glühenden 

Eisenklumpen in Form schmiedet, 

fühlt man sich in längst vergangene 

Zeiten versetzt. 

Foto: oh 

Liederabend 

im Pfarrsaal 

EGLING – Am 6. April um 19 Uhr 

findet ein Benefiz-Liederabend im 

Pfarrsaal St. Vitus in Egling an der 

Paar statt. Zu hören sind Werke über 

den Frühling und die Liebe, vom 

Kunstlied bis zur Oper, aus Klassik 

und Romantik von Mozart, Mendelssohn, 

Schubert und anderen. 

Mitwirkende sind Ursula Grampp- 

Heider (Sopran) aus Egling, Rüdiger 

Büll (Bariton) aus Grafrath und Ulrike 

Zeitler (Klavier) aus München. 

Festliches 

Osterkonzert 

ILLERTISSEN – Unter dem Motto 

„Lasset die Posaune erschallen“ geben 

der Posaunist Tobias Rägle vom 

Ulmer Philharmonischen Orchester 

und der Ulmer Organist Siegfried 

Gmeiner ein festliches Osterkonzert 

in der Illertissener Kirche St. Martin. 

Es beginnt am Sonntag, 14. April, 

um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Um eine Spende zur Deckung der 

Unkosten wird gebeten. 

Wege aus der Identitätskrise 

„Archetypen“ standen im Mittelpunkt des Diözesanmännertags 

AUGSBURG – Die Umbruchszeit 

nach dem Zweiten Weltkrieg, die 

68-er Revolte, Missbrauchsskandale, 

aggressiver Feminismus, 

Terrorismus, die Gleichstellungs- 

Ideologie und der soziale und 

berufliche Aufstieg von Frauen 

haben das Bild des Mannes in der 

Öffentlichkeit verzeichnet und zu 

Identitätskrisen bei Männern geführt. 

bp_anzeige_AZ_138x150_QXP7.qxp:Layout 1 11.03.2013 15:48 Uhr Seite 1 

Besondere Reisen 

Pilgerreisen 

Glauben erleben 

Hauptreferent Peter Karl in einer Gesprächsgruppe 

zum Thema „Männliche 

Spiritualität“. 

Foto: Drescher 

Das kam beim Diözesanmännertag 

in Augsburg zur Sprache. Er 

stand unter dem Thema „Männliche 

Spiritualität und Bilder der Seele“. 

„Männliche Spiritualität bedeutet, 

der Spur der eigenen Lebendigkeit 

zu folgen“, sagte der Hauptreferent 

des von über 100 Männern 

besuchten Diözesanmännertags, 

Diplom-Sozialpädagoge und Familienberater 

Peter Karl aus Gersthofen. 

Zu einem erfüllten Leben als Mann 

gehöre, sich der archetypischen Bilder 

bewusst zu werden, die die Spiritualität 

von Männern nähren und 

bereichern. Karl verwies in Anlehnung 

an das Buch „Kämpfen und 

lieben“ des Münsterschwarzacher 

Benediktinerpaters Anselm Grün 

auf neun in biblischen Vorbildern 

gründenden männliche Archetypen 

(bei Grün: 18), „die verschiedenen 

Facetten der männlichen Seele widerspiegeln, 

die es zu berühren und 

zu entfalten gibt“. 

Als ersten männlichen Archetyp 

nannte Karl den Krieger, der als Weiser 

seine männliche Aggression nicht 

zerstörerisch in Form von Brutalität 

und Machtkämpfen, sondern spielerisch-kämpferisch 

zum Positiven, 

etwa dem Aufbau von Frieden und 

Gerechtigkeit, wendet. Verleugne 

ein Mann seine Kriegerseite, verfalle 

er in Wehleidigkeit und Lebensuntüchtigkeit. 

Bei der Erziehung 

von Jungen sei deren berechtigtes 

Bedürfnis nach körperlicher Fitness 

und kämpferischem Wettbewerb zu 

berücksichtigen. 

Als nächsten männlichen Archetyp 

nannte Karl den Propheten, der 

Wanderreisen 

Wege beschreiten 

Auf dem Jakobsweg nach 

Santiago de Compostela 

Pilger-Wanderreise, 9-tägig 

ab € 1.369,- 

Auf dem französischen Jakobsweg 

Pilger-Wanderreise, 9-tägig 

ab € 1.275,- 

Albanien 

Studienreise, 9-tägig 

ab € 1.346,- 

Andalusien – Zauber des Orients 

Studienreise, 8-tägig 

ab € 1.299,- 

Jetzt buchen! Unter 089 / 54 58 11- 0 

oder www.pilgerreisen.de 

Studienreisen 

Kulturen verstehen 

zur Männerseelsorge der 


„seine Kraft aus dem Krieger zieht“. 

Der Prophet „richtet den Blick nach 

innen“, erkenne Vorgänge, die unter 

der Oberfläche der Welt ablaufen, 

und setze sich für die Wahrheit, den 

Nächsten und für eine gerechtere 

Gesellschaft und Politik ein. Zum 

Ausgleich der auf die Gemeinschaft 

gerichteten ersten beiden Archetypen 

stellte Karl den „wilden Mann“ 

vor, der männliche Abenteuerlust 

befriedigt, in die Natur geht und 

schließlich zu Gott findet. 

Als sechs weitere, für die Ausbildung 

gesunder Männlichkeit nötige 

Archetypen sah Karl den Pilger, den 

Heiler, den Liebhaber, den Schelm, 

den Vater und König. All diese Seelenbilder 

führten den Mann hinaus 

aus der Sicherheit des Zuhauses auf 

den Weg zu neuer Erkenntnis und 

reifer männlicher Entwicklung: zur 

Annahme der eigenen Verletzlichkeit 

und der anderer, zur Einfühlsamkeit, 

Liebe, zur Fähigkeit, sich 

selbst nicht zu wichtig zu nehmen 

und auch über sich selbst zu lachen, 

Verantwortung – auch als Familienvater 

– und bedeutende Führungspositionen 

zu übernehmen. 

Aus zehn Arbeitskreisen konnten 

die Männer auswählen, um anhand 

praktischer Übungen, Sport, Gebet, 

Meditation, Gespräch und Gesang 

ihre männliche Spiritualität zu entdecken 

und Anregungen zu schöpfen. 

Der Diözesanmännertag schloss 

mit einer Eucharistiefeier. 

Gerhard P. Drescher 

Kreuzfahrten 

Horizonte erweitern

ANZEIGEN: MOBILES LEBEN 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Mobiles Leben 

ADAC lobt Erdgas-Autos 

Jetzt steht der Frühling vor der Tür, 

die Tage werden länger und die 

Sonne gewinnt an Kraft. Das weckt 

die Lebensgeister und ermutigt 

einen zu einer Spritztour mit dem 

Auto oder zum Besuch einer 

Gartenausstellung. Man ist voller 

Entschlusskraft und bestellt sich 

endlich einen Menüservice, mit 

dem man schon lange geliebäugelt 

hat, oder macht vielleicht einen 

Besuch in einem Seniorenheim, um 

zu testen, ob man dort einmal 

leben will. 

AUGSBURG – Deutschlands über 40 Millionen 

Pkws haben eines gemeinsam: 

Sie brauchen Energie, um von A nach B 

zu kommen. Immer mehr private und 

gewerbliche Fahrer vertrauen dabei auf 

den Kraftstoff Erdgas (auch CNG = Compressed 

Natural Gas). Ob Kleinwagen, 

Limousinen mit Turbomotor oder große 

Transporter, längst sind Modelle aller 

Klassen serienmäßig erhältlich. Umsteigen 

lohnt sich, denn Erdgasfahren schont 

die Umwelt und bringt bis zu 50 Prozent 

Ersparnis. Das kann auch der ADAC nur 

bestätigen. Alexander Kreipl, Verkehrsund 

umweltpolitischer Sprecher des 

ADAC Südbayern, beantwortet die wichtigsten 

Fragen zum Thema: 

Welche Vorteile haben Erdgasfahrzeuge? 

Sie sind umweltschonend und dabei sicher, 

sparsam, leistungsfähig und auch 

leiser. Mit Erdgas beziehungsweise CNG 

spart man beim Tanken gegenüber 

Diesel bis zu 30 Prozent – im Vergleich 

zum Benzin sogar bis zu 50 Prozent. Kfz- 

Versicherungen geben bis zu 15 Prozent 

Prämienrabatt. 

Auch der Umweltaspekt überzeugt: 25 

Prozent weniger Kohlendioxid, kein 

Feinstaub, freie Fahrt in Umweltzonen. 

Nicht umsonst ging 2012 beim ADAC 

Preis „Gelber Engel“ der Titel „Auto der 

Zukunft“ an ein Erdgasfahrzeug, den VW 

Passat EcoFuel. 

erdgas schwaben bietet an fünf Tankstellen 

in Bayerisch-Schwaben heimisch 

produziertes Bio-Erdgas/CNG an, es wird 

vollständig aus biogenen Reststoffen 

gewonnen. Dieser Kraftstoff senkt die 

Kohlendioxid-Emission gegen Null. Bio- 

Erdgas macht unabhängiger vom Rohöl 

und die Wertschöpfung bleibt im Land. 

Alexander Kreipl, Verkehrs- und umweltpolitischer 

Sprecher des ADAC Südbayern 

hält Erdgas-Autos für umweltschonend 

und sehr energiesparend. 

Foto: oh 

Sind Erdgas/CNG-Fahrzeuge auch wirklich 

sicher? 

ERDGAS/CNG-Fahrzeuge haben alle 

Crash- und Brandtests des ADAC bestanden, 

sie sind genauso sicher wie Benzin 

oder Diesel. 

Welche Hersteller bieten Erdgasfahrzeuge 

an? 

Derzeit gibt es Erdgasfahrzeuge serienmäßig 

von Fiat, Opel, Mercedes-Benz, 

Seat, Skoda und VW. Im Laufe des Jahres 

wird auch ein Serienmodell von Audi auf 

den Markt kommen.“ 

Für wen rechnen sich ERDGAS/CNG- 

Fahrzeuge? 

Ganz klar für alle Autofahrer, die mindestens 

8000 Kilometer im Jahr fahren 

und auf ihren regelmäßigen Fahrten an 

zumindest einer Erdgas/CNG-Tankstelle 

vorbeikommen. Die Preise für ein Erdgasmodell 

liegen wie beim Diesel 1500 

bis 3500 Euro über denen für Benziner. 

Wegen der günstigen Spritkosten rechnet 

sich das aber schneller als beim 

vergleichbaren Diesel-Modell. Je nach 

Modell, bereits ab einer jährlichen Laufleistung 

von rund 8000 Kilometern. 

Wie steht es mit der Reichweite und 

Tankmöglichkeiten bei ERDGAS/CNG- 

Fahrzeugen? 

Bei modernen Erdgasfahrzeugen gibt es 

bei Reichweite, Leistung oder Komfort 

keine Einschränkungen mehr. Der neue 

OPEL Zafira Tourer 1.6 CNG Turbo ecoFLEX 

zum Beispiel hat bis zu 530 Kilometer 

Reichweite im Erdgasbetrieb sowie 150 

Kilometer im Benzinbetrieb. 

Und mit bundesweit über 910 Erdgastankstellen, 

bietet Deutschland Erdgasfahrern 

eine solide Infrastruktur, die 

aber durchaus noch ausbaufähig ist. In 

Schwaben und Umgebung sind es derzeit 

über 35 Tankstationen. Einen Tankstellenfinder, 

ausführliche Informationen 

auch eine Auflistung verfügbarer Erdgas- 

Modelle gibt es unter www.gibgas.de. 

Information 

Unter den Internet-Adressen www.erdgas-schwaben.de, 

www.gibgas.de und 

www.erdgas-mobil.de. 

Fahren mit 

Bio-Erdgas 

bis zu 50 % 

weniger Spritkosten 

bis zu 95 % 

weniger Schadstoffe 

100 % Fahrspaß 

Telefon 0821 9002-459 

www.erdgas-schwaben.de 

100 % BioErdgas tanken 

Sie in Gersthofen, Landsberg, 

Kaufbeuren, Nördlingen 

und Donauwörth! 

100 Jahre Innovation 

Mellon Design

30./31. März 2013 / Nr. 13 ANZEIGEN: MOBILES LEBEN 

Tipp 

Bei Streik darf man 

Flüge umbuchen 

Fallen Flüge wegen eines Streiks 

aus, muss die Airline schnellstmöglich 

für eine Ersatzbeförderung 

sorgen. Das kann in der Praxis eine 

Umbuchung auf die Bahn oder einen 

anderen Flug bedeuten. Wie 

schnell das passieren muss, ist 

laut dem Reiserechtler Paul Degott 

umstritten. Auf innerdeutschen 

Strecken habe sich eingebürgert, 

dass Passagiere auf die Bahn umgebucht 

werden. „Innerdeutsch 

reisende Fluggäste, deren Flüge 

aufgrund eines Streiks gestrichen 

wurden, können Züge der Bahn 

nutzen“, sagte ein Sprecher der 

Lufthansa. Dazu müssten Passagiere 

ihr Ticket im Internet oder 

an einem Check-in-Automaten in 

einen Reisegutschein umwandeln. 

Ist das aus zeitlichen Gründen nicht 

möglich, könnten Betroffene auch 

einen Bahnfahrschein kaufen. Die 

Lufthansa ersetze später den Wert 

des Flugtickets. Schwieriger ist 

es bei Flügen an Ziele außerhalb 

Deutschlands. Passagiere würden 

auf Alternativflüge umgebucht, so 

der Lufthansa-Sprecher. Eventuell 

auch bein anderen Fluglinie. tmn 

Hausnotruf kann Leben retten 

Er ist in Deutschland nicht besonders 

beliebt, dabei kann er Leben retten: der 

Hausnotruf. Bisher hafte ihm das Image 

an, für das Ende der Selbstständigkeit zu 

stehen, erklärt der Soziologe Clemens 

Adam, emeritierter Professor der Universität 

Dortmund. „Viele Ältere sagen: 

„Den hole ich mir, wenn ich nicht mehr 

alleine zurechtkomme.“ Dabei hilft der 

Notruf, die Eigenständigkeit zu wahren. 

Er lohnt sich nicht nur für Pflegebedürftige, 

sondern auch für chronisch Kranke 

oder Alte. 

Ein Hausnotruf besteht üblicherweise aus 

einem Funksender und einem Basisgerät 

mit einer Freisprecheinrichtung, das an 

die Telefonbuchse angeschlossen wird. 

Den Sender trägt der Nutzer am Körper 

- entweder als Armband, mit einer Kordel 

um den Hals oder als Brosche. Gerät 

der Nutzer in eine Notsituation oder eine 

missliche Lage, muss er nur den Notrufknopf 

auf dem Funksender drücken, um 

die Notrufzentrale zu alarmieren. 

Die Mitarbeiter der Zentrale bekommen 

mit dem Alarm automatisch alle Daten 

des Nutzers angezeigt: den Wohnort, 

Informationen über vorliegende Krankheiten 

und Nummern von Ansprechpersonen. 

Die Zentrale versucht als Erstes, 

über die Freisprechanlage mit dem Nutzer 

Kontakt aufzunehmen und die Situation 

zu klären. Kommt der Kunde zum 

Beispiel nicht mehr alleine aus dem Sessel 

hoch, benachrichtigt die Zentrale eine 

Vertrauensperson, die hilft. Das kann ein 

Nachbar sein, ein Angehöriger oder der 

Mitarbeiter eines Pflegedienstes. 

Jede Minute zählt 

„Sagt der Patient nichts, alarmiert die 

Notrufzentrale sofort den Rettungsdienst“, 

erklärt Katrin Andruschow von 

der Stiftung Warentest in Berlin. Das kann 

Leben retten, schließlich zählt bei einem 

Schlaganfall oder einem Herzinfarkt jede 

Minute. Ein guter Dienst reagiere aber 

auch, wenn der Kunde fünfmal pro Woche 

den Notfallknopf drückt, um Kontakt 

zu haben, sagt Professor Adam, der eine 

Broschüre über Hausnotrufe verfasst hat. 

Dann liegt zwar kein akuter Notfall vor. 

Der Kunde ist aber offensichtlich einsam. 

„Die Notrufzentrale sollte in so einem 

Fall die Angehörigen informieren.“ 

Diese Basisfunktion lässt sich durch zahlreiche 

Extras erweitern. Für Menschen, 

die zum Beispiel häufig ohnmächtig 

werden oder oft stürzen, kann eine sogenannte 

Tagestaste sinnvoll sein. Der 

Kunde vereinbart mit dem Anbieter, dass 

er sich einmal am Tag zu einer bestimmten 

Uhrzeit meldet. Bleibt der Knopfdruck 

aus, fragt die Zentrale von sich aus nach, 

ob alles in Ordnung ist. 

Besonders gefährdete Menschen können 

außerdem überlegen, ob sie einen 

Schlüssel beim Hausnotrufanbieter hinterlegen. 

Im Notfall fährt ein Mitarbeiter 

beim Kunden vorbei und öffnet dem 

Rettungsdienst die Tür. Oft reicht es allerdings, 

wenn ein Nachbar oder ein Angehöriger 

einen Schlüssel bekommt. 

Hausnotrufe werden von den großen 

Wohlfahrtsverbänden und privaten Unternehmen 

angeboten. „Die Wohlfahrtsverbände 

bieten in der Regel eine Vor- 

Ort-Beratung an“, sagt Andruschow. Bei 

diesem Hausbesuch werde häufig auch 

der Vertrag unterschrieben. „Der Vorteil 

ist, dass man in Ruhe Fragen stellen kann, 

und die Geräte installiert werden. Möglicherweise 

entsteht aber eine Drucksituation, 

den Vertrag zu unterzeichnen.“ Verpflichtet 

ist der Kunde dazu aber nicht. 

Er kann sich Bedenkzeit erbeten und erst 

andere Angebote prüfen. 

Wichtig: Funktionstest 

Private Firmen beraten häufig am Telefon 

und schicken die Geräte zu. Der Kunde 

muss sie selbst installieren. Welcher Weg 

gewählt wird, ist letztlich Geschmacksache. 

Wichtig ist ein Funktionstest. Der 

Installateur sollte prüfen, ob von jedem 

Wohnraum, vom Keller und vom Briefkasten 

aus Funkkontakt zum Basisgerät 

besteht, rät Andruschow. Auch die 

Sprechverbindung zur Notrufzentrale 

sollte kontrolliert werden. tmn 

Gottesdienste 

im Curanum 

AUGSBURG – Zweimal im Monat finden 

in der Curanum-Seniorenresidenz am 

Mühlbach in Augsburg je ein evangelischer 

und ein katholischer Gottesdienst 

statt. Die Bewohner der Wohnbereiche 

und auch die „rüstigen“ und des betreuten 

Wohnens nehmen diese spirituelle 

Bereicherung gerne und zahlreich an. 

Zusätzliche wöchentliche Wortgottesdienste 

in den Wohnbereichen durch 

eine Hospizschwester runden das Angebot 

ab. Dies ermöglicht allen Bewohnern, 

ihren Glauben leben zu können. Die Gottesdienste 

werden von den Pfarrern in 

Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern 

des Betreuungsteams der Einrichtung 

organisiert. 

Laut Frau Schneider, Einrichtungsleiterin 

der Curanum-Seniorenresidenz am Mühlbach, 

wird in Zukunft ein separater Raum 

für die Gottesdienste zur Verfügung gestellt. 

„Nach meiner Erfahrung bieten die 

Gottesdienste unseren Bewohnern Halt 

und Kraft“, begründet die Einrichtungsleiterin 

das zusätzliche Angebot. 

Das gesamte Curanum-Team bedankt 

sich bei allen Beteiligten für die gute 

Zusammenarbeit und für den sehr engagierten 

Einsatz der Pfarrer. 

Menüservice 

zirka 220 Gerichte für Sie zur Auswahl! 

Bestellen Sie ein kostenloses Probeessen! 

Hausnotruf 

Sicherheit Zuhause! 

Mobiler Notruf 

für unterwegs! 

(GPS-Ortung auch außerhalb der Wohnung) 

0800 90 60 777 für Anrufer kostenfrei ! 

Allgäuer 

Gartentage 

6.+ 7. April 2013 

Sa und So 10 -18 h 

Mehrzweckhalle 

Waltenhofen 

Die Gartentage - eine vielseitige Messe, die 

rund um das Thema Garten alles anbietet, 

was die Herzen aller Gartenfreunde höher 

schlagen lässt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

www.garten-messen.de 

FETZER GMBH | GRÜNTENSTR. 5 | 87509 IMMENSTADT | Tel. (0 83 23) 96 74 0 

Buchen Sie jetzt 

Ihre Anzeige! 

GT-Waltenhofen-Anzeige-2013-45x100.indd 1 09.11.2012 16:41:08 

Kontakt: 0821/50242-21/-24


Mehr Ortskirche im Fernsehen 

katholisch1.tv in der Diözese noch stärker präsent 

Das wöchentliche Fernsehmagazin 

„katholisch1.tv“ rückt jetzt noch 

näher an seine Zuschauer heran: 

Ab April wird die knapp 30-minütige 

Nachrichtensendung, die 

einmal wöchentlich über das facettenreiche 

katholische Leben 

in Deutschland berichtet, als 

Bistumsmagazin für die Diözese 

Augsburg produziert – zu sehen 

dann auch bei den beiden lokalen 

TV-Sendern im Bistum Augsburg 

„a.tv“ (Augsburg) und „TV Allgäu“ 

(Kempten). Erstausstrahlung 

ist in Augsburg um 18.30 Uhr, im 

Allgäu um 19.30 Uhr. 

Das Nachrichtenmagazin „katholisch1.tv“ 

wird seit 2008 im 

Augsburger Sankt Ulrich Verlag 

produziert und gilt mit inzwischen 

mehr als 250 Sendungen als etablierte 

und qualitativ hochwertige 

Marke im Segment der kirchlichen 

TV-Formate. Die kleine Redaktionsmannschaft 

organisiert nicht 

nur das Programm. Sie produziert 

auch die meisten Beiträge selbst, 

seien es Reportagen aus der näheren 

Umgebung, Interviews mit 

kirchlichen Würdenträgern oder 

Berichte von den Brennpunkten 

des weltkirchlichen Geschehens. 

So hat eine „katholisch1.tv“- 

Crew während des Konklaves direkt 

vom Petersplatz aus gesendet 

- und auch für den Weltjugendtag 

in Rio laufen bereits 

die Planungen. 

Ulrich 

Bobinger, 

Programmchef 

von „katholisch1.tv: „Jetzt machen 

wir den nächsten Schritt und 

gehen noch tiefer ins katholische 

Leben in den einzelnen Dekanaten 

hinein – denn das ist römisch-katholisch: 

Weltkirche und lokales Geschehen 

zugleich, urbi et orbi eben.“ 

Schon bisher war „katholisch1.tv“ 

über TV Allgäu im Kabel und via 

Satellit zu empfangen, allerdings am 

Samstag. Mit der Kooperation jetzt 

auch mit dem Augsburger Sender 

„a.tv“ und der gemeinsamen Erstausstrahlung 

am Sonntag wird die 

Sendung noch aktueller und fast im 

gesamten Bistum Augsburg über die 

lokalen TV-Sender zu empfangen 

sein. Via Satellit kann „katholisch1. 

tv“ weiterhin europaweit empfangen 

werden. 

Wichtiges Stück Heimat 

Programmchef Ulrich Bobinger verspricht 

noch mehr ortskirchliche Themen. 

Gern gesehener Interviewpartner: Bischof 

Konrad Zdarsa. 

Damit nicht genug: Um den besonderen 

lokalen Geschehnissen 

noch besser gerecht zu werden, werden 

jeweils sechs Minuten pro Sendung 

exklusiv für den Allgäuer bzw. 

für den Augsburger Raum ausgestrahlt. 

„Die katholische Kirche vor 

Ort ist für viele Menschen ein wichtiges 

Stück Heimat“, sagt Programmchef 

Bobinger. „Das sieht man immer 

wieder, wenn es in Strukturdiskussionen, 

auch im Bistum Augsburg, 

um die lokale Identität der 

Pfarrgemeinden geht. Dem tragen 

wir Rechnung, wenn wir jetzt 

noch stärker auf die ortskirchlichen 

Themen 

zugehen wollen.“ 

Die Fernsehzuschauer 

werden 

also in den beiden Sendegebieten 

eine jeweils leicht unterschiedliche 

Version von „katholisch1.tv“ sehen 

– und sollen sich so noch stärker 

wiedererkennen können. 

Im Internet wird das Programm 

unter www.katholisch1.tv weiter 

das katholische Nachrichtenportal 

für ganz Deutschland bleiben, mit 

Nachrichten, Interviews und TV-Berichten 

auch aus anderen Diözesen. 

Hier sind die einzelnen Sendungen 

auch jederzeit online abrufbar. Ältere 

Ausgaben findet man im Archiv, 

und auch bei „YouTube“ unterhält 

„katholisch1.tv“ jetzt einen eigenen 

Kanal. 

Die Sendetermine: 

Erstausstrahlung sonntags um 18.30 Uhr 

bei a.tv, um 19.30 Uhr bei TV Allgäu. Wiederholungen 

bei beiden Sendern jeweils 

um 22.30 Uhr und montags um 10.30 

sowie um 16.30 Uhr. 

Via Satellit zu empfangen ist „katholisch 

1.tv“ auf ASTRA 1M zu allen a.tv-Sendezeiten 

über den a.tv-Kanal (Ausgburg- 

Ausgabe) und sonntags um 19.30 Uhr 

über den Kanal „Ulm-Allgäu“ (Allgäu- 

Ausgabe). 

Foto: 

© Bernd Libbach – 

Fotolia.com 

www.katholisch1.tv

30./31. März 2013 / Nr. 13 MENSCHEN 

ZU JESUS GEFUNDEN 

Christsein unter Lebensgefahr 

Sabatina James wandte sich vom Islam ab und hilft unterdrückten muslimischen Frauen 

AUGSBURG – Wenn Sabatina 

James etwas nicht mag, dann das 

„gemütliche Christsein in Europa“. 

Die 31-jährige Österreicherin 

mit pakistanischen Wurzeln lebt 

ein anderes Christentum, ein sehr 

riskantes, ein lebensgefährliches. 

Im vollbesetzten Youcat-Zentrum 

erzählt sie ihre Geschichte. Vor allem 

will sie allzu harmoniebedürftige 

Katholiken aufrütteln und 

vor dem Islam warnen: „Es gibt 

gemäßigte Muslime, aber keinen 

gemäßigten Islam!“ 

Sabatina James lebte seit ihrem 

zehnten Lebensjahr mit ihren Eltern 

in Österreich. Anfangs war ihr die 

westliche Lebensweise sehr fremd. 

Warum wurde eine Frau, die Kinder 

hat, aber keinen Mann, nicht 

gesteinigt? Warum liefen hier Frauen 

ohne Schleier herum? Ihr Vater 

wirkte nicht wie ein Fundamentalist, 

leitete aber ihre Zwangsverheiratung 

mit einem Cousin in Lahore 

in Pakistan in die Wege, als sie 16 

war. Damals war sie aber nicht mehr 

bereit, den Sitten ihrer Heimat zu 

folgen. Sie brach mit ihrer Familie, 

vertraute sich ihren Lehrern und der 

Polizei an und fand Hilfe bei christlichen 

Freunden, meist solche, die 

sich vom Islam zum Christentum 

bekehrt hatten. 

Als sie sich weigerte, ihren Cousin 

zu heiraten, wie es die Familie 

beschlossen hatte, wurde die junge 

Frau zunächst in eine salafistische 

Koranschule in Lahore gesteckt, die 

sie wie ein Straflager schildert. Sie 

wurde überwacht und durfte nur 

Kontakt zu den Angehörigen ihres 

Verlobten haben. Die Frauen, die 

sie dort traf, hatten sich dem Druck 

gebeugt. „Sie hatten keinen Lebensmut 

mehr“, erzählt sie. Das Wort 

und die Wege Allahs kritisch zu hinterfragen, 

sei undenkbar gewesen. 

Sie gehorchte nicht 

Auch in ihrer eigenen Familie 

gab es Druck. Für die Eltern war es 

eine Schande, dass ihre Tochter sich 

widersetzte. Ihre Mutter spuckte sie 

an und wünschte, sie hätte sie gleich 

nach der Geburt erdrückt. Der Vater 

drohte, aus dem siebten Stock zu 

springen, wenn sie den Cousin nicht 

heiratete. Dass sie dennoch nicht 

gehorchte, führt sie auf ihren Widerspruchsgeist, 

aber vor allem auf 

Gottes Führung zurück. „Die Not, 

die Gott zulässt, ist nicht immer 

Eine zierliche Dame, die Stärke beweist: Sabatina James sprach im Youcat-Zentrum über ihren Kampf um ein selbstbestimmtes 

Leben und ihrem gefährlichen Weg vom Islam zum Christentum. 

Foto: Alt 

schlecht. Er hatte für mein Leben 

eine Berufung“, sagt sie. 

Ein Freund brachte sie schließlich 

mit der Bibel und dem christlichen 

Glauben in Kontakt. Erstaunlicherweise 

stieß sie immer wieder auf 

Bibelverse, die direkt ihre Situation 

ansprachen. Verblüfft lernte sie, 

dass man zu Jesus eine persönliche 

Beziehung haben kann – im Islam 

unmöglich. 

Sie begann, Jesus – dessen Kreuzigung 

und Auferstehung Muslime 

als eine Erfindung hinzustellen versuchen 

– mit dem Religionsstifter 

Mohammed zu vergleichen. Jesus 

vergibt der Ehebrecherin; Mohammed 

sagt: „Wenn jemand den Islam 

verlässt, so tötet ihn.“ Jesus ruft dazu 

auf, die Feinde zu lieben; Mohammed 

befiehlt: „Ungläubige soll man 

enthaupten.“ Sabatina James erlebte 

selbst, dass ein Mullah Kinder dazu 

anhielt, Küken den Kopf abzuschlagen 

– zur Übung. 

Auch sie ist als Abtrünnige mit 

dem Tod bedroht, lebt heute unter 

Polizeischutz und wechselt häufig 

den Wohnsitz. Das sieht die Christin 

aber als Preis ihrer Berufung, die 

sie durch Bibellektüre erkannt hat, 

nämlich unterdrückte muslimische 

Frauen zu befreien. Dazu gründete 

sie den Verein Sabatina e. V. Dieser 

setzt sich bei der Politik für zwangsverheiratete 

und mit dem Tod bedrohte 

Frauen ein, kümmert sich um 

sie und klärt die Öffentlichkeit auf. 

Für Christen, die da wegsehen 

oder sich lieber um ein gutes Verhältnis 

zu muslimischen Kultusgemeinden 

bemühen, hat sie nicht viel 

übrig. Sie erscheinen ihr wie Pharisäer: 

„Ihnen ist die Anerkennung der 

Menschen wichtiger als Gott.“ 

Protest von Christen nötig 

Sabatina James fordert ihre Zuhörer 

auf, zu protestieren, auf die 

Straße zu gehen, Initiativen wie ihre 

zu unterstützen. Und, ganz wichtig: 

den Glauben gegenüber Muslimen 

offensiv zu vertreten. „Die 

Wahrheit, in Liebe ausgesprochen, 

bewirkt gute Frucht“, sagt sie in Anlehnung 

an ein Wort von Papst em. 

Benedikt XVI. Eindringlich fügt sie 

hinzu: „Wir haben die beste Botschaft 

der Welt. Warum haben wir 

so große Angst, sie zu verkündigen?“ 

Jesu Botschaft weiterzugeben sei nur 

möglich, wenn Christen im Evangelium 

verwurzelt sind und täglich 

durch Gebet und Bibellesen ihre Beziehung 

zu ihm pflegen. 

Zwangsehe legitimiert 

In der Diskussion nimmt Sabatina 

James auch klar zum Koran, 

der Heiligen Schrift der Muslime, 

Stellung: Wenn immer nur harmlose 

oder friedfertige Suren zitiert 

würden, müsse man wissen, dass bei 

sich widersprechenden Aussagen die 

zuletzt geschriebene Sure Gültigkeit 

habe. Anfangs habe Mohammed 

den Ausgleich mit anderen Religionen 

gesucht. Später, als Militärherrscher, 

rief er zu deren Auslöschung 

auf. Die Zwangsehe sei im Koran 

legitimiert. Mohammed habe selbst 

eine Sechsjährige geheiratet. Für den 

Ehrenmord an Frauen, die sich nicht 

fügen, bereite der Koran den Boden. 

Andreas Alt 

Informationen im Internet: 

www.sabatina-ev.de

Das aktuelle katholische 

Nachrichten-Magazin 

Karwoche 2013 

Weitere Videobeiträge: 

Audienz Papst Franziskus 

Logos – Der Buchtipp 

www.katholisch1.tv

30./31. März 2013 / Nr. 13 REGION I 

Wohin in der Region 30.3. – 5.4. 

Aus den Pfarreien 

im Stadtgebiet 

Stadtmitte 

Dompfarrei 

Sa., 30.3., (Karsamstag), Cantate Domino 

entfällt, 21.30 Uhr, Feier der Osternacht, 

Deutsche Liturgiegesänge, Schola 

der „Ehemaligen“. So., 31.3., (Ostersonntag) 

9.30 Uhr, Pontifikalamt, Orlando 

die Lasso (1532-1594), „Missa ad 

modulationem vinum bonum“, Kammerchor, 

Präparanden, Bläserensemble des 

Domorchesters. 17 Uhr, Pontifikalvesper, 

Ignaz Mitterer, Lateinische Falsi-bordoni- 

Sätze, Domsingknaben. Mo., 1.4., (Ostermontag) 

9.30 Uhr, Pontifikalamt, Carl 

Maria von Weber (1786-1826), Messe in 

G-Dur, „Jubelmesse“, Domchor, Domorchester. 

Do., 4.4., 18-19.30 Uhr, und jeden 

ersten Donnerstag im Monat, „Gebet 

um geistliche Berufungen“, Bischof 

Konrad Zdarsa lädt zur Eucharistiefeier 

in diesem Anliegen mit anschließender 

Anbetung ein. 

Sankt Max 

Do., 4.4., 8.45 Uhr, Witwenfrühstück 

nach der Frauenmesse im Pfarrheim, 

Franziskanergasse 4. 

Unsere Liebe Frau 

Di., 2.4., 14 Uhr, Seniorennachmittag: 

„Aufgaben und Tätigkeiten des Seniorenbeirates 

unserer Stadt“, im Pfarrzentrum. 

A. – Hammerschmiede 

Christkönig 

Sa., 30.3., 18 Uhr, Kinder-Osternachtfeier 

in der Kirche. 

Augsburg – Oberhausen 

Sankt Peter und Paul mit 

Sankt Joseph 

Mi., 3.4., 14 Uhr, Café JoJo in der Sozialstation 

St. Joseph, Neuhäuserstr. 24. Do., 

4.4., 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor, im 

Pfarrheim, Pfarrhausstr. 4. 

Sankt Martin 

So., 31.3., 6 Uhr, nach der Osternachtfeier 

gemeinsames Osterfrühstück, im 

Pfarrheim, für Kaffee und Tee wird gesorgt; 

bitte geweihten Speisen mitbringen. 

Augsburg- Haunstetten 

Sankt Georg 

So., 31.3., 10.30 Uhr, Oster-Familiengot- 

tesdienst mit moderner Musik, Bibelspiel 

und Tanz, Segnung der Osterkörbchen 

mit Speisen. Mo., 1.4., (Ostermontag), 

10.30 Uhr, Johann Ernst Ebelin, „Missa 

brevis in C“, Kirchenchor unter Leitung 

von Martin Hoffmann. 

Deuringen 

Sankt Gabriel 

Mi., 3.4., 14.30 Uhr, Kaffeekränzchen im 

Pfarrsaal. 

