secretos

Los
secretos
dela
calidad !
www.joskin.com

La calidad JOSKIN,
es ...
Nuestros secretos
‘‘calidad’’ :
• Una sociedad familiar a su servicio desde 45 años
• Una amplia gama de máquinas con características
complementarias
• Un servicio pre-venta para diagnosticar su necesidad
y proponerle la solución óptima para la mejor
relación calidad/precio
• Un útil industrial integrado que produce la mayoría
de los componentes ensamblados sobre sus máquinas
• Un servicio post-venta eficaz (libro de piezas personalizado,
gran stock de piezas)
• Un departamento desarrollo en la punta de la
tecnología que se basa en concepciones sencillas
y controladas
... una solución siempre
adaptada a sus esperas
• Una solución ‘‘Win Pack’’ para la mayoría de las
máquinas
2

El espíritu de una familia ...
... La fuerza de un grupo
Victor Joskin
Fundador y
administrador general
Didier Joskin
Producción e informática
Marie-José Joskin
Tesorería
Vinciane Joskin
Administración y finanzas
Estimado Agricultor, estimado Empresario,
En el transcurso del año 2013, el grupo JOSKIN festejará sus 45 años de existencia. Hemos dedicado estos 45 años
a intentar hacer siempre mejor a su servicio para merecer la confianza que usted testimonia en la marca JOSKIN.
Para usted pero sobre todo gracias a usted hemos creado una empresa ultramoderna tanto en su gestión informática
como en el nivel de automatización del útil de producción.
Para nosotros, la informática es una base ineludible de una buena orientación estratégica. Hoy en día también es un útil
esencial para la gestión al diario, ofreciendo un intercambio de informaciones en directo entre los diversos departamentos,
una optimización de la logística, pero permitiendo un seguimiento de los diversos componentes desde su entrada en la
sociedad hasta su llegada en su casa.
Esta trazabilidad se encarna materialmente en los libros de piezas personalizados que usted recibe desde más de 15
años, los cuales informan sobre los componentes utilizados para el montaje de su máquina. Este precioso documento
garantizará a su máquina JOSKIN una larga duración de vida asegurándoles encontrar rápidamente y sin riesgo de
error, la pieza de reemplazo que usted necesita para sus mantenimientos/reparaciones o el kit de montaje que será lo más
adaptado para completar los eventuales pre-equipamientos que usted hará pedido.
Las numerosas máquinas JOSKIN que evolucionan en toda Europa, incluso en el mundo entero, son responsables
de su fiabilidad así como de nuestra capacidad para producir el material más adaptado a cada situación. Al lado de cada
caso específico también podemos proponer máquinas producidas en gran serie sobre una base común induciendo ahorros
de escalera importante. En consecuencia, la integración creciente de la automatización (robot de soldadura, plegadora
automática, etc.) en nuestros modos de construcción permiten una reproductibilidad que prueba el control de nuestras
concepciones.
Murielle Joskin
Nuestra satisfacción es la de poder producir material JOSKIN con cada vez más sencillez y en gran serie. Nuestro
objetivo siempre será el de hacer todo lo que está en nuestro poder para intentar hacer un poco mejor cada día.
Recorriendo las páginas que siguen esperamos que usted pueda hacerse una idea relativamente precisa del trabajo
cumplido por el grupo JOSKIN en su busca de una calidad y de un servicio cada vez más elevados. Le deseamos una
lectura agradable y, para más detalles, le invitamos a visitar nuestros JOSKIN Technic Center de Soumagne (Bélgica
y en Trzcianka (Polonia), y nuestro nuevo sitio internet www.joskin.com.
Con nuestros agradecimientos por su confianza desde 45 años, reciba, estimado Agricultor, estimado Empresario, un
saludo cordial.
Recursos humanos y
marketing acontecimientos
Victor, Marie-José, Vinciane, Didier y Murielle Joskin
3

Nuestros sitios de actividades
El grupo JOSKIN dispone ahora de 4 centros de producciones gracias a su especificidad, su tecnicidad y su interconexión, permitiendo a JOSKIN
ofrecer productos de calidad controlada quedando competitivo en el mercado.
Soumagne
Soumagne 45.000 m² - Cubierto
El sitio belga en Soumagne es el centro neurálgico del grupo : se encuentra una
gran unidad de producción, el despacho técnico central, el almacén central de piezas
sueltas y los departamentos de serivico pre-venta y post-venta para Europa del oeste
y los países de gran exportación.
Spaw Tech
Spaw Tech 6.500 m² - Cubierto
En 2007, una pequeña unidad dedicada al trabajo de soldadura fue instalada en
Andrimont, a 12 km de Soumagne. Se transferó aquí esencialmente la realización de
la soldadura de las cubas de los esparcidores Tornado3, de los Drakkar y de las cajas
de bañeras.
Bourges
Bourges 18.000 m² - Cubierto
En el verano de 2002, JOSKIN inauguraba una fábrica en el Subdray, Bourges
(18 - Cher). JOSKIN buscaba una situación central y un nudo de comunicación
estratégica para uno de los más grandes países agrícolas en Europa. Francia es
también la principal zona de ventas europea para los remolques agrícolas. No es
una casualidad si JOSKIN Bourges produce bañeras monocasco y un modelo de
esparcidor con caja ancha JOSKIN.
Polska
Polska 43.000 m² - Cubierto
En 1999, a causa de la penuria de soldadores en Bélgica, JOSKIN buscó un
personal especializado ensanchando sus mercados de ventas comerciales hacia el
este (entre los cuales Polonia). Hoy, el sitio polaco se ha convertido en un centro de
producción completo. La fábrica produce esencialmente componentes y subconjuntos
galvanizados para las otras unidades de fabricación JOSKIN, pero fabrica y ensambla
también cubas de purín, remolques con adrales y esparcidores de estiércol
principalmente dedicados al Europa del este. El sitio dispone de su propia unidad de
galvanización ultra-moderna.
4

4 líneas de productos principales
Esparcimiento de los efluentes de ganado : cubas de purín, inyectores y rampas
de esparcimiento de purín, esparcidores de estiércol.
Transporte : remolques agrícolas y para obras públicas, remolques trivuelco con adrales
(basculamiento sobre tres lados), remolques de ganado, remolques de ensilaje y cisternas de
agua.
Programa CARGO : transportadores, Multi-útiles que permiten embarcar sobre un
mismo chasis la mayoría de los elementos de los programas de esparcimiento y de transporte ;
es la expresión última de la filosofía de producción uniformizada JOSKIN.
Mantenimiento de la hierba : cortacésped, trituradoras, trituradoras-desbrozadoras,
aireadores de pradera.
5

Cubas de purín
La agricultura respetuosa de sus
productos y de nuestro medio ambiente
Con alrededor de 2.000 vehículos en 2012, y a pesar de un
contexto económico global difícil JOSKIN ha demostrado
una vez más que era el líder europeo, incluso mundial, en el
campo de la cuba de purín.
A pesar de esta constatación, la cantidad no es un objetivo en
sí mismo para JOSKIN, pero un medio para mejorar sin
cesa su fabricación : la serie ofrece verdaderas posibilidades
de uniformización de las concepciones y de puesta en práctica
de técnicas de producción más ventajosas, el conjunto
permite ofrecer un precio de coste controlado para un nivel
de calidad inigualado, pero sobre todo, hacer asequibles a
la mayoría de la personas, tecnologías de bombeo, de transporte
y de esparcimiento adaptadas a los desafíos de nuestro
tiempo.
La gama de cubas de purín JOSKIN se divide en 59 tipos
de base que se puede equipar con más de 700 opciones, es
decir decenas de millares de combinaciones posibles.
En cuanto a todos los accesorios, se fabrican también en
serie, lo que ofrece una seguridad de calidad, de fiabilidad
muy grande para el usuario y una uniformidad perfecta para
el seguimiento en el servicio post-venta en los años futuros.
6