Was sonst passiert 

Kirchenmusik bei Sankt Jakob, Augsburg, 

Gitarre Solo mit Nils Wittrock aus 

Hannover, Sa., 30.3., 18 Uhr, Klassische 

Gitarrenmusik vom Barock bis zur Moderne, 

mit Werken von Leopold, Giuliani, 

Ponce und Berkeley. 

„Auf den Spuren der Transzendenz - 

Tage mit Mozart - War W. A. Mozart ein 

frommer Mensch?“ Abtei Oberschönenfeld, 

von Fr., 5.4., 16.30 Uhr bis So., 7.4., 

13 Uhr, Kursleitung: Musikwissenschaftlerin 

Dr. Marita Fullgraf. Aus dem biographischen 

Wissen über den Musiker, über 

seine Musik anhand von Beispielen und 

der Meditation soll die Frage beantwortet 

werden. Anfragen und Anmeldung 

sind möglich bei der Abtei Oberschönenfeld: 

Telefon 08238/9625- 27 oder per 

E-Mail: anmeldung@abtei-oberschoenenfeld.de 

„Mystik - was ist das? - Hildegard von 

Bingen begegnen“, Studiennachmittag 

der Katholischen Erwachsenenbildung 

Stadt Augsburg, Fr., 5.4., 15.30-19 Uhr, 

Referentin: Theologin, Philosophin, Dr. 

Hildegard Gosebrink, im Haus Sankt Ulrich, 

Kappelberg 1, Anmeldung: Telefon 

0821/3152-234 oder per E-Mail: erwachsenenbildung@bistum-augsburg.de. 

Kreidekreuz „best of“, Cover-rock mit 

eigenen Texten, Urgestein der Biker- 

Gottesdienste, Bassisten-Pfarrer und 

Texter Micha Seyboth, Fr., 5.4., 19 Uhr, 

die Band präsentiert ihr Repetoire, ergänzt 

durch „Taditionsmarken“, Annahof, 

Augustanasaal, Eintritt frei, um Spenden 

wird gebeten. 

Ausstellung „Künstler helfen Obdachlosen 

& Kunst trotz(t) Armut“, Toskanische 

Säulenhalle und Moritzpunkt, 

Kooperation von SKM Augsburg, Evangelisches 

Forum Augsburg, Evangelische 

Obdachlosenhilfe Deutschland, Laufzeit 

bis 14.4., Mo.-Fr., 11-18 Uhr, Sa., 11-16 

Uhr. 

Sankt Moritz 

Sa., 30.3., stiller Tag in St. Moritz. So., 

31.3., 6 Uhr, ökumenisches Osterfeuer 

am Fuggerdenkmal, Fuggerplatz, gemeinsam 

mit der evangelischen Gemeinde 

St. Anna, anschl. österliche Eucharistiefeier 

im Moritzsaal, musikalische 

Gestaltung durch Schola, Orgel, Bläser, 

gemeinsames Osterfrühstück mit geweihten 

Speisen im Kleinen Moritzsaal. 

„Kurzexerzitien für Einsteiger“, Täglicher 

Impuls - stille Zeiten - persönliches 

und gemeinsames Gebet - Begleitgespräch 

- Austausch, Leitung: Cosima Kiesner 

CJ, für Lehrerinnen und andere Interessierte, 

Di., 2.4., 16 Uhr, bis Fr., 5.4., 

13 Uhr, Zentrum Maria Ward, Augsburg, 

Kosten: 210 Euro, Anmeldung: Telefon 

08 21/90 79 46-0 oder per E-Mail: zmw. 

tagungshaus@congregatiojesu.de. 

Sankt Anton 

Do., 4.4., 14.30 Uhr, Besuchsdiensttreff 

im Neuen Konferenzraum. 19.30 Uhr, 

sechstes Glaubenskurstreffen „neu anfangen“, 

im Pfarrhaus. 

Sankt Simpert 

So., 31.3., nach der Osternachtsfeier, 

Agape im Pfarrsaal, gesegnete Speisen 

werden geteilt. 

Augsburg – Lechhausen 

Sankt Pankratius 

Di., 2.4., 14 Uhr, KAB-Frauen, Diavortrag: 

„Blühende Toscana“ mit Frau Hackspiel, 

im Pfarrzentrum. 

Seniorenzentrum feiert Jubiläum 

AUGSBURG (zoe) – Vor zehn Jahren zogen die ersten Bewohner in das neu 

errichtete Caritas-Seniorenzentrum St. Verena und die Anlagen für Betreutes 

Wohnen am Kappelberg in Augsburg. Jetzt feierte das Seniorenzentrum 

unter dem Turm der Basilika St. Ulrich und Afra sein zehnjähriges Bestehen 

mit einem Festgottesdienst, den der ehemalige Landescaritasdirektor Karl- 

Heinz Zerrle zelebrierte, und mit einem Tag der offenen Tür. Bei Hausführungen 

konnten Besucher die Einrichtung kennenlernen. Eine Ausstellung 

im Eingangsbereich, wo sich auch Monika Scheu (links) und Irene Ebert 

(rechts) informierten, bot einen Überblick. Zum Abschluss des Tages gab 

das Orchester des Gymnasiums St. Stephan ein Konzert. Foto: Zoepf 

Boulevardkomödie „Gute Besserung“, 

Theater-Schmiede, Bobingen, Fr., 5.4., 

19 Uhr, Laurentiushaus, Karten: 12 Euro, 

Kinder bis 12 Jahre 6 Euro, Telefon: 

08234/904790. 

Das „Offene Ohr“ 

Katholische Gesprächsseelsorge in der 

Augsburger City, Montag bis Freitag, 

16-18 Uhr, Pfarrkirche St. Moritz: Mo., 

1.4., Ostermontag; kein Dienst. Di., 

2.4., Pfarrer Werner Appelt. Mi., 3.4., 

Pfarrer Alois Schwab. Do., 4.4., Pfarrer 

Max Stetter. Fr., 5.4., Pfarrer Mathias 

Kotonski.

II REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 30. MÄRZ BIS 5. APRIL 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen. 

Dekanat Augsburg I 

A./Mitte, Hoher Dom, 

Kornhausgasse 8 

O 

Sa 8 Stundengebet, 8.45 Anbet. vor d. hl. 

Grab bis 17, 16-17 BG, 19 Osternachtsf. 

f. Kinder u. d. Fam. in d. Klosterkirche in 

St. Elisabeth m. Speisens., 21.30 Feier d. 

Osternacht m. Taufe/Firmung v. Kevin Krawietz, 

nach d. Go Speisens.. So 8 M Maria 

Däumling, 9.30 Pontifikalamt u. Fest-Go 

d. Dompfarrei, 11.30 M f. Klara Leder, 17 

Pontifikalversper m. Hwst. Hr. Bischof Dr. 

Konrad Zdarsa. Mo 8 M Mathilde Rogg, 

9.30 Pontifikalamt u. Fest-Go d. Dompfarrei, 

11.30 Bitt-Go d. Wallfahrerver. Di 

7 Laudes, M Helga Schenk, 9.30 M Albertine 

Saule, 16.30 Rkr. Mi 7 M Elisabeth 

Jaumann, 9.30 M Heinrich Lamberti, 16.30 

Rkr. Do 7 M Therese Günther, 9.30 M Maria 

Baumann, 16.30 Rkr f. geistl. Berufe, 18 M 

z. Priester-Do m. anschl. Aussetz. u. Anb. 

d. Allerhl. Fr 7 M Alfred Schierlinger, 9.30 

M Magdalena Ullmann, 16.30 Rkr. 

A./Mitte, St. Anton, Imhofstr. 49 

Sa 10 BG, 18.30 Osterf. f. Ki. St. Anton 

Wort-Go. So 5 Osternachtf., 9.30 Fest-Go, 

17.30 Rkr, Servatius-Stift: 9 M † Angeh. d. 

Fam. Kapsegger u. Müller, Albertusheim: 

10.30 M. Mo 9.30 Fest-Go Taufe v. Antonia 

Pfadler, 17.30 Rkr, Albertusheim: 10.30 

M Di 9 M, 17.30 Rkr. Mi 10 M f. † Elt. u. 

Geschw. Reiter im Albertush., 17.30 Rkr f. 

uns. Fam., Servatius-Stift: 9 M Emma Mattioni. 

Do 17.15 Rkr um geistl. Ber., 18 AM 

in d. Anl. d. Pfarrgemeinder. u. d. Kirchenverw. 

Fr 10 M im Albertush., 17.30 Rkr f. 

uns. Krank. Anna-H-Stift: 9 M, Albertush: 

19 bis 20 stille Zeit v. IHM. Speisensegnung 

nach allen Go. 

A./Mitte, Kirche der 

Dominikanerinnen, bei St. Ursula 5 

Mo, Mi, Fr 7.30 M (an schulfreien Tagen 

7.20). Do 17.30 AM m. Vesper. Auskünfte 

über die Klosterpforte, Tel.: 08 21/34 76 70. 

A./Mitte, St. Georg, Georgenstr. 18 O 

Sa 9 Trauerhore, 9.30 stille Anbetung, 16 

BG. So 5 Osternacht m. Speisensegn., 10 

Osterhochamt m. Krönungs-M, Speisensegn., 

18 M. Mo 10 Hochamt, 18 M. Di 

17.30 Rkr, 18 M Georg Rathgeb. Mi 17.30 

Rkr, 18 M. Do 17.30 Rkr, 18 M. Do 17.30 

Rkr, 18 M Margaretha Schindler gest. M. Fr 

17.30 And. in d. Osteroktav, 18 M. 

A./Mitte, Hl. Kreuz, 

Dominikanerkloster, Hl.-Kreuz-Str. 3 

Sa 21 Osternachtf. m. Speisensegn. So 

8.30 M m. Predigt, 10 feierl. Hochamt, 

Gestaltung Musica Suevica, Credo-M, Cantate 

Domino v. Pater Matthäus Fischer, 

11.45 Bet -u. Sing-M m. Predigt. Mo 9.30 

M, 10 M u. 11.30 M. BG: Karsamstag in 

der Kirche von 8-11.30. BG in d. Kirche: 

So 8-8.25. Mo-Fr 7.45-8.15, 8.45-9.15. BG 

in d. Beichtkapelle: Sa 10-11.30. Mo 10- 

11.30, 15-17. Di 10-11.30, 15-17. Mi 10- 

11.30. Do 10-11.30, 15-17. Fr 10-11.30, 

15-17 

A./Mitte, St. Margaret, Spitalgasse 

Sa 9 Trauermette, anschl. Anb. am Hl. Grab 

bis 13. So 4.30 Osternacht, 10.30 Hochamt. 

Mo 10.30 Hochamt. Di 17.15 Rkr, 18 

M. Do 19 M, anschl. Aussetz., Einzels. u. 

Anb. bis 21. Fr 14 Rkr, 15 M. 

A./Mitte, Anbetungskirche 

Maria Stern, Sterngasse 5 

Tägl. 7.30-18 Euch. Anbetg., 11.45 Mittagsgeb., 

17.10 Rkr, 17.35 Vesper. Sa 7.30 M. 

So u. Feiertag 7.30 Laudes, 8 M, 11 Spanische 

Gemeinde. Mo-Fr 6.40 Laudes, 7 M. 

A./Mitte, St. Maximilian, 

Franziskanergasse 8 

O 

Sa 8 Trauerhore, 9.30 BG bis 10.30, 16.30 

BG bis 17.30, 18 Ki-Osternacht, 21 Feier d. 

Osternacht m. Osterfeuer u. Segn. d. Speisen. 

So 10.30 Hochamt m. Segn. d. Speisen. 

Mo 10.30 M Fam. Suttner, Wirth u. Verw., 

Di 8 M, 17 Rkr. Mi 18 M im Vincentinum, 

Do 8 FrauenM um geistl. Berufe, 14 Wort- 

Go-Feier im Haus Marie, 17 Rkr, 18.15 M 

im Blindenh. Fr 17.30 Rkr, 18 AM Wilhelm 

Drexler u. Sieglinde u. Christan Kuschel. 

A./Mitte, St. Moritz, Moritzplatz 5 O 

Sa 10 St.Michael, Hermanfriedh.: TrauerM, 

still. Tag in St. Moritz. So Fuggerpl.: ökum. 

Osterf. am Fuggerdenkm. gem. m. Pf. St. 

Anna, anschl. M im Moritzsaal, 18 Fest-Go. 

Mo 10 PfG, 18 M Emmerich u. Franziska 

Kerle. Di 12.15 M n. Mng., 18 M Marian 

Ploneczka. Mi 12.15 M, 18 M Richard 

Kufner u. † Angeh. Do 6.30 Sitz. in Stille, 

Oberer Saal, 12.15 M, 18 M Karl Epp, 18.30 

Euch. Anb. im Moritzs bis 20 Fr 9.30 M im 

Pauline-Fischer-Haus, 12.15 M, 18 M. 

A./Mitte, St. Peter am Perlach 

Sa 9-16 Anbetung v. d. hl. Grab. So 5 Osternacht, 

9 M. Mo 9 M. Di 9 M, Mi 9 M. Do 

9 M. Fr 9 M. 

A./Mitte, St. Sebastian, 

Sebastianstr. 24 

So 10 M n. Mg. 

A./Mitte, St. Simpert, Simpertstr. 10 

Sa 18 Ki-Osternachtsf. in St. Max, 20 Osternachtsf. 

m. Osterfeuer, Speisens. So 9.30 

Hochamt z. Hochfest d. Aufersteh. d. Herrn 

m. Segn. d. Speisen, 11 M d. ital. Gem. Mo 

9.30 Hochamt zu Ostermo., M f. † Angeh. d. 

Fam. Schad u. Pschierer, 11 M d. ital. Gem. 

Di 17.30 Rkr, 18 AM Fridolin Müller. Mi 9 Go 

d. UWA, 17.30 Rkr. Do 17.30 Hl. Std., 18 AM 

f. Rosemarie Halbig. Fr 17.30 Rkr. 

A./Mitte, St. Stephan, 

Benediktinerabtei, Stephansplatz 6 

Sa 8 Karmette, 18 Vesper (rezitiert), 19.30 

Komplet. So 5 Feier d. Osternacht anschl. 

Osterfrühstück, 18 Pontifikalvesper, 19.30 

Komplet. Mo 10 Konventamt, 18 latein. 

Vesper, 19.30 Komplet. Di - Fr 7 M, 18 Vesper, 

19.30 Komplet. 

A./Mitte, St. Ulrich u. Afra, 

Ulrichsplatz 19 

O 

Sa 19 Auferstehungsfeier d. Kinder, 22 

Osternachtwache d. Jugend, Treffp. am 

Pfarrh. So 5.30 Feier d. Osternacht, gem. 

Osterfeuer d. beid. Ulrichsgem. Osternachtsliturgie, 

9 M in St. Margaret Josef u. 

Maria Jobst, 10.30 Fest-Go, 14 Go im Parit. 

Hospitalstift St. Margaret, 18 Rkr, 18.30 

VAM Georg Krause. Mo 8 M, 9 M in St. 

Margaret, 10 Go im Sparkassenaltenheim, 

10.30 PfG anschl. Osterbrunch im Pfarrh., 

18 Rkr, 18.30 AM. Di 9.15 M Heinrich 

Hertel, 18 Rkr u. BG, 18.30 M Hannelore 

Buck. Mi 8.45 Laudes, 9.15 M, 18 Rkr in 

St. Margaret, 18.30 M in St. Margaret Paul 

Prücher. Do 9.15 M Erich u. Lina Schmidt 

u. Merle u. Georg Davalos, 18 Rkr u. BG, 

18.30 M. Fr 9.15 M Georg Baumann, 18 

Rkr u. BG, 18.30 M z. allerhlgst. Herzen 

Jesu. 

Firnhaberau, St. Franziskus, 

Hubertusplatz 1 

Sa 9 Trauerm., 18 Rkr u. BG, 19 AuferstF. f. 

Ki. in d. Kirche, Speisens. JM Ulrich Haag, M 

Johann Grauvogl. So 6 AuferstF. M Otto u. 

Emmy Leutenmayr, Paul u. Auguste Proksch, 

Richard u. Wilhelmine Kirchmair u. Irmgard 

Kirchmair, Hermann Kraus, 10 BG, 10.30 

Fam-Go, 18 feierl. Vesp., Mo 9 PfG,10.30 

Fam-Go M Franz Lutz m. Elt. u. Geschw., Verw. 

Puschner u. Geier, Hertha Hehl, Fam. Thebes 

u. Kraus. Di 8 M n. Mng. Deck, 17.30 Rkr. Mi 

17.30 Rkr, 18 AM 1. JM Maria Mayr, Maria u. 

Anton Schmid, Elisabeth, Emilie u. Johannes 

Pfeifer. Do 8.30 Johannes u. Katharina Deck 

m. Ki., 17.30 Rkr. Fr 7.45 BG, 8 M Rosemarie 

Held, 17.30 Rkr. 18 AM f. d. Wohltät. d. Pfarr. 

m. Legio Mariä u. Anb. bis 19.30. 

Hammerschmiede, Christkönig, 

Pappelweg 7 

O 

Sa 18 Ki-Osternacht in d. Kirche. So 5 

O Kirchen mit einer Induktionsschleife für Schwerhörige. 

Osternachtf. Wally Knoch, Regina u. Josef 

Winkler, Josef u. Erna Stempfle, Johann u. 

Maria Meier u. Angeh., Elt. Anna u. Johann 

Mazur, Vater u. Schwiegervater Alois Hadamek, 

Angeh. d. Fam. Mazur u. Miron, Viktoria 

u. Josef Wühr, Angeh. d. Fam. Buchall 

u. Wichland, 10 PfG Margaretha u. Sebastian 

Jäger, Josef Schill, Peter Jäger, Josef u. 

Katharina Beller, Josef Jakob, Josef Meyer 

u. Elt. Barbara Drommer. 17 Festl. Osterandacht. 

Mo 10 M Elt. u. Sö. Lober, Hermine 

Hackenspiel, Rosa u. Alois Simnacher, Centa 

Herrmann z. Jahresged., 17 Rkr, 18.45 

Betstunde entf.! Di 7.15 M entf.! 17 Rkr. Mi 

8.30 M, 17 Rkr. Do 17 Rkr, 18.30 M entf.! Fr 

7.15 M entf.! 17 Rkr. 

Herrenbach, Don Bosco, 

Don-Bosco-Platz 3 

Sa 8 Laudes, 10-12 BG. So 6 Auferstehungsf. 

m. Speisensegn. anschl. Osterfrühst. 

Therese Reich u. Angeh., Kreitsch 

Paul, Maria, Alexander, 9 Fest-Go m. Speisensegn. 

Gerhard Held, 18 Vesper. Mo 10 

Beg. d. Emmausg. in St. Andreas, 12 Taufe 

Angelina Sadnev, 18 M. Di 17.30 Rkr, 18 

M. Do 17.30 Rkr, 18 M Gerlinde Klemm. 

BG n. Absprache. 

Hochfeld, St. Canisius, Hochfeldstr. 63 O 

Sa 9 Morgenlob, 10-11 BG. So 6 Osternachtfeier, 

Taufe Jakob Herdegen, 9.30 

Fest-Go, 10.30 Taufe Mario Gabriel u. Sofiea 

Marie Martino. Mo 9.30 Fest-Go. Di 

10 M Francesco Sisto u. Angeh. Mi 18.30 

M Xaver Böck, Do 9 Frauen-M, anschl. 

Frühst., Fr 9 M Kaspar u. Anton Kirchgessner, 

18 Rkr. 

Hochzoll, Heilig Geist, Grüntenstr. 19 O 

Sa 9 Trauermette in d. Seitenkap., 18.30 

Auferstehungsfeier f. Kinder. So 6 Feier d. 

Osternacht m. Lichtfeier, Exsultet, Wort-Go, 

Tauferneuerung u. Eucharistiefeier Hildegard 

Stanek, Regina Kul m. Angeh., 9 

Fest-Go Fam. Gaßner u. Hurler, 11 Fest-Go 

Andreas Lison, Josef Ortler u. Sebastian Esterer 

u. Angeh., Hans-Jörg Widmann, Fam. 

Pietrulla u. Ruf, Cäcilia u. Hermann Drexl, 

18.30 Feierl. Ostervesper. Mo 10.30 Fest- 

Go Friedrich Bößel u. Elt., Kurt Winkler, Maria 

Reth, Veronika u. Franz Dafler, Anna u. 

Sebastian Hehlinger, 18.30 Therese Klostermair, 

Elt. Lorenz u. Franziska Huber m. 

Angeh. Di 8.40 Laudes, 9 M Paula Heiß, 

17.30 Rkr in Maria Alber, 18 AM in Maria 

Alber, Thomas, Viktoria, Michael u. Marianne 

Kul. Mi 9 M Elfriede Stecker, Erika 

Döring. Do 9 M z. Ehren d. hl. Antonius, 

16 Rkr in Maria Alber. Fr 9 M Erwin Baur u. 

Angeh., 17.30 Rkr, 18 AM Wilhelm u. Thea

30./31. März 2013 / Nr. 13 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 30. MÄRZ BIS 5. APRIL III 

Hochzoll, Zwölf Apostel, 

Zwölf-Apostel-Platz 1 

Sa 18.30 Auferst.F f. Ki., 20 Osternachtf. 

m. Lichtf., Exsultet, Wo-Go, Tauferneuer. u. 

M, Speisensegn. So 10 Go, Speisensegn., 

17.45 Rkr. Mo 9 Fest-Go Josef Friede u. 

Eduard Franzke, 17.30 Ostervesper. Di 9 

M Paula Heiß, † d. Gem. 12 Apostel u. Hl. 

Geist, 17.45 Rkr., 18.30 Hospiz: M, 20 Gebetskr. 

d. char. Erneuer. Mi 17 Hospiz: Euch. 

Anb., Geb., Stille u. Bibelmed., 17.45 Rkr., 

18.30 M Johann Koppold u. Elt., 19-19.45 

Euch. Anb., Do 7.30 Hospiz: M, 17.45 Rkr., 

18.30 M Thomas Rasenberger, Fr 6.40 Morgenl., 

7 M, 17.45 Rkr, 18.30 Hospiz: M, 21- 

23.30 euch. Anb., 23.30 M d. char. Ern. 

Lechhausen, St. Elisabeth, 

Elisabethstr. 56 

Sa 9 bis 12 St. Anb. in d. Taufkap., 22 Osternachtf. 

d. Neokatech. Gem. im Pfarrs. 

Taufe Jonas Rudolf Krebs u. Michael Martin. 

So 5 PfG Aufersteh. f. d. leb. u. verst. 

Angeh. d. Pfarr. Lichtf. Wortf. Tauff. Euch.F. 

anschl. Speisensegn. 9 PfG M f. d. leb. u. 

verst. Angeh. d. Pfarr. m. Speisensegn. 

10.30 Fam-Go † Mutter Dorota So. Dabid 

u. Angeh., † Adele Möse, † Martha u. Paul 

Müller, † H. Schrall m. Tauff. f. Rebecca 

Pajonk u. Darko Sunjic, Speisensegn., 18 

Abendl. m. euch. Segen. Mo 8.50 Rkr, 9.30 

PfG M f. d. leb. u. verst. Angeh. d. Pfarr. Di 

7.30 Morgengeb. d. Gem. im Elisabethzi., 

9 M † Anna Karwat, † Konstantino Brexdia, 

† Elisabeth Kloppenburg. Mi 9 M † Irene 

Schraudy u. Angeh., † Heinz Kastner u. 

Angeh., 16.30 Rkr. Do 17.20 Rkr m. Auss., 

18 M † Clementine Bosch. Fr. 7.45 Anb., 9 

M †Katarina u. Jan Kafka, Elt. u. Geschw., 

15 1. liturg. Probe für die ErrstkommKi., 

16.30 Rkr. 

Lechhausen, St. Pankratius, 

Blücherstr. 13 

O 

Sa 8 Laudes anschl. Geb. v. d. Hl. Grab bis 

10, 8.30 - 9.30 BG, 10 Besuch am Hl. Grab 

m. Kindern, 20.30 Feier d. Osternacht m. 

Segn. d. Speisen. So 7 M entf.! 8.30 Fest- 

Go m. Segn. d. Speisen, 10.30 Fest-Go m. 

Segn. d. Speisen, Fam. Lutz u. Bergermeier, 

18 Rkr, 18.35 feierl. Vesper. Mo 7 M 

Dieter Götz u. Maria Mielke JM, Maria Pfaller 

JM, 8.30 PfG, 10.30 M Hildegard Baumgartner, 

Erwin Ohnemus. Di 8 M Katharina 

Demmelmair m. Fam. 18 Rkr. Mi 8 M entf.! 

18.25 Rkr m. Gebet um geistl. Ber. 19 M 

Anna u. Johann Holzmann, Marianne Helfert. 

Do 8 Bruderschafts-Go, Benedikt u. 

Hermine Privinsky, Walburga Hammer JM, 

Maria Schlickenrieder gest. v. d. Bruderschaft. 

Fr 9 Herz-Jesu-M anschl. Anb. v. d. 

Allerheiligst. Imelda Heigl u. Klaus Müller. 

Lechhausen, Unsere Liebe Frau, 

Blücherstr. 91 

So 5 Feier d. Ostern. m. Segn. d. Speisen, 

9.25 Rkr, 10 Fam-Go m. Segn. d. Speisen, 

Gertraud, Franz u. Werner Dumann, 11 

Taufe v. Sophia Magdalena Wild, 11 M in 

St. Anna. Mo 10 M Cäcilia Drexl. Di 18.25 

Rkr, 19 M. Mi 8.25 Rkr m. Gebet um geistl. 

Berufe, 9 M. Do 17 M im SZ St. Anna. Fr 8 

Herz-Jesu-M anschl. Anbet. v. d. Allerheiligst., 

Franziska u. Peter Krucker. 

Spickel, St. Wolfgang, 

Hornungstraße 26 

Sa 10-12 BG, 21 Auferstehungsf. m. Speisens. 

in bes. Anl. So 10.30 Fest-Go m. 

Speisens., Elt. Mayr u. Angeh. Mo 9 M. Mi 

9 M. Fr 18 M. BG nach Absprache. 

Univiertel, Zum Guten Hirten, 

Salomon-Idler-Straße 12 

Sa 9 Laudes, 21 Osternachtf., Speisens. 

So 10.30 Fest-Go, Speisens., 18 AM. Mo 

9 M Emanuel u. Martha Klinke m. Angeh., 

Anton u. Hedwig Lexy u. Augustine Broll. 

10.30 Gem.-Go f. d. Pfarrgem. Di 18 M Pf. 

Franz Spelec. Mi 18 M Rosa u. Phillip Mirkel 

u. Christina, Wilhelm u. Rosa Daudrich. 

Do 18 Geb. um geistl. Ber. M anschl. Euch. 

Anb. bis 19, Florian Hörner m. Elt. u. Geschw. 

Fr 9 M anschl. euch. Anb., Herbert 

Buhl m. Elt. u. Angeh. 

Dekanat Augsburg II 

Bärenkeller, St. Konrad, 

Bärenstraße 22 

O 

Sa 8-11 BG, 18 Auferstehungsf. f. Ki. So 5 

feierl. Osternacht, Taufe: Elias Sebastian 

Ruhose, 10 feierl. Amt, 19 Ostervesper. 

Mo 10 Jugend-Go, 19 AM Thomas Golles 

JM. Di 19 ökum. Go in St. Konrad. Mi 9 

Hausfr.-M Fam. Strehle u. Rödl, anschl. Rkr. 

Do 19 Tagesausklang m. geistl. Musik. Fr 8 

Go Max Weh, anschl. Rkr. 

Bergheim, St. Remigius, 

Wirthshölzelweg 11 

Sa 8-11 stille Anbetung, 19 Auferstehungsf. 

im Kloster. So 5 Feier d. Auferstehung. 

d. Herrn, Osterfeuer, Lichtf., 8 M im 

Kloster, 9 Fam.-Go, n. jedem Go Speisensegn. 

Mo 9 PfG. Do 18 Rkr, 18.30 M Fam. 

Hünnerkopf, Murk, Rackowitz u. Raps, Michael 

u. Maria Spaar, Johann u. Luzie Daniel, 

Alois u. Anna Schipf, Rudolf, Albert u. 

Cilli Unverdorben. 

Deuringen, St. Gabriel, Kapellenstr. 6 

Sa 21 Osternachtfeier m. Segn. d. Ostersp. 

So 10.30 Fam-Go m. Segn. d. Ostersp. 18 

Rkr. Do 18 St. Josef: M. 

Göggingen, St. Georg und Michael, 

Von-Cobres-Straße 8 

O 

Sa 8 Morgengebet, 21 Osternachtsfeier m. 

Schola. So Hes: 8.30 Rkr, 9 Klinik-Go, GM: 

10 Fest-Go m. Taufe: Emil Bayer. Mo Hes: 

8.30 Rkr, 9 Klinik-Go, GM: 10 Fest-Go. Di 

Ger: 18.30 And. Mi AWO: 15.30 And., GM: 

18.30 AM, Dank-Go f. alle, die im verg. 

Monat e. bes. Fest gefeiert haben, Anni 

Schwertfellner. Fr 8 M z. Herz-Jesu-Freitag, 

Erwin Seibold m. Elt. Seibold u. Weiß. 

Göggingen, Kuratie St. Johannes 

Baptist (Kur), Friedrich-Ebert-Str. 10 

Sa 17.30 Auferstehungsf. f. Ki. So 5 Osternacht 

m. Choratie, 10.30 Fest-Go. Mo 

10.30 Fest-Go, anschl. Emmausgang. Di 

18.30 AM, Dank-Go f. alle, die im verg. 

Monat ein bes. Fest gefeiert h., So. Christian 

u. Alois Felkel u. Elt. Kostelnik, † d. 

Fam. Trollmann, † Angeh. d. Fam. Huber 

u. Hirsch, Hellmut Schuster. Fr 8 M z. Herz- 

Jesu-Freitag. 

Göggingen, Zum Heiligsten Erlöser 

Wellenburger Str. 58 

Sa 9 Trauermette, anschl. Rkr f. d. verst. 

d. Pfarrei, 10-17 stille Anbetung am Hl. 

Grab. So 6 Feier d. Auferstehung d. Herrn, 

Osterfeuer, Lichtfeier, 10.30 Fam.-Go, nach 

j. Go Speisensegn. Mo 10.30 PfG. Di 9 M, 

17 Rkr. Mi 19 M. Do 17 Rkr. Fr 10 M Rudolf 

Leuchtle, 17 Rkr. 

Haunstetten, St. Albert, Tiroler Str. 7 

Sa 21 Osternachtsf., Taufe, Erstkomm. u. 

Firm v. Anika Corbie, Speisensegn., Agape. 

So 10.30 PfG, Speisens. f. d. Pfarrfam. St. 

Alb. u. St. Georg. Mo 9.15 PfG Wladyslaw 

Prokop. Di 8 M Angeh. Fam. Mokosch, 

8.30 Rkr., 9 Osterand. d. Kita. Mi 18.30 

Rkr, 19 M Herrmann, Paula u. Guido Groß, 

JM Ewald Pautz. Fr 8 M m. Herz-Jesu-And., 

Walter Hivner, 8.30 Rkr. 

Haunstetten, St. Georg, Dudenstr. 4 O 

Sa 8-10 Stille Anb., 11-12 BG. So 5 

Aufersteh.-Go, Gest. Schola, anschl. Osterfrühst., 

9 Klinik-Süd: Wort-Go m. Kommunionsp., 

10.30 PM-Fam-Go m. d. KommKi. 

der PG, M Johnn Reiner, 19 HM. Mo 10.30 

PM-musik, M f. d. Pfarrfam. St. G. u. St.A. 

Di 17 Rkr ZK-Süd, 18.30 StM Genovefa Zimmermann, 

Elt. u. Geschw. M Ludwig Feigl 

sen. + jun., Pauline Fischbach, JM Andreas 

Uhl u. Fam. Spengler u. Uhl. Mi 17 Rkr. Do 

18 BG u. St. Anb., 18.30 Rkr f. geistl. Ber., 

19 HM f. geistl. Ber., Fr 17 Rkr. 

Haunstetten, St. Pius, Inninger Str. 29 

Sa 9.30 Karmette, 17-18 BG. So 5 Auferstehungsf. 

M f. d. Pfarrgem. - Versamml. 

am Osterfeuer, Prozess. m. d. Osterkerze in 

die Kirche, Osternachtsfeier, anschl. festl. 

Frühstück im Pfarrz., 10.30 M f. d. Pfarrgem. 

Familien-Go, 19 feierl. Ostervesper. 

Mo 10.30 M f. d. Pfarrgem., Ged. Dekan 

Alois Hurter. Di 19 M in d. Anl. d. Weltmission 

u. Verkauf v. Eine-Welt-Waren, Lipp 

Barbara u. Konrad. Mi 16 M im Altenh. 

Sauerbruchstr. Do 9.30 M, 17 Rkr., Fr 15 

M im Seniorenwohnh. Wetterstein, 17 Rkr, 

Aussetz. u. Anbet. d. Allerhlgst. bis 18.30. 

Inningen, St. Peter u. Paul 

Sa Abr: 14.30 Oster-Go, 18 ökum. Kinderauferstehungsf. 

in d. ev. Johanneskirche, 

Inningen. So 5.30 Osternacht, 9.30 Fest- 

● Druckentlastung im Vorfuß- und Rückfußbereich 

Ohne LORY Einlage 

Mit LORY Einlage 

Go, Verteil. d. Osterbrote. Mo 9.30 Fam.- 

Go. Di 18 Rkr. Do 18 Rkr, 18.30 AM, Dank- 

Go f. alle, die im verg. Monat ein bes. Fest 

gefeiert haben, Mathilde u. Karl Kaltmaier, 

Elisabeth Ailer, Hildegard Mayrl. Fr 18.30 M 

z. Herz-Jesu-Fr m. euchar. Segen, Anton u. 

Elisabeth Erhard u. † Angeh. 

Kriegshaber, Heilig Geist, Kapelle im 

Zentralklinikum Augsburg, 

Stenglinstraße 2 

Sa Osternachtfeier. So 10 M. Mo 10 M. Di 

8 M, 19 Abendgebet. Mi 15.30 BG, 16 M. 

Do 16 Rkr. Fr 19 Wort-Go-Feier. 

Kriegshaber, Heiligste Dreifaltigkeit, 

Ulmer Straße 199 

O 

Sa 9-16 Stilles Gebet am Hl. Grab, 17.30 

Auferstehungsfeier f. Kinder im Pfarrh. So 

5.30 Auferstehungsfeier m. Feuers. Wort- 

Go, Wasserweihe, Eucharistiefeier u. Segn. 

d. Speisen. Osterkerze mitbr. 9.30 Rkr, 10 

Osterhochamt m. Segn. d. Speisen. Mo 

9.30 Rkr, 10 Lat. Osterhochamt. Di 17 Rkr 

in d. Seitenkapelle. Mi 8.30 Rkr in d. Seitenkap., 

9 SingM in d. Seitenkap. Charlotte 

Tix. Do 8.30 Rkr in d. Seitenkap., 9 M in d. 

Seitenkap. Fam. Bartsch. Fr 17.30 Rkr, 18 

Herz-Jesu-M f. d. Wohltäter d. Pfarrei. 

Kriegshaber, St. Thaddäus, 

Ulmer Straße 63 

O 

Sa 9-16 Stilles Gebet am Hl. Grab, 15-16 

BG bei StD. i. R. Riegg u. Pfarer Fottner, 21 

Auferstehungsfeier m. Feuers., Wort-Go, 

Wasserweihe, Eucharistiefeier u. Segn. 

d. Speisen, Osterkerzen mitbringen! So 

9.30 Osterhochamt in d. Pfarrk. m. Segn. 

d. Speisen, 11 Taufe Christian Gorgis Petrus. 

Mo 9.30 Osterhochamt in d. Pfarrkirche, 

11 Oster-Go im Thaddäus-Zentrum, 

St. Wolfhard-Saal. Di 9 Sing-M anschl. Rkr. 

Do 17 Aussetz. d. Allerhlgst. u. stille Anbetung, 

18 M. 9 Herz-Jesu-M f. d. Wohltäter 

d. Pfarrei anschl. Rkr. 

Leitershofen, Exerzitienhaus, 

Krippackerstr. 6 

Sa keine M. So 5.30 Osterfeier, 11 M anschl. 

Mittagessen mögl. (Anmeld. an d. 

Rezeption vor der Hl. M). Mo 11 M. Di 7.15 

M., Mi 7.15 M. Do 7.15 M, 19 Anbetung. 

Fr 7.15 M 

Leitershofen, Zum auferstandenen 

Herrn/ St. Oswald, Riedstraße 16 

Sa 9 Morgenlob in d. Sakramentskap. 21 

Plantaris StatiKo Punkt Einlage 

Der Mensch fängt bei den Füßen an 

Korrigieren Sie 

Ihren Gang und 

genießen Sie ein 

neues Laufgefühl ohne 

Fuß-, Knie-, Hüft- 

oder Rückenschmerzen mit Lory´s 

Spezialeinlage nach Spiraltechnik. 

® 

... die etwas 

andere Einlage! 

Unterseite 

Karlstraße 

Mauerberg 

Schmiedberg 

LORY ® Orth.-Schuhtechnik GmbH 

Schmiedberg 5, 86152 Augsburg 

www.lory-augsburg.de ● Telefon: 0821 34794-0 

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin. 

● Korrektur der Fersenbeinfehlstellung ● Wiedererlangen eines gesunden Laufstils ● 

Dom 

Hoher Weg 

Obstmarkt 

Kustosgäßchen 

Spenglergäßchen 

Schmiedberg 5 

Eingang auch 

über Mauerberg 

Rathaus 

Warten Sie nicht, bis die Schmerzen kommen ●

IV REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 30. MÄRZ BIS 5. APRIL 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Manuel Aps, Firm. v. Ida Sailer. So 10.30 

Fest-Go m. Segn. d. Osterspeisen, 18.30 

Feierl. Abendl. z. Abschluss des «Österl. 

Triduums». Mo 10.30 Fest-Go. Di 18.30 St. 

Oswald: M Maria Kühnel, †. d. Fam. Kammerer. 

Fr 10 M. 

Oberhausen, St. Martin, Zirbelstr. 21 

Sa Anbet. am Hl. Grab 9-12, 18 Auferstehungsf. 

f. Ki. So 6 Feier d. Osternacht, 9.30 

PfG M Fam. Jurjew, Stabler u. Beländer, 11 

M in ungar. Spr., 18 Feierl. Vesper. Mo 9.30 

PfG, M D›Angela Francesco u. Vito Antonio. 

Di kein Rkr u. keine M! Mi 18 Rkr, 18.30 M 

Fam. Wagner, anschl. euch. Anbet. Do 8.30 

Rkr, 9 M um geistl. Berufe, 18 Hl. Stunde, 

fr ab 9 Krankenkomm. - Anmeldung im 

Pfarrbüro, 18 Rkr, 18.30 M Georg Stadler 

u. Angeh. 

Oberhausen, Pfarreiengemeinschaft 

St. Peter u. Paul (PP), Hirblinger Str. 3, mit 

St. Joseph (JO), Pfarrhausstr. 4 O 

Sa PP: 8 Stille Anb. bis 11.45, 9.30 BG 

bis 11, 11.45 Mittagsgeb. JO: 18 Auferstehungsfeier 

f. Kinder m. Speisensegn. 

PP: 22 Auferstehungsf. f. d. chald. Kirche 

in arabisch/aramäischer Sprache. So PP: 

5 Feier d. Osternacht m. Speisensegn. JO: 

10Fest-Go m. Speisensegn. PP: 17.30 CC- 

Bruderschaftsand. Mo JO/PP: 15 Emmausgang 

v. St. Joseph n. St. Peter u. Paul, dort 

M. PP: 17.30 Rkr. Di 9 M CC-Brudersch., 

17.30 Rkr. Mi PP: 17.30 Rkr, 18 M Peter 

Schuler u. Helene Schmid. Do JO: 9 M n. 

Mng. PP: 17.30 Rkr. Fr PP: 9 M Josef Thanner, 

17.30 Rkr. 

Pfersee, Herz-Jesu, 

Franz-Kobinger-Str. 2 

O 

Sa 7.30 Laudes u. Aussetz. d. Allerhl., anschl. 

st. Anb. am Hl. Grab bis 10.45, 15 BG, 

Pfarrh.: 16 Auferstehungsf. f. kl. Kind. u. i. 

Fam. im Pfarrh. So 5 Feier d. Osternacht, 9 

PfG, 10.30 Fam.-Go f. P. Karl Seebald OSFS 

u. Angeh., Oskar JM u. Maria Hillmeier, 

Anna u. Hermann Karl, 18.30 AM f. Nikolaus 

u. Annelies Gasteiger, MK: 17.45 Rkr. 

Mo FM entf., 9 PfG, 10.30 Fam.-Go f. Fam. 

Harsch u. Schramm, Josef u. Katharina Binapfl 

u. So. Robert, Fam. Moller, Lindermeir 

u. Stolz, 14 Taufe: Jonas Schäfer, Joel Schirrmeister 

u. Matteo Manuel Martius Egger, 

18.30 AM f. Barbara Weißl, MK: 17.45 Rkr. 

Di 9 M f. d. ar. Seelen, St. Mich.: 17.45 Rkr, 

18.30 AM Adalbert u. Helene Heim. Mi 9 

M Barbara Wiedemann, 18.30 AM Fam. 

Strehle u. Reiter, MK: 17.45 Rkr. Do 9 keine 

M in Maria St., 9 M Josef Schaller JM, 17 Hl. 

Std., 21 Komplet. Fr 9 M f. unsch. Ki., 18 M, 

anschl. euchar. Anb. bis 19, MK: 17.15 Rkr. 

Stadtbergen, Maria, Hilfe der Christen, 

Bismarckstraße 63 

So 6 Osternachtfeier m. Segn. d. Osterspeisen, 

parallel Ki-Go im Mehrzweckraum, 

anschl. gem. Osterfrühstück im 

groß. Pfarrsaal, 10.45 Fest-Go m. Segn. d. 

Osterspeisen. Di 8.30 Rkr. Mi 8.30 Rkr. Do 

8.30 Rkr, 9 M. Fr 8.30 Rkr. Sa 18 Rkr u. BG, 

18.30 VAM. 

Stadtbergen, St. Nikolaus, 

Schulstraße 2 

Sa 9 Morgenlob am Hl. Grab, 21 Osternachtfeier 

m. Segn. d. Osterspeisen. So 9 

Fest-Go, 10 M in d. Dr.-Frank-Stiftung. Di 

17 Rkr. Mi 17.55 Euch. Anbet., Rkr, 18.30 

M Johann Mayr. Do 18.30 Gebet um geistl. 

Berufungen. 

Dekanat Augsburg-Land 

Achsheim, St. Peter u. Paul, Kirchweg 2 

So 5 Osternachtf., 9.45 Rkr, 10.15 Fam-Go, 

in beiden Go Speisensegn. Mo 8.30 Rkr, 9 

PfG, 14-17 Möglichk. z. Bes. des Hl. Grabes. 

Mi 18.30 Rkr. Fr 18.30 Rkr. 

Adelsried, St. Johannes der Täufer, 

Kirchgasse 4 

Sa 15 BG, 20.30 Osternachtfeier m. 

Speisensegn. So 9.30 Fest-Go, HochAmt 

m. Speisensegn., M Georg u. Theodor 

Mühlberger. Mo 9.30 Fest-Go M Romanus 

König. Do 18 M Barbara u. Mathias 

Escheu. 

Autobahnkirche an der Autobahnausfahrt 

Adelsried. - So- und Feiert. 8, 10 u. 18 Go. 

Affaltern, St. Sebastian, 

Pfarrer-Brümmer-Straße 

So 5 Auferstehungsfeier u. Speisens.. Mo 

8.30 PfG. Di 19-20 stille Anbetung. 

Anhausen, St. Adelgundis, 

Adelgundisstraße 12 

So 5 Feier d. Osternacht m. Speisensegn. 

M Helmut Himml u. Alois u. Kreszenz 

Schwarzmann. Mo 10.30 M † d. Fam. Pfisterer 

u. Zirch, † Frey u. Bruggner u. Agnes 

Frey, Jakob u. Maria Zott, f. † d. Fam. Zott. 

Do 8 Rkr um Priesterberufe. 

Anried, St. Felizitas, Reichenbachstr. 8 

Sa 20.30 Osternachtsfeier m. Feuer- u. 

Speisens.. So 19 Fest-Go, Stiftungs-M Maria 

u. Karl Völk. Mo 8.30 Fest-Go Cornelius 

u. Karolina Enderle. 

Aystetten, St. Martin, Martinsplatz 4 

Sa 8 Stilles Gebet am Hl. Grab. So 5.30 Feier 

d. Osternacht. 

Baiershofen, St. Leonhard, 

St.-Michael-Str. 8 


Batzenhofen, St. Martin, Martinstr. 6 

Sa 18 Auferstehungsfeier f. Kinder. So 5 

Auferstehungsfeier, M f. Fam. Schöffel u. 

Rößle, Karl u. Cäcilia Striebel, Walter Zacher 

JM, Patrick Sachsenweger, 10 FestGo 

f. d. Leb. u. Verst. d. Pfarrei sowie f. Karl 

Miller, Johann Zimmermann u. Verw. Mo 9 

Rkr, 9.30 PfG f. d. Leb. u. Verst. d. Pfarrei 

sowie f. Josefa u. Georg Kugelmann, Georg 

Vöst JM, Karl-Heinz Haferland JM. Di 

18.30 Rkr um Frieden in d. Fam., 19 M Angela 

Brem. Mi 18.30 Rkr in Rettenbergen 

f. uns. Kranken. Do 9 M Mathias Haas u. 

Maria Soyter. Fr 18.30 Rkr um Priester- u. 

Ordensberufe, 19 M Franz u. Klara Kugelmann. 

Biberbach, St. Jakobus maj., 

Am Kirchberg 24 

Sa 9-12 Stille Anbet., 9.30 Grabwache d. 

Schulkinder, 9.30-11 Beichte. So 5 Feier 

d. Osternacht (Männerschola) u. Speisens. 

anschl. Osterfrühstück im Pfarrsaal, 10 

Hochamt u. Speisens., ab 15 Kirchenführ., 

19 Österl. Vesper. Mo 10 Fam-Go, ab 15 

Kirchenführ. Di M entf.! Mi Feigenh.: M 

entf.. Do 18.30 Rkr, 19 AM Johann Würzinger, 

Johann u. Maria Schweiger, Johann, 

Anna u. Maria Hillenbrand. Fr M entf.. 

Biburg, St. Andreas, Ulmer Straße 6 

So 6 Osternachtfeier m. Speisens. Holzhammer, 

Hartmann, anschl. Osterfrühst., 

10.30 Fest-Go m. Speisens. Josef u. Theresia 

Mayer. 

Bonstetten, St. Stephan, Kirchstraße 2 

Sa 20.30 Feier d. Osternacht: Lichtf., Wort- 

Go, Taufwasserweihe, M f. Elt. Lochbrunner, 

Speisensegn. So 8.30 BG, 9 Osterhochamt 

m. Speisensegn. Mo 9 PfG Roman Koller u. 

† Angeh., anschl. Konventgebet d. marian. 

Kongregation. Mi 8 M f. ar. Seelen, G. Do 

19 M Berta u. Wilhelm Riedesser u. Edwin 

Müller. Fr 8 M Johann Köttel, Krankenkommunion 

Breitenbronn, St. Margareta, Talstr. 6 

Sa 21 Osternachtf. m. Feuer-Wassereihe 

u. Speisens. Mo 8.30 Fest-Go anschl. Osterfrühst. 

im Bürgerh., JM Hermann u. 

Genovefa Spengler, Xaver u. Maria Birle u. 

Stefan u. Sophie Klemmer. 

Diedorf, Herz Mariä, Marienplatz 2 

Sa 11 Rätschaktion d. Ministranten So 6 

Feier d. Osternacht, Segn. d. Speisen, M 

Stefan Rittel, 10 festl. Pf- u. Fam-Go, Segn. 

d. Speisen, JM Georg Mayer. Mo 10 Fest- 

Go M Angeh. Dippold u. Hochwind. Do 

18.25 feierl. Rkr um geistl. Berufe. Di bis 

Do 18.25 Rkr. 

Dietkirch, St. Johannes Baptist, 

Kirchplatz 1 

Sa Pfarrsaal: 17 Österl. Feier f. Kinder. So 

Dietk: 5 Feier d. Ostern. m. Speisens. f. d. 

Leb. u. Verst. d. Pfarrei anschl. Osterfrühstück 

im Pfarrsaal. Mo Dietk: 10 Fest-Go 

Adelgunde u. Lorenz Trieb u. So. Lorenz, 

Elt. Stuhler u. Spengler Adolf, Leb. u. Verst. 

d. Seniorenclubs Gessertsh., JM Frieda u. 

Josef Mathy, Anton u. Anna Walter u. Rosa 

Hemmerle, Viktoria Lutz u. Egbert Deil, 

Georg Holl m. Geschw. u. Elt., Fam. Kraus 

u. Gebhardt, Werner Kröner, Maria Ludwig 

u. Angeh., Gertrud u. Gerhard Völkl, 

Fam. Birling. Di Gessertsh: 18 Rkr, 18.30 

M Franz u. Margarethe Gschwilm, Fam. 

Wagner m. Sohn Herbert. Do Dietk: 16 

Beichte d. Erstkommunionki. Fr Dietk: 15 

Probe d. Erstkommunionki. Wollish: 18 

Herz-Jesu-And., 18.30 M Alois Vogg, Theresia 

u. Josef Brenner, Emma Schmid, Stefan 

u. Leonhard m. Elt. Schmid, Georg u. 

Maria Seitz, JM Franziska Hafner-Kröner, 

Elt. Trometer u. Angeh. 

Dinkelscherben, St. Anna, 

Spitalgasse 8 

Sa 17 Kinder-Osterfeier im Pfarrzentrum. 

So 5 Osternachtsf. m. Feuer- u. Speisens., 

Taufen: Simon Martin Sandner u. Laurenz 

Schmitt, Alois u. Maria Schmid u. Mina 

Schmid, † Fam. Kastner u. Mayr, Otto 

WEindl m. Elt. u. Franz u. Aloisia Roßmanith, 

Hermann Hafner u. Elt. Litzel, Katharina 

u. Johann Maischberger, Ottilie u. 

Ernst Hansbauer, Maria u. Anton Roppel, 

Maria Haupeltshofer, 10 AH: Fest-Go m. 

Speisens., Oswald Miller JM, Rosa u. Franz 

Korda. Mo 9 Emmausgang n. Häder, TP: 

Rothbrücke, dort um 10.30 M, 9.30 Rkr, 10 

Fest-Go, Taufe: Paula Litzel, Helmut Kerner, 

† Angeh. Vogele, Dreißigst-M Gerhard 

Steiner, Rudolf u. Centa Marx, Xaver Wiener 

u. Barbara u. Sebastian Nadler, Albert 

JM u. Maria Dirr u. Kinder Helmut u. Irmgard 

u. Annemarie Dirr, Franz Schreiner u. 

Verw. Schreiner u. Fendt, Johann u. Rosina 

Spengler u. Hans u. Maria Hofmann, Franziska 

Ritter JM, Philipp Kaufmann, Anke 

Becker. Di 9 AH: M Hermann Miller. Mi 

9 AH: M Richard Kampfer. Do 9 AH: M zu 

Ehren d. Engel u. z. Dank, 19 AM z. Ehren 

d. Mutterg., Theresia Mayer u. Richard u. 

Maria Muff m. Kind. Siegfried u. Magdalena, 

Mina Nebel u. † Angeh., 19.35 Lobpreis, 

anschl. Anbet. bis 24, 20-21 Gelegenh. 

z. Aussprache, Segn. u. Beichte b. 

einem Priester. Fr 9 AH: M Robert Mayr u. 

Anton Kastner. 

Döpshofen, St.Martin, 

Wesso brunner-Straße 7 

So 10 Fest-Go m. Speisens. f. d. Leb. u. 

Verst. d. Pfarr., Martin Reißer, Elt. Köbler, 

Reißer u. Ki., Maria u. Hans Braxmeier m. 

So. Johannes, Jakob u. Elisabeth Mayerle. 

13.30 Rkr. Mi 18.30 M Matthäus u. Maria 

Unverdorben u. Kinder. 

Emersacker, St. Martin, 

Lauterbrunner Str. 2 

Sa 8 Laudes - Morgenlob f. d. PG in Emersacker, 

8.30 BG f. d. PG in Emersacker, 20 

Osternachtfeier m. Speisens., M Ludwig 

Lahner u. Elt. u. Schwiegerelt., Barbara 

Behner, Margarete Schneider u. Liesel 

Studeny. So 10 HochAmt u. PfG f. d. PG m. 

Speisens. in Emersacker f. d. Leb. u. Verst. 

d. PG im Gebetsged. an Erich JM u. Annelise 

Kuchenbaur, Siegfried Glas, Emeran u. 

Anna Forsthofer u. Sr. Longine Koch, Albertine 

u. Anton Fischer u. To. ongine JM, 

Anna Eser u. Elt., Rosa u. Max Schiereis, 

Marko Vrdoljak m. Fam. Mo 8.45 M Anton 

JM u. Philomena Groll. 

Ettelried, St. Katharina, 

Pfarrer-Bort-Straße 2 

Sa 20.30 Osternachtsf. m. Feuer- u. Speisens.. 

So 9.45 Fest-Go m. Speisens., Benefiziat 

Erhard Friedrich u. Franziska Klein u. 

Georg Seibold. Mo 9.45 Fest-Go Afra u. Anton 

Zott u. Geschw. Müller / Walter Potsch 

u. Hermann Seibold, Edeltraud Wiely. Mi 

19 AM Sabina Buss. 

Fleinhausen, St. Nikolaus, 

Dekan-Prölle-Straße 1 

So 5 Osternachtsfeier m. Feuer- u. Speisens., 

Albert Gemeinhardt jun., Angeh. 

Reitmayer u. Litzel. Mo 9.45 Fest-Go f. 

Eugen May, Bruno Richter u. Enkel Linus,

30./31. März 2013 / Nr. 13 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 30. MÄRZ BIS 5. APRIL V 

Kajetan Kastner u. Walter Posch, Adolf u. 

Anna Ampferl u. So. Hans. Do 8 M zu d. 

armen Seelen. 

Gablingen, St. Martin, Schulstraße 19 

Sa 8.30 Laudes. So 5 Feier d. Osternacht, 

19 Fest-Go, in beiden Go Speisensegn. Mo 

9.45 Rkr, 10.15 PfG, 11.30 Taufe: Gianna 

Juling, Di 18.30 Rkr. Mi 16 Rkr, 16.30 Vesper. 

Do 18.30 Rkr. Fr 8.15 Laudes, 8.30 M. 

Gersthofen, Pfarreiengemeinschaft 

St. Jakobus (StJ), Schulstraße 1 

Maria, Königin des Friedens (MKdF), 

Johannesstraße 4 

O 

Sa 8 UlK: Morgenlob u. Verehr. d. Hl. Grabes, 

9-11 StJ: BG, 18 PfZ: Auferstehungsand. 

f. Kleinki. 21 StJ: Osternachtf. So 5 

MKdF: Osternachtf., Taufe Teresa Ihaza. 

Mo 8.30 StJ: M Stefanie Kraz, Josef Deres, 

9.30 PGH: Wort-Go-Feier, 10.15 MKdF: PfG. 

Di 18.30 MKdF: Rkr, 19 M Max Rohrmoser 

u. Barbara Beutmiller. Mi 9 StJ: M Michael 

Fendt. Do 18.30 StJ: Rkr, 19 M Martha u. 

Gerhard Pauke u. Franziska Gawron, Anton 

Altstetter. Fr 15 AWO: Andacht, 19 StE: M 

Wilhelm Wagner u. Eltern Stadler. 

Grünenbaindt, St. Peter u. Paul, 

St.-Leonhard-Straße 

Sa 20.30 Osternachtsfeier m. Feuer- u. 

Speisens.. So 19 Fest-Go Andreas u. Barbara 

Trappendreher u. So. Bernhard. Mo 9.45 

Fest-Go Michael Endres, Ludl Ignatz jun. 

u. So. Klaus JM, Elt. u. Geschw. Hartmann, 

Alois Gschwind JM u. Elt. u. Geschw., Anton 

Wörle. Mi 8 M. 

Häder, St. Stephan, Kirchplatz 5 

Sa 20.30 Feuers. am Pfarrh. anschl. feierl. 

Einzug in d. Kirche, Auferstehungsf. m. 

Taufe v. Klara Henriette Antonia Knöpfle, 

M f. Julius u. Elisabeth Leiter u. Pater Gallus, 

Theodor Mayer, Speisensegn.. So 9.45 

Fest-Go m. Speisensegn. Josef u. Maria 

Merk u. Fam. Mayer, Walburga Fischer, Vinzenz 

u. Jusine Mayer, Walter Ratzinger u. 

Emma u. Adelbert Kreidenweis u. So. Walter, 

Michael u. Philomena Abold u. Schw. 

Maria Benedikta, 12.30 Rkr in d. Kap. Mo 

10.30 Fam-Go. Di 8.30 M in d. Kap. Josef 

u. Emma Götzlich So. Bernd. Mi 19 AM 

Angeh. Sacher u. Müller, Adolf Maier, Elt. 

u. Angeh. Do 22-23 Nachtanb. in Dinkelscherben. 

Hainhofen, St. Stephan, 

Am Kirchberg 10 

Sa 17-18 BG, So 6 Osternachtf., Taufe Rebecca 

de Chazelles, Speisensegn., 10 Go in 

Schlipsheim, Anna u. Josef Wagner, Fam. 

Übelhor u. Böck, Ottmar Michel, Speisensegn., 

Mo 10 PfD. Di 8 Brudersch-M. Mi 19 

AM Erika Müller JM. Do 8 M in Schlipsheim, 

Frieda Müller 

Herbertshofen, St. Clemens, 

Klemensstraße 12 

Sa 8 Laudes, 14.30-15 BG (Pfr. Trettenbach), 

15.30 Ministr.Pr. So 6 Osternachtf. m. 

Speisens., 10 Fest-Go m. Speisens., 18.30 

Rkr. Mo 8.30 Go M f. d. Leb. u. Verst. d. 

PG, JM Sebastian Scheurer, Alois u. Elfriede 

Peiker u. Hand-Jürgen Volker, 18.30 Ökum. 

Vesper m. Emausg. f. d. PG. Di 18.30 Rkr, 

20 Taize-Geb. Mi 18.30 Rkr. Do 18.25 Rkr 

um geistl. Ber., 19 M Georg u. Anna Deisenhofer 

u. † Deisenhofer u. Schneider, Maria 

Flatscher, Theresia Treiterer u. Sö. Johann u. 

Karl, Karl u. Erna Nussbauer u. Fritz Wieser 

u. † Liebert, Anni Erhard, Elt. u. Geschw., 

19.30 kurz. Anbet. m. sakr. Segen. Fr Vorm. 

Krankenkomm. in Erlingen, 18.30 Rkr. 

Heretsried, St. Martin, 

Augsburger Str. 9 

Sa 8 Laudes - Morgenlob f. d. PG in Emersacker, 

8.20 BG f. d. PG in Emersacker, 9 

And. z. Karsamstag in Heretsried, 20 Osternachtfeier 

m. Speisens., M f. d. Wohltäter 

uns. Pfarrei. So 10 HochAmt u. PfG 

f. die PG m. Speisens. in Emersacker. Mo 

10 M Sebastian u. Maria Winkler, Richard 

Bartosch (DreißigstM) zu uns. lb. Frau. St. 

Vitus Lauterbrunn So 8 Laudes - Morgenlob 

f. d. PG in Emersacker, 8.20 BG f. d. PG 

in Emers., 22 Osternachtfeier m. Speisens.. 

So 10 HochAmt u. PfG f. d. PG m. Speisens. 

in Emersacker. Mo 10 M Isabella Dürr u. Elt. 

Hirblingen, St. Blasius, 

Wertinger Straße 26 

So 5 Feier d. Osternacht, 9.30 Fest-Go 

Franz u. Franziska Wittmann u. So. Franz, 

18 Vesper. Mo 9.30 PfG † Grashei u. Dössinger 

u. † Angeh., Eugen Schneider JM, 

Wilhelm u. Barbara Kastner, † Colombo u. 

Binanzer. Di 8.15 M Maria u. Josef Kreuzer 

u. Leni Endraß. Mi 18.30 Rkr, 19 M. Fr 8.15 

M Alois Brem u. Georg Leitenmeyr, Annemarie 

Graf. 

Horgau, St. Martin, Martinsplatz 1 

Sa 17 Ki-Osternacht m. Speisens., 20 Osternachtfeier 

m. Speisens. Magdalena u. 

Rosa Mayr u. † Übele. So 9 Fest-Go m. 

Speisens. Franz u. Rosina Martin u. Georg 

Ostermeier m. Elt. Mo 10.15 Fest-Go 

Johann Holland. Do 19 M Mayr, Hildensperger. 

Fr 14 Kranken- u. Alten-Go f. Josef 

Boppel. Horgau-Greut, St. Maria Magdalena 

Di 19 M Sandner, Kirmse. Horgau- 

Auerbach, St. Nikolaus Mi 19 M Martin 

Seiler u. Verw. 

Pfarreiengemeinschaft 

Kutzenhau sen, St. Nikolaus, 

St.-Nikolaus-Straße 2 (KU) 

O 

Agawang, St. Laurentius, 

Obernefsried 1 (AG) 

und Rommelsried, St. Ursula und 

Gefährten, Herzogberg (RO) 

Sa AGW: 8.30 Morgenlob v. d. Hl. Grab. KH: 

21 Feier d. Osternacht m. Speisensegn. RR: 

21 Feier d. Osternacht m. Speisensegn. So 

AGW: 5 Feier d. Osternacht m. Speisensegn. 

RR: 8.30 Fest-Go m. Speisensegn. 

Georg Mayrhörmann, Josef Geßler, † Angeh. 

Wiedemann. KH: 9.45 Fest-Go m. 

Speisensegn., Ernst Eberlin. AGW: 9.45 

Fest-Go m. Speisensegn. KH: 19 Feierl. 

Vesper. Mo KH: 8.30 GO Josef u. Kreszenz 

Szymanski u. † Angeh. AGW: 9.45 Go. RR: 

9.45 Go. AGW: 10.45 Taufe Lukas Elias 

Reif. Di AGW: 8 Rkr f. uns. Komm-Ki., Elt. 

u. Geschw. RR: 19 Rkr f Komm-Ki., Elt. u. 

Geschw. Do KH: 8 Rkr für Priester, Ordensleute 

u. Missionare AGW: 8 Rkr f. Priester, 

Ordensl. u. Missionare Fr AGW: 19 Rkr. KH: 

19 Herz-Jesu-Amt m. Anschl. Anbet. Anna 

Bieloch u. P. Adalbert Pscheidl, JM Mathilde 

Dankel u. Elt., Gebet u. Opfer f. geistl. 

Berufe u. ind. Patensch. 

Langweid, St. Vitus, 

Augsburger Straße 28 

Sa 17 Auferstehungsfeier f. Kinder m. 

Segn. d. Osterkörb., 21.30 Feier d. Osternacht 

m. Speisens.. So 10 FestGo f. d. Leb. 

u. Verst. d. Pfarrei. Mo 8.45 FestGo f. d. 

Leb. u. Verst. d. Pfarrei. Di 18.30 Rkr, 19 

Wort-Go-F. Mi 9 Frauenkreis, Pfarrh. Do 

18.30 Rkr um geistl. Berufe. 

Meitingen, St. Wolfgang, 

St.-Wolfgang-Straße 2 

Sa 8-9.30 Morgenl. anschl. stille Anb. 

v. d. Grab, 14-15 BG (Pfr. Kraus), 14.30- 

15.30 BG (Pfr. Gerstl.). So 6 Osternachtf. 

m. Speisens., 10 Fest-Go m. Speisens., 

10.15 Kinderki. im Haus St. Wolfg., 18 Rkr. 

Mo 10 Go Erna Merkle, Elt. Merkle u. Elt. 

Wagner, Karolina u. Stefan Wernberger, 

JM Johannes Riegel, JM Bernhard Komor 

u. Schwager Gerhard, Juliana Strauß, Rudolf 

Schuster z. Hl. Geist, 18 Rkr. Di 9 M 

Geistl. Rat Johann Radinger u. † Angeh., 

Leonhard Rieger u. To. Gabriele, z. Hl. Judas 

Thaddäus um gute Genes., 18 Rkr. Mi 

10 M im Johannesh., 18 Rkr. Do 18 Rkr um 

geistl. Ber. Fr 9 M anschl. Stille Anb., Franz 

Dolak u. Sohn, JM Elisabeth Zimmer, JM 

Michael Spann, 14 Krankenkomm. (priv.), 

15 Krankenkomm. St. Martha-Heim, 15.30 

Krankenk. im Wohnp. Laubenbach, 18 Rkr. 

Langeneichen, St. Nikolaus Sa 20.30 Osternachtf. 

u. Speisens. So 13 Rkr in d. PK. 

Mo 10 Go Jm Johann u. Philomena Christi, 

Harald Wagner, Elt. Behringer, Saule u. † 

Kind., Sebastian u. Maria Sing, Enk. Leonhard, 

Ottilie Wiedemann. 

Neusäß, St. Ägidius, 

Bgm.-Kaifer-Straße 6 

O 

Sa 8 Stilles Gebet am Hl. Grab in d. Kap., 

21 Feier d. Osternacht. So 10 Fest-M. mo 9 

M Hugo Kieslich. Mi 18.45 M in d. Kapelle, 

18.15 Rkr, Silvia Mc. Carthy, Irene Schraudy. 

Do 17.15 Anb. in Stille in der Kap. Fr 8 

M in d. Kap. 

Neusäß, St. Thomas Morus, 

Gregor-Mendel-Straße 1 

O 

Sa 8.30 Morgenlob, So 5 Feier d. Osternacht. 

Mo 10.30 Wort-Go-Feier im Pflegeheim 

am Lohwald. Do 18.45 M um geistl. 

Berufe, 18.15 Rkr, Elmar Kugler, f. alle Leb. 

u. Verst. d. Pfarreiengem., Elt. Brunner. 

Oberschöneberg, St. Ulrich, 

Maien bergstraße 12 

Sa 21 Osternachtf. m. Feuer- Wasserweihe 

u. Speisens. So 10 Hochamt m. Speisens., 

Ludwig Spengler, Regina u. Josef Miller, 

Franz Wiedemann, Ulrich Rothfelder u. So. 

Ulrich. 

Oberschönenfeld, 

Zisterzienserinnen-Abtei 

So 5 Osterfeuer u. Auferstehungsf., leb. u. 

verst. d. Konventes, leb. u. † d. Fam. Seidenschwan, 

Fam. Stimple - Lang - Bauer, 

Egbert Deil. Mo 8.30 M leb. u. verst. 

Mitglieder d. Freundeskreises, Josef u. 

Elisabeth Klimmer u. Angeh., Fam. Walser 

- Bader, Claudia Gartzke u. Angeh. Di 

7 M Anton Leinauer, Fam. Bader, Dank-M 

in bes. Mg. e. brasilian. Fam. Mi 7 M Fam. 

Pesch STolz, Fam. Hummel - Hohenacke, 

z. Ehren d. hl. Josef. Do 7 M Maria u. Karl 

Bader, Fam. Buhmann - Heigl, f. Schwerkranke. 

Fr 7 M Claudia Gartzke u. Angeh., 

Lorenz u. Katharina Mayer u. So. Gerhard, 

f. d. Verst. 

Ottmarshausen, St. Vitus, 

St.-Vitus-Straße 6 

Sa 21.30 Feier der Osternacht, So 10.30 

Fam-M. Mo 10.30 M Anneliese u. Hans 

Kögel, Mathilde Schafitel, Josef u. Centa 

Schafitel. 

Reutern, St. Leonhard, Ludwig-Rif-Str. 

So 5.30 Osternachtf. m. Speisens., Matthias 

Kraus u. Elt. u. Verw. Vöst. Mo 10 PfG f. 

a. leb. u. verst. d. Pfarrei, Josefa Wagner, 

Kaspar u. Josefa Leis, Annemarie Ruhland, 

Johann u. Maria Kraus u. Angeh. Wörner u. 

Kraus. Mi keine M. 

Ried, Mariä Himmelfahrt, 

Hattenbergstraße 16 

So 10 Hochamt m. Speisens. Mo 10 Fest- 

Go Emma u. Josef Birle, Wilhelm Marz, 

Theresia Knöpfle. 

Steppach, St. Raphael, Kolpingstr. 8a 

Sa 8 Gebet am Hl. Grab, 11.30 Mistrantenprobe. 

So 5 Auferstehungs-Go Feier d. 

Ostern. m. Speisensegn., 10.30 Oster-Go 

Melanie Rothmayer u. Elt. Josef u. Franziska, 

† d. Fam. Kränzle u. Fischer. Mo 10.30 

Fam-Go † d. Fam. Ruisinger u. Maria Eisinger, 

13.30 Taufe Julius Ben Maximilian 

Seit über 40 Jahren für Sie da. 

Wir helfen und begleiten 

• Bestattungen • Überführungen • Trauerhalle 

• Vorsorge • Trauerdruck • Hausbesuche 

Wir beraten Sie eingehend und kommen jederzeit 

auf Wunsch zu Ihnen nach Hause. 

Augsburg | Neusässer Straße 15 | 0821 / 44 00 70 

Augsburg | Oberer Graben 27 | 0821 / 810 427 66 

Weitere Informationen unter: www.bestattungsdienst-friede.de

VI REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 30. MÄRZ BIS 5. APRIL 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Veit. Mi 17.25 Rkr, 18 M. Do 17.25 Rkr, 18 

M, anschl. Anbet. Fr 8.25 Rkr, 9 M 

Stettenhofen, Jesus, der gute Hirte, 

Gablinger Straße 6 

Sa 17 Auferstehungsf. f. Kinder im Pfarrs. 

m. Segn. d. Osterkörbchen. So 5 Feier d. 

Osternacht, 10 FestGo f. d. Leb. u. Verst. d. 

Pfarrei, 19 M Anna Wollmann, in allen Go 

Speisens.. Di 18.30 Rkr., Mi 8.30 Morgenlob. 

Do 18.30 Rkr. 

Ustersbach und Mödishofen, 

St. Fridolin, Theodor-Haecker-Straße 16 

Sa 21 Feier d. Ostern. m. Feuer-, Wasserw. 

u. Speisens.. So 10 Hochamt m. Speisens.. 

Mo 10 Fest-Go Pfr. Heinrich Eudenbach u. 

Pater Gallus Strittmatter. Fr 18.30 Rkr. 

Violau, St. Michael, 

St. Michael-Straße 8 

O 

Sa 9.30 bis 11 Möglichk. z. Verweilen 

am Hl. Grab U und BG. So 5 Feier d. Osternacht 

m. Speisensegn. M f. d. Leb. u. 

Verst. d. Pfarreiengem., kein Rkr. 10 Fest- 

Go m. Speisensegn. M Fam. Vogt, Heider 

u. Christa, Antonie Keil u. Angeh., Manfred 

Reitschuster u. Angeh. Mo 9.30 Rkr, 10 

Pfarr- u. Wallfahrts-Go M f. d. Leb. u. Verst. 

d. Pfarreiengem., Josefa Heinle, Xaver u. 