Cuadro de gama
Litros
Alpina2
Delta2
Modulo2
Komfort2
Cobra
Tetrax2
Quadra
volumetra
NB : los litros pueden variar en función del equipamiento opcional.
X-Trem
Tetraliner
Euroliner
Cargo
2.500 ✓
3.250 ✓
4.000 ✓
5.000 ✓
6.000 ✓ ✓
7.000 ✓
7.100 ✓
7.300 ✓
8.300 ✓
8.400 ✓ ✓
8.500 ✓
9.000 ✓ ✓
10.000 ✓ ✓ ✓
10.100 ✓
10.700 ✓
11.000 ✓ ✓
11.500 ✓
12.000 ✓ ✓
12.500 ✓
13.000 ✓ ✓
14.000 ✓ ✓ ✓
14.500 ✓
15.500 ✓
16.000 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
16.500 ✓
18.000 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
18.500 ✓ ✓
20.000 ✓ ✓ ✓
20.500 ✓ ✓
21.000 ✓ ✓
22.500 ✓ ✓ ✓
23.500 ✓ ✓
24.000 ✓ ✓ ✓
26.000 ✓ ✓ ✓
Millares de combinaciones
para todas las situaciones
7

Útiles de
carga
Brazo articulado
Brazo articulado
y telescópico
Accesorios
para cubas de
purín
Hoy en día los trabajos de esparcimiento necesitan un
equipamiento cada vez más preciso y bien adaptado a las
condiciones de trabajo específicas a cada usuario. Por eso
le proponemos una amplia gama de soluciones para sus
máquinas (útiles de esparcimiento, compuerta de aspiración,
bomba, cuba, tren rodante, etc.). Orientamos nuestros desarrollos
sobre la comodidad de empleo, la seguridad de
funcionamiento, la motricidad en el campo y la productividad
de trabajo.
Nuestros diferentes sistemas de aspiración
Útiles de
llenado
Tipo Diámetro Opciones
Por
arriba
Escotilla
hidráulica
/ /
Por
brazo y
embudo
Jumbo
200 mm
(8’’)
• Turbo-llenador
• Turbo-llenador
Escotilla
Jumbo
320° flecha dorsal
Para
brazo de
inmersión
Flecha
dorsal
Brazo
hidráulico
articulado
200 mm
(8’’)
200 mm
(8’’)
o
250 mm
(10’’)
• Bomba centrífuga
• 3 er parte articulada
por cilindro hidráulico
• Alargue telescópico
• Turbo-llenador
• Orientación segunda
parte (cilindro sobre
rótula / motor hidráulico
sobre rótula)
8

Accesorios y preequipamientos
para
cubas de purín
Dentro de su programa, JOSKIN propone además una
gran variedad de diversos accesorios tales como el brazo o la
flecha de bombeo, la puerta superior hidráulica, el batidor de
cuba, etc., incluido para los útiles de esparcimiento traseros.
La fabricación en serie y el libro de piezas permitirán siempre
completar su máquina en el futuro.
Nuestros diferentes sistemas de bombas de aire
y volumétricas
bomba
VACUuM
MEC (B&P)
Con engrase
JUROP
Sin engrase JUROP DL
Con lóbulos VOGELSANG
STORM
Aspiración
y expulsión
Aspiración
y expulsión
Aspiración
y expulsión
Aspiración
y expulsión
Expulsión
bomba
VOLUMÉTRICA
Con hélices
(centrífuga)
BOOSTER
Expulsión
DUAL-
STORM
Aspiración
y expulsión
Helicoidal
WANGEN
Aspiración
y expulsión
bomba
MIXTO
VACU-
STORM
Sistema
Garda
• Vacío para la aspiración
• Volumétrica (centrífuga)
para la expulsión
• Vacío para la aspiración
• Volumétrica (centrífuga)
para la expulsión (cañón)
Flecha dorsal equipada con
bomba centrífuga
9

Utiles de esparcimiento
de purín
Las rampas de distinguen en 3 grupos :
La rampa Twinjet JOSKIN permite esparcir de manera
tradicional por un sistema ‘‘doble tobera’’. Los 2 toberas se
acaban con un esparcidor pendular.
Las rampas Multitwist JOSKIN permiten esparcir sobre
un gran ancho (12 a 27 m) por un sistema de capas ''paraguas"
próximas del suelo.
Las rampas Penditwist JOSKIN y Vogelsang presentan
un interés agronómico destacable : permiten depositar el abono
en el pie de la planta sin acarrear una disminución del
crecimiento de los vegetales y subida en el forraje (esencial
en caso de ensilaje de hierba o de maíz).
Cuadros de gama
Rampas de esparcimiento de 9 a 30 m
Multitwist RM
Modelos Ancho de trabajo
12/8RM
12 m
15/10RM 15 m
Twinjet
Modelos Ancho de trabajo
15/2RT
15 m
18/2RT
18 m
21/2RT
21 m
24/2RT
24 m
27/2RT
27 m
30/2RT
30 m
VOGELSANG
Modelos Ancho de trabajo
21 m
SwingMax3 24 m
27 m
24 m
SwingMax3S 27 m
30 m
Multitwist XXL
Modelos Ancho de trabajo
15/10RMX 15 m
18/12RMX 18 m
18/12RMXD 18 m
21/14RMXD 21 m
24/16RMXD 24 m
27/18RMXD 27 m
PENDITWIST
Modelos Ancho de trabajo
90/30RP1 9 m
90/36RP1 9 m
120/40RP2 12 m
120/48RP2 12 m
150/50RP2 15 m
150/60RP2 15 m
180/60RP2 18 m
180/72RP2 18 m
10

Desde hace mucho tiempo, JOSKIN sabe que el purín
constituye un verdadero abono cuando está dosificado correctamente
y esparcido uniformemente en el buen momento.
Por eso JOSKIN propone hoy la gama más grande de
útiles de esparcimiento.en el mundo ; 59 modelos repartidos
en 5 gamas de inyectores y 3 gamas de rampas. Gracias al
avance tecnólogico, estos útiles permiten una distribución
precisa de los purines sobre las superficies agrícolas.
Los inyectores de pradera constan de los inyectores con
discos (Solodisc) ideales para un esparcimiento de alta precisión
sobre sus praderas y con patines (Multi-Action) que
son livianos, los cuales combinan modularidad, sencillez y
requieren un mínimo de mantenimiento.
Los inyectores de cultivo constan de los inyectores con
dientes rígidos (Terrasoc) y de los inyectores con dientes
flexibles (Terraflex2 y Terraflex3).
31 modelos de inyectores de purín
Solodisc Inyector con discos
Pinzas mecánicas
Pinzas hidráulicas
Multi-Action
Inyectores con patines arrastrados
Cuadros de gama
MULTI-ACTION
solodisc
Modelos
3010/14MA
4300/20MAH
5160/24MAH
6020/28MAH
6880/32MAH
7740/36MAH
Ancho de trabajo
3,01 m
4,30 m
5,16 m
6,02 m
6,88 m
7,74 m
terraflex/2
Modelos
Ancho de
trabajo
Interdientes 30 cm
2700/9SK/2 2,70 m
3900/13SHK/2 3,90 m
4500/15SHK/2 4,50 m
5100/17SHK/2 5,10 m
Interdientes 40 cm
2800/7SHK/2 2,80 m
4400/11SHK/2 4,40 m
5200/13SHK/2 5,20 m
XXL 6000/15SHK/2 6,00 m
XXL 6800/17SHK/2 6,80 m
XXL 7600/19SHK/2 7,60 m
Modelos
3010/14SD
4300/20SDH
5160/24SDH
6020/28SDH
6880/32SDH
7740/36SDH
Ancho de trabajo
3,01 m
4,30 m
5,16 m
6,02 m
6,88 m
7,74 m
terraflex/3
Modelos Ancho de trabajo
4400/11SHK/3 4,40 m
5200/13SHK/3 5,20 m
6000/15SHK/3 6,00 m
5100/17SHK/3 5,10 m
5700/19SHK/3 5,70 m
terrasoc
Modelos
Ancho
de trabajo
2800/7S 2,80 m
3600/9SH 3,60 m
4400/11SH 4,40 m
5200/13SH 5,20 m
terrasoc
Inyector de cultivo
Terraflex
Inyector de cultivo
con dientes vibrantes
11