Josefa Steck, Paul Einle, 14 Emmausgang. 

Mi 8.30 BG, 9 Pilger-M am Gnadenaltar 

Helmut Rosenwirth u. Angeh., zur Hl. Familie, 

z. Hl. Antonius. 

Welden, Mariä Verkündigung, Uzstr. 2 

Sa 20 St. Thekla: Osternachtf. m. Speisens., 

20.30 Pfarrk.: Osternachtf. m. Speisens. So 

10 Fest-Go f. a. leb. u. verst. d. Pfarrei m. 

Speisens., Josefa u. Andreas Friedrich, 18 

St. Thekla: AM. Mo 10 St. Thekla: PfG f. 

a. leb. u. verst. d. Pfarrei, Georg u. Rosa 

Schuster u. Johann u. Anna Egger, Xaver u. 

Luzia Schneider, Elt. u. Schw.-Elt. V. 2.-5.4. 

keine M. 

Willishausen, St. Martinus, 

Biburger Straße 8, 

m. Deubach, St. Gallus (StG) 


f. Anna u. Anton Reisch, Fam. Habersetzer 

u. Berta Hagedorn, Brunhilde Barkow, Anton, 

Rosina u. Josef Fischer, Dorothea Eva 

Habel, 10 FamGo f. Pf. Dr. Robert Bader. Do 

19 Rkr u. Priesterber. Deubach, St. Gallus 

Mo 9 M Josef u. Ludowika Mayr, Maria 

Kastner, Johann Hartmann u. † Mayrock, 

Cäcilia u. Rupert Reitmayer. Do 19 Rkr u. 

Priesterber. 

Dekanat Aichach-Friedberg 

Baindlkirch, St. Martin, 

St. Martin-Straße 3, 

Mittelstetten, St. Silvester 

Sa HB: 8 Trauermette, Auss. d. Allerhlgst., 

Anb. bis 12. MS: 20.30 Osternachtsf. m. 

Speisens., BK: 21 Osternachtf. m. Speisens., 

Ried: 22.30 Osternachtf. m. Speisens., 

JM Viktoria Pany, JM Johann Pany. 

So HB: 7.45 HochAmt m. Speisens. Maria 

u. Florian Engl m. Verw. Rößle, JM Max u. 

Monika Menhard, Johann Wittmann m. 

Elt., Josef Dietmair, JM Johann Neumair, 

Mathias Helfer m. Elt. u. Geschw., MS: 9 

HochAmt m. Speisens. Thomas Glaser 

m. Barbara u. Paul Haberegger, JM Anny 

Grötsch, Therese u. Hermann Träger, JM 

Bartholomäus Popfinger, Verw. Leitmeier/Jung, 

BK: 10.15 HochAmt m. Speisens. 

JM Johann Zimmermann m. Magdalena 

u. Frieda Schneller, Anna u. Josef Jörg, 

Josef Schneider, Ried: 10.15 HochAmt m. 

Speisens. Rosina Lutz m. Elt. Schmid, zum 

Dank, Johann Kienberger, Johann u. Maria 

Sandmair, JM f. Viktoria Steinhart, August 

Steinhart. Mo MS: 8 Amt, Philomena u. Andreas 

Kindader m. Verst. d. Fam. Aubele, 

JM Andreas Ring, Maria u. Georg Heiß, BK: 

19.15 Amt, Ried: 10.30 FamGo Maria Fink, 

JM Josef Matschi, Maria Matschi, Verw. 

Matschi-Eder. Di Ried: 8 M Alois Igl. Mi MS: 

8 M. Do BK: 8 Amt Karl Treffer, Ried: 8 Rkr, 

9.30 Probe z. Erstkomm. Fr Ried: 8 Amt m. 

Aussetz. u. Segen, Josef Heiß, Franz Xaver 

Heiß, Johann Kienberger, Maria u. Josef 

Matschi, anschl. Krankenkomm., 16 Probe 

z. Erstkomm., HB: 19 M JM Elt. Steinhart- 

Köchl, JM Ludwig Köchl, Johann u. Johanna 

Riedlberger m. Schwiegerso. Leonhard 

Sedlmeir, JM Werner Sanktjohanser, Ernst 

Sika, Leonhard Winterholler. 

Dasing, St. Martin, 

Unterzeller Straße 10 

So 6 Osternachtfeier f. alle Leb. u. Verst. 

d. Pfarrei mit Speisens., 9.45 PfG d. Pfarreiengem. 

f. a. Leb. u. Verst. d. Pfarrei, JM 

Viktoria u. Johann Schlatterer m. Martin, 

M Elisabeth Asam, Max u. Anna Schmidt, 

Kreszenz u. Paul Fritz m. Sophie, Johann 

u. Theres Gail, Anton Eder, Veronika Marquart, 

Stefan Elbl. Mo 9.45 PfG JM Resi 

Rohrhirsch m. Elt. u. So. Georg u. Rosa, 

Theresia Wanner, M Ludwig Mayershofer 

u. So. Johannes, Ursula Kyrrmayr. Di AM u. 

Gebet enfällt! Do in St. Franziskus 19 AM 

M Christian Drexl, Martin, Notburga u. Ludwig 

Beirle u. Verw., Theresia Müller u. † 

Verw., Josef, Walburga u. To. Kreszenz Preisinger, 

Matthias u. Franziska Preisinger, Alfred 

u. Maria Sprenger u. Jürgen Günther. 

Fr 18.30 Rkr, 19 AM JM Stefan Gruber sen., 

Bernhard, Hilda u. Franz Hintermüller, M 

Stefan Gruber jun. u. Rudolf Kreutmayr, 

Josefa Guggenmos, Marianne Ottmann u. 

Elt., Johann Gaier. Sa 8.30 Haus- u. Krankenkomm., 

10.30 Kommunionfeier im 

Betr. Wohnen, 18.15 BG d. Pfarreiengem., 

19 VAM d. Pfarreieng. JM Anton Brettmeister, 

M Franziska Reif, Anton Eder. 

Eurasburg Kuratie, Hl. Kreuz, 


Sa 20 Osternacht, M f. d. verst. Seelsorger 

d. Pfarrei. So 9.45 M Frieda Fitz, Magdalena 

u. Johann Häfelein, Maria Engl, Anton 

Fleischmann m. Elt., Paul Reithmeir, Katharina 

u. Ludwig Haller m. Verw. Mo 5.30 TP: 

Alte Schule - Emmausgang, 9.45 M Michael 

Lachner m. Elt. u. Geschw., Maria u. Johann 

Völk m. Elt. u. Geschw., Theresia u. Andreas 

Wittkopf m. Elt. u. Geschw., Max Baumann, 

Jakob u. Magdalena Lechner m. Heinrich 

Schieder. Do 18.30 Rkr f. Priesternachw., 

19 M Josefa u. Michael Mahl m. Elt., Josef 

Schmid, Helga Stumpf, anschl. Bg. 

Freienried, St. Antonius 

So 6 Osternacht, M Josef u. Anna Bauer, 19 

Oster-M, M f. † Angeh. Echter u. Tränkl. 

Friedberg, Stadtpfarrkirche St. Jakob, 

Eisenberg 2 

Sa St. Jakob: 16 BG, 18.30 Auferstehungsfeier 

f. Kinder m. Speisensegn., 21 

Osternachtsfeier m. Speisensegn. u. Taufe 

Justus Egger. So St. Afra:5 Osternachtsfeier 

m. Speisensegn., 9 M Berta, Heinrich, 

Ernst u. Hilde Klier. St. Jakob: 9.15 Go. St. 

Stefan: 10.15 M. St. Jakob: 10.30 Fest-M 

m. Speisensegn. Maria u. Alfred Riedl u. 

Angeh., 18 Rkr., 18.30 M Josef u. Maria 

Greppmeier. Mo St. Jakob: 9 Gemeinde- 

Go. St. Afra: 9 M. St. Stefan: 10.15 M Rosina 

Moser u. Geschw. St. Jakob: 10.30 

Fam-Go Monika u. Heinrich Endres, 18 

Rkr, 18.30 M Rupert Hötzl. Di St. Jakob: 

18 Euch. Anbet., 18.30 M Michael u. Kreszenz 

Binapfl. Mi St. Jakob 8.30 M Katharina 

Wörle. Krankenh.K: 16.30 M. St. Jakob: 

21.15 Nachtgebet ab 21 Zeit z. Ankommen. 

Do St. Jakob: 18 Rkr. Medi-Raum: 

18.30 M m. Bibel-teilen, gest. JM Georg 

u. Therese Loibl. Fr. St. Jakob: 8.30 M Leonhard 

u. Theresia Harlander. 

Friedberg, Pallottikirche, 

Vinzenz-Pallotti-Straße 14 

Sa BG 8-12, 13.30-18, 11.45 Mittagshore, 

21 Osternachtf., Speisens. M Anne u. Nikolaus 

Heinzelmann u. Anton Raach. So 

10.30 M Alois Bauer u. Angeh., 18 Feierl. 

Vesper-Go. Mo 10.30 M Franz Wiedemann 

u. Elt. Mi 7.15 M Ludwig u. Anna Frey u. 

Sö. Do 7.15 M Michael u. Kreszenz Kröpfl, 

18.30-19.30 Anb. Fr 18 M Fam. Kurz m. Sö. 

u. Schwiegersö. u. Engelbert Hausmann. 

BG n. Vereinb. Tel. 0821-60052-0. 

Friedberg, Unseres Herrn Ruhe, 

Herrgottsruhstraße 29 

Sa ab 7 Verehr. d. Hl. Grabes, 8.30 Morgenlob 

am Hl. Grab anschl. BG - 11, 15-17 

BG, 17.30 Abendlob am Hl. Grab, danach 

Schließ. der Wallfahrtskirche. So 5 Feier 

d. Osternacht leb. u. verst. Mitgl. der BS, 

7 keine M! 8 M JM Sr. Gerburg Vogt SAC, 

München, 10 M Wolfgang u. Michaela 

Stengl m. Elfriede u. Franz Hillenbrand, 

14.30 Festand. Mo 7 M Georg Westermeir, 

Friedb (BS), 8 M Elt. Blei u. Kiemer 

sowie Michael Balleis, 10 M Sophie Fritz, 

Ged. Anna Sissmeir. Di 8.30 M Leb. u. † 

der Fam. Zöller-Graf mit Hans Tschöpe u. 

Riza Hamza. Mi 8.30 M z. Dank, BG 17.45 

entf.! 18.30 M Georg Greppmair m. Elt., 

Christian u. Rosa Witer, Ged. Wenzel u. 

Anna Werthan. Do 8.30 M Elt. u. Geschw. 

Rickauer, 19.30 Bibelgespr. in d. Turmkap. 

Fr 8.30 M z. Dank, 18.30 M Rosa u. Georg 

Schlagbauer anschl. Euch. Anbet. u. BG 

bis 20. 

Friedberg-Derching, 

St. Fabian u. Sebastian, 

Liebfrauenplatz 3 

Sa 8.30 Andacht v. d. Hl. Grab in d. Alten 

Kirche, 10 Ministrantenprobe. So 5 Feier 

d. Osternacht m. Speisensegn., 10 Fam- 

Go m. Speisensegn. Mo 10 PfG. Di 19 Zeit 

m. Gott. Mi keine M! Fr 9 M 19 M Paula 

Kastl, Josef Fuchs JM, Franz Hagg JM, Richard 

Springer JM, Helmut u. Ingeborg 

Bonk, Johann Glück JM u. Elt. 

Friedberg-Haberskirch, 

St. Peter und Paul, Stefanstraße 45 

Sa 20.30 Osternachtsfeier m. Speisensegn. 

So 10.15 PfG m. Speisensegn. M 

f. Maria u. Xaver Beutlrock. So 10.15 PfG 

m. Speisensegn. M Maria u. Xaver Beutlrock. 

Mo 10.30 PfG M für † Fam Deubler- 

Öhl, Werner Wagner, Josef Böck m. Elt. 

Do 19 M Martin Knauer, Centa Mayr u. 

Schw. Siena Knauer. 

Friedberg-Ottmaring, St. Michael, 

St.-Michaels-Platz 7 

O 

Sa 18 Auferstehungsfeier f. Kinder m. 

Speisens.. So 6 Osternacht, Weihe d. Feuers, 

Speisens., 10 Feierl. Oster-Go M Xaver 

u. Elisabeth Heiß, † Geschw. Heiß, Andreas 

u. Thomas Wunder JM, Alfons Gail u. † Angeh. 

Mo 9.30 M Maria u. Michael Kolper 

JM, Walter Brunner, Anton Mayier 1. JM, 

Josef u. Margarete Käppler JM, Andreas 

u. Maria Meier JM Franz u. Centa Elbl, † d. 

Fam. Kammerer u. Limmer, Albert Fischer, 

† d. Fam. Jürschik, Maria u. Josef Bachmeir. 

Do 18.30 Gebetsstunde, 19 M Robert u. 

Anna Schmaus, Maria u. Josef Gutmann JM 

u. † Angeh., Maria Frenzel JM, Edmund u. 

Engelbert Weiß, um geistl. Berufe, Josef u. 

Emma Goss m. To. Gerda, Alfred u. Helene 

Bernert, Rosa Funk. 

Friedberg-Stätzling, St. Georg, 

Pfarrer-Bezler-Straße 22 

So 5 Feier d. Osternacht m. Speisensegn., 

9 PfG m. Speisensegn., M Josef u. Henriette 

Wanzel, Berta Wanzel u. Eugenia Tanzer. 

Mo 9 PfG M Luitpold u. Karl Gehring m. 

Geschw. u. Elt. Di 19 M Lucia Dragon. Mi 

18.30 ökum. Vesp., 19 M Johann u. Mathilde 

Kitzberger. Fr 8 M z. Ehr. d. hl. Antonius 

u. f. d. arm. Seelen. Sa 8 M, 18 Rkr. 

Friedberg-Wulfertshausen, 

St. Radegundis, Oberer Dorfweg 1 

Sa 21 Feier d. Osternacht m. Segn. d. 

Ostersp. So 10.15 PfG m. Segn. d. Osterspeisen, 

Edmund Blanke, † d. Fam. 

Sturm. Mo 10.15 PfG † d. Fam. Hofgärtner, 

Otto Rösch u. † Angeh., † d. Fam. 

Hammermüller u. Friedl. Di 19 AM. Fr 

18.30 Rkr, 19 AM Josef u. Gertrud Dambon, 

Kreszentia Kling u. Heinrich Giebing 

u. † Angeh., Priester- u. Ordensber. 

Kissing, St. Bernhard, Bernhardsplatz 2 

So 6 Osternachtsfeier m. Speisensegn. 

u. Taufe: Niklas Schuster, 10.30 M Richard 

Schmid, 10.30 Kinderkirche. Mo 

10.30 M f. † Verw. Schreiner u. Dekan 

Neuwirth. Di 18.30 M Alfons Haimer. Mi 

9 M Anton Vihl, Georg Kurz. Do 18 Rkr 

um geistl. Berufe. 

Kissing, St. Stephan, Kirchberg 

Sa 21.30 Osternachtsf. m. Speisensegn. 

So 9 M Gertrud Pfundstein - von Haack, 

Speisensegn., 10 Taufe: Anja Gall. Mo

30./31. März 2013 / Nr. 13 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 30. MÄRZ BIS 5. APRIL VII 

9 PfG. Do 18 Rkr um geistl. Ber., 18.30 

M Johann Pflanz sen. u. jun., Franziska 

Staffler. 

Laimering, St. Georg, 

Riedener Straße 10 

Sa 20 Osternachtfeier f. a. Leb. u. Verst. 

d. Pfarrei m. Speisens.. So 9.45 PfG 

Kinderevangel. m. Speisens., M Robert 

Bscheider, Johann Treffler, Maria u. 

Johann Manhart, 11.15 Taufe von Anton 

Rohrmoser. Mo 8.30 PfG M Sophie 

u. Alois Dollinger u. Anna u. Michael 

Schneider, Johann u. Therese Bradl, 

Martin Römmelt u. Juliane Mägele. Mi 

19 AM M Schwest. Birgit, Alois Nell u. 

Leni Harlacher, M Josef Gammel. 

Merching, St. Martin, Hauptstraße 17 

Sa 16 Rkr, 17 Ki-Osternachtsfeier. So 5 

Auferstehungsf. Mo 9.15 M Ludwig u. 

Maria Köchl u. So. Ludwig u. Schwiegerso. 

Eugen. Di 18.30 Rkr. Mi 18.30 Rkr. Do 

18.30 Rkr. Fr 18.30 Rkr. Unterbergen, St. 

Alexander Mi 18 M. Do 17.30 M zus. m. 

Schmiechen Marianne Nertinger, So 7.30 

Auferstehungsfeier. Schmiechen, St. Johannes 

Sa 22 Auferstehungsfeier. Mo 

10.45 M Xavier Miller u. † Verw., Pater 

Walter Matawa. Sa 19 VAM zus. m. Unterbergen 

JM Alois Klaßmüller, Anton u. 

Rosemarie Schmid m. Enkel Georg Greisl, 

Eleonore Steppberger m. Verw. Steppberger 

u. Wild, Margaretha u. Georg Wecker. 

Steindorf So 9.30 Auferstehungsfeier in 

Steind. m. Hausen u. Eresried JM Ernst 

Schmied, Frieda Menhard. Mo 10.45 M in 

Schmiechen M f. Pater Walter Matawa. Sa 

16.30 Rkr f. d. Armen Seelen in Steindorf, 

19 VAM in Eresried Katharina Schmied m. 

To. Hedwig u. Enkelin Marianne. 

Mering, St. Afra, Maria Himmelfahrt, 

Marienplatz 

Sa 20.30 Osternachtf. m. Speisensegn. 

So 19 M f. Hans u. Anna Lang, Leonhard 

Abold. Mo 9.30 M. Mi 17.30 Rkr, 18 M. 

Fr 18 Rkr. 

Mering, St. Franziskus, Kissinger Str. 

Mi 7.15 M im außerord. Ritus. 

Mering, St. Michael, 

Herzog-Wilhelm-Straße 5 

Sa Grabesruhe, 9-11 pers. Anbetung, 17 

Rkr. So 5 Feier d. Osternacht, Osterfeuer, 

8.30 Hochamt, 10 M f. Anna Schück u. 

Alfred Müller, Klaus, Katharina u. Wilhelm 

Vogt m. Therese, Thomas u. Anton 

Gerstlacher, Anna u. Wnzel Chromy 

u. Barbara Eckstein, Adolf Ruhland m. 

Verw. Ruhland, Elt. Bichler, m. So. u. Karl 

u. Magdalena Schallermeir, 13 Rkr. Mo 

8 Amt, 10 M f. Ludwig Asam m. Elt. u. 

Schwe.-Elt., Brunhilde Wiesmayer, Anna 

u. Georg Neumayr, Viktoria u. Josef Strobl 

m. Sö., Anton Rieder, Maria u. Johann 

Litzl, Pfr. Rudolf Gaißmayer, 13 Rkr. Di 

9 M m. Ged. f. d. Geburtstagsjub. dieses 

Monats v. Verw. Huber u. drexl, Fam. 

Hemm, Keller u. Ritschka, 17 Rkr. Mi 17 

Rkr. Do ab 14 Krankenkomm., 18.30 Rkr 

u. BG, 19 M, ansch. euchar. Anb. bis 21. 

f. Franz Schaule, Maria u. Martin Käser, † 

Verw. Siegel, Schmied, Huber, Rosmarie 

Wiesner m. Verw. Wiesner/Zöttl/ Elli u. 

Josef Peter u. Pauline u. Karl Neumann. 

Fr 7.15 M, 9 Barmherzigkeits-Rkr, 17 

Rkr. St. Johannes Baptist Sa 20.30 Osternachtsf. 

m. Speisensegn.. So 8.15 M 

f. Fam. Greif, Näßl u. Robeller u. Leonhard 

Treffler. Mo 8.15 M Maria u. Josef 

Bachmeir m. Elt. Friedl u. Enkel Ferdinand. 

Theresienkloster Sa 20 Auferstehungsfeier. 

So 10 M. Mo 10 M. Di 7 M. 

Mi 17.45 M m. Vespergebet. Do 10 M. Fr 

15 euchar. Anb., 19 M. St. Agnes Mo 19 

Wort-Go. Pflegezentrum Ederer Mo 11 

Wort-Go. 

Rehrosbach, St. Peter und Paul, 


Sa 20 Otsernacht, M f. d. verst. Wohlt. 

d. Pfareri. So 9 M Karl Friedl m. Elt. u. 

Geschw., Dora Strobl. Mo 9.45 M Juliana 

u. Matthias Kirchberger m. Verw., Georg, 

Magdalena u. Philomean Bradl m. Hildegard 

u. Benjamin u. Angeh., Josef u. 

Maria Sedlmayr, Michael Ketzer m. Elt. 

(Ri), 11 Taufe: Luis Kramer (Ri). Fr 18.30 

Rkr f. Priesternachwuchs, 19 M Josef u. 

Elisabeth Kramer, Elt. Hackl - Berger, 

Theresia u. Georg Pfundmair m. Angeh., 

anschl. BG (Ri). 

Rieden, St. Vitus, St.-Vitus-Straße 12 

So 6.30 Osternachtfeier f. a. Leb. u. Verst. 

d. Pfarrei mit Speisens., in Dasing 9.45 

PfG. Mo 9.45 PfG JM Siegfried Janicher 

u. Elt. Fr 19 AM n. Mng. Sa 8.30 Haus- u. 

Krankenkomm. in Dasing: 18.15 BG, 19 

VAM. 

Taiting, Maria Verkündigung, 

Marienstraße 

So 6.30 Osternachtfeier f. a. Leb. u. 

Verst. d. Pfarrei mit Speisens.. in Dasing: 

9.45 PfG. Mo 9.45 PfG JM Elisabeth Winterle, 

Johann Michl, Anna u. Johann Leibl 

u. Verw. M Fam. Greppmeir u. Schedel. 

Do 19 AM M Fam. Kreutmayr u. Hammerl, 

z. Schutzengel. Sa 8.30 Haus- u. 

Krankenkomm. in Dasing: 18.15 BG, 19 

VAM. 

Wessiszell, Unschuldige Kinder, 

Pfarrstraße 

Sa WZ: 20 Osternachtfeier f. a. Leb. u. 

Verst. d. Pfarr. m. Speisens., anschl. Treffen 

am Osterfeuer, M Pfarrer Hans Stiefenhofer. 

So keine Messen in Wessiszell- 

Tattenhausen-Ziegelbach! in Dasing: 9.45 

PfG d. Pfarreiengem. Mo TH: 8.30 PfG JM 

Katharina Riedlberger, Juliana u. Peter 

Escher, M Viktoria Gail m. Johann, Therese 

u. Leonhard Gail, Lorenz Bayr. Di AM entf.! 

Mi WZ: 19 AM M Elt. Viktoria u. Johann 

Menzinger u. To. Viktoria, Ernst Steinle. 

Dekanat Schwabmünchen 

Aretsried, St. Pankratius, 

Marktplatz 7a 

Sa 8 Einlad. z. Trauermette in Fischach. 

So 10 Fest-Go m. Speisens. Mo 8.45 Go 

Josef u. Afra Hampp, Josef u. Centa Kraus 

u. So. Gerhard, Hubert Steger u. Magdalena 

Miller u. † Angeh. Fr 9 Rkr. 

Bobingen, St. Felizitas, Hochstraße 2a 

Sa 8 Pfk: st. Anb. bis 12, 15 Altenh: AuferstehGo 

m. Speisens., 16.30 Haus Elias: 

AuferstehGo m. Speisens., 18 Pfk: AuferstehF 

f. Kleini. m. Speisens. So 5 Pfk: 

AuferstehF, Taufe Johanna Pietsch u. Julian 

Dischinger, 9 Pfk: PfG Speisens., 11 

Pfk: Fago Speisensegn. Martin Langenmayr, 

To. Thekla u. Angeh., Walter Negele 

u. Schwiegerm., Ferdinand Koller u. 

Theresia u. Johann Schrammel. Mo Pfk: 

8.30 Rkr, 9 PfG, 10.30 M Barbara Oberdorfer 

JM u. † Angeh., Franz u. Viktoria 

Schuster u. Simone Kania, Reinhard Hefele, 

Elt. u. Schwiegerelt., Elt. Vogt u. Enders, 

Gertraud Gruber u. Fam. Gruber u. 

Käser. Di 18.30 Pfk: M Thomas u. Ulrike 

Haas JM u. † Angeh. Haas u. Michel, 21 

Lfk Abendl. Mi 8 St. Wolfgang u. Wendelin: 

M Richard Veh, Karolina u. Alois 

Häring m. So. Alois. Do 10.30 Haus Elias: 

Rkr, 16 Altenh.: M, 18.30 Pfk: M † d. 

Fam. Knapp u. Kofend, Otto Miehle, Jm u. 

Elt. Fam. Jäger, Gieron, Stoll, Max Fischer 

u. † Angeh., Elt. u. Geschw. Bühler u. † 

Angeh. Fr 7.35 Lfk: Laudes, 8 LfK: M Margaretha 

Maschke, Elt. u. Sö. u. Franz Lehner. 

Krankenhaus Sa 20 Osternacht m. 

Speisens. So 9.30 Osteramt m. Speisens. 

Mo 9.30 M. Di 19 M Anna, Matthias u. 

Josef Stanzl m. Elt. Mi 19 M. Do 19 M. Fr 

19 M. BG vor u. nach jed. M. 

Bobingen-Siedlung, 

Zur heiligen Familie, Grenzstraße 1 

So 5 Auferstehungsf. u. H. Jesus Christus 

m. Osterfeuer u. Speisens. - nach Go 

Austausch Osterlichter m. d. Evang. Kirche. 

Mo 10.30 PfG. 

Fischach, St. Michael, Hauptstraße 6 


So 5 Feier d. Osternacht m. Speisens., 

19 Fest-Go f. 1. JM Leonhard Thoma, JM 

Hanns Schneider u. Mutter, Verw. Hörtensteiner/Türn. 

Fr 19 AM m. And. d. 

Corpus-Christi-Brudersch., Brudersch.-M 

Josefa Mögele. 

Grimoldsried, St. Stephan, Schulstr. 10 

So 10 Hochamt, M Magdalena Weimann 

30-M, f. † Fam. Müller, Aider, Olbrich u. 

Köbler. Di 9 HausfrauenM, M Georg u. 

Juliana Mayer. Sa 18.30 Rkr. 19 VAM, M 

Agnes Schmid u. Erich Maier m. Ged. f. 

Thekla u. Emil Kugelmann. 

Großaitingen, St. Nikolaus 

Sa 18.30 Ki-Osternachtf., Wort-Go- 

Dienst, 21 Osternachtf. m. Taufwasser u. 

Speisensegn., Werner Rieger u. Angeh. 

Stegmann, † Geißelmaier/Geh, Berta 

u. Anton Schüßler, Magdalena Fischer, 

Franz Egger. So 9.30 Rkr, 10 PfG † Meitinger/Ulrich, 

Max Lauter, JM Regina 

Hartmann, Petra Simmet, Cäcilia u. Josef 

Hafner, Matthäus Merk u. Angeh., Maria 

u. Andreas Hutter. Mo 10 Emmausg. 

m. Zeitl. an d. PK. Mi 9 Rkr. Fr 14 Krankenkomm., 

18 Rkr, 1830 M Theresia Beschenar, 

f. d. arm. Seelen. 

Hiltenfingen, St. Silvester, 

Kirchweg 4a 

So 5 Osternachtf., festl. Osteramt m. Weihe 

d. Feuers, d. Osterkerze, d. Taufwassers, 

Taufgelübdeerneuerung m. Segn. d 

Speisen, M f. d. verst. d. PfG, 9.30 Rkr, 

10 Festamt, M Franz Kerler u. Elt., Johann 

u. Barbarra Wagner u. To. Lieselotte Zieglgänsberger, 

Kreszenz u. Johann Schmid 

u. So. Rudi, Berta u. Anton Endres, 19 feierl. 

Ostervesper. Mo 8.15 Rkr u. Bg, 8.45 

Festamt, M Kaspar u. Johanna Lacher u. 

† Angeh., Anna Kiermayer, Johann u. Katharina 

Schuster. Di 8 Rkr. Mi 7.30 M, Georgine 

Eschbach, 19 Rkr in d. Leonhardkap. 

Do 19 Rkr. Fr 16 1. Vorbereitungsstd. 

d. Erstkommunki. in d. Pfarrk., 19 M, 

Dreißigst-M Anneliese Lewald. 

Kleinaitingen, St. Martin 

Sa 21 Osternachtf. m. Taufwasser- u. 

Speisensegn., Paul Büschl m. Angeh., 

Roman u. Maria Müller. Mo 10 PfG 

anschl. MMC-Geb. Mi 16.30 Krankenkomm., 

18.30 M Stm. † Geistl. d. Pfarr. 

Fr 16 Rkr. 

Klosterlechfeld, Pfarr- und Wallfahrtskirche 

Maria Hilf, Franziskanerplatz 6 

Sa 7.30 Morgenlob, 8-12 stilles Gebet, 

10-12 BG. So 5.30 Feier d. Osternacht 

m. Taufe: Susann Fuchsluger (Speisensegn.), 

10.30 Oster-Go Ingo Grünwald 1. 

JT, Georg Meßmer 4. JT, Berta Prade 9. 

JT, † d. Fam. Hammermüller u. Eberl, 17 

feierl. Ostervesper. Mo 10.30 Oster-Go 

Bestattungsdienst der Stadt Augsburg 

da, wenn sie uns brauchen 

Tel. 0821/3 24-40 28 oder 0821/3 24-40 33 

Tag und Nacht erreichbar auch Sonn- und Feiertags 

Stadtberger Straße 80a, 86157 Augsburg, 

Fax. 0821/324-40 35, E-Mail bestattungsdienst@augsburg.de

VIII REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 30. MÄRZ BIS 5. APRIL 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen. 

Emil Paul Knöpfle 8. JT, Johann Bernhard, 

Hermine Schuri u. Stefan Locher, Iganz u. 

Viktoria Ortlieb, † d. Fam. Schnatterer u. 

Krall, 18 zentrl. Feier d. Ostermontags m. 

Emmausgang von Ober- nach Untermeitingen, 

ab 19 M (18.30 Wort-Go), anschl. 

Agape im Pfarrh. Untermeitingen. Mi 

8.30 Rkr, 9 M Ingrid Girwert 2. JT, Franz 

Hoffmann 5. JT, Katharina Thomann 5. JT, 

Anna u. Karl Maier. Fr 18.30 Rkr, 19 M 

Horst Lampeitl (vor kurzem verst.), Maximilian 

Mößbauer 10. JT, Anna Walch u. 

Angeh., Heddahanna Orendi. 

Königsbrunn, Maria unterm Kreuz, 

Mindelheimer Str. 24 

So 5 Osternachtsf. m. Speisensegn. M 

Norbert Schaich, 10.30 Fest-Go m. Speisensegn. 

M Josef Hechmann JM. Mo 

10.30 M m. Neue Kantorei, 10.30 KiGo. 

Di 18.30 Rkr, 19 M f. Priester- u. Ordensber. 

Mi 18.30 Rkr, 20.15 Jugendgeb. Fr 15 

Geb. z. Sterbest. Jesu, 18.30 Rkr. 

Königsbrunn, St. Ulrich, 

Bgm. Wohlfarth-Str. 41 a 

Sa 17 Rkr. So 5 Osternachtsf. m. Speisensegn. 

u. Taufe v. David Bese, M Elisabeth 

u. Kurt Glatte, Katharina u. Josef Schimak 

u. Angeh., 10.30 Fest-Go m. Speisensegn., 

M Pfr. Rupert Ritzer u. † d. Fam. Bauch, 

Hans Günter Wagner, † d. Fam. Dannemann 

u. Kapfer, Heinrich Windhaus. Mo 

9 M Walter u. Rita Vent u. Rosina Grimm, 

Bernadette Wohn, Johanna u. Anton Kaim 

u. Franz Skorka, Theresa Ostafin u. Elt. Jan 

u. Maria, Traudl Kohl. Di 18.30 Rkr. Mi 8 

Laudes, 18.30 Rkr. Do 18.30 Rkr, 19 M 

Kommun. beid. Gestalten, Bernadette 

Wohn, Ernst, Ella u. Alfried Levi, Walburga 

Neumeier, Gisela Rücker u. Maria Fisch, 

Anton Glas m. Angeh., Rainer Spreitzer u. 

Ingrid Kupfer, Agnes u. Josef Walessa. Fr 

18.30 Rkr. Sa. 17 Rkr. 

Königsbrunn, Zur Göttl. Vorsehung, 

Blumenallee 27 

Sa 21 Osternachtf. m. Speisensegn. So 

10.30 Fam-Go m. Speisensegn. u. Adoramus 

u. Freunde, M Heinrich Elfriede u. 

Peter Fischer, Josef Dorotik, Maria Riedlinger. 

Mo 10.30 M. Mi 18 Euch. Anb. 

u. BG, 19 M Caritas-Seniorenzent. St. 

Hedwig Mo 9 M. Di 18.30 M Awo-Seniorenheim 

Mo 10 Wort-Go. Nepomuk- 

Kapelle Di 19 Ökum. Beten. 

Konradshofen, St. Martin, 

Grimoldsrieder Straße 6 

So 5 Osternachtf. f. d. Pfarreien KH u. 

Scherst., festl. Osteramt m. Weihe d. Feuers, 

d. Osterkerze, d. Taufwassers, Taufgelübdeerneuerung 

m. Segn. d. Speisen, 

M Franziska u. Martin Paul, Ernst Keppeler 

u. Hubert Sitz u. Elt., Alois Vogg, Walburga 

Holzmann, 9.30 Rkr in Scherst., 10 

Festamt m. Segn. d. Speisen in Scherst. 

Mo 9.30 Rkr in Scherst., 10 Festamt in 

Scherst. Di 8 Rkr. Mi 8 Rkr. Do 18.30 Rkr, 

19 M Claudia u. Michael Kugelmann, Albert 

u. Kreszenz Schorer, Vitus Baur u. 

Geschw., Erwin Vogt. Fr 14.30 1. Vorbereitungsstd. 

d. Erstkomminik. a. Scherst. 

u. KH in d. Pfarrk. Scherst., 8 Rkr. 

Lagerlechfeld, St. Martin 

Sa 8-12 stilles Gebet, 21 Feier d. Osternacht, 

Speisensegn. So 17 feierl. Ostervesper 

in KLF. Mo 18 zentrl. Feier d. Ostermo. 

m. Emmausgang von Ober- nach 

Untermeitingen, ab 19 M (18.30 Wort-Go), 

anschl. Agape im Pfarrh. Untermeitingen. 

Langenneufnach, St. Martin, 

Rathausstraße 23 

Sa 20.30 Osternachtsf. m. Speisensegn. 

So 10 Hochamt m. Speisensegn. M Max 

Vogt m. Ged. f. Monika u. Lorenz Brecheisen 

m. Josef, Monika u. Karl, Karl u. 

Gisella Wundleger, Josef u. Franziska 

Schmid. Mo 10 M Antonie u. Johann 

Mayr, Alois Haas u. Verw., Johann Schmid 

u. Elt., Xaver Geldhauser z. Jahresged. Di 

18.30 Rkr. Do 18.30 Rkr. 19 M Anna u. 

Isidor Lehle u. Maria u. Anton Knoll m. 

Ged. f. Georg Maugg, f. d. arm. Seelen. 

Mittelneufnach, St. Johannes Sa 20.30 

Osternachtf. m. Speisens. So 9.30 Rkr, 

10 Hochamt, M m. Speisens. f. d. leb. 

u. verst. Wohltäter d. Pfarr., f. d. Mutter 

Go. z. immerw. Hilfe. Mi 8 Rkr. do 19 M 

Benedikt u. Elisabeth Deschler m. Ged. f. 