Esparcidores de
estiércol
4 modelos SIROKO
Para que cualquier agricultor o empresario pueda disponer
de tecnologías nuevas y de calidad, JOSKIN comprende
cuatro tipos de esparcidores de estiércol. Todos están disponibles
pintados o galvanizados.
JOSKIN concibe y fabrica sus propios cilindros. Éstos
sistemáticamente están equilibrados sobre banco electrónico
instalado dentro de sus fábricas.
El Siroko (4 modelos) se concibe para los agricultores o
pequeños empresarios que disponen de un tractor con una
potencia máxima de 130 CV. Está provisto con una caja
rebajada en acero HLE (alto límite de elasticidad) con cilindros
verticales y grandes ruedas laterales que favorecen
la motricidad y la manejabilidad de la máquina.
Cuadro de gama
Modelos (1)
Volumen de estiércol
delante de la puerta
Carga útil
en el campo
S4010/9V 8,41 m 3 9 T
S5010/11V 10,56 m 3 11 T
S5013/12V 11,78 m 3 12 T
S5513/13V 12,98 m 3 13 T
(1) Las primeras 2 cifras indican la longitud media, las siguientes 2 la altura media,
y las últimas el volumen de estiércol delante de la puerta y la V significa ‘‘caja
estrecha’’.
12

Esparcidores de
estiércol
El Tornado3 (9 modelos) se dedica a las empresas que
efectúan un trabajo intensivo con rendimientos muy altos y
equipados con tractores de una potencia mínima de 120 CV.
9 modelos Tornado3
Los Tornado3 se constituyen de una caja monocasco de
acero HLE y de cilindros de gran diámetro que desmenuzan
muy fino, permitiendo esparcir sobre una ancha superficie.
Cuadro de gama
Modelos (1)
Volumen de estiércol
delante de la puerta
Carga útil
en el campo
T5511/12V 12 m 3 13 T
T5513/14V 14,4 m 3 13 T
T5516/16V 16 m 3 14 T
T6013/16V 15,9 m 3 15 T
T6016/17V 17,5 m 3 15 T
T6516/19V 19 m 3 16 T
T6516/19BV 19 m 3 18 T
T7016/21BV 20,6 m 3 20 T
T7018/24BV 23,9 m 3 21 T
(1) Las primeras 2 cifras indican la longitud media, las siguientes 2 la altura media,
y las últimas el volumen de estiércol delante de la puerta y la V significa ‘‘caja
estrecha’’.
13

Esparcidores
de estiércol
Ferti-CAP
4 modelos Ferti-CAP
Los esparcidores de la gama Ferti-CAP JOSKIN son una
evolución de sus modelos tradicionales de bañeras agrícolas
de las cuales conversan la caja ancha (HLE : alto límite
de elasticidad) y ofrecen la ventaja de poder servir a otras
utilizaciones gracias a la posibilidad de desmontaje de la
unidad de esparcimiento.
Están equipados con doble cilindros verticales de gran tamaño,
los cuales realizan un esparcimiento muy ancho y
bien repartido. Gracias a sus bandejas inferiores de gran
diámetro, el Ferti-CAP se emparenta a la gama de los
esparcidores polivalentes.
Cuadro de gama
Modelos (1)
Volumen de estiércol
delante de la puerta
Carga útil
en el campo
FC4008/9U 9,01 m 3 8 T
FC5008/10U 10,54 m 3 10 T
FC5508/12U 12,29 m 3 12 T
FC5508/12BU 12,29 m 3 12 T
(1) Las primeras 2 cifras indican la longitud media, las siguientes 2 la altura media,
y las últimas el volumen de estiércol delante de la puerta, la B significa eje
doble y la U significa ‘‘caja ancha’’.
14