Josef Högg u. Elt., Ehrenfried Scherzer JM, 

Josef Högg, Michael u. Johanna Strehle. 

Mickhausen, St. Wolfgang, 

Pfarrer-Sales-Baur-Straße 5 

Sa 11 Taufe v. Elias Samuel Hafner u. Ronja 

Dießenbacher. So 5 Osternachtf. m. Speisensegn. 

M f. a. Leb. u. Verst. d. Pfarrg. Mo 

10 Fest-Go, M Elisabeth Hafner u. Sissi Biber 

m. Angeh. m. Ged. f. d. † Verw. Müller- 

Knöpfle, Maria Rößle, Helmut u. Sophia 

Prinzing, Resi Forster JM. Mi 9 in Münster: 

M Adolf u. Therese Lutz u. † Angeh. 

Obermeitingen, St. Mauritius 

Sa 8-12 stilles Gebet (Kap.), 21 Feier 

d. Osternacht m. Speisensegn. So 9 

Oster-Go 8. JT Moritz Schäfer, 17 feierl. 

Ostervepser in KLF. Mo 11 Taufe: Jakob 

Weihmayer, 18 zentrl. Feier d. Ostermontags 

m. Emmausgang von Ober- nach 

Untermeitingen, ab 19 M (18.30 Wort- 

Go), anschl. Agape im Pfarrh. Untermeitingen. 

Di 8.30 Rkr (Ka.), 9 M (Kap.). Do 

17 Rkr (Kap.). Fr 8-18.55 euchar. Anbetung 

(Kap.), 18.15 Rkr (Kap.), 19 M (Kap.); 

Gerlinde Preuninger, Franz Springer 6. JT. 

Reichertshofen, St. Nikolaus, 

Kirchstraße 4 

Sa 20.30 Osternachtf.m. Speisens. Mo 10 

Fest-Go, M Suitbert Rotter u. † Angeh. Di 

19 M. 

Reinhartshausen, St. Laurentius, 

Waldberger Straße 2 

So 8.30 Rkr, 9 Osteramt m. Speisens., M 

Helmut Leiter u. Resi Winterholler, Adelbert, 

Christine u. Katharina Berger, Anton 

u. Anna Wiedemann u. Karl Fuchs. Mo 

10.30 Rkr, 11 PfG, M Alfred Jm Schipf, 

Elt.u. Schw.-Elt., M Josef JM u. Wolfgang 

Seemüller. Di 8.45 Rkr f. d. Kranken. 

Reinhartshofen, St. Jakobus 

So 18.30 M m. Speisensegn., Isidor u. Karolina 

Hochstatter, † Kind. u. Enkelkind., 

veronika u. Georg Fischer, † Kind. Elfriede 

u. Karl-Heinz, Georg Eberle u. Elt. 

Scherstetten, St. Peter u. Paul, 

Kirchgasse 1 

So 5 Osternachtf. in KH, festl. Osteramt 

m. Weihe d. Feuers, d. Osterkerze, d. 

Taufwasser, Taufgelübdeerneuerung m. 

Segn. d. Speisen, 9.30 Rkr, 10 Festamt m. 

Segn. d. Speisen, M Hilaria, Rosa u. Johann 

Wilhelm, Erwin u. Paula Wippel u. † 

Angeh. Mo 9.30 Rkr, 10 Festamt, JM Theresia 

Rogg, JM Gertraud Rogg, M Georg 

Klaus. Di 19 M Martin u. Sofie Schreiegg, 

Maria u. Hugo Zahn, Johanna u. Xaver 

Zeckle. Fr 14.30 1. Vorbereitungsstd. d. 

Erstkommunik. a. Scherst. u. KH in d. 

Pfarrk. Scherst., 19 Rkr. 

Siegertshofen, St. Nikolaus, Kirchberg Sa 

8 Einlad. z. Trauermette in Fischach, 20 

Feier d. Osternacht m. Speisens.. Mo 10 

Go Engelbert Mayer m. Angeh., Hermann 

Blessing, Elt., Geschw. u. Schw.-Elt., Sebastian 

Köbler u. So. Karl. 

Straßberg, Heilig Kreuz, 

Frieda-Forster-Straße 1 

So 5 Osternachtf. m. Speisensegn. f. a. 

Verst. d. Pfarrg. Mo 9 M Ferdinand Mederle 

u. Verw., Margarete u. Anton Bachmann 

u. Verw. Ländle-Gartner, Andreas 

u. Maria Mayr u. Eduard Lichtenstern, 

Aloisia Sacher JM. Fr 19 M Günter Thiel 

u. Fam. Hübner, Dressel, Rindt u. Pascher, 

Ludwig Lichtenstern u. Angeh., Anna u. 

Arnulf Vollmann, Franz und Karolina Vollmann. 

Sa 14 Taufe Theresa Maria Baumgartner. 

Untermeitingen, St. Stephan, 

Pfarrer-Bissle-Weg 1 

Sa 8-12 stilles Gebet. So 5.30 Feier d. Osternacht 

m. Speisensegn., 9 Oster-Go m. 

Speisensegn., 3. JT Erna Puta, 10. JT Elsa 

anna Ott, 17 feierl. Ostervesper in KLF. 

Mo 18 zentrl. Feier d. Ostermontags m. 

Emmausgang von Ober- nach Untermeitingen, 

ab 19 M (18.30 Wort-Go), anschl. 

Agape im Pfarrh. Unterm. Mi 14 Sen.-Go, 

1. JT Manfred Poroda, verst d. Mittwochs- 

Messen. Fr 15 Komm.-Feier f. d. Bewohner 

d. betr. Wohnens. 

Waldberg, St. Radegundis, 

Bobinger Straße 12 

So 10.30 Rkr, 11 Osteramt m. Speisens., 

M Therese u. Josef Deffner, Konrad, Maria 

u. Erich Kanefzky, Adelbert, Christine u. 

Katharina Berger, Josef u. Anna Seemüller 

u. Geschw. Mo 8.30 Rkr, 9 PfG, M Johann 

Schmid u. Elt., Rosina Zerle, Martha 

Köbler, Ambros u. Emma Geirhos, Richard 

Mögele, Barbara u. Anton Fischer. Mi 18 

Rkr. 

Walkertshofen, St. Alban, Hauptstr. 30 

So 5 Osternachtf. m. Speisens. Mo 10 

Fest-Go, M Hermann Refle als 30-M, 

Anna Lex, Erhard Kalatschek JM, Karl u. 

Justine Biber u. Eugen u. Maria Domberger, 

Fridolin u. Berta Böck u. Alois Miller, 

Karl Schmid u. † Verw. Micheler, Lore 

Drexel JM u. † Verw., Karolina u. Theresia 

Knie u. Karl Schorer. Fr 8.30 Rkr, 9 M Maria 

Seitz, † Verw. Miller-Strobel, anschl. 

Frühst. 

Wehringen, St. Georg 

Sa 16 Rkr. So 5 Osternachtsf. m. Taufw.- 

u. Speisensegn. Marianne Schuster u. 

Elt. Mo 8.45 PfG Josef u. Karolina Meitinger, 

Ottilie u. Stefan Trometer, Rosalinde 

Spindler, Elt. Trautwein u. Schiegg, 30-M 

Maximilian Kleinle, Karl Baulig, f. d. Arm. 

Seelen. Do 8.30 Rkr, 9 M † d. Seniorengem., 

Alois u. lidwina Kienle, Anna, Georg 

u. Ferdinand Gschilm. Fr 9 Krankenkomm., 

18.30 Wort-Go-Feier. 

Willmatshofen, St. Vitus, Hauptstr. 86 


So 5 Feier d. Osternacht m. Speisens.. 

Di 18 Rkr. Fr 18 Rkr, 18.30 AM, Jm Eduard 

Letz u. Mutter Anna u. Br. Gottfried, 

Dreißigst-M Wilhelm Aumüller. 

Wollmetshofen, St. Jakobus maj. 

Sa 8 Einlad. z. Trauermette in Fischach, 

22 Osternachtf. m. Speisens.. Mo 10 Go 

Ottmar u. Anni Fichtel u. † Angeh., Viktoria 

u. Johann Bäurle u. Anna u. Jakob 

Erlinger, JM Christine Gröschel m. Elt. u. 

Bruder Anton, Isidor Schmid, JM Hans u. 

Cilli Bäurle u. † Grune. Do 18 Rkr. 

Dekanat Günzburg 

Ziemetshausen, Maria Vesperbild, 

Wallfahrtskirche, 

Schellenbacher Straße 4 

Sa 8.30-12 BG, 9 Kreuzweg, 14-20 BG, 

20 Feier d. Osternacht m. Segn. d. Speisen, 

Predigt Prälat Dr. W. Imkamp. Übertr. 

auf d. Außenbildschirme d. Kirchenvorpl. 

u. auf e. Großbildleinwand in d. Pilgerhaussaal. 

So 7-11 BG, 7.30 M Matthias 

Weber (30igst) u. Fam. Weber, Fam. Jochum 

u. Verw., 8.30 M Fam. Mayer, 10.15 

Pilgeramt f. d. leb. u. verst. Wohltäter d. 

Wallfahrt. Übertragung auf d. Außenbildschirme 

d. Kirchenvorpl. 18.55 Rkr u. BG, 

19.30 M † Lorenz u. Magdalena Gerlach. 

Mo 7.30 M Johann Kopp m. Elt. u. Geschw. 

8.30 M Emminger Hugo u. Centa, Maria 

Vesperbild, 10.15 Pilgeramt f. d. leb. u. 

verst. Wohltäter d. Wallf., Übertr. auf d. 

Außenbildsch. d. Kirchenvorpl.! 18.55 Rkr 

u. BG, 19.30 M Valentin u. Maria Zell. Di 

7.30 M Karl Gößl, 18.55 Rkr u. BG, 19.30 

M Max u. Maria Zeitenmaier u. So. Max, 

Steinekirch. Mi 7.30 M Elisabeth u. Christoph 

Stolberg u. ihre Fam. 18.55 Rkr u. 

BG, 19.30 M Nicole Manthau. Do 7.30 M 

S. D. Prinz Wolfgang zu O.-W., 18.55 Rkr u. 

BG, 19.30 M Hedwig Donderer, ca. 20.15 

Ert. d. Krankenseg. (auch einzeln), 20.30- 

21.30 Anb. d. Allerhlgst., BG. Fr 7.30 M f.† 

Heinz Krumey, 14 Rkr u. BG, 14.30 Rkr u. 

BG, 19.30 M Johann u. Maria Müller, Aichen 

anschl. Auss. d. Allerhlgst., Beginn 

d. Gebetsnacht, 20.30-21.30 BG, 21.30 

Herz-Jesu-Amt † Karl Mayr m. Predigt, 24 

M zu Ehr. d. Hl. Pater Pio. Vor u. während 

aller Go i. d. R. Gelegenheit z. hl. Beichte!

Den Glauben 

leben, 

seine Wurzeln 

pfl e ge n 

Sonntags 

Zeitung 


23. November 2012, MARTIN DREYER: 

Die Zukunft des Christentums 

Martin Dreyer hat zunächst mit dem Glauben nichts Interview am Hut mit Bischof 

und lässt sich nur widerwillig von seinen Eltern Zdarsa in einen zu Ostern 

Gottesdienst mitschleppen. Völlig überraschend – ab vor Sonntag allem zu sehen! 

für ihn selbst – bekehrt er sich dort und gründet die „Jesus 

Freaks“, die das Evangelium sehr unkonventionell 4:57 leben 

und verkünden. Doch es kommt noch anders: Er wird trotz 

Bekehrung zu einem knochenharten Hamburger Junkie und da- 

Martin Dreyer hat zunächst mit dem Glauben nichts am Hut 

und lässt sich nur widerwillig von seinen Eltern in einen 

Gottesdienst mitschleppen. Völlig überraschend – vor allem 

für ihn selbst – bekehrt er sich dort und gründet die „Jesus 

Freaks“, 2:10 die das Evangelium 23. sehr November unkonventionell 2012, MARTIN leben DREYER: 

und verkünden. Doch es kommt Die Zukunft noch anders: des Christentums Er wird trotz 

Bekehrung zu einem knochenharten Hamburger Junkie und dabei 

verliert er praktisch Schrtt alles. für Schritt 

Trotz allem rappelt er Christ sich mit werden Gottes Hilfe wieder auf und 

bleibt seiner Berufung treu: Jesus denen zu verkünden, 

an die sonst niemand mehr rankommt. Das Ergebnis ist die Volxbibel, 

eine Bibelübersetzung 4:01 in Jugendsprache, die kein Blatt 

vor den Mund nimmt und ein Überraschungserfolg wird. 

Mehr unter: www.martin-dreyer.de bei und verliert www.volxbibel.com 

er praktisch Kreuzweg alles. 

Jugend 2000 

Rätschaktion im 

Bistum Augsburg 

eröffnet 

Trotz allem rappelt er sich mit Gottes Hilfe wieder auf und 

bleibt seiner Berufung treu: Jesus denen zu verkünden, 

an die sonst niemand mehr rankommt. Das Ergebnis ist die Volxbibel, 

eine Bibelübersetzung 3:01 in Jugendsprache, die kein Blatt 

vor den Mund nimmt und ein Überraschungserfolg wird. 

© Günter Menzl - Fotolia.com

Vom anderen Ende 

der Welt Papst Franziskus bleibt sich selbst treu – 

setzte sich schon immer für die Armen 

und Benachteiligten ein 

Er hat alle überrascht: Er war keiner der hochgehandelten 

Favoriten, mit der Wahl des Namens Franziskus 

hatten nicht einmal seine Kardinalskollegen gerechnet, 

er bricht mit Traditionen und lehnt die Insignien 

seiner machtvollen Position ab – Jorge Mario Bergoglio. 

Im Sankt Ulrich Verlag erscheint jetzt ein erstes Portrait 

des Argentiniers mit Fotos aus seiner Heimat, aus seiner 

Jugend, aus der Zeit als Jesuitenpater, Weihbischof und 

Erzbischof, aber auch mit den schönsten Fotos von seinen 

ersten Tagen als Papst Franziskus. 

Der Radio Vatikan-Redakteur Mario Galgano hat Bilder 

zusammengestellt, die Jorge Bergoglio als jungen Mann 

zeigen, mit seinen Eltern und Geschwistern, die ihn als 

Jesuitenpater und während der argentinischen Wirtschaftskrise 

und des Staatsbankrotts zeigen. Einige der 

Fotos sind bereits berühmt geworden, wie das Bild, 

auf dem er als Erzbischof zu Gründonnerstag Drogenabhängigen 

die Füße wäscht. Daneben stehen weniger 

bekannte Fotos, die den jetzigen Papst von anderen 

Seiten beleuchten. 

In seinen Texten, die die Bilder begleiten, geht Galgano 

darauf ein, wie die Menschen in seinem Umfeld Bergoglio 

kennen. Einen zweiten roten Faden bilden die Wahl 

Bergoglios zum Papst und seine ersten Tage im Amt, 

wie sie Galgano und andere Journalisten aus aller Welt 

im Vatikan erlebt haben. 

Neu 

Der neue Papst 

im Portrait 

FRANZISKUS 

Der Papst vom anderen Ende der Welt. Ein Portrait 

Geb., 14 x 22 cm, 88 S., durchgehend farbig 

EUR 9,95 

Erscheint am 2. April 2013. 

Jetzt vorbestellen! 

www.sankt-ulrich-verlag.de

30./31. März 2013 / Nr. 13 UNSER ALLGÄU I 

NACH MEHRJÄHRIGER PAUSE 

Liebevoll arrangierte Szenerie 

Bis Dienstag nach Ostern ist in Daxberg ein Heiliges Grab zu bestaunen 

Viele alte Haustierrassen leben auf 

dem Gelände des Schwäbischen Bauernhofmuseums. 

Das Bild zeigt Zaupelschafe. 

Foto: Kutter/Bauernhofmuseum 

BAUERNHOFMUSEUM 

Kinderführung 

und Insektenhotel 

ILLERBEUREN (red) – Am Mittwoch, 

3. April, ab 12 Uhr können 

Mädchen und Buben im Rahmen 

des Ferienprogramms im Schwäbischen 

Bauernhofmuseum Illerbeuren 

„Insekten hotels“ bauen (sechs Euro 

pro Teilnehmer). Eine Voranmeldung 

ist nicht nötig. Festes Schuhwerk 

und wetterfeste Kleidung sind 

für den Museumsbesuch empfehlenswert. 

Am Ostersonntag, 31. März, 

ab 14 Uhr lädt das Museum zu einer 

Führung für die jüngsten Besucher 

ein. Nur der Museumseintritt ist zu 

entrichten. 

Information/Anmeldung: 

Das Schwäbische Bauernhofmuseum hat 

nur am Karfreitag, 29. März, geschlossen. 

Am Ostermontag, 1. April, ist es 

von 9 bis 18 Uhr geöffnet (ansonsten 

täglich außer Montag von 10 bis 16 Uhr, 

ab April von 9 bis 18 Uhr). Für Kinder bis 

sechs Jahre ist der Eintritt frei, für Kinder 

ab sechs Jahren kostet der Eintritt einen 

Euro. Eine Familienkarte ist ganztägig 

gültig und kostet 7,50 Euro. Eine Einzelkarte 

für Erwachsene kostet vier Euro, 

Info: www.bauernhofmuseum.de 

DAXBERG – In diesen Tagen 

finden sich in der Daxberger 

St. Nikolaus kirche besonders viele 

Besucher ein. Dort wartet nach 

mehreren Jahren Pause mit dem 

Heiligen Grab wieder ein seltenes 

Beispiel kirchlicher Frömmigkeit 

auf seine Betrachtung. Vor mehr 

als einem Jahrzehnt holten der 

Schnitzer Adolf Huber und weitere 

fleißige Helfer das Gestell vom 

Kirchendachboden in Erkheim 

und ergänzten es. 

Adolf Huber schnitzte vor einigen Jahren 

die Christusfigur für das Heilige Grab. 

Das Heilige Grab ist 

bis zum Dienstag 

nach Ostern in der 

Kirche 

St. Nikolaus 

in Daxberg, einem 

Ortsteil von Erkheim, 

zu sehen. 

Danach wird es 

wieder abgebaut. 

Während sich 

anfangs nur wenige 

einfanden, kann die 

Kirche heute die 

vielen Besucher, die 

das Heilige Grab bestaunen 

möchten, 

manchmal kaum 

fassen. 

Fotos: Diebolder 

Ursprung und Entstehungsgeschichte 

waren lange unbekannt. 

In einem Schreiben vom „Königlichen 

Bezirksamt Memmingen“ vom 

8. Februar 1884 teilt der „Freiherr 

zu Krailsheim“ mit: „Erteilen wir 

den Niederkuratelbeschlusse…im 

Einvernehmen mit dem bischöflichen 

Ordinariate Augsburg die 

Oberkuratelbestätigung, dass aus 

den verfügbaren Überschüssen der 

Pfarrkirchenstiftung Erkheim aus 

1883 und 1884, eventuell 1885, ein 

neues Grab aus der Kunstanstalt von 

B. Kraft in Pfaffenhofen an der Ilm, 

im Kostenbeitrage von 938 Mark für 

die Pfarrkirche Erkheim beschafft 

werde.“ 

Lange Jahre, sagt Adolf Huber, 

war das Heilige Grab verborgen 

auf dem Kirchendachboden in Erkheim. 

Dort hätten sich die Farben 

recht gut im Original erhalten. Es 

handelt sich um ein aus Brettern 

gebautes Ensemble mit Bretterfiguren. 

Das im Nazarener-Stil gestaltete 

Grabmal kam bis 1955 in Erkheim 

zum Einsatz und wurde vor Ostern 

aufgestellt. Nach dem Zweiten Vatikanischen 

Konzil wurde es im Dachboden 

gelagert – bis es in Daxberg 

zu neuen Ehren kam: 

Mit Freunden von der Katholischer 

Arbeitnehmerbewegung durfte 

Huber es dort in der Dorfkirche aufstellen. 

Allerdings fehlte das Traggerüst. 

Im benachbarten Attenhausen 

studierten die Männer, wie ein Heiliges 

Grab aufgebaut ist. Die Christusfigur 

im Grab war unbrauchbar. 

In vielen Stunden schnitzte Huber 

einen neuen Körper. Mit dem einstigen 

Schreiner Engelbert Denlöffel 

bauten sie das Rückgestell und einen 

Aufzug für den „Auferstandenen“, 

der in der Osternacht oben 

durch eine Luke herauskommt. Der 

Mechanismus lässt den „Sieger“ in 

Höhe des Osterlamms erscheinen. 

Am Mittwoch vor Ostern wird seither 

in der Filialkirche Daxberg der 

ganze Chorraum für die Szenerie 

umgestaltet. Bis zum Dienstag nach 

Ostern kann das Bild betrachtet 

werden. 

Josef Diebolder 

Information 

Das Heilige Grab ist am Karfreitag, 29. 

März, von 10 Uhr bis zum Ende der 

Anbetung um 20 Uhr zu betrachten. An 

Ostern kann das Bildnis von 14 Uhr bis 

18 Uhr und am Ostermontag von 14 Uhr 

bis 20 Uhr besucht werden. 

Die Auferstehungsandacht mit Pater 

Anton Lipp und Benjamin Schmid mit 

anschließendem Orgelkonzert findet um 

19 Uhr statt. Am Dienstag nach Ostern 

hält die KAB Grönenbach ab 14.30 Uhr 

dort eine Andacht.

II UNSER ALLGÄU 30./31. März 2013 / Nr. 13 

GUT AUFGESTELLT 

Viel Positives berichtet 

Ehrungen beim Pfarrfamilienabend in Illerbeuren 

Mehr Info 

Bei der Jahreshauptversammlung des Katholischen Frauenbundes Erkheim wurden 

Hannelore Schmid (links), Angelika Wörle (Dritte von links) und Helene Egg (Vierte 

von links) für 30 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Agathe Negele (rechts) und Theresia 

Simon (nicht im Bild) wurden für 20 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet. Vorstandsmitglied 

Barbara Eberle (Zweite von links) und Vorsitzende Andrea Müller (Zweite von 

rechts) nahmen die Ehrungen vor. 

Foto: Heckelsmüller 

TRADITIONEN ERHALTEN 

Rückschau und Ausblick 

Jahresversammlung beim Katholischen Frauenbund Erkheim 

ERKHEIM (ey) – Mit 113 Frauen 

recht konstant sei der Mitgliederstand 

beim Katholischen Frauenbund 

Erkheim, sagte Vorsitzende 

Andrea Müller bei der Jahresversammlung. 

Ein breit gefächertes 

Programm sei im vergangenen 

Jahr angeboten worden. 

Mit dem Verkauf von geweihtem 

Dreikönigssalz wurde eine alte 

Tradition wieder ins Leben gerufen. 

Ebenfalls fanden die Palmbuschen 

und Osterkerzen guten Absatz. 

Höhe punkte waren unter anderem 

der Besuch der Wintervorstellung 

MEMMINGER FREIHEITSPREIS 

Pakistanisches 

Mädchen geehrt 

MEMMINGEN (red) – Das pakistanische 

Mädchen Malala Yousafzai 

ist Preisträgerin des Memminger 

Freiheitspreises 2013. Das gab 

Oberbürgermeister Ivo Holzinger 

im Memminger Rathaus bekannt. 

Er wird den Preis im Laufe des Jahres 

verleihen. Yousafzai war bekannt 

geworden seit sie in einem Internetblog 

den Alltag im pakistanischen 

Swat-Tal dokumentierte. Das 

Tal wurde von 2007 bis 2009 von 

den radikalislamischen Taliban beherrscht. 

Mit deren Machtübernahme 

durften 50 000 Mädchen nicht 

mehr die Schule besuchen. Mit ihren 

Anklagen gegen das Schulverbot 

wurde die junge Frau zu einem 

Symbol für den ungehinderten Zugang 

von Mädchen und Frauen zu 

Bildung und Erziehung. Im Oktober 

2012 wurde Malala Opfer eines 

Anschlags. Mit schweren Verletzungen 

überlebte sie einen Kopfschuss 

durch Taliban-Kämpfer, die ihr in 

einem Schulbus auflauerten. 

zur Pfarreiengemeinschaft Erkheim 

des Zirkus Krone in München, 

die Radtour nach Günz sowie die 

Kirchen führung mit Pater Heinrich 

Mühlbauer in Maria Steinbach. 

Über die Aktivitäten der zwei 

Mutter-Kind-Gruppen berichtete 

ebenfalls Andrea Müller. Anschließend 

gab die Vorsitzende einen Ausblick 

auf das laufende Jahr. Neben 

den üblichen Veranstaltungen steht 

auch ein Besuch bei einer Hutmacherin 

auf dem Programm. 

Die Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

Annemarie Seeberger dankte 

dem Frauenbund für eine Spende in 

Höhe von 1000 Euro. 

VORSCHAU 

Sommerkonzerte 

2013 in St. Alban 

AITRANG (oh) – Die diesjährigen 

Sommerkonzerte in der Wallfahrtskirche 

St. Alban bei Aitrang beginnen 

am 30. Juni mit einem Konzert 

der Sopranistin Heike de Young. 

An der Orgel wird sie begleitet von 

dem Neugablonzer Organisten Albin 

Wirbl, der auch zusätzliche 

Orgelstücke interpretieren wird. 

Das zweite Konzert wird von zwei 

Interpreten aus Mexiko bestritten. 

Professor Gustavo Delgado Parra ist 

Domorganist in Mexiko-City und 

Professor Ofelia Gómez Castellanos 

hat einen Lehrstuhl an der dortigen 

Musikhochschule. Die beiden Interpreten 

bringen zusammen vierhändige 

Kompositionen zum Vortrag. 

Dieses Konzert findet am Sonntag, 

4. August, statt. Anfang September 

werden Professor Margareta Hürholz 

und der Konzertorganist Roland 

Dopfer die Reihe beenden. Alle 

Konzerte beginnen um 15 Uhr, der 

Eintritt ist frei, es wird aber um eine 

Spende gebeten. 

ILLERBEUREN – Der Pfarrfamilienabend 

der Pfarrei Illerbeuren 

stand ganz im Zeichen von Ehrungen 

verdienter Ehrenamtlicher. 

Die Mitglieder der Pfarrei sind in 

den unterschiedlichsten Bereichen 

aktiv. 

Für 50 Jahre aktive Mitgliedschaft 

im Kirchenchor wurde Elfriede 

Kirchmann mit der Urkunde vom 

Amt für Kirchenmusik im Bischöflichen 

Ordinariat ausgezeichnet. 

Chorleiter Josef Geiger lobte die Geehrte 

als „äußerst zuverlässiges und 

immer geselliges Mitglied“. 

Eine „Ehrung mit Seltenheitswert“ 

nannte es Pfarrgemeinderatsvorsitzender 

Reinhold Zeller, als er 

Franz Wölfle für seine Verdienste in 

34-jähriger Tätigkeit als Kirchenpfleger 

der Pfarrei Kronburg ehrte. 

Bau- und Renovierungsarbeiten, Orgelkauf 

und Instandsetzungen sowie 

die Organisation von zwei Primizen 

und der 400-Jahrfeier seien nur ein 

kleiner Auszug aus Wölfles Tätigkeiten. 

Dazu kämen unzählige Stunden 

mit alltäglichen Arbeiten. Stets habe 

Wölfle, der altersbedingt aus seinem 

Dienst ausscheidet, die Unterstützung 

seiner Familie genossen, betonte 

auch Pfarrer Anton Rollinger, 

der ihm das Ulrichskreuz in Gold 

überreichte. Neben Wölfle wurde 

auch Karl Kirchmann nach zwölf 

Jahren aus der Kirchenverwaltung 

verabschiedet. Mit Matthäus Wölfle 

und Johann Merz wurden zwei neue 

Mitglieder für die Kronburger Kirchenverwaltung 

gefunden. In den 

Gremien von Kardorf und Illerbeuren 

blieb alles beim Alten. 

Neun Pfarrangehörige haben 

2012 an einem Liturgiekurs teilgenommen, 

um neben liturgischen 

Grundkenntnissen für Wort-Gottes-Feiern, 

Tagzeitenliturgie und 

Christus, der Auferstandene, begleitet 

uns auf unserem Weg – diese Botschaft 

des Ostermontags, der Gang nach Emmaus, 

ist Thema des Bildteppichs unter 

dem Kreuz an der Chorwand in der Kirche 

zu den Acht Seligkeiten in Füssen-West. 

Foto: Willer 

Pfarrer Anton Rollinger (links) verabschiedete 

zwei Mitglieder der Kirchenverwaltung 

Kronburg: Karl Kirchmann (Mitte) 

wurde nach zwölfjähriger Tätigkeit in der 

Kirchenverwaltung, Franz Wölfle (rechts) 

nach 34 Jahren als Kirchen pfleger ausgezeichnet. 

Fotos: Göppel 

Andachten auch zu einer verantwortungsbewussten 

Mitarbeit am Aufbau 

der Gemeinde beizutragen. 

Positives könne man auch von 

der seit vier Jahren bestehenden 

Pfarreien gemeinschaft Legau-Illerwinkel 

berichten, freute sich Zeller. 

Dank der Patres in Maria Steinbach 

und der Unterstützung der Salesianer 

aus Buxheim sei die Anzahl der 

Gottesdienste kaum merklich zurückgegangen. 

Isolde Göppel 

Seit 50 

Jahren 

singt 

Elfriede 

Kirchmann 

im 

Kirchenchor 

Illerbeuren. 

OSTERMONTAG 

Emmausgang 

in Füssen 

FÜSSEN (phw) – In jüngster Zeit 

lebte die Tradition auf, am Ostermontag 

singend und betend „nach 

Emmaus“ zu gehen. Das Emmausgehen 

war in Bayern von alters her ein 

Brauch der Männer, mit Einkehr in 

Kapellen und im Wirtshaus. Es war 

auch ein Tag der Familienausflüge 

und der Anfang der Wallfahrten und 

Umritte. In der Pfarrei St. Mang in 

Füssen findet am Ostermontag früh 

um 7 Uhr wieder der Emmausgang 

nach St. Walburga Weißensee statt.

30./31. März 2013 / Nr. 13 UNSER ALLGÄU III 

ST. PETER UND PAUL 

Benefizkonzert für 

die Staufner Orgel 

OBERSTAUFEN (oh) – Ein Benefizkonzert 

für die Staufner Orgel, die 

ab Mitte April renoviert wird, gibt es 

am Freitag, 5. April, um 20 Uhr in 

der Pfarrkirche St. Peter und Paul in 

Oberstaufen. Die Organisten Nella 

Ziter und Helmut Hollweck sowie 

Martin Kerber (Trompete) und 

Hans Niehsen (Tenor) präsentieren 

Werke von Bach, Reger, Haydn und 

anderen. Die 1919/1920 erbaute 

Orgel der Kirche St. Peter und Paul 

zählt zu den wenigen weitgehend 

unverändert erhaltenen Großorgeln 

aus der Zeit des Übergangs von 

der Spätromantik zur Epoche des 

Neobarock im süddeutschen Raum. 

Der Eintritt ist frei, Spenden für die 

Orgelrenovierung sind erwünscht. 

OSTLITURGISCHER LEHRERCHOR 

Slawisches 

Osterkonzert 

KEMPTEN (hjth) – Am Samstag, 6. 

April, um 20 Uhr eröffnet der Ostliturgische 

Lehrerchor sein Jubiläumsjahr 

(50-jähriges Bestehen) im Hofgartensaal 

der Residenz Kempten. 

Zu Gehör kommen Gesänge aus der 

russischen Osternacht, die in der 

altslawischen Kirchensprache dargeboten 

werden. Auch eine neue CD 

wird vorgestellt. Karten: Musikhaus 

Rimmel, Telefon 08 31/2 27 76, und 

Abendkasse. 

KLOSTER IRSEE 

Neues Festival 

„Tonspuren“ 

IRSEE (ah) – Vom 5. bis 7. April 

beherbergt Kloster Irsee das neue 

Festival „Tonspuren“ mit internationalen 

Solisten, drei Kinder- und 

Jugendchören der Region und zahlreichen 

Kooperationen mit anderen 

künstlerischen Institutionen. Im 

Mittelpunkt stehen zwei Schulprojekte 

mit der Gustav-Leutelt-Schule 

Kaufbeuren-Neugablonz und der 

Josef-Guggenmos-Volksschule Irsee, 

die die Arbeit des Komponisten 

Claudio Puntin seit Monaten 

begleitet haben. Hinzu kommt der 

Carl-Orff-Chor Marktoberdorf und 

das Ensemble Animato, die Kompositionen 

des gleichen Schweizer 

Tonschöpfers proben. Am Freitag, 5. 

April, wird das Festival um 21 Uhr 

mit einer Lichtinszenierung und einem 

Wandelkonzert eröffnet. 

Information/alle Termine: 

www.tonspuren.de 

Siegender Christkönig 

Romanisches Kruzifix kehrt ins Stadtmuseum Kaufbeuren zurück 

KAUFBEUREN (oh) – Rechtzeitig 

zur Passionszeit ist eine der ältesten 

Skulpturen aus der umfangreichen 

Kruzifixsammlung des Stadtmuseums 

Kaufbeuren, ein romanischer 

Kruzifixus, wieder nach 

Kaufbeuren zurückgekehrt und 

im geänderten „Gewand“ präsentiert 

worden. 

Die aus Pappelholz geschnitzte 

Christusfigur aus dem 13. Jahrhundert 

gelangte 1936 mit der Überführung 

der Wiebelschen Kruzifixsammlung 

in die Bestände des 

Stadtmuseums. Anlässlich einer umfangreichen 

Restaurierung von 2008 

bis 2012 in den Restaurierungswerkstätten 

der Technische Universität 

München konnte die Entstehung 

auf etwa 1220 datiert werden. 

Das Kreuz stammt aus dem süddeutschen 

Raum, möglicherweise 

aus der Nähe von Landsberg. Bei 

den kunsttechnologischen Untersuchungen 

kam zu Tage, dass die 

Skulptur im Laufe der Zeit mehrere 

Veränderungen erfuhr. So wurde 

etwa die aus der Romanik stammende 

Fassung des Gekreuzigten 

insgesamt sechs Mal überfasst. Als 

nahezu intakt erwies sich eine Fassung 

aus der Barockzeit, in der das 

romanische Bildwerk eine Bemalung 

erhielt, die der Interpretation 

der Leiden jener Epoche entsprach. 

Entsprechend dramatisch war die 

damalige Neuinterpretation, die sich 

insbesondere in einem veränderten 

Inkarnat, also der Farbgebung 

Links: der Zwischenzustand mit freigelegter barocker Fassung, rechts: der romanische 

Kruzifixus (Endzustand) nach der Freilegung auf die Reste der romanischen 

Fassung. 

Fotos: Lehrstuhl für Restaurierung der TU München 

der Haut, sowie durch aufgemalte 

Wundmale und Blutspritzer zeigte. 

Durch die umfangreichen Freilegungsarbeiten 

konnte das Bildwerk 

wieder den Ausdruck zurückerlagen, 

den es zur Entstehungszeit 

hauptsächlich hatte: die Geste des 

siegenden Christkönigs. Ohne die 

finanzielle Unterstützung der Ernst 

von Siemens Kunststiftung wäre das 

Projekt nicht zu realisieren gewesen. 

Stilistisch nimmt die Christusfigur 

eine Zwischenposition ein. Einige 

Elemente entsprechen den romanischen 

Kreuzigungsdarstellungen, 

während andere Aspekte weitere 

Jedes Ei ein wahres Kunstwerk 

NESSELWANG (sl) – Jedes Ei ein wahres Kunstwerk – das gilt im Ostereiermuseum 

von Monica Nusser im Hotel Post, Hauptstraße 25, in Nesselwang 

ganz besonders (siehe auch Katholische SonntagsZeitung Nr. 12). Die beiden 

abgebildeten Ostereier sind zwei von mehr als 2000 Ausstellungs stücken. 

Das Museum ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Fotos: Nusser 

stilistische Entwicklungen ankündigen. 

Der hölzerne Kruzifixus ist insbesondere 

durch seine bewegte Haltung 

geprägt. Sowohl in der Hüfte 

als auch in den Knien vollzieht die 

Figur einen Knick. Das dadurch entstandene 

„Zick-Zack“- Motiv bildet 

eine Abkehr vom Typus des romanischen 

Christkönig, der häufig relativ 

gerade an das Kreuz geheftet ist. 

Information: 

Das Stadtmuseum Kaufbeuren öffnet 

am 8. Juni wieder seine Pforten für 

Besucher, Info: www.stadtmuseumkaufbeuren.de 

BASILIKA ST. LORENZ 

Rundfunk überträgt 

Gottesdienst 

KEMPTEN (oh) – Der BR überträgt 

in seinem 1. Hörfunkprogramm am 

Ostermontag, 1. April, von 10 bis 11 

Uhr den Gottesdienst aus der Basilika 

St. Lorenz mit Dekan Bernhard Ehler. 

Musikalisch wird die Messfeier gestaltet 

vom Vokalensemble und dem Orchester 

der Basilikamusik St. Lorenz 

(Konzertmeisterin: Susanne Kühn) 

unter Leitung von Benedikt Bonelli. 

Solisten: Gertrud Hiemer-Haslach 

(Sopran), Hedwig Schöner (Alt), Stefan 

Heidweiler (Tenor) und Michael 

Dreher, (Bass), Orgel: Walter Dolak. 

Aufgeführt wird die „Missa in C“ für 

Chor und Orchester von Franz-Xaver 

Richter. Am Ostersonntag finden 

ab 18.15 Uhr Tonproben statt. Die 

Abendmesse um 19 Uhr findet in 

gleicher Weise wie die Übertragung 

am Ostermontag um 10 Uhr statt. 

zur Liveübertragung 

am 1. April, 10 Uhr

IV UNSER ALLGÄU 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Auch in Augsburg werden Erwachsene getauft 

Schritt für Schritt Christ werden 

In der Osternacht werden mehrere Erwachsene aus dem Allgäu getauft 

KEMPTEN/HEIMENKIRCH – 

Die Vorfreude auf die Osternacht 

ist groß bei den mehr als 20 erwachsenen 

Katechumenen in der 

Diözese, die Bischof Konrad Zdarsa 

im Februar zum Empfang des 

Taufsakraments zugelassen hat. 

Über mehrere Monate haben sich 

die Taufbewerber intensiv vorbereitet. 

Die Katholische Sonntags- 

Zeitung stellt zwei der Taufgruppen 

vor. 

Drei Taufbewerber bereiten sich 

in der Gruppe von Schwester Emmanuela 

Hartmann von der City-Seelsorge 

St. Lorenz in Kempten auf den 

Empfang des Sakraments vor. Eine 

junge Frau, bereits als Baby getauft, 

nimmt zudem als Firmbewerberin 

an dem Kurs „Christwerden“ teil: 

Sandra Schadeck ist erst 19 Jahre alt 

und damit die Jüngste im Vorbereitungskurs. 

Weil sie zum Zeitpunkt 

der regulären Firmung einen Beinbruch 

hatte, will sie diese jetzt nachholen. 

„Ich möchte die Firmung haben, 

weil ich später vielleicht einmal 

kirchlich heiraten will“, sagt sie. Sich 

in der Gruppe so intensiv mit dem 

katholischen Glauben zu beschäftigen, 

gefällt der jungen Frau, die im 

Vergleich zu den anderen Teilnehmern 

einen gewissen Vorsprung hat: 

Sandra, die philippinische Wurzeln 

hat, stammt aus einer sehr religiösen 

Familie. „Meine Mutter hat mich so 

großgezogen“, erklärt sie. 

Bei Michael Hein, der seit 1990 

im Allgäu lebt und aus den Neuen 

Bundesländern stammt, war das 

ganz anders. „Ich komme aus einem 

völlig atheistischen Elternhaus“, erzählt 

der staatlich geprüfte Betriebswirt 

für Hotellerie und Gastronomie. 

„Wo ich herkomme, spielte 

der katholische Glaube kaum eine 

Rolle.“ Irgendetwas gab es dennoch, 

das ihn anzog und so suchte er als 

junger Erwachsener den Kontakt 

zu kirchlichen Gruppen und dem 

evangelischen Pfarrer seines damaligen 

Heimatortes, auch wenn er damit 

nicht auf die Gegenliebe seiner 

Eltern stieß. 

Auf dem Weg bestärkt 

1990, nach der Wende, verschlug 

es ihn nach Oberstdorf. Die evangelische 

Kirchengemeinde unterstützte 

ihn damals, half ihm Fuß zu 

fassen. „Ich habe zu diesem Zeitpunkt 

noch mehr Berührung mit 

dem Glauben bekommen und viele 

Leute getroffen, die ihren Glauben 

auch gelebt haben, egal ob evangelisch 

oder katholisch.“ Dass er von 

ihnen in einer schwierigen Zeit viel 

Unterstützung erfuhr, habe ihn auf 

seinem Weg bestärkt, sagt Hein. 

Schließlich lernte er in Oberstdorf 

seine Frau kennen – es war der letzte 

und entscheidende Mosaikstein auf 

seinem Weg. „Sie stammt ebenfalls 

aus den Neuen Bundesländern und 

hat sich als Erwachsene taufen lassen 

– vor vier Jahren, katholisch“, 

sagt er. Die Partnerin bestärkte ihn 

mit ihren Erfahrungen in seinem 

Wunsch, sich taufen zu lassen. Die 

Vorbereitung in der Gruppe empfindet 

Michael Hein als große Bereicherung. 

Seit Ende 

November treffen sich die Teilnehmer 

um Schwester Emmanuela alle 

zwei Wochen und bearbeiten 

Grundthemen des katholischen 

Glaubens wie: „Wer ist Gott?“, „Kirche 

– was ist das?“, „Die Sakramente“ 

oder „Die Bibel“. Nach einem 

kurzen Impulsreferat bleibt jeweils 

viel Zeit für Gespräche und Fragen. 

„Man muss ganz an der Basis anfangen, 

aber es ist mein spannendster 

Kurs überhaupt“, sagt Schwester 

Emmanuela. 

Sie freut sich über die Wissbegierde 

und Offenheit der Teilnehmer. 

Seit die City-Seelsorge St.Lorenz vor 

fünf Jahren an den Start ging, gibt es 

die Kurse zur Vorbereitung auf die 

Taufe. Jedes Jahr hat die Ordensfrau 

seitdem zwei bis vier Erwachsene 

auf den Empfang des Taufsakraments 

vorbereitet. Die Vorbereitung 

ist intensiv und verlangt den Teilnehmern 

einiges ab, weil sie vieles 

zum ersten Mal hören. 

Michael Hein lobt die Kursleiterin: 

„Ich genieße die Treffen richtig 

und das, was man dazulernt“, erklärt 

er. Durch seine Lebenserfahrung habe 

er zwar schon eine gewisse Gottesbeziehung 

gehabt, „aber das Wissen 

hat gefehlt“. 

Diana Lang empfindet es ähnlich. 

Die junge Frau stammt aus Köthen/ 

Sachsen-Anhalt und lebt in Krugzell. 

„Im Nachhinein denke ich, ich 

war schon immer mit dem Glauben 

verbunden, durch viele Schicksalsschläge. 

Ich habe bereits an irgendetwas 

geglaubt, ich wusste nur nicht 

genau, an was“, erklärt sie. 

Lang, deren drittes Kind in 

diesen Tagen zur Welt kommt, 

wünscht sich, dass ihre 

Kinder im Glauben aufwachsen 

und damit eine 

Facette des Lebens 

mitbekommen, die 

in ihrer eigenen 

Kindheit in der 

ehemaligen DDR 

keine Rolle spielte. 

„Damals wurde 

einfach 

alles, was 

den Glauben 

betraf, 

links liegen gelassen“, erzählt sie. 

„Da war zwar die Kirche im Ort und 

wer wollte, konnte sonntags zum 

Gottesdienst gehen. Aber ich wusste 

eigentlich nie: Was bedeutet Gottesdienst? 

Warum geht man da rein?“ 

1995 kam Diana Lang nach Bayern 

und fand nach und nach mehr 

zu Gott. „Plötzlich habe ich erkannt, 

dass es mehr gibt, als einfach an irgendetwas 

zu glauben.“ Ihr Wunsch, 

getauft zu werden, sei dann über die 

Jahre gewachsen. Das Erlebnis der 

Taufen ihrer ersten beiden Kinder 

habe dieses Bedürfnis noch verstärkt. 

„Das berührt einen. Man steht als 

Mutter daneben, man glaubt, aber 

man ist eben selbst nicht getauft.“ 

Durch den Kurs „Christwerden“, 

der neben Schwester Emmanuela 

auch von Marianne Müllner – selbst 

vor einigen Jahren als Erwachsene 

getauft – begleitet wird, sei sie noch 

mehr in den Glauben hingewachsen. 

Auch sie hat das gemeinsame Lernen 

als bereichernd erlebt. „Wir sind ein 

super Team“, sagt Lang. Die Teilnehmer 

wollen auch in Zukunft Kontakt 

halten. Keine Frage, dass die 

Gruppe auch dabei sein wird, wenn 

nach Ostern die Taufe von Diana 

Lang und ihrem Baby stattfindet. 

Wundersame Rettung 

Auch in Heimenkirch gibt es eine 

Katechumenengruppe. Tam Thang 

Luu, der aus Vietnam stammt, spielt 

dabei eine besondere Rolle: Seine Geschichte 

bewegt. Vor 33 Jahren hatte 

Tam Thang Luu (56) den Tod vor 

Augen. Er saß in einem Flüchtlingsboot, 

das ihn wegbringen sollte aus 

seiner Heimat Vietnam. Ein Motordefekt 

trat auf. Das Boot war nicht 

mehr steuerbar und sank. Da begannen 

Katholiken zu beten. Tam Thang 

Luu hatte in seiner Familie eine buddhistische 

Prägung bekommen und 

hörte nur zu. Und er erlebte, was er 

selbst als Wunder bezeichnet: „Kurz 

nach dem Gebet wurde unser Boot 

von einem Helikopter aus entdeckt 

Schwester Emmanuela Hartmann 

mit den Teil nehmern des Kurses 

„Christ werden“: Diana Lang (vorne links) 

und Michael Hein (hinten) sowie Sandra 

Schadeck (vorne rechts). Michael Hein 

wird in der Osternacht in St. Lorenz 

zusammen mit einem weiteren 

Taufbewerber getauft, Sandra Schadeck 

erhält das Sakrament der Firmung. 

Diana Lang wird mit ihrem Baby nach 

Ostern getauft. Im Bild ist auch Marianne 

Müllner, die den Kurs mitbegleitet. 

Foto: Loreck

30./31. März 2013 / Nr. 13 UNSER ALLGÄU V 

Nadine Zeininger (Mitte) und ihre Tochter Marie-Luise wollen sich in Heimenkirch taufen lassen. Links im Bild Tam Thang Luu, 

der diesen Schritt bereits vor 30 Jahren gemacht hat. 

Foto: Winkler 

und wir wurden auf die ‚Cap Anamur‘ 

gebracht. Wir waren gerettet.“ 

Tam Thang Luu fasste sofort den 

Entschluss: „Ich lasse mich taufen.“ 

Wenige Wochen später war er in 

Heimenkirch im Westallgäu angekommen. 

Er sprach kein Wort 

Deutsch. Aber seinen Entschluss 

verfolgte er mit aller Konsequenz. 

Es fand sich ein katholischer Pfarrer 

aus Vietnam, so dass die Vorbereitung 

auf die Taufe in seiner Muttersprache 

erfolgen konnte. 

Vor 30 Jahren war es dann soweit: 

Aus Tam Thang Luu wurde 

Martin. Auf diesen Namen ließ sich 

der heute 56-Jährige taufen und als 

Martin kennt ihn in der Pfarrgemeinde 

St. Margareta seither jeder. 

Denn in diesen drei Jahrzehnten ist 

der Flüchtling von einst zum Gemeinde-Mitglied 

geworden, hat im 

Kirchenchor gesungen und gestaltet 

Familiengottesdienste mit. 

Erfahrungen weitergeben 

Seine Geschichte bewegt. Aber 

mit all diesen Details kannte sie 

kaum jemand in Heimenkirch. Erzählt 

hat sie Tam Thang Luu am 

ersten Abend der Katechumengruppe. 

Deren Gründung stand an, weil 

sich mit Nadine Zeininger und ihrer 

Tochter Marie-Luise zwei Taufbewerber 

fanden. „Ich wusste sofort, 

dass ich dabei sein möchte“, erzählt 

Tam Thang Luu. Denn gut kann er 

sich erinnern an jene Zeit vor über 

30 Jahren, in der er sich auf die Taufe 

vorbereitete. Diese Erfahrungen 

wollte er weitergeben – und dachte 

dabei an die beiden Taufbewerber. 

Tatsächlich erreichte er schon 

am ersten Abend die ganze Gruppe. 

„Seine Geschichte hat mich tief bewegt“, 

erinnert sich Markus-Claudius 

Jejkal. Der Ortspfarrer und Dekan 

Franz Xaver Schmid hatte den Pfarrgemeinderat 

auf eine Beteiligung an 

der Gruppe angesprochen – „das interessierte 

mich“. Am ersten Abend 

habe man sich über die eigenen Gotteserfahrungen 

ausgetauscht und 

das führte zum Erzählen von Tam 

Thang Luu – aber auch zum eigenen 

Nachdenken. „Der Moment nach 

dem Empfang der Kommunion ist 

ein ganz Besonderer für mich“, hat 

Markus-Claudius Jejkal bei dieser 

Selbstreflektion gespürt, denn: „Da 

ist mir Gott ganz nah.“ 

Aber auch die anderen Teilnehmer 

haben die zurückliegenden Monate 

als etwas Besonderes erlebt. So 

auch Christa Kegel. Die Sekretärin 

vom Pfarramt ist „begeistert, wie die 

Taufbewerber die Vorbereitung ernst 

nehmen“. Es sei etwas „Besonderes, 

gerade in der heutigen Zeit, in denen 

sonst nur über Kirchen austritte 

gesprochen wird“. Und Christa Kegel 

spürte, wie selbst verständlich sie 

in den Glauben und die Kirchengemeinde 

hineinwuchs. 

Pfarrer Schmid hat den monatlichen 

Treffen kein starres „Lernprogramm“ 

zugrundegelegt. Wissen 

habe Nadine Zeininger schließlich 

schon mitgebracht. Und das, obwohl 

Kirche und Glauben im Leben 

der heute 37-Jährigen zunächst 

keine Rolle spielten. Sie wuchs in 

der damaligen DDR auf. Nach der 

Trennung von ihrem Ehemann kam 

sie mit Tochter Marie-Luise (11) 

2010 ins Allgäu. Hier lernte sie ihren 

neuen Partner kennen – und mit 

ihm dessen katholische Familie. 

Da lag ein besonderes Ereignis 

schon einige Zeit zurück. Während 

einer Autofahrt habe sie ein Sekundenschlaf 

überwältigt, erzählt sie. 

Wie im Traum hörte sie die Stimme 

ihrer Mutter, die sie wachrief. 

Doch die Mutter war schon viele 

Jahre vorher gestorben. Hinter diesem 

Erlebnis sah sie Gott. Im Allgäu 

dann besuchte sie eine Abendmesse 

und habe in der Kirche sofort eine 

beschützende Atmosphäre gespürt. 

Wohl gefühlt habe sie sich und sei 

während des Gottesdienstes ruhig 

und ausgeglichen geworden. „Ich 

kam mir vor, als würde ich in eine 

Familie aufgenommen“, erinnert 

sich die 37-Jährige. Hier ganz dazugehören, 

das möchte Nadine Zeininger 

und entschloss sich daher, 

sich taufen zu lassen, ebenso wie 

ihren neugeborenen Sohn Clemens. 

Dessen Halbschwester Marie-Luise 

möchte da nicht abseits stehen und 

hat sich ebenfalls entschlossen, sich 

Info 

Die Erwachsenentaufe 

taufen zu lassen. Und nach einem 

Gespräch mit Pfarrer Schmid war 

klar, dass die Vorbereitung gemeinsam 

mit der Mutter erfolgen sollte. 

Entschluss zieht Kreise 

Der Entschluss von Nadine Zeininger 

zieht Kreise. Auch mit ihrer in 

Berlin lebenden Schwester habe sie 

schon manches Gespräch über den 

Glauben geführt. Sie kommt in der 

Osternacht auch zur Taufe ins Westallgäu. 

Und die Katechumenengruppe 

wird es wohl auch danach geben. 

Als bereichernd haben alle Teilnehmer 

den Austausch erlebt. „Wir sind 

doch als Gruppe zusammengewachsen“, 

stellt Mesnerin Fini Schmid 

fest. Auch sie hatte sich sofort bereit 

erklärt, bei den Abenden dabei zu 

sein. Und sie hat festgestellt, dass sie 

hier tiefgründiger über den Glauben 

gesprochen habe als mit manchem 

langjährigen Bekannten. 

Susanne Loreck/Olaf Winkler 

Information: 

Die Osternacht in St. Lorenz in Kempten 

beginnt am Ostersonntag, 31. März, um 

5 Uhr morgens. Ab November 2013 bietet 

die Cityseelsorge St. Lorenz wieder 

einen Kurs „Christwerden“ an. Kontakt: 

Pfarrbüro, Telefon 08 31/54 05 60-0. 

In der Pfarrkirche St. Margareta in 

Heimenkirch im Westallgäu beginnt die 

Osternacht am Karsamstag, 30. März, 

um 20.30 Uhr. 

In der Osternacht werden die Taufbewerber 

durch Taufe, Firmung und Eucharistie 

in die Gemeinschaft der Gläubigen 

aufgenommen. Der Lichtfeier 

am Osterfeuer und dem Einzug mit 

Weitergabe des Lichts folgt der Wortgottesdienst. 

Bestandteil ist die Lesung 

vom Durchzug des Volkes Israel 

durch das Rote Meer: So wie das Volk 

Israel dadurch Freiheit erlangt, ist auch 

das „Durchgehen“ durch das Wasser 

der Taufe ein Zeichen des Freiwerdens 

von der Macht der Sünde. 

Bei der eigentlichen Tauffeier wird das 

Taufwasser geweiht, wobei auch die 

Osterkerze als Symbol der Auferstehung 

in das Taufwasser eingesenkt 

wird. Im Weihegebet wird noch einmal 

an alle biblischen Stellen erinnert, in 

denen Wasser eine zentrale Rolle 

spielt, unter anderen an die Taufe Jesu 

im Jordan. 

Schließlich werden die Taufbewerber 

gefragt, ob sie dem Leben ohne Gott 

widersagen und dem Glaubensbekenntnis 

zustimmen. 

Danach erfolgt die Taufe: Das Taufwasser 

wird über das Haupt des Taufbewerbers 

gegossen. Der Priester spricht: „Ich 

taufe Dich im Namen des Vaters und 

des Sohnes und des Heiligen Geistes.“ 

„Wasser ist Ausdruck von zwei Dingen: 

Es wird abgewaschen, was an der Gemeinschaft 

mit Gott hindert und zugleich 

ist Wasser Symbol des neuen Lebens 

mit Christus“, erklärt der Kemptener Dekan 

und Stadtpfarrer Bernhard Ehler. 

Drei Zeichen verdeutlichen, was in der 

Taufe geschehen ist, vor allem die Salbung 

mit Chrisam, die bei erwachsenen 

Täuflingen im Rahmen der unmittelbar 

folgenden Firmung geschieht. 

Wer mit Chrisam gesalbt wird, ist Christ 

(Christus: der Gesalbte). Die Salbung 

ist Ausdruck der Würde, aber auch der 

Verpflichtung jedes Christen, seinen 

Glauben zu bezeugen. Der Taufschal 

(Taufkleid) und die Taufkerze sind weitere 

Zeichen. 

Anschließend erneuert die ganze Gemeinde 

ihr Taufversprechen und wird 

mit Weihwasser („Tauferinnerungswasser“) 

besprengt. Beim letzten Teil 

der Osternacht, der Eucharistiefeier, 

empfangen die Getauften die Erste 

Heilige Kommunion. 

sl

VI UNSER ALLGÄU 30./31. März 2013 / Nr. 13 

KEB 

Begegnungsreise 

nach Sachsen-Anhalt 

MEMMINGEN/MINDELHEIM 

(ey) – In Fortsetzung der Reise von 

2012 unternimmt die Katholische 

Erwachsenenbildung Unterallgäu 

(KEB) mit der Pfarreiengemeinschaft 

Memmingen St. Josef/Christi Auferstehung 

und den Dekanaten Memmingen 

und Mindelheim vom 13. bis 

16. Mai eine Begegnungs- und Kulturreise 

nach Sachsen-Anhalt, entlang 

der „Via Romana“ (Nordroute). 

Das Besichtigungsprogramm umfasst 

Burgen, Schlösser, Kirchen, Klöster 

und sakrale Schätze. 

AUKTIONSHAUS ZELLER 

116. Kunstauktion 

am Bodensee 

LINDAU (oh) – Das Auktionshaus 

Zeller, Bindergasse 7, in Lindau veranstaltet 

vom 11. bis 13. April die 

116. Internationale Bodensee-Kunstauktion. 

Im Bereich religiöse Malerei 

findet sich unter anderem eine 

spätgotische Altartafel mit der Darstellung 

des heiligen Martin (Ausrufnummer 

488, Limit 7500 Euro) aus 

der Ulmer Zeitblom-Werkstatt. Auch 

Grafik, Edelsteine, Möbel, Fayencen, 

Ikonen, Silber, zwei lebensgroße 

Bronze-Löwen und vieles mehr kommen 

zum Aufruf. 

Ob hier der Osterhase wohnt? Ostern liegt mitten im Ostallgäu. 

UNTERWEGS IN DER REGION 

Wo das ganze Jahr Ostern ist 

Ein kleiner Ort im Ostallgäu trägt einen besonderen Namen 

ALLGÄU – Osterhofen, Osterrainen, 

Osterreuthen, Osterzell, 

Oster ried, Osterhofen , Osterberg 

– viele Orte in der Region verweisen 

auf den ersten Blick auf Ostern. 

Doch woher kommen all die 

Ortsnamen auf „Oster-“ wirklich? 

Der Wortteil verweist auf die 

Himmelsrichtung. So wie etwa 

Westerhofen oder Nordhofen westlich 

oder nördlich einer anderen 

Siedlung liegen oder das „Sont-“ in 

Sonthofen auf den Süden verweist, 

steht Oster- für „östlich von“. 

Der Weiler Ostern (Gemeinde 

Halblech) trägt als einziger Ort in 

Deutschland diesen Namen. Seit 

1503 heißt die Siedlung entweder 

Osteren, Osstern oder Osßtern. 

Die geografische Deutung bietet 

sich auch hier an und doch gibt es 

noch einen anderen Aspekt: Bartholomäus 

Eberl vermutete in seinem 

1926 erschienen Buch „Die bayerischen 

Ortsnamen“, dass der Name 

Ostern vom althochdeutschen 

„Ostoron“ abgeleitet ist und wohl 

Fotos: König 

Auch ein Osterberg gibt es im Allgäu. 

mit dem Osterfest und den damit 

verbundenen Bräuchen zusammenhängt. 

Er denkt in erster Linie an 

einen Platz, an dem früher Osterfeuer 

angezündet wurden. Das Abbrennen 

dieser Osterfeuer fand mit 

Vorliebe auf einem Berg oder Hügel 

statt, um die Flammen weithinein 

ins Land leuchten zu lassen. 

Und da der Weiler Ostern erhöht 

liegt, könnte diese Deutung durchaus 

zutreffend sein. Jochen König 


bis 23. April: KEB Unterallgäu, Montag 

bis Donnerstag 9 bis 11.30 Uhr, Telefon 

O 82 61/2 22 13 / Fax: O 82 61/2 03 80, 

E-Mail: Keb-ua@web.de 

TREUE MITGLIEDER 

Viele bringen sich ein 

Jahresversammlung beim Katholischen Frauenbund Sontheim 

SONTHEIM (ey) – Nahezu 60 

Mitglieder des Katholischen 

Frauen bundes Sontheim begrüßte 

Vorstandsmitglied Martina Mayer 

bei der Mitgliederversammlung. 

Über die Aktivitäten des vergangenen 

Jahres wie etwa das Osterfrühstück 

oder das Seminar „Wie kann 

die Kirche im Dorf lebendig bleiben?“ 

berichtete Vorstandsmitglied 

Angelika Schütz. Margret Müller 

ging auf die Aktionen der Senioren 

ein. Über die Erfolge des Basarteams 

sprach Thea Schütz. 

Neuwahlen standen ebenfalls 

auf der Tagesordnung. Vier bisherige 

Vorstandsmitglieder stellen sich 

nicht mehr zur Wahl. Neu in den 


Vorbesichtigung vom 30. März bis 9. 

April täglich von 11 bis 18 Uhr, Informationen 

und Abbildungen der Objekte 

unter www.zeller.de 

Vorstand nachgerückt sind Katharina 

Schmid und Cornelia Weber. 

Das Amt der Kassenprüfer ging an 

Gabi Röck und Thea Schütz. 

Für 25 Jahre Zugehörigkeit wurden 

geehrt: Angelika Aurbacher, 

Martina Breitruck, Martha Demler, 

Gundi Diem, Traudl Ernst (davon 

16 Jahre in der Vorstandschaft), Ilse 

Haugg, Franziska Mayer, Dorothea 

Ness, Berta Ohneberg, Petra Weigele, 

Sigrid Rampp, Renate Rapp, 

Christine Raupold, Roswitha Reffler, 

Christa Schneider, Elke Schwarz, 

Gertraud Stich, Christine Strobel, 

Theresia Vogler, Cornelia Weber geehrt. 

Eine besondere Auszeichnung 

erhielt Heidi Adä für 50-jährige Zugehörigkeit. 

OTTOBEUREN 

KLB-Versammlung 

in der Eldernkapelle 

OTTOBEUREN (jd) – In der Eldernkapelle 

bei Ottobeuren beginnt 

am Donnerstag, 25. April, um 19.30 

Uhr mit einem Abendlob die KLB- 

Jahresversammlung. Anschließend 

findet im Ottobeurer Gasthaus 

Mohren die Landvolkversammlung 

statt. Landvolkseelsorger Pater Magnus 

Klasen spricht über „Hoffnung, 

Glaube, Liebe – Braucht‘s des?“. 

OSTERSONNTAG 

Musical-Show 

im Haus Hopfensee 

HOPFEN AM SEE (red) – Unter 

dem Titel „Espen Nowacki‘s Musical-Show“ 

gibt es am 31. März, 20 

Uhr (Einlass: 19 Uhr), im Haus 

Hopfensee Höhepunkte aus über 

20 Musicals, die von zwei Musicals- 

Stars präsentiert werden. 

Karten/Reservierung: 

Telefonisch: 0 83 63/2 06 99 00. 

Die neue Vorstandschaft des Katholischen Frauenbundes Sontheim: Hinten von 

links: Katharina Schmid, Cornelia Weber, Xaveria Zettler, Elke Pistel und Martina Mayer 

sowie die beiden Geehrten (vorne von links): Traudl Ernst (25 Jahre, davon 16 Jahre 

Vorstandsarbeit) und Heidi Adä (50 Jahre). 

Foto: Heckelsmüller

30./31 März 2013 / Nr. 13 UNSER ALLGÄU VII 

Menschen im Gespräch 

Mit klanglich und rhythmisch 

effekt vollen Liedern von Kathi Stimmer-Salzeder 

schuf der Kirchen chor 

Weinried (Unterallgäu) beim Gottesdienst 

in der Weinrieder Pfarrkirche 

St. Laurentius die richtige Stimmung 

für eine besondere Ehrung: 

Für 60-jähriges Singen durfte Maria 

Bock aus der Hand von Pfarrer Joachim 

Dosch die Goldene Anstecknadel 

mit Dankurkunde des Amtes 

für Kirchenmusik entgegennehmen. 

Foto: Bader 

Pfarrer Heinrich Krowicki (links) 

ehrte nach dem Gottesdienst in der 

Pfarrkirche St. Michael in Thalhofen 

Hermann Huber (Zweiter 

von links), der 16 Jahre in der 

Kirchen verwaltung St. Michael tätig 

war. Ihm wurde eine Ehrenurkunde 

der Diözese Augsburg übergeben. 

Dieter Huber (Mitte) gehörte über 

24 Jahre der Kirchenverwaltung als 

Kirchenpfleger an. In seine Amtszeit 

fielen eine große Kirchensanierung 

im Innen- und Außenbereich, die 

Renovierung des Pfarrhofs und dessen 

Umbau zum Pfarrheim, außerdem 

weitere Arbeiten im alten und 

neuen Friedhof und einiges mehr. 

Dieter Huber wurde eine besondere 

Ehre zuteil. Er erhielt die höchste 

Auszeichnung, welche die Diözese 

Augsburg für Laien zu vergeben hat: 

das Ulrichskreuz in Gold mit einer 

Ehrenurkunde. Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

Brunhilde Friedrich 

(Zweite von rechts) bedankte sich 

für das große Engagement für die 

Kirchenverwaltung. Nachfolger des 

Kirchenpflegers wurde Franz Parzinger 

(rechts). Foto: Huttner 

Eine steile Karriere hat Gottfried 

Schweikart aus Oberthingau (Zweiter 

von links) hingelegt: Mit acht 

Jahren begann er als kleiner Ministrant 

in der Pfarrkirche St. Stephan, 

mit 15 wurde er Oberministrant 

und mit 17 Jahren übernahm er, als 

damals jüngster Mesner weit und 

breit, den Mesnerdienst. Am Fastensonntag 

Laetare feierte er mit vielen 

Oberthingauern in einem festlichen 

Gottesdienst sein 25-jähriges 

Dienstjubiläum als Mesner. Im Anschluss 

an den Gottesdienst wurden 

die Verdienste des Jubilars gewürdigt. 

In humorvollen Versen hob 

die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates, 

Marlies Weber (links), die vielen 

Tätigkeiten, die während eines 

Kirchenjahres anfallen, „ans Licht“: 

Täglich Auf- und Zuschließen der 

Kirche, Schneeräumen, Heizung 

schalten, Altarraum vorbereiten, Liturgiegewänder 

bereitlegen und vieles 

mehr. Viele unscheinbare Arbeiten 

und Aufgaben, unsichtbar und 

kaum erahnbar, würden für die Gottesdienste 

verrichtet. Marlies Weber 

lobte vor allem Gottfried Schweikarts 

Bedächtigkeit und Geduld, 

seine ruhige Art und große Gewissenhaftigkeit. 

Hektik sei nicht sein 

Ding. Kirchenpfleger Josef Heringer 

(rechts) überreichte Schweikart eine 

Ehrenurkunde des Mesnerverbandes 

der Diözese Augsburg, von Pfarrer 

Edward Wastag (Zweiter von rechts) 

bekam er die dazugehörende Verdienstnadel 

in Silber angesteckt und 

von der Pfarrgemeinde erhielt er einen 

Geschenkkorb. Foto: Fuhrmann 

Im Rahmen des Sonntagsgottesdienstes 

in der Pfarrei St. Peter und 

Paul in Ellhofen wurden zwei langjährige 

Kirchenverwaltungsmitglieder 

durch Pfarrer Frank Schneider 

verabschiedet und für ihren unermüdlichen 

ehrenamtlichen Einsatz 

geehrt: Xaver Achberger (Zweiter 

von links) war seit 1968 im Pfarrgemeinderat 

Ellhofen, von 1970 bis 

1986 als erster Vorsitzender. 1982 

wurde er zum ersten Mal in die Kirchenverwaltung 

gewählt, seit 1986 

bis Anfang 2013 war er durchgehend 

als Kirchenpfleger tätig. Für 

Glockenläuten von 

St. Peter und Paul 

seinen engagierten Dienst erhielt er 

von der Diözese das Ulrichskreuz 

in Gold. Roman Erd (Dritter von 

links) war seit 1968 als Waldwart 

tätig und dann ebenfalls seit über 

30 Jahren in der Kirchenverwaltung 

Ellhofen aktiv. 

Gleichzeitig wurden auch die vier ab 

2013 aktiven Kirchenverwaltungsmitglieder 

der Gemeinde vorgestellt 

und in ihre Ämter eingeführt. Das 

Bild zeigt neben den ausscheidenden 

Kirchenverwaltungsmitgliedern 

Erd und Achberger Pfarrer Schneider 

mit den aktuellen Mitgliedern 

Andrea Satzger (neue Kirchenpflegerin), 

Stefan Achberger, Peter 

Stadelmann und Günther Holzer. 

Foto: Beha 

In Scheidegg ist die langjährige Kirchenpflegerin 

der Pfarrei St. Gallus, 

Antonie Sinz (Mitte, sitzend) verabschiedet 

worden. Von 1993 bis Ende 

2012 übte sie ihr Amt vorbildlich 

aus. Pfarrer Austin Abraham (Dritter 

von rechts) lobte ihr Engagement 

und verwies auf die vielen Dienste, 

die in ihre Zeit als Kirchenpflegerin 

fielen. „Dazu zählen das Thema 

Kindergarten, die Kirchenrenovierung, 

der Umbau des Pfarrhofs, die 

Restaurierung der Orgel, die Sanierung 

der Galluskapelle, die intensiven 

Vorbereitungen der zahlreichen 

Kirchenverwaltungssitzungen und 

vieles mehr.“ Er überreichte ihr die 

Dankesurkunde der Diözese sowie 

das Silberne Ulrichskreuz. Verabschiedet 

aus der Kirchenverwaltung 

wurde auch Hubert Briegel (Dritter 

von links). Für seine langjährigen 

Dienste als Schriftführer wurde er 

mit einem Geschenk geehrt. Neu 

in die Kirchenverwaltung aufgenommenwurden 

Elisabeth Fäßler 

(Zweite von links) und Gabriel Fäßler 

(Zweiter von rechts). Foto: Kreyer 

Das Katholische Landvolk lädt zum 

Emmausgang ein. Foto: Diebolder 

OSTERMONTAG 

Emmausgang 

des Landvolks 

OTTOBEUREN/EGGISRIED 

(jd) – Am Ostermontag, 1. April, 

findet um 13.30 Uhr der Emmausgang 

des Katholischen Landvolks 

Memmingen-Ottobeuren statt. Ausgangspunkt 

ist die Kapelle Eggisried. 

Unter dem Thema „Braucht,s des? 

Glaube – Liebe – Hoffnung“ führt 

der Weg über mehrere Stationen 

nach Stephansried. Der Emmausgang 

findet bei jedem Wetter statt. 

Den Abschluss bildet ein geselliges 

Beisammensein in Klosterwald. 

„ZEIT FÜR UNS“ 

Ein Tag für 

Brautpaare 

MELLATZ (oh) – „Zeit für uns“ – 

unter diesem Motto bietet die Eheund 

Familienseelsorge Brautpaaren 

die Möglichkeit, mitten in den 

Hochzeitsvorbereitungen innezuhalten 

und sich auf den gemeinsamen 

Lebensweg einzustimmen. Beim 

Brautleutetag am Samstag, 20. April, 

im Bildungshaus in Mellatz haben 

interessierte Paare Zeit, miteinander 

zu überlegen, welchen tieferen Sinn 

der Gang zur Kirche an ihrem Festtag 

für sie hat und was ihnen wichtig ist 

für ihren gemeinsamen Lebensweg. 