Esparcidores
de estiércol
Ferti-SPACE
La gama Ferti-SPACE JOSKIN se compone de 5 modelos.
5 modelos Ferti-SPACE
Concebido para tractores con gran potencia (mínimo 120
CV) y para un trabajo consecuente, el Ferti-SPACE dispone
de una caja ancha en acero HLE (alto límite de elasticidad)
que puede acoger grandes volúmenes y dos cilindros con
gran diámetro. Son privilegiados por su capacidad de esparcimiento
gran ancho y su desmenuzamiento muy bueno de
la materia, ofreciendo así precisión y regularidad.
Cuadro de gama
Modelos (1)
Volumen de estiércol
delante de la puerta
Carga útil
en el campo
FS5511/15BU 15,46 m 3 14 T
FS6011/17BU 16,87 m 3 16 T
FS6511/18BU 18,24 m 3 18 T
FS7011/20BU 19,62 m 3 20 T
FS7011/20TRU 19,62 m 3 20 T
(1) Las primeras 2 cifras indican la longitud media, las siguientes 2 la altura media,
y las últimas el volumen de estiércol delante de la puerta, la B significa eje
doble, TR significa eje triple y la U ‘‘caja ancha’’.
15

Bañeras
compactas con
adrales Trans-EX
La Trans-EX JOSKIN es una pequeña bañera universal
con precios asequibles para cualquier trabajo liviano en la
agricultura, y cualquier otro trabajo liviano en los bosques,
parques y jardines, etc.
Con su buena relación calidad/precio, es ideal para cualquier
profesional o semi-profesional que quiere facilitarse la vida
con un remolque simple, fiable y polivalente.
Esta polivalencia se garantiza particularmente por la posibilidad
que tiene el remolque de volcar hacia atrás (en estándar)
y también lateralmente ; izquierda/derecha (opcional).
En el mismo sentido, la posibilidad de desmontar completamente
el conjunto de los lados de la Trans-EX permite una
utilización como plataforma de carga de tipo bandeja.
Cuadro de gama
4 modelos Trans-EX
Modelos
Carga útil
técnicamente
admisible
Peso
vacío
Altura
bandeja
3 T 3.000 kg 900 kg 922 mm
4 T 4.000 kg 1.000 kg 1.020 mm
5 T 5.000 kg 1.140 kg 1.097 mm
7 T 7.000 kg 1.750 kg 1.195 mm
(1) Todas las informaciones se incluyen en el equipamiento estándar.
16

Bañeras
con adrales
Delta-CAP
La nueva gama de bañeras de transporte con adrales
Delta-CAP quiere ser una combinación juiciosa entre los
modelos Trans-CAP y Tetra-CAP.
Su concepción se basa en una estructura con chasis semiportado
combinado al boggie Roll-Over © , que ya ha dado
pruebas en el material JOSKIN. Esta configuración trae
un reparto de peso en el ojete, mejorando la adherencia del
tractor, así como una manejabilidad y una capacidad de
franqueamiento destacable.
En cuanto a la caja con adrales, ofrece por su modularidad
una polivalencia para cualquier tipo de transporte. La Delta-
CAP también puede volcar sobre tres lados en estándar, lo
que permite un vaciado, incluso allí donde la altura disponible
está limitada.
Los adrales de la Delta-CAP están disponibles como
modelos 50, 60 y 80 cm (combinaciones posibles : 80 +60
o 80+80) lo que permite cargar mayores volúmenes en caso
de superficie de carga demasiado pequeña.
10 modelos
Delta-CAP
Cuadro de gama
Modelos (1)
Volumen
caja
Carga útil técnicamente
admisible
4020/8SR100 8,20 m 3 7 T
4525/11SR100 10,89 m 3 8 T
5025/12SR100 12,10 m 3 10 T
5025/15SR120 14,52 m 3 10 T
5025/12BR100 12,10 m 3 10 T
5025/15BR120 14,52 m 3 10 T
5525/13BR100 13,31 m 3 12 T
5525/16BR120 15,97 m 3 12 T
6025/15BR100 14,52 m 3 14 T
6025/17BR120 17,42 m 3 14 T
(1) Las primeras 4 cifras indican la longitud y el ancho medio de la caja, las
siguientes 2 indican el volumen DIN, la S significa eje simple, la B significa eje doble,
la R significa adral y las últimas 3 cifras indican la altura de la caja.
17