Mit anderen Paaren und dem Leitungsteam 

können sie über Grundthemen 

von Partnerschaft und Ehe 

ins Gespräch kommen und erhalten 

darüber hinaus zahlreiche Anregungen 

zur Gestaltung der kirchlichen 

Trauung. 


bis 14. April: Ehe- und Familienseelsorge 

in Kempten, Telefon 08 31/2 86 27, 

E-Mail: efs-kempten@bistum-augsburg. 

de, weitere Termine unter 

www.hochzeit-kirchlich.de

VIII DIE WOCHE IM ALLGÄU 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Sonntag, 31. März 

„Große italienische Nacht der Oper“ 

Bad Wörishofen – Hochkarätige Künstler 

präsentieren am Ostersonntag, 31. März, 

um 20 Uhr im Kursaal in Bad Wörishofen 

„Die große italienische Nacht der Oper“. 

Unter den Solisten ist Gary Martin, der 

bereits in Produktionen der Metropolitan 

Opera in New York an der Seite von 

Placido Domingo sang und auf internationalen 

Opernbühnen zuhause ist. Mit 

dabei sind auch Wolfgang Schwaninger, 

einer der führenden deutschen Tenöre, 

sowie Katharina E. Leitgeb und Elisabeth 

Artmeier (Sopran). Ebenso wirkt der Philharmonische 

Chor mit. Info: www.badwoerishofen.de 

Osterkonzert 

Bad Grönenbach – Die Grönenbacher Musikanten 

veranstalten am Ostersonntag, 

31. März, um 20 Uhr wieder das traditionelle 

Osterkonzert in der Schulturnhalle. 

Ein abwechslungsreiches Programm, 

zusammengestellt von Dirigent Manfred 

Endres, das aus traditioneller und moderner 

Blasmusik besteht, erwartet die 

Besucher. Der Eintritt kostet fünf Euro. 

Faszination Vogelbeobachtung 

Seifen/Immenstadt – Eine Wanderung 

in die Welt der Vögel im Naturraum Iller 

wird am 31. März um 8.30 Uhr in Seifen 

bei Immenstadt angeboten. Treffpunkt: 

Holzfederstele auf dem Illerdamm 1, 

Parkplatz rechts der Firma Bosch im 

Gewerbegebiet „Seifener Becken“, Kosten: 

sechs Euro, Jugendliche ab 14 Jahre 

zwei Euro, Kinder kostenlos, Anmeldung: 

AlpSeeHaus Immenstadt, Telefon 

0 83 23/99 88 77 (jeweils am Vortag bis 

12 Uhr). 

Kunsthandwerkermarkt 

Fischen – Puppen, Bären, Schmuck, Glasmalerei, 

Kerzen, Tischdecken, Filzarbeiten, 

Klosterarbeiten, Bilder und vieles 

mehr gibt es am Ostersonntag, 31. März, 

von 10 bis 18 Uhr beim Kunsthandwerkermarkt 

im Kurhaus Fiskina in Fischen. 

Auch eine Puppen- und Bärenklinik erwartet 

die Besucher. Der Eintritt kostet 

1,50 Euro. 

Ein Körbchen mit bunten Eiern 

ALLGÄU – Hat der Osterhase etwas gebracht? Ein Körbchen mit bunten 

Eiern? Hoffentlich im Freien suchen Kinder am Ostersonntag die liebevoll 

bestückten Nester. 

Foto: Loreck 

Montag, 1. April 

Buxheim 

14 Uhr, Führung in der Kartause Buxheim, 

Treffpunkt: Eingang zur Kartause. 

Dauer: ca. 90 Minuten, Eintritt: 6,50 Euro, 

Anmeldung nicht erforderlich. 

Mindelheim 

14 bis 17 Uhr, Familientag der Mindelheimer 

Museen, Spiele und Spaß für die Familie, 

mit Museumscafé, Mindelheimer 

Museen, Hermelestraße 4, Eintritt frei. 

Oberstdorf 

14 Uhr, „Überraschungseier!“, kurzer Osterspaziergang 

für Familien mit Eiersuche, 

Unkostenbeitrag: 2,50 Euro, Treffpunkt: 

Oberstdorf-Haus, Foyer, Anmeldung erforderlich 

bei Tourismus Oberstdorf, 

Telefon 0 83 22/7 00-1 27. 

Kaufbeuren 

14 bis 16 Uhr, Emmausspaziergang der 

Kolpingsfamilie Kaufbeuren, Treffpunkt: 

Kolpinghaus, Adolf-Kolping-Straße 2a. 

Memmingen 

19.15 Uhr, „Orgelmusik zum Wochenbeginn“, 

Chordirektor Weiherer hat Musik 

ausgesucht, die sich mit dem Thema „Vater 

unser“ beschäftigt. Es erklingen Werke 

von Johann Sebastian Bach, Dieterich 

Buxtehude, Felix Mendelson Bartholdy, 

Benjamin Britten und Alexandre-Pierre- 

Francois Boely, Sankt Josef, Eintritt frei, 

Spenden für die Kirchenmusik erbeten. 

Dienstag, 2. April 

Diepolz 

10.30 bis 12 Uhr, Führung zum Leben und 

Arbeiten der Allgäuer Bergbauern, Allgäuer 

Bergbauernmuseum, Anmeldung 

im Museum, Telefon 0 83 20/7 096 70, 

Info: www.bergbauernmuseum.de 

Bad Wörishofen 

15.30 Uhr, „So hilft Kneipp bei Gelenkarthrose 

(Schulter-Hüfte-Kniegelenke)“, 

Vortrag mit Demonstration, Kneipp-Museum, 

Vortragsraum. 

Memmingen 

15.30 Uhr, Führung durch die Sonderausstellungen 

„Kino und der Kinematografische 

Blick“ und „Blackmagickparty“ mit 

der Kunsthistorikerin Andrea Himmelsbach, 

Mewo-Kunsthalle, Bahnhofstraße 1, 

Treffpunkt an der Kasse, Eintritt: fünf 

Euro. 

Mittwoch, 3. April 

Diepolz 

10.30 bis 12 Uhr, Führung zur Milchwirtschaft 

mit Käseprobe, Allgäuer 

Bergbauern museum, Anmeldung im Museum, 

Telefon 0 83 20/7 096 70. 

Seeg 

16 Uhr, Kirchenführung durch die Pfarrkirche 

St. Ulrich. 

Kaufbeuren 

15 Uhr, Führung für Einzelpersonen durch 

die Crescentia-Gedenkstätte, jeden 

Mittwoch und jeden ersten und dritten 

Samstag im Monat, Crescentiakloster, 

Obstmarkt 5, Treffpunkt: Pforte. 

Donnerstag, 4. April 

Lindau 

19 Uhr, Sprichwörterführung „Hätten 

Sie‘s gewusst?“, Treffpunkt: Tourist-Information, 

Kosten: sechs Euro. 

Kempten 

14 Uhr, virtuose Akkordeonmusik mit 

Eugenie Krause (Akkordeon) und Hans 

Natterer (E-Bass), Haus der Senioren, 

Schützenstraße 2. 

Freitag, 5. April 

Bad Wörishofen 

20 Uhr, „Il Mimo führt sich auf“, Pantomime, 

mit Wolfgang Fendt („Il Mimo“), 

Haus Zum Gugger, Bachstraße 16, Karten 

nur an der Abendkasse im Guggerhaus, 

geöffnet ab 18.45 Uhr. 

Buxheim 

14 Uhr, Kinderführung durch die Kartause 

Buxheim, Treffpunkt: Kartausenmuseum 

(Eingang im Norden), Eintritt: drei Euro, 

keine Anmeldung erforderlich. 

Samstag, 6. April 

Diepolz 

15 bis 17 Uhr, „Vegetarische und vegane 

Brotaufstriche“, bitte mitbringen: zwei 

Schraubgläser, Kursleitung: Sandra Südbeck, 

Allgäuer Wildkräuterfrau, vhs-Kurs, 

Allgäuer Bergbauernmuseum, Anmeldung: 

Telefon 0 83 21/6 67 30. 

Kempten 

ab 8 Uhr, Flohmarkt, Allgäuhalle.

Begegnungen im 

- Zentrum 

Einmal im Monat stellt das YOUCAT Zentrum interessante junge Christen vor, 

die eine besondere Glaubensgeschichte erzählen können. Sie sind ihren eigenen 

Weg gegangen, haben mit Gott unmöglich Scheinendes erreicht und geben Euch 

spannende Einblicke in Glaube, Kirche oder Gesellschaft. 

„Gott braucht dich nicht“ 

– eine Bekehrung 

Esther Maria Magnis – Freitag, 12.04.2013, 19:30 Uhr 

©Paul Badde 

Wege aus der Sucht – 

Suchst du noch oder lebst du schon? 

Fazenda da Esperança – Pater Christian Heim 

Freitag, 24.05.2013, 19:30 Uhr 

Aus dem Tagebuch eines frommen 

Musikchaoten 

Tobias Emmanuel Mayer – Freitag, 14.06.2013, 19:30 Uhr 

Neu 

im YOUCAT- 

Zentrum! 

Knockin‘ on heaven‘s door 

YOUCAT-Runde März/April 2013 für junge Leute (15-30 Jahre) 

Wann: 8 x Dienstags, ab 05.03.2013, 19.30 Uhr 

Wo: YOUCAT-Zentrum, Karlstraße 10, 86150 Augsburg 

Anmeldung: 0821/410108-12 (Plätze beschränkt) 

Mehr Infos über unsere Themen und Referenten findet ihr auf www.youcat.org. 

Bei Fragen könnt ihr euch einfach direkt an uns wenden: 

pia.manfrin@youcat.org

FORTSETZUNGSROMAN 30./31. März 2013 / Nr. 13 

durch die Ziegenhäute 

scheinende Sonne 

13Die 

tauchte den Innenraum 

in gelbes Licht. Da, wo eine Ritze 

zwischen Rahmen und Wand war, 

strahlte sie hindurch und zauberte 

silberne Streifen von aufgewirbeltem 

Staub in die Luft. Wie ruhig 

und friedlich es in diesem Moment 

doch war! Ursula schaute sich um, 

und in ihr war ein Gefühl, als würde 

ihr all das hier bereits gehören. 

So musste es sich anfühlen, wenn 

sie erst mal Bäuerin war. 

Lange gönnte sie sich aber keine 

Pause. Der Stall musste noch ausgemistet 

werden, und außerdem wollte 

sie auch in ihrem Verschlag ein 

wenig Ordnung machen. Als sie 

aus dem Stall zurückkam, stand 

Ludger am Brunnen. Schnell huschte 

sie unbemerkt ins Haus und verschwand 

hinter der geflochtenen 

Wand ihres Verschlages. Hier stöberte 

sie durch all die getrockneten, 

auf bewahrten Kräuter. Prüfte die 

Tie gel mit Pasten und Salben und 

fand in einer Ecke ein kleines ledernes 

Bündel. Sie erinnerte sich, Ester 

hatte dies einmal auf dem Tisch 

ausgebreitet, als Ludger sich einen 

Dorn in den Fuß getreten hatte. 

Der Dorn war abgebrochen, und 

die Wunde hatte nach einigen Tagen 

zu eitern begonnen. Ester hatte 

seinen Fuß angesehen und war 

dann zu ihren Sachen gegangen. Sie 

kam mit einem Salbentiegel und 

mit dem Lederbündel zurück. Sie 

hatte das Leder ausgerollt, und einige, 

verschiedene Gegenstände kamen 

zutage. Da gab es ein kleines, 

sehr spitzes Messer, mit dem hatte 

sie die eitrige Beule an Ludgers Fuß 

aufgeschnitten. Dann hatte sie ein 

anderes Ding genommen, das aussah 

wie ein umgebogener Draht, 

und hatte damit den Dorn aus der 

Wunde gezogen. Anschließend hatte 

sie alle gelbe Flüssigkeit aus der 

Öffnung gepresst, bis es nur noch 

blutete, und hatte zuletzt die Stelle 

mit der Salbe bestrichen. Ludger 

selbst hatte sich einen Streifen Stoff 

um den Fuß gebunden und war 

von dannen gehumpelt. 

Ursula erinnerte sich an die Szene. 

Vorsichtig löste sie die Bänder 

um das Bündel und rollte es auf ihrem 

Schoß auseinander. Die Gegenstände 

waren alle aus Metall, 

dort, wo sie spitz oder scharf waren, 

glänzten sie, die Griffe weiter oben 

waren allesamt grau-grünlich. Ursula 

nahm jedes dieser Werkzeuge 

behutsam in die Hand. Sie hatten 

ein angenehmes Gewicht in der 

Hand. Das spitze, kleine Messer 

kannte sie bereits. Den umgebogenen 

Draht, dessen offene Enden 

man gegeneinander drücken konnte, 

war wie eine kleine Zange aus 

Daumen und Zeigefinger, mit der 

man etwas greifen konnte. Außer- 

Im Frühsommer machen 

sich der Bauer und die 

meisten Hofbewohner 

auf den Weg zum Markt 

um Waren zu tauschen 

und zu verkaufen. Nur 

Arnulf, der Knecht, 

Jungbauer Ludger und 

Ursula bleiben zurück. 

Während die Männer auf 

der Weide zu tun haben, 

macht die junge Frau in der 

Stube sauber – zunächst allein. 

dem war da noch eine dünne Nadel, 

die aus einem Griff ragte, und eine 

kleine Schere, deren schma le Griffe 

denen der Pinzette ähnelten und 

im Missverhältnis zu den beiden 

zierlichen, dreieckigen Scherenblättern 

standen. 

Alles war schön sauber, spitz und 

scharf. Ursula legte das Besteck zurück 

ins Leder, schlug es oben und 

unten über den Inhalt und rollte es 

dann von einer Seite auf. Anschließend 

umwickelte sie es mit dem 

dünnen Lederriemen und legte das 

Bündel zu ihren persönlichen Sachen. 

Sie war so vertieft in ihr Tun, 

dass sie nicht bemerkte, wie Ludger 

ins Haus kam, die Sauberkeit prüfend 

musterte und schließlich hinter 

sie trat und sie verstohlen beobachtete. 

„Hast du auch die Strohsäcke alle 

aufgeschüttelt?“ Er fragte mit bestimmtem, 

aber auch freundlichem 

Ton. Ursula erschrak, zuckte zusammen 

und fuhr zugleich herum. 

Auf dem Boden kauernd sah sie zu 

dem Burschen hinauf. „Ludger! 

Wieso schleichst du dich so heran? 

Mir blieb fast das Herz stehen.“ Sie 

rappelte sich auf und kam vor ihm 

zu stehen. Sie spürte seine Wärme, 

er roch nach Heu und Vieh, seine 

Haare waren nass, er musste sich 

am Brunnen erfrischt haben. Ursula 

trat noch einen halben Schritt 

vor und legte eine Hand auf seine 

Brust. Ludger beugte sich zu ihr 

und küsste sie. Erst auf die Wange 

und dann auf den Mund. Ursula 

spürte wieder diese Flammen auf 

der Haut und konnte nicht anders, 

als sich an ihn zu schmiegen. Er 

fuhr fort sie zu küssen. Das Spiel 

nahm ihr den Atem. Ludger zog sie 

noch enger an sich, und mit einer 

Hand streichelte er ihre Brust. Warme 

Schauer durchfuhren Ursula. In 

Foto: akg-images/ 

Erich Lessing 

sich hörte sie zwei Gedanken rufen: 

weglaufen oder weitermachen? 

Ludger nahm ihr die Entscheidung 

ab. Ohne von ihr zu lassen, 

schob er sie mit kleinen Schritten 

zu ihrem Lager. Dann beugte er 

sich soweit vor, dass sie Angst bekam, 

hintenüber zu fallen, aber er 

hielt sie und ließ sie ganz sachte auf 

den Strohsack hinab. 

Später rollte er sich zur Seite, atmete 

hörbar schwer. Ursula versuchte, 

in sich hineinzuspüren. Es 

war alles so anders. Es hatte nicht 

wehgetan, es war sogar schön und 

aufregend gewesen. War das Wollust? 

Ludger erhob sich. Dann ging 

er ohne ein Wort. Ursula ärgerte 

sich. Konnte der Holzkopf nicht 

einmal etwas Nettes oder Liebes sagen? 

Dann stand sie auf und begann 

die Sachen für den Wald zu 

packen. Sie nahm zwei Scheiben 

Brot, etwas Speck und Käse mit. 

Außerdem rollte sie auch ihr zweites 

Kleid, die Schürze und das Unterkleid 

zusammen und stopfte alles 

in einen Sackbeutel. Dann griff sie 

sich noch den Korb und ein kurzes 

Messer und machte sich auf den 

Weg. 

Von Ludger war nichts zu sehen. 

Um ihren geheimen Ort nicht zu 

verraten, ging sie nicht auf direktem 

Wege dorthin, sondern beschritt 

einen großen Bogen, bei 

dem sie an Stellen kam, wo sie bisher 

immer etwas gefunden hatte. 

Der Tag war warm, und auch wenn 

sie recht bedächtig ausschritt, kam 

sie doch bald in Schweiß. Sie bekam 

Durst und schlug jetzt den 

Weg zum Bächlein ein. Schon bald 

hörte sie sein Plätschern und Glucksen. 

Die Sonne ließ das helle Grün 

der neuen Blätter an allen Bäumen 

aufleuchten. Alles roch frisch, sie 

hörte das Summen der Insekten in 

der Luft, nicht weit entfernt hämmerte 

ein Specht gegen einen 

Baum. 

Als sie schon fast beim kleinen 

Wasserlauf angelangt war, wurde sie 

einer sachten Bewegung in ihrem 

Augenwinkel gewahr. Sie schaute 

dort hin, und im hellen Grün zweier 

Büsche stand groß und erhaben 

ein Hirsch. Noch nie hatte Ursula 

solch ein Tier so nahe gesehen. Wie 

die Krone einer Majestät stand das 

vielendige Geweih des Hirsches 

über dessen Kopf. Ursula hielt den 

Atem an. Der Hirsch schaute sie 

ebenso erschrocken an wie sie ihn. 

Dann schüttelte er kurz den Kopf 

mit all seiner Last und wandte sich 

ab. Die Büsche schlugen hinter ihm 

zusammen, und Ursula konnte nur 

noch die sich entfernenden Huftritte 

hören. Ursula wurde sich klar darüber, 

dass sie im Wald nie alleine 

war. Überall um sie herum war Leben, 

verbargen sich Tiere und warteten 

nur ab, bis sie vorbei war, um 

dann wieder ihren Alltagsgeschäften 

nachzugehen. Ursula merkte, 

wie sehr sie den Wald liebte. Vielleicht 

war sie deswegen immer ohne 

Furcht in ihm, ohne Angst vor 

wilden Tieren oder anderen Bedrohungen. 

Endlich am Bächlein angekommen, 

stillte sie ihren Durst. Das 

Was ser, das sie schöpfte, benetzte 

auch ihren Hals und rann hinab 

zwischen ihre Brüste und in ihr 

Kleid bis auf ihren Bauch. Dieses 

erfrischende Gefühl spornte sie an, 

schnell zum Tümpel zu kommen. 

Sie wollte sich in das kühle Wasser 

legen. 

Auf der Felsplatte angekommen, 

blieb sie außer Atem und verzückt 

stehen. Der Ort erschien ihr heute 

noch viel schöner, als sie ihn in Erinnerung 

gehabt hatte. Sie hörte 

die Vögel ruhig zwitschern. Da war 

kein krächzendes Warnen eines Hähers, 

kein Knacken im Gehölz. Sie 

sah sich noch einmal scheu um und 

zog sich dann ihre Kleider über den 

Kopf. Langsam ließ sie sich in das 

kühle Wasser gleiten. Es war doch 

frischer als erwartet und nahm ihr 

beinahe die Luft zum Atmen. Doch 

schon bald hatte sie sich daran gewöhnt. 

Sie suchte sich einen Sitzplatz, 

nahm ein Stück Stoff und 

begann sich damit abzureiben. 

DIE KREUZFAHRERIN 

Stefan Nowicki 

Gebunden, 384 S. 

Sankt Ulrich Verlag 

ISBN: 

978-386744-154-4 

19,95 EUR 

Fortsetzung folgt

Youcat heißt der offizielle 

Jugend-Katechismus 

der Katholischen Kirche 

KNOW.SHARE.MEET.EXPRESS. 

 

YOUCAT VIDEO-TIPP 

www.youcat.org 

Das Projekt YOUCAT vorgestellt auf bibel.tv 

Papst Benedikt XVI. ernannte ihn zur 

Pflichtlektüre. Und er wurde zum Bestseller: 

der YOUCAT - der Jugendkatechismus der 

katholischen Kirche. Damit begann ein 

einmaliges Projekt zur Neuevangelisierung. 

Der YOUCAT soll junge Menschen auf neue Art 

und Weise für den Glauben begeistsern. 

bibel.tv hat sich unser Projekt einmal genauer 

angesehen ... 

Dan Stevers - Eat This Book 

A bumper for s series called 

Eat This Book based on 

Eugene Peterson‘s book of 

the same name. 

Was bedeutet 

Auferstehung? 

YOUCAT.TV-Archiv

ANZEIGEN: ETHISCHE UND NACHHALTIGE GELDANLAGEN 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Ethischen Wettbewerb fördern 

»Nachhaltige Investments 

für nachhaltigen Erfolg« 

terrAssisi ® Rentenfonds: 

terrAssisi ® Aktienfonds: 

Mit nachhaltigen Investments 

Chancen ethisch nutzen: 

www.terrassisi.de 

® 

terrAssisi 

Bei der Suche nach der richtigen Geldanlage 

sehen sich Anleger vielen Herausforderungen 

gegenüber. Rendite, Sicherheit 

und Verfügbarkeit des Geldes sind 

die drei klassischen Dimensionen des so 

genannten magischen Dreiecks der Kapitalanlage. 

Bei immer mehr Anlegern 

spielen auch Kriterien der Nachhaltigkeit 

und Ethik als vierte Dimension im Entscheidungsprozess 

eine Rolle. 

Was viele Menschen nicht wissen, ist, 

dass es Franziskaner waren, die im 15. 

Jahrhundert die ersten „Banken“ ins Leben 

riefen. „Montes Pietatis“ (Berge der 

Frömmigkeit) hießen diese öffentlichen 

Pfandleihhäuser. Sie sollten im Italien 

des Mittelalters eine Antwort auf die 

durch Wucherzinsen verursachte flächendeckende 

Armut sein. Einige der ältesten 

Banken der Welt gehen auf eine solche 

Gründung zurück. 

Alternativen aufzeigen 

Mehr als 500 Jahre später ist es die „Missionszentrale 

der Franziskaner“, das internationale 

Hilfswerk des Franziskanerordens 

mit Sitz in Bonn, die sich intensiv mit 

der ethischen Anlage von Geldern befasst. 

Denn genauso wie vor 500 Jahren reicht 

es auch heutzutage nicht aus, Missstände 

nur zu kritisieren, 

ohne 

Alternativen 

aufzuzeigen 

und konkret 

zu handeln. 

„Geldpraxis 

und soziale 

Kompetenz 

sind nicht von 

selber kompatibel. 

In der 

Tradition Franziskus 

von As- 

Franziskanerpater 

Claudius Groß. Foto: nh sisi stehend 

sollte man 

sich nicht von Geld korrumpieren lassen, 

sondern authentisch leben und verantwortlich 

handeln“, sagt Pater Claudius 

Groß OFM, Präsident der Missionszentrale 

der Franziskaner. 

Gemeinsam mit der Kapitalanlagegesellschaft 

„AmpegaGerling“ wurden 2009 

zwei Investmentfonds – ein Renten- und 

ein Aktienfonds – ins Leben gerufen, die 

den Namen „terrAssisi“ tragen. Ziel der 

Fonds ist die Förderung einer nachhaltigen 

und somit zukunftsfähigen Marktwirtschaft 

bei gleichzeitiger marktgerechter 

Rendite für Anleger. Theoretische 

Grundlage für die Auswahl der Anlagetitel 

ist der Kriterienkatalog des „Frankfurt-Hohenheimer-Leitfadens“, 

dessen 

Entwicklung in den 1990er Jahren schon 

durch die Franziskaner unterstützt wurde. 

Die praktische Umsetzung erfolgt mit 

Hilfe der Ratings der Münchner Agentur 

„oekom Research AG“. 

Für die Auswahl geeigneter Anlagetitel 

werden Unternehmen hinsichtlich ihrer 

Leistungen in den Bereichen Natur-, Sozial- 

und Kulturverträglichkeit branchenspezifisch 

bewertet. Das „Best-in-Class- 

Prinzip“ soll den ethischen Wettbewerb 

innerhalb einer Branche fördern und 

die Unternehmen zu stärkerer Berücksichtigung 

von Nachhaltigkeitsaspekten 

animieren. Zusätzlich werden durch 

spezifische Negativ- beziehungsweise 

Ausschlusskriterien solche Unternehmen 

und Emittenten ausgeschlossen, die in 

besonders kontroversen Geschäftsfeldern 

tätig sind oder inakzeptable Geschäftspraktiken 

verfolgen. 

Beide Terrassisi-Anlagemöglichkeiten 

werden nicht nur exklusiv für die Anlage 

ordenseigener Gelder genutzt, sondern 

sind offen für jeden interessierten Anleger; 

das gilt sowohl in Deutschland als 

auch in Österreich, wo die Fonds zum öffentlichen 

Vertrieb zugelassen sind. 

Konsequenzen für alle 

Es ist nicht das Ziel, nur das eigene Gewissen 

zu beruhigen oder moralischen 

Ansprüchen zu genügen, sondern das 

Ziel ist, zur Förderung einer nachhaltigen 

und somit zukunftsfähigen Marktwirtschaft 

beizutragen. „Es geht nicht darum, 

Wertpapiere nur nach ihrer Rendite zu 

bewerten, sondern auch die Konsequenzen 

einer Investitionsentscheidung für 

alle – direkt oder indirekt – Betroffenen 

zu berücksichtigen“, erklärt Groß. nh 

Für weitere Informationen senden Sie bitte den ausgefüllten Coupon an: 

terrAssisi Fonds c/o Missionszentrale der Franziskaner, 

Albertus-Magnus-Straße 39, 53177 Bonn 

Vorname/Name __________________________________________ 

Straße 

__________________________________________ 

PLZ/Ort 

__________________________________________ 

Die Missionszentrale der Franziskaner in Bonn. 

Foto: KNA

30./31. März 2013 / Nr. 13 ANZEIGEN: ETHISCHE UND NACHHALTIGE GELDANLAGEN 

Windenergie ist neben der Wasserkraft 

eine der ältesten Formen, saubere 

Energie aus der Umwelt zu gewinnen. 

Inzwischen bildet die Windkraft 

mit einem Anteil von 7,3 Prozent am 

deutschen Strommix eine wichtige 

Säule der Energiewende. Bei 99 Prozent 

davon handelt es sich um dezentrale 

Windenergieanlagen an Land. 

Genau diesen dezentralen und demokratischen 

Ansatz verfolgt als Tochter 

des größten Münchner Umweltschutzvereins 

auch der alternative Energiedienstleister 

Green City Energy. Daher 

bietet das nachhaltige Unternehmen 

aktuell für private Anleger den Windpark 

Bayerischer Odenwald im Landkreis 

Miltenberg zur finanziellen 

Beteiligung an. Im Interview spricht 

Mariella Schubert, Projektleiterin 

Wind bei Green City Energy, über den 

deutschen Windmarkt und den Windpark 

Bayerischer Odenwald. 

Green City Energy engagiert sich aktiv 

für eine dezentrale und demokratische 

Energiewende. Was bedeutet 

das konkret? 

Unsere Hintergrundgeschichte unterscheidet 

uns ganz klar von anderen Projektierern. 

Wir sind als 100-prozentige 

Energie-Tochter des größten Münchner 

Umweltschutzvereins Green City e.V. entstanden 

und projektieren nun schon seit 

über zehn Jahren dezentrale Erneuerbare 

Energieanlagen, die wir im Anschluss pri- 

In Bayern weht ein frischer Wind 

Finanzielle Bürgerbeteiligung für eine demokratische Energiewende 

vaten Anlegern zur finanziellen 

Beteiligung 

anbieten. Durch diese 

Beteiligungsmöglichkeiten 

unterstützen 

wir aktiv den Ausbau 

der Erneuerbaren Energien 

und schaffen 

Mariella Schubert. 

Foto: nh tische Besitzverhält- 

zugleich demokranisse. 

Unsere Anleger 

profitieren dabei von unserer Erfahrung, 

insgesamt konnten wir inzwischen schon 

über 250 regenerative Energieanlagen 

erfolgreich umsetzen und ein Großteil 

unserer Anlagen läuft über Prognose. Es 

freut uns besonders, dass unsere Anleger 

so zufrieden sind, dass die meisten mehrmals 

bei uns investieren. 

Wie sehen Ihre konkreten Pläne im 

Windbereich aus? 

Geplant sind 200 Megawatt aus der Eigenprojektierung 

in den nächsten fünf 

Jahren in Süddeutschland. Mit dem finanziellen 

Bürgerbeteiligungsmodell 

Windpark Bayerischer Odenwald mit 

fünf Anlagen mit einer Gesamtleistung 

von 12 Megawatt im Landkreis Miltenberg 

machen wir den ersten Schritt. Der 

Windpark Bayerischer Odenwald ist unser 

23. ökologisches Bürgerbeteiligungsmodell 

und der erste reine Windfonds 

aus unserem Haus. Wir sind aber schon 

seit dem Jahr 2008 im Windbereich aktiv 

und haben schon mehrere Windenergieanlagen 

in verschiedene Mischfonds integriert, 

wir sind also auf diesem Gebiet 

keine Neulinge. 

Warum in Bayern? Weht hier nicht zu 

wenig Wind für Windenergie? 

Tatsächlich weht der Wind im Binnenland 

nicht so stark, wie im Norden Deutschlands. 

Aber die Technik hat in dieser 

Hinsicht enorm aufgeholt und einige 

Windenergieanlagentypen mit einer entsprechenden 

Turmhöhe und einem größeren 

Rotordurchmesser können schon 

bei Windgeschwindigkeiten von fünf bis 

sieben Metern pro Sekunde wirtschaftlich 

laufen. Im Fall des Windparks Bayerischer 

Odenwald gehen wir dafür auf eine Nabenhöhe 

von 141 Metern. Trotzdem ist es 

entscheidend, die Windhöffigkeit eines 

Standortes genau zu prüfen, bevor man 

dort eine Anlage projektiert. Weder uns 

noch unseren Anlegern ist geholfen, 

wenn die Windräder im Anschluss nicht 

wirtschaftlich laufen. Deshalb stützen wir 

unsere Ertragsprognose auf die Aussagen 

mehrerer unabhängiger Windgutachten 

und haben zur Sicherheit nochmal zehn 

Prozent von den konservativen Prognosen 

abgezogen. So erreichen wir eine vorsichtige 

Ertragsannahme. Ein Premium-Wartungsvertrag 

mit dem Hersteller Nordex 

garantiert außerdem eine 97-prozentige 

Verfügbarkeit und die Anlagen sind natürlich 

gegen eventuelle Ausfälle versichert. 

Wie weit ist das Projekt schon fortgeschritten? 

Inzwischen sind alle notwendigen Vorbereitungen 

getroffen und das in der 

Region ansässige Bauunternehmen 

Konrad Bau ist mit den Erdbauarbeiten 

beauftragt worden. Nach der Errichtung 

der Bautafeln wurde umgehend damit 

begonnen, die Bauplätze für die fünf 

Windenergieanlagen vorzubereiten. Bis 

Oktober 2013 ist der Bau dann voraussichtlich 

abgeschlossen und die Anlagen 

speisen fortan grünen Strom für rund 

10 000 Haushalte in das öffentliche 

Stromnetz ein. 

Weitere Informationen: 

www.greencity-energy.de/windparkodenwald 

oder Telefon 089/890 668-850. 

Windpark Bayerischer Odenwald 

Sachwertorientierte Geldanlage mit 

gesetzlicher EEG-Vergütung 

Werbung 

it 

.a. 

inem 

k mit 

g p.a. 

• finanzielle Beteiligung an 5 Windenergie anlagen in 

Bayern mit 12 MW Gesamtleistung 

• gesetzlich garantierte Vergütung 

• umfangreiche Sicherheitsabschläge von rund 10 % 

• progn. Durchschnittsausschüttung von 6,5 % p.a. 

• progn. Gesamtausschüttung 236 % 

• Laufzeit ca. 20 Jahre 

Beteiligungsunterlagen anfordern: 

Tel.: 089 | 890 668 850 oder unter 

info@greencity-energy.de 

www.greencity-energy.de/windpark-odenwald

DIE WOCHE 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Vor 40 Jahren 

Säulen aus Silber und Licht 

Bis zum Inferno eine Stadt in der Stadt: Am 4. April 1973 

wurden die zwei Türme des World Trade Centers eröffnet 

Die Zwillingstürme des World 

Trade Centers, bis zur Zerstörung eines 

der Wahrzeichen New Yorks. 

Foto: Keystone 

Sie waren über Jahrzehnte hinweg 

die spektakulären Wahrzeichen 

New Yorks und Symbole der Wirtschaftsmacht 

der USA: Tagsüber 

schimmerten die Zwillingstürme 

des World Trade Center in der Sonne, 

abends wurde Süd-Manhattan 

durch jene Lichtsäulen illuminiert. 

Als am 11. September 2001 die 

Türme durch barbarische Terrorakte 

zerstört wurden, markierte dies 

zugleich eine Zäsur von welthistorischen 

Dimensionen. 

Die Geschichte der Türme reicht bis 

ins Jahr 1946 zurück, als New York 

ein Stadtentwicklungsprojekt für die 

heruntergekommene Gegend an der 

Südspitze Manhattans auf den Weg 

brachte. Es dauerte bis September 

1962, ehe der Architekt Minoru Yamasaki 

mit dem Büro Emery Roth & 

Sons den Planungsauftrag erhielt. 

Yamasaki entwickelte die Idee von 

Zwillingstürmen mit 80 Stockwerken. 

Die New Yorker Hafenbehörde wollte 

jedoch höher hinaus und mehr Büroflächen 

anbieten, so dass die Türme 

auf 110 Stockwerke ausgebaut wurden: 

der Südturm ragte 415 Meter, der 

Nordturm 417 Meter in den Himmel. 

Neue Konstruktionsart 

Es gab damals nicht wenige Architekturkritiker, 

die die strenge Quaderform 

für zu schlicht und einfallslos 

befanden. Revolutionär dagegen war 

die Konstruktion nach dem „Tube-in- 

Tube“-Leichtbausystem: Das Gewicht 

verteilte sich zum einen auf den inneren 

Turmkern mit den Aufzugsschächten, 

Treppenhäusern, Serviceräumen; 

und zum anderen auf die Außenfassade 

aus einem Netz von Stahlstützen, 

überzogen von einem schmückenden 

Gitterwerk. Dazwischen gab es keine 

tragenden Säulen mehr, es wurden 

lediglich die Stockwerke aus vorgefertigten 

Deckenelementen eingefügt. 

Windkanaltests bewiesen die 

hohe Stabilität gegenüber Windböen. 

Zusätzlich sollten spezielle Schwingungsdämpfer 

die Bewohner vor Unwohlsein 

bewahren. 

Das Risiko eines Flugzeugunfalls wurde 

auch in Betracht gezogen. Schließlich 

war bereits 1945 ein Bomber in 

ein Stockwerk des Empire State Building 

eingeschlagen. Aus Simulationen 

ließ sich schlussfolgern, dass die Gebäude 

sogar den Aufprall einer Boeing 

707 mit rund 900 Stundenkilometern 

überstehen würden – doch dabei wurde 

offenbar die extreme Hitzewirkung 

des Kerosinfeuers unterschätzt. 