Carros trivuelco
Tetra-CAP
La gama Tetra-CAP consta de 8 modelos de bañeras concebidas
sobre la combinación de dos trenes rodantes separados
(un tren rodante eje simple sobre torreta giratoria en la parte
delantera y un tren rodante tradicional en la parte trasera).
Esta técnica presenta la ventaja que la carga transportada
no influye en el reparto de las masas del vehículo, de ahí
una una conducción uniforme del tractor.
La caja pintada con doble adrales reposa sobre un chasis
galvanizado. Éste se beneficia de un centro de gravedad muy
bajo, favoreciendo la estabilidad sobre terreno accidentado.
Los adrales de la Tetra-CAP están disponibles como
modelos 50, 60 y 80 cm (combinaciones posibles : 80 +60
o 80+80) lo que permite cargar mayores volúmenes en caso
de superficie de carga demasiado pequeña.
Cuadro de gama
8 modelos Tetra-CAP
Modelos (1)
Volumen
caja
Carga útil técnicamente
admisible
4020/8R100 8,20 m 3 6 T
4525/11R100 10,89 m 3 8 T
4525/15R140 15,25 m 3 14 T
5025/12R100 12,10 m 3 10 T
5025/15R120 14,52 m 3 10 T
5025/17R140 16,94 m 3 14 T
5525/13R100 13,31 m 3 12 T
5525/16R120 15,97 m 3 12 T
6025/15R100 14,52 m 3 14 T
6025/17R120 17,42 m 3 14 T
(1) Las primeras 4 cifras indican la longitud y el ancho medio de la caja, las siguientes 2
indican el volumen DIN, la R significa adral y las últimas 3 cifras indican la altura de
la caja.
18

Carros trivuelco
Tetra-SPACE
La gama Tetra-SPACE, recientemente añadida a la gama
general de los productos JOSKIN, fue concebida sobre
la base de los puntos fuertes de la Tetra-CAP, con la sola
diferencia que el tren rodante trasero se compone de dos
ejes.
También basculante de los 2 lados además del vuelco
trasero, esta bañera puede acoger volúmenes hasta 25 m 3 .
Los adrales de la Tetra-SPACE están disponibles como
modelos 50, 60 y 80 cm (combinaciones posibles : 80 +60
o 80+80) lo que permite cargar mayores volúmenes en caso
de superficie de carga demasiado pequeña.
Cuadro de gama
Modelos (1)
Volumen
caja
Carga útil técnicamente
admisible
7525/22DR120 21 m 3 18 T
7525/25DR140 25 m 3 18 T
(1) Las primeras 4 cifras indican la longitud y el ancho medio de la caja, las siguientes 2
indican el volumen DIN, la D significa eje doble trasero, la R significa adral y las últimas
3 cifras indican la altura de la caja.
2 modelos Tetra-SPACE 3 ejes
19

Bañeras
monocasco
Trans-CAP
La gama Trans-CAP, disponible en 11 modelos, fue concebida
para los cereales con, por ejemplo, una puerta trasera
hermética gracias a una junta especial de caucho. La bañera
monocasco en acero HLE (alto límite de elasticidad) es una
elección que JOSKIN hizó desde sus principios puesto
que este acero (HLE : alto límite de elasticidad ofrece 3 a
5 veces más flexibilidad y hasta 40 % de resistencia que
un acero estándar para el mismo peso. JOSKIN ofrece
así a sus clientes la posibilidad de transportar materia, y no
acero. Las Trans-CAP también pueden estar galvanizadas y
beneficiarse así de un revestimiento ideal para el transporte
de productos ‘‘ácidos’’.
Cuadro de gama
Modelos (1)
Volumen
DIN
Carga útil técnicamente
admisible
4500/10C100 10,2 m 3 10 T
5000/11C100 11,2 m 3 12 T
5000/14C125 14,1 m 3 12 T
5000/11BC100 11,2 m 3 12 T
5000/14BC125 14,1 m 3 12 T
5500/12BC100 12,3 m 3 14 T
5500/15BC125 15,5 m 3 14 T
5500/18BC150 18,5 m 3 14 T
6000/13BC100 13,3 m 3 16 T
6000/17BC125 16,8 m 3 16 T
6000/20BC150 20,1 m 3 16 T
6500/18BC125 18,1 m 3 18 T
6500/22BC150 21,9 m 3 18 T
11 modelos Trans-CAP
(1) Las primeras 4 cifras indican la longitud y el ancho medio de la caja, las
siguientes 2 indican el volumen DIN sin realces y las últimas 3 indican la altura
de caja.
20