Zwar wurden die Stahlstützen mit 

einem feuerfesten Schaum besprüht; 

allerdings verzichtete man auf die eigentlich 

vorgesehene, aber eventuell 

krebserregende Asbest-Isolierschicht 

gegen Extremtemperaturen. Auch waren 

1968 die alten New Yorker Brandschutzvorschriften 

abgeschwächt 

worden, so dass statt der früher vorgeschriebenen 

sechs Treppenhäuser 

nur noch drei notwendig waren. 

Rascher Baufortschritt 

Der erste Spatenstich an der Baugrube 

wurde am 5. August 1966 vollzogen. 

Im August 1968 begann die Konstruktion 

des Nordturms, im Januar 1969 

des Südturms. Dank Modulbauweise 

und vorgefertigter Standardsegmente 

gingen die Arbeiten schnell voran. 

Zunächst wuchs der innere Turmkern 

mit den Lastenaufzügen nach oben, 

ehe mit einigen Etagen Verspätung 

die Außenfassade folgte. 

Am 4. April 1973 erfolgte die offizielle 

Eröffnung beider Zwillingstürme. Das 

World Trade Center konnte als kleine 

Stadt innerhalb der Metropole New 

York gelten, mit eigener Infrastruktur 

und sogar eigener Postleitzahl. Die 

Twin Towers und die dazugehörigen 

Gebäude beherbergten Arbeitsplätze 

für rund 50 000 Menschen. Hinzu kamen 

weitere 80 000 Touristen und Besucher 

der Aussichtsplattformen – bis 

zum verhängnisvollen 11. September. 

Michael Schmid 

Historisches & Namen der Woche 

31. März 

Kornelia, Goswin, Benjamin, Heinrich 

Thyssen, Clemens Fuhl 

Seinen 65. Geburtstag 

feiert 

der US-amerikanische 

Politiker 

Al Gore 

(Demokratische 

Partei). Er 

war von 1993 

bis 2001 Vizepräsident 

der 

USA. Bei der Wahl im Jahr 2000 

scheiterte er als Präsidentschaftskandidat 

gegen George W. Bush. Gore 

erhielt, gemeinsam mit dem Weltklimarat, 

den Friedensnobelpreis 2007 

für sein weltweites Engagement als 

Umweltpolitiker. 

1. April 

Irene von Thessalonike, Hugo, 

Cäsarius, Walarich 

Vor 50 Jahren begann das Zweite 

Deutsche Fernsehen (ZDF) seinem 

offiziellem Sendebetrieb mit einer 

Ansprache des Intendanten Karl 

Holzamer (Foto unten). 

2. April 

Franz von Paola, Maria von Ägypten, 

Eustasius, Sandrina 

Der ungarisch-jüdische Romancier 

György Konrád kam am 2. April 

1933 in Berettyóújfalu bei Debrecen 

zur Welt. Der Schriftsteller befasste 

sich wiederholt mit dem Nationalsozialismus, 

dem Ungarischen 

Volksaufstand von 1956 sowie mit 

seiner Familiengeschichte. 

3. April 

Elisabeth Koch, Richard von Chister 

Friederike Brion, Jugendfreundin 

des Johann Wolfgang von Goethe, 

starb am 3. April 1813 in Meißenheim 

bei Lahr (* 1752). Sie insprierte 

Goethe zum Gedicht „Willkommen 

und Abschied“. 

4. April 

Heinrich Richter, Isidor von Sevilla 

Vor 175 Jahren wurde der französische 

Politiker Léon Gambetta in 

Cahors geboren († 1882). Mit Jules 

Favre rief er in Paris die „Dritte Republik“ 

(1871 bis 1940) aus und 

wurde deren erster Innenminister. 

5. April 

Creszentia Höß, Vinzenz Ferrer, 

Juliana von Lüttich, Gerhard 

Am 5. April 1788 wurde der deutsche 

Maler Franz Pforr in Frankfurt 

am Main geboren (†1812). Sein Tafelbild 

„Sulamith und Maria“ war 

von großer Bedeutung für das Nazarenertum, 

die religiös geprägte deutsche 

Romantik in der Malerei. 

6. April 

Bertha, Petrus Martyr, Wilhelm von 

Aebelholt, Michael Rua 

Vor 125 Jahren wurde Gerhard Ritter 

in Bad Sooden geboren (†1967 

in Freiburg). Er war ein wichtiger 

Historiker der deutschen Nachkriegszeit. 

Unklar ist sein Verhältnis 

zur NSDAP. Einerseits befürwortete 

er die staatliche Autorität, andererseits 

schloss er sich der „Bekennenden 

Kirche“ an, die als Widerstandsorganisation 

evangelischer Christen 

gilt. 

Zusammengestellt von Agnes Neumann; 

Foto: Keystone 

Als Erster auf Sendung: Intendant Karl Holzamer (Foto von 1962) eröffnet am 1. April 

1963 um 19.30 Uhr mit einer Ansprache den Sendebetrieb des ZDF. Foto: Keystone

30./31. März 2013 / Nr. 13 PROGRAMMTIPPS 

SAMSTAG 30.3. 

▼ Fernsehen 

15.15 Phoenix: Gläubig auf Probe. 

Ruheständler Sven Kuntze (69) sucht den lieben Gott. Reportage. 

20.15 Arte: Kathedralen – Wunderwerke der Gotik. Dokumentarfilm. 

21.00 BR: Katholische Osternacht. 

Mit dem Regensburger Bischof Rudolf Voderholzer. 

21.45 3sat: John Rabe – Der gute Deutsche von Nanking. 

Historienfilm mit Ulrich Tukur. 

▼ Radio 

13.30 Deutschlandradio Kultur: Im Kloster. 

Aus Liebe zu Christus. Aus der Kinderreihe „Kakadu“. 

SONNTAG 31.3. 

▼ Fernsehen 

9.30 ZDF: Evangelischer Gottesdienst zu Ostern 

aus der Stephanikirche in Osterwieck im Harz. 

10.10 ARD: Ostern in Rom. Gottesdienst und Segen „Urbi et Orbi“. 

12.50 ARD: Ihr Name war Maria (1/2). TV-Bibelfilm. 

Zweiter Teil am Montag um 11.05 Uhr. 

▼ Radio 

8.05 BR2: Wie sag ich‘s meinen Christen? 

Vom Glauben und Verstehen christlicher Auferstehung. 

10.00 Radio Horeb: Ostermesse aus Rom. Anschließend Segen „Urbi et Orbi“. 

21.03 BR-Klassik: Qui cantat, bis orat – Wer singt, betet doppelt. 

Der gregorianische Choral im Stift Heiligenkreuz. 

MONTAG 1.4. 

▼ Fernsehen 

10.00 ZDF: Evangelischer Gottesdienst zum Ostermontag 

aus der Stiftskirche in Loccum. 

12.40 BR: Traumpfade. Auf dem bayerischen Jakobsweg. 

19.30 ZDF: Jesus und die verschwundenen Frauen. 

Vergessene Säulen des Christentums. Dokumentation. 

23.30 ARD: Nanga Parbat. Bergsteigerdrama. 

▼ Radio 

8.35 Deutschlandfunk: Selige Einsamkeit. Wie Eremiten heute leben. 

10.05 Deutschlandfunk: Katholischer Gottesdienst 

aus der Pfarrkirche Heilig Kreuz/Rheingauer Dom in Geisenheim. 

DIENSTAG 2.4. 

▼ Fernsehen 

20.15 Arte: Google und die Macht des Wissens. 

Dokumentation über einen Konzern, der sich zur Daten-Krake entwickelt. 

22.15 ZDF: Mein Sohn, der Mörder. Eltern zwischen Liebe und Entsetzen. 

Aus der Reihe „37 Grad“. 

▼ Radio 

18.30 BR2: Die Schatzinsel (1/4). Hörspiel ab acht Jahren. 

Weitere Folgen täglich um 18.30 Uhr. 

MITTWOCH 3.4. 

▼ Fernsehen 

19.00 BR: Jesu Jünger auf der Flucht. Über die weltweite Bedrängnis des 

Christentums. Aus der Reihe „Stationen“. 

23.00 BR-alpha: Hitlers Geld. 

Bereicherung, Raub und Korruption in der NS-Zeit. 

▼ Radio 

20.10 Deutschlandfunk: Gehorsam, Armut, Keuschheit? Lieber nicht! 

Wie die Orden in Deutschland dem Nachwuchsmangel begegnen. 

DONNERSTAG 4.4. 

▼ Fernsehen 

17.00 BR: Weg und doch ganz da. Szenen einer Wallfahrt. 

22.55 Arte: Geheimnisse eines langen Lebens. Dokumentation über die 

langlebigen Bewohner eines abgeschiedenen Tals in Ecuador. 

▼ Radio 

19.30 Deutschlandradio Kultur: Angst im Gepäck. 

Umstrittene Sicherheitstechnik für Flughäfen. 

FREITAG 5.4. 

▼ Fernsehen 

20.15 3sat: Die Jagd nach Land. Das globale Geschäft mit fruchtbarem Boden. 

▼ Radio 

9.05 Deutschlandfunk: Kalenderblatt. Vor 425 Jahren: 

Der englische Staatstheoretiker Thomas Hobbes geboren. 

: Videotext mit Untertiteln 

Für Sie ausgewählt 

Zwischen Kabarett, KZ und Kloster 

Sie war die erste Frau, die im deutschen Fernsehen das „Wort zum Sonntag“ 

sprach: Ordensschwester Isa Vermehren. Dabei begann ihr öffentliches 

Wirken ganz weltlich: Im Berliner Kabarett „Katakombe“ trat sie 1933 als 

„Mädchen mit der Quetschkommode“ auf (Foto: ZDF/Erhard). Ihre kabarettistische 

Auseinandersetzung mit den Nazis führte Vermehren ins KZ und 

schließlich ins Kloster. Das Fernsehdrama „Ein weites Herz: Schicksalsjahre 

einer deutschen Familie“ (ZDF, 1.4., 20.15 Uhr) zeigt Isa Vermehrens 

bewegten Lebensweg. Dargestellt wird sie von Nadja Uhl. 

Osterrundgang 

im Heiligen Land 

Der Augsburger Theologe Franz 

Sedlmeier lädt zu einem ganz besonderen 

Osterrundgang ein: Er 

führt seine Zuschauer an historische 

Stätten rund um den See Gennesaret 

und erzählt vor Ort vom Wirken 

Jesu (Foto: BR/Zanev). Der Professor 

für das Alte Testament erzählt vom 

Leben vor rund 2000 Jahren im Heiligen 

Land und zeigt an zahlreichen 

Beispielen, wie wenig es sich letztlich 

vom Leben heute unterscheidet: 

„Spurensuche am See Gennesaret“ 

(BR, 30.3., 20.15 Uhr). 

Einer der wenigen, 

die überlebten 

Joseph Fisher hatte unglaubliches 

Glück: Der Jude überlebte gleich 

fünf Konzentrationslager der Nazis, 

darunter Auschwitz. Jahrzehnte 

nach den Ereignissen, nach Fishers 

Tod, folgt sein Sohn David den Spuren 

des Vaters. Auf seiner Reise an 

die Orte des Grauens wird der israelische 

Filmemacher von seinen vier 

Geschwistern begleitet. So entstand 

eine ganz persönliche Familiengeschichte: 

„Sechs Millionen und 

Einer“ (Arte, 3.4., 22.40 Uhr). 

Senderinfo 

katholisch1.tv 

im Internet www.katholisch1.tv 

und über digitalen Satellit ASTRA 

1F: 12 246,00 MHz; jeweils samstags 

um 19.15 Uhr. 

Radio Vatikan 

im Internet www.radiovatikan.de 

und über Satellit Eutelsat 1-Hotbird 

8-13 E: 11 804 MHz. 

Radio Horeb 

im Internet www.horeb.org; über 

Kabel analog (UKW): Augsburg 

106,45 MHz; über DAB+ sowie Satellit 

Astra, digital: 12,604 GHz.

GUTE UNTERHALTUNG 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Ihr Gewinn 

Kompaktes 

Mobiltelefon 

Für alle, die ein kompaktes, 

einfach zu bedienendes Handy 

suchen, ist das Klapphandy 

PowerTel M7000 von 

Amplicomms eine gute Wahl. 

Klingelton und Gesprächslautstärke 

können extra laut 

eingestellt werden. Die Entwickler 

dieses Seniorenhandys 

legten auch besonders 

darauf Wert, dass das Handy 

für Personen mit Sehschwäche 

geeignet ist und es eine 

gute Notruffunktion gibt. Von 

der Stiftung Warentest erhielt 

das Gerät die Auszeichnung 

„gut“. 

Wir verlosen zwei Handys. 

Wer eines gewinnen will, der 

schicke das Lösungswort des 

Kreuzworträtsels mit seiner 

Adresse auf einer Karte vermerkt 

an: 


bzw. Neue Bildpost 

Rätselredaktion 

Hafnerberg 2 

86152 Augsburg 

Einsendeschluss: 3. April 

Alpenpflanze 

schmerzhaftes 

Gliederreißen 

dünkelhafte 

Menschen 

Obstsamen 

Fahrzeugfracht 

Spielkarte 

französisch: 

Ära 

hohe 

Männersingstimme 

Schonkostkuren 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 

Geliebte 

des 

Zeus 

Umhüllung 

sprachgewandt 

orientalischer 

Wollstoff 

Aushändigung 

hoher 

Fabrikschornstein 

11 

griech. 

Muse der 

Sternkunde 

Wirtschaftsunternehmen 

Hospital 

5 

3 

2 

7 

Abk.: 

oben 

angeführt 

Tatsache 

Erstaufführung 

Randbemerkung 

UNO- 

Soldat 

% 

Krach, 

Radau 

machen 

lateinisch: 

Luft 

Rufname 

von 

Pacino 

offene 

Wasserleitung 

Strudelwirkung 

Radlager 

ohne 

hilfreiche 

Idee 

großes 

Binnengewässer 

Pökelflüssigkeit 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

4 

früherer 

äthiop. 

Fürstentitel 

afrikanischer 

Staat 

Speise 

in 

Gelee 

Papstname 

1 

Küche? 

Natürlich von 

RIEGA! 

Tolle Ausstellungsküchen 

mit 75% Nachlass 

Augsburg . Meraner Str. 40 . Tel. 44 80 800-0 

8 

in 

hohem 

Maße 

poetisch: 

flaches 

Wiesengelände 

Wettkampfgewinn 

Gesprächsstoff 

original 

Gefolge 

Teil der 

Patrone 

zu beweisende 

Behauptung 

hebräisch: 

Sohn 

ital. 

Artikel 

6 

Vorarbeiter 

abgelaichter 

Hering 

Pokal 

(engl.) 

Schönling 

(franz.) 

9 

Laut 

der 

Rinder 

Westeuropäer 

Weltorganisation 

(Abk.) 

10 

DEIKE-PRESS-1417-13 

Rauch- 

Nebel- 

Gemisch 

12 

planvolles 

Verhalten 

US- 

Raumfahrtbehörde 

S 

K 

T 

D 

M 

A 

- 

Zwist 

er 

g 

ein 

Unglück 

US- 

Bundeskriminalpolizei 

Über ein Fischkochbuch aus 

Heft Nr. 11 freuen sich: 

Angela Brokamp, 

Anzie- 

26892 Kluse, 

hungs- 

kraft 

Christel Schlör, 

51061 Köln, 

Silvana Strasser, 

89407 Dillingen. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die Gewinner Stammaus Heft Nr. 12 

in 

geben wir in der nächsten 

Ghana 

Ausgabe bekannt. 

Lösung aus den Buchstaben 1 bis 12: 

Eintritt ins ewige Leben 

Auflösung aus Heft 12: ESEL 

G 

L 

P 

B 

B 

M 

F 

A 

B 

R 

I 

K 

N 

E 

U 

F 

U 

E 

L 

L 

E 

N 

U 

E 

R 

L 

A 

S 

S 

L 

G 

O 

E 

T 

Z 

A 

K 

T 

I 

E 

S 

S 

P 

E 

E 

R 

I 

L 

Z 

K 

A 

E 

F 

I 

G 

U 

O 

S 

T 

W 

E 

H 

E 

E 

H 

E 

P 

A 

A 

R 

T 

R 

A 

N 

T 

R 

A 

N 

S 

T 

U 

L 

A 

D 

Z 

A 

G 

E 

M 

S 

S 

T 

R 

E 

B 

E 

N 

R 

A 

P 

E 

I 

O 

N 

R 

T 

R 

U 

N 

F 

A 

L 

L 

R 

A 

K 

F 

O 

R 

Z 

A 

N 

K 

F 

B 

I 

G 

A 

L 

I 

L 

A 

E 

A 

T 

E 

W 

E 

A 

I 

N 

U 

S 

E 

L 

S 

E 

M 

A 

G 

N 

E 

T 

I 

S 

M 

U 

S 

B 

E 

L 

E 

G 

„Dem gehen nie die Ostereier aus. Er hat mal als Kaninchen bei einem Zauberer gearbeitet.“ 

Illustration: Jakoby 

ESEL 

japan. 

Ureinwohner

30./31. März 2013 / Nr. 13 GUTE UNTERHALTUNG 

älung 

So ist es, wenn … 

Frühlingsanfang 

Und so ist es, wenn...“ Das 

sagt Frau Tschöpe, als sie 

die vielen Blumensträuße 

zusammenpackt. 

„Ja“, wiederholt sie, 

„so ist es nun, wenn man geht, wenn 

man nach vielen Jahren der Arbeit 

endlich nach Hause gehen kann.“ 

Frau Fricke, ihre langjährige Mitarbeiterin, 

nimmt den letzten Blumenstrauß 

und wickelt ihn ganz 

langsam ein. Das Knistern des Papiers 

hört sich an wie „Endgültig, 

endgültig, endgültig …“ 

Die beiden Frauen hantieren weiter 

herum, die ältere klein, zierlich 

mit feinem Gesicht und ganz vielen 

kleinen Knitterfältchen, hauptsächlich 

um die hellen, wasserblauen Augen, 

die über so viele Jahre Bücher 

und Zeitschriften gesucht, geordnet 

und wieder eingeordnet hatten. 

„Ja, Frau Fricke, nun ist es so 

weit, jetzt werden Sie an meine Stelle 

treten!“ Frau Fricke beugt sich ein 

wenig nach vorn. „So“, antwortete 

sie, „meinen Sie denn, dass ich das 

wirklich will, am liebsten würde 

ich alles zusammenpacken, genau 

wie Sie und ...“ Sie verstummt und 

dreht sich zur Seite. Ihr Gesicht ist 

von feiner Röte überzogen. 

„Sofort würde ich aufhören zu arbeiten, 

wenn ich es könnte, aber ich 

muss ja für alles allein aufkommen 

...“ Den Rest ihres Satzes sagt sie so 

leise, dass er kaum zu verstehen ist. 

Frau Tschöpe sieht ihrer Kollegin, 

die wieder angefangen hatte, neue 

Bücher zu registrieren, hinterher. 

Was würde sie darum geben, weiter 

arbeiten zu dürfen. Was würden 

wohl die anderen dazu sagen, wenn 

sie sich ihnen offenbaren würde. Sie 

würden genau so reagieren wie ihre 

langjährige Mitarbeiterin. 

Sie erinnert sich an ihre Worte, 

die sie zu ihrem obersten Chef gesagt 

hatte: „Ja, Herr Dr. Theobaldt, 

in drei Monaten ist es dann soweit. 

Sie wissen ja, ich gehe dann endlich 

in den Ruhestand. Wann soll ich 

meine vielen Überstunden und meinen 

Resturlaub nehmen?“ 

Herr Dr. Theobaldt machte ihr 

den Vorschlag, sie solle beides, das 

heißt Überstunden und Resturlaub 

an das Ende ihrer Dienstzeit legen. 

Im Winter war Frau Tschöpe noch 

guter Dinge. Immer wieder sagte sie 

zur ziemlich gestressten Kollegin: 

„Nicht mehr lange, dann kann ich 

aufhören.“ 

Ja, und jetzt war der Tag gekommen. 

Was blieb übrig? Ein paar nette 

Worte vom Chef und von den 

Kolleginnen, mit denen man viele 

Jahre zusammen gearbeitet hatte. 

Alle waren sie gekommen und hatten 

ihr kleine Geschenke überreicht, 

ein paar nette Worte gesagt. Frau 

Tschöpe sitzt noch ein letztes Mal 

an ihrem Schreibtisch neben dem 

Fenster. 

Die Bücher und die Zeitschriften 

an den Wänden scheinen sie zu erdrücken, 

kommen immer näher. Sie 

ringt nach Luft, dann steht sie auf 

und besieht sich noch einmal ihr 

Reich in der Bibliothek, die vollen 

Regale. Sieht auf die staubigen Fächer, 

die sie eigentlich noch für die 

Neueingänge vorbereiten und beschriften 

wollte. 

„Frau Fricke“, sagt sie langsam, 

„eigentlich wollte ich doch noch die 

Fächer dort oben für die Neuzugänge 

vorbereiten.“ 

„Liebste Kollegin, ich bitte Sie! 

Das hat Zeit. Oder wollen Sie etwa 

noch länger hier bleiben?“ 

Die beiden Frauen sehen sich 

lange an. Dabei lächelt Frau Fricke 

fein, und Frau Tschöpe weiß in diesem 

Moment nicht so recht, wie sie 

dieses Lächeln deuten soll. 

Ursula Jaensch / Foto: Wodicka 

Wie herrlich, wenn die Wolken 

am Himmel leuchtend stehn, 

sich in das Gras zu werfen 

und stumm hinaufzusehn. 

Du bist gleich einem Spiegel, 

der alles fröhlich fasst: 

das Leben all und Weben 

und alles Glanz und Glast. 

Es weitet sich die Enge, 

die schmerzend dich umfing, 

als seist du aus der Puppe 

befreit der Schmetterling. 

Als breite all dein Wesen 

die Flügel langsam aus, 

als wisse deine Seele 

den hellen Weg nachhaus. 

Hermann Claudius 

6 2 7 8 5 3 9 1 4 

Sudoku 5 8 9 4 7 1 6 3 2 

1 3 4 2 9 6 7 5 8 

Zahlen von 1 3 6 5 7 1 8 4 2 9 

4 7 8 3 2 9 1 6 5 

bis 9 sind so 

2 9 1 5 6 4 3 8 7 

einzutragen, 9 4 3 6 8 5 2 7 1 

dass sich jede 

dieser 9 7 5 6 1 4 2 8 9 3 

8 1 2 9 3 7 5 4 6 

Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, 

nur einmal auf der Horizontalen 

und nur einmal auf der Vertikalen 

befindet. 

Oben: Lösung von Heft Nummer 12. 

6 5 9 2 

4 9 2 

2 8 6 5 4 

2 1 6 

7 6 9 

3 6 7 1 

1 5 9 7 

4 5 8 2 

3 6 4 9

LEBEN AUS DEM GLAUBEN 30./31. März 2013 / Nr. 13 

Die Bibel leben 

von Tag zu Tag 

Heute lesen immer mehr Christen zusammen die Bibel. 

Ehepartner können sie miteinander teilen, Freunde, Nachbarn, 

Kollegen, Menschen aus der Pfarrei: Die Bibel beinhaltet alles, 

was Sie brauchen, um gut durch die Woche zu kommen. 

Sr. M. Petra Grünert ist Franziskanerin von Maria Stern in Augsburg 

und besonders in der Jugendarbeit engagiert. 

Als Referentin für franziskanische Spiritualität veranstaltet sie 

Pilgerfahrten, Exerzitien, Vorträge und Gebetsabende. 

Auf dieser Seite gibt sie Tipps, wie Sie die Bibel worte, 

die der Leseordnung der Kirche folgen, 

in Ihrem Alltag umsetzen können. 

Sonntag, 31. März – Ostersonntag 

Da kam auch Simon Petrus, der ihm 

gefolgt war, und ging in das Grab hinein. 

(Joh 20,6) 

Gehen wir mit Petrus in das leere Grab 

Jesu und überzeugen uns von seiner 

Auferstehung. Lassen wir uns heute 

vom Nachfolger Petri, Papst Franziskus, 

zum Auferstandenen führen und hören 

wir auf seine Botschaft. An jedem Tag 

dieser Woche feiern wir Ostern! 

Montag, 1. April – Ostermontag 

Brannte uns nicht das Herz in der 

Brust, als er unterwegs mit uns redete 

und uns den Sinn der Schrift erschloss? 

(Lk 24,32) 

Der Auferstandene selbst lässt uns im 

Herzen erkennen, wer er ist. Wenn 

wir uns aufmachen, ihn zu suchen, 

kommt er uns entgegen. Seine Liebe 

entzündet auch in uns das Feuer der 

Liebe, das uns dazu bewegt, anderen 

von ihm zu erzählen. 

Dienstag, 2. April 

Plötzlich kam ihnen Jesus entgegen 

und sagte: Seid gegrüßt! Sie gingen auf 

ihn zu, warfen sich vor ihm nieder und 

umfassten seine Füße. (Mt 28,9) 

Plötzlich! Der Auferstandene kann und 

will plötzlich in unser Leben treten und 

uns mit seinen liebevollen Worten ansprechen. 

Es liegt an mir, ob ich aufmerksam 

genug bin, ihn in meinem 

Alltag plötzlich wahrzunehmen. Wie 

die Frauen, die Jesus begegnen, bin ich 

eingeladen, ihn zu suchen und auf ihn 

zuzugehen. 

Mittwoch, 3. April 

Petrus aber sagte: Silber und Gold besitze 

ich nicht. Doch was ich habe, das 

gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi, des 

Nazoräers, geh umher! (Apg 3,6) 

Durch den Glauben an Jesus sind wir 

reich beschenkt. Er gibt uns mehr als 

Gold und Silber, denn er zeigt uns den 

Weg zum Ewigen Leben. Geben wir das 

Geschenk anderen weiter, damit sie zu 

einem Leben mit Christus finden. 

Donnerstag, 4. April 

Noch in derselben Stunde brachen die 

beiden Jünger von Emmaus auf und 

kehrten nach Jerusalem zurück und sie 

fanden die Elf und die anderen Jünger 

versammelt. Diese sagten: Der Herr ist 

wirklich auferstanden und ist dem Simon 

erschienen. Da erzählten auch sie, 

was sie unterwegs erlebt und wie sie 

ihn erkannt haten, als er das Brot brach. 

(Lk 24,33-35) 

Die Botschaft von Jesus kann die Menschen 

nur erreichen, wenn wir beginnen, 

ihnen zu erzählen, was Jesus in 

unserem Leben tut und wie wir ihn 

erleben. 

Freitag, 5. April 

Da sagte der Jünger, den Jesus liebte, 

zu Petrus: Es ist der Herr! (Joh 21,7) 

Nur der liebende Blick kann erkennen, 

wer der andere ist. Im Herzen sind wir 

dem anderen nahe. Der liebende Blick 

findet Jesus, den Herrn, der den Tod besiegt 

hat. 

Samstag, 6. April 

Geht hinaus in die ganze Welt, und verkündet 

das Evangelium allen Geschöpfen! 

(Mk 16,15) 

Der heilige Franziskus hat diesen Auftrag 

wörtlich genommen. Sogar den 

Vögeln und Tieren hat er die Botschaft 

Jesu gepredigt. Jeder Getaufte ist beauftragt, 

von Jesus Zeugnis zu geben 

– an dem Platz wo er steht. Der Heilige 

Geist hilft uns dabei. 

Foto: Schwester Petra Grünert in 

Jerusalem (oh) 

Franziskus 

Der neue Papst 

Die Herzen fliegen ihm zu: Jorge Mario Bergoglio alias Papst Franziskus. Der Radio Vatikan- 

Redakteur Mario Galgano zeigt in einem ersten Portrait des Argentiniers Fotos von seinem 

Werdegang, aber auch die schönsten Fotos von seinen ersten Tagen als Papst. Einige sind 

bereits berühmt geworden, wie das Bild, auf dem er als Erzbischof zu Gründonnerstag 

Drogenabhängigen die Füße wäscht. Daneben stehen weniger bekannte Fotos und Texte, 

die Leben und Persönlichkeit des charismatischen Jesuiten beleuchten. 

Mario Galgano 

FRANZISKUS 

Der Papst vom anderen 

Ende der Welt 

Ein Portrait 

Geb., 88 S., 42 Abb., 

durchg. farb., EUR 9,95 

www.sankt-ulrich-verlag.de

30./31. März 2013 / Nr. 13 LEBEN AUS DEM GLAUBEN 

Jahr des Glaubens 

Kurzkatechese von Bischof em. Joachim Wanke, Erfurt 

25. Jesus Christus – für uns gekreuzigt 

Im „Jahr des Glaubens“ 

hat Papst Benedikt XVI. 

die Bischöfe in aller 

Welt aufgerufen, 

Katechesen zu den 

wesentlichen Inhalten 

unseres Glaubens zu 

geben. Wir haben 

Bischöfe aus dem 

gesamten deutschen 

Sprachraum eingeladen, 

unseren Lesern ein 

Bekenntnis ihres 

Glaubens zu schenken. 

Die Tatsache der Kreuzigung Jesu ist an sich nicht Gegenstand 

des Glaubens. Entscheidend ist vielmehr der 

Zusatz im Glaubensbekenntnis: gekreuzigt „für uns“. 

Daran stößt sich immer wieder das Denken. Wie 

kann das Sterben eine einzelnen Menschen, zumal 

schon vor so langer Zeit geschehen, für die Menschen 

der nachfolgenden Generationen und eben auch für 

mich Bedeutung haben? 

Einen Zugang zu diesem Glaubensgeheimnis bietet 

die Beobachtung, dass es Menschen gibt, die durch 

ihren Lebenseinsatz für andere in der Welt etwas zum 

Guten verändern, auch für die nachfolgenden Generationen. 

Martin Luther King etwa 

hat durch seinen Kampf für die 

Gleichberechtigung der Rassen 

in den Vereinigten Staaten, 

der ihm den gewaltsamen 

Tod einbrachte, auf Dauer 

etwas verändert. 

Andere nach ihm haben 

von seinem Lebenseinsatz 

profitiert und nehmen nun 

selbstverständlich die Rech te 

wahr, die jeder Bürger der Vereinigten 

Staaten, ob schwar zer 

oder weißer Hautfarbe, grundsätzlich 

hat – bis dahin, 

Präsident zu werden. 

Der erste Petrusbrief schreibt den bedrängten 

Christen in der heidnischen Diaspora, die um ihres 

Glaubens willen Leiden ertragen müssen: „Durch seine 

Wunden seid ihr geheilt!“ (1 Petr 2,24). 

Ein solcher Satz wird nur verständlich, wenn wir das 

Leiden des Herrn, seinen ganzen Lebenseinsatz bis hin 

zum Kreuz als Einsatz seiner Liebe zu allen Menschen 

verstehen. Jesus hat das Kreuz nicht gesucht, aber er 

hat es als letzte Konsequenz seiner nachgehenden Liebe 

zu uns „Verlorenen“ verstanden. Und wenn wir bedenken, 

dass dieser Jesus eben nicht nur ein Mensch 

ist, sondern dass er auch ganz auf die Seite Gottes gehört, 

also letztlich die menschgewordene Gestalt der 

Liebe des Vaters im Himmel ist, da verstehen wir, 

dass sein Leiden mehr ist als nur ein folgenloses 

Beispiel anrührender Hingabebereitschaft. 

Jesus hat den Horizont unseres Lebens geweitet. 

Er hat eine „Wende“ eingeleitet, so 

ähnlich wie bei uns im Osten, von der wir alle 

profitieren. Er hat, wie Paulus einmal schreibt, 

den Schuldschein, der uns belastete, zerrissen. 

Das kann kein Mensch bewirken. Und eben 

das macht mich zuversichtlich: dass der Auferstandene 

mit seinen Wunden nun bei Gott auch 

für mich eintritt. 

Joachim Wanke, 

emeritierter Bischof 

von Erfurt 

Fotos: Fotolia, KNA 

Impressum 

Redaktion 

Werbung 

Leserservice und Vertrieb 


für das Bistum Augsburg 

Herausgeber und Verlag (zugleich Anschrift 

aller Ver antwortlichen): Sankt Ulrich Verlag 

GmbH im Auf trag des Bischofs von Augsburg, 

Hafnerberg 2, 86152 Augs burg. 

Postanschrift: Sankt Ulrich Verlag GmbH 


Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale) 

Telefax: 08 21/5 02 42-41 (Verwaltung) 


Geschäftsführer: 

Bernhard Meuser und Johann Buchart 

Chefredakteur: Johannes Müller 

Chefin vom Dienst: Victoria Heymann 

Überregionale Nachrichten: N.N. 

Regionales: Gerhard Buck, Barbara Lang 

Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale) 

Telefax: 08 21/5 02 42-81 

Nachrichten: Katholische Nachrichtenagentur 

(KNA), Deutsche Presse-Agentur (dpa) und 

Korrespondenten der SonntagsZeitung. 

Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos und Bücher. Die Zei - 

tung und alle in ihr enthaltenen Beiträge und 

Abbildungen sind urheberrechtlich ge schützt. 

Edeltraud Hüttmann (verantwortlich für den 

An zeigenteil), 

Telefon: 08 21/5 02 42-11 

Telefax: 08 21/5 02 42-83 (Anzeigen) 

Gültig ist zurzeit die Anzeigenpreisliste Nr. 32. 

Redaktions- und Anzeigen schluss: 10 Ta ge vor 

Erscheinen der Sonntags Zei tung. 

Druck und Repro: 

Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Curt-Frenzel-Straße 

2, 86167 Augsburg. 

Gabi Schiefele, E-Mail: vertrieb@suv.de 

Telefon: 08 21/5 02 42-13, 08 21/5 02 42-53, 

Telefax: 08 21/5 02 42-80 

Bezugspreis: Vierteljährlich EUR 26,70. Einzelnummer 

EUR 2,00. Bestellungen direkt beim 

Ver lag, Abonnenten-Service. Ab be stel lungen 

sind sechs Wochen vor Quartalsende schriftlich 

an den Verlag zu richten. Im Falle höherer 

Gewalt und bei Arbeitskampf besteht kein Belieferungs- 

oder Entschä di gungs an spruch. 

Bankverbindungen: 

Hypo Vereins bank Augs burg, 8101361, 

Stadtsparkasse Augsburg 064352, 

Ligabank 115800.

aus demYOUCAT-Zentrum 

Die unglaubliche Geschichte eines Mannes, 

der einen Mord beging - RELOADED. 

Im Februar war Torsten Hartung beim YOUCAT-Zentrum 

zu Gast und hat den Anwesenden einen unvergesslichen 

Abend geschenkt! Das Audio davon gibt es nun nun das 

Audio auch online - für alle, die diesen tiefen und lebendigen 

Abend revue passieren lassen wollen und für alle, 

die nicht die Gelegenheit hatten zu kommen. 

Es ist nochmal ein Highlight, besonders für die Kar- und 

Osterzeit. Mir dieser echten Geschichte können wir uns 

ins Erbarmen und in die Liebe Gottes vertiefen. Rufen wir 

selbst in uns die Sehnsucht nach seiner Barmherzigkeit 

wach - Er will uns in allem, wo wir verletzt worden oder 

schuldig geworden sind Heilung und Versöhnung schenken. 

Gott hat die Kraft, einen Neuanfang zu stiften. 

Er bringt uns ein Leben in Fülle und im Licht! 

Bleiben wir Jesus Christus auf der Spur - versuchen wir, 

Sein Gewand zu berühren, leben wir in der lebendigen 

Hoffnung, suchen wir Sein Angesicht! 

„Segnung des YOUCAT-Kreuzes 

durch Kardinal Koch“ 

Bei der Jugendvigil am 07.12.2012 hielt 

S. Em. Kurt Kardinal Koch im Rahmen der Segnung 

des von P. Raphael gestalteten YOUCAT-Kreuzes eine 

kurze Meditation über das Kreuz und seine Bedeutung 

im Leben der Christen. 

YOUCAT.TV-Archiv 

www.youcat.org

Augsburg

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?