Bañeras
monococasco
Trans-SPACE
La gama Trans-SPACE JOSKIN se divide en 10 modelos
de bañeras monocasco con caja cónica. Fabricadas en
acero HLE (alto límite de elasticidad), concebidas para grandes
capacidades (de 18 a 27 m 3 sin realces) con una altura
de lado de 1,25 o 1,50 m. El acero HLE permitió dar a la
Trans-SPACE un diseño epurado, y sobre todo disminuir su
peso en vacío y por consiguiente aumentar su carga útil.
Cuadro de gama
Modelos (1)
Volumen
DIN
Carga útil técnicamente
admisible
6500/18BC125 18,1 m 3 18 T
6500/22BC150 21,9 m 3 18 T
7000/19BC125 19,4 m 3 20 T
7000/23BC150 23,5 m 3 20 T
7500/21BC125 20,7 m 3 22 T
7500/25BC150 25,1 m 3 22 T
7500/21TRC125 20,7 m 3 24 T
7500/25TRC150 25,1 m 3 24 T
8000/22TRC125 22,7 m 3 26 T
8000/27TRC150 27,4 m 3 26 T
(1) Las primeras 4 cifras indican la longitud y el ancho medio de la caja, las
siguientes 2 indican el volumen DIN sin realces y las últimas 3 indican la altura
de caja.
10 modelos Trans-SPACE
21

7 modelos
Trans-KTP
Bañeras de
obras públicas
Trans-KTP
La gama Trans-KTP ha evolucionado ampliamente gracias
a las competencias adquiridas por JOSKIN en el campo
específico de los trabajos de obra. La elección del
acero
es por seguro un buen ejemplo de esto.
En efecto, su límite de ruptura tres veces más elevado en
comparación con los aceros tradicionales ofrece a la Trans-
KTP la robustez necesaria para todos los tipos de obras
públicas.
Con esta evolución, las capacidades de funcionamiento de
los chasis y trenes rodantes ganan todavía en estabilidad,oscilación,
adherencia y fluidez. Ofrece la tara limitada
esperada por los usuarios.
La Trans-KTP ahora es propuesta en 7 modelos de 5 a 14 m 3
y con uno a tres ejes.
Cuadro de gama
Modelos (1)
Volumen
DIN
Carga útil técnicamente
admisible
Trans-KTP 9/45 5,1 m 3 9 T
Trans-KTP 11/45 5,1 m 3 11 T
Trans-KTP 15/45 7,6 m 3 15 T
Trans-KTP 17/50 8,6 m 3 17 T
Trans-KTP 22/50 10,9 m 3 22 T
Trans-KTP 27/55 11,9 m 3 27 T (2)
Trans-KTP 27/65 13,9 m 3 27 T (2)
(1) Las primeras dos cifras indican la capacidad de carga en toneladas y las
siguiente 2, la longitud de la caja.
(2) Cuidado PTAC en Francia.
22

Remolques
de ensilaje
Silo-SPACE
La gama Silo-SPACE, presente en la empresa JOSKIN
desde 1995, es una gama de remolques de ensilajes compuestos
de una caja cónica con el objetivo de una descarga
fluida que ofrece diversas capacidades de volumen hasta
55 m 3 . Concebidas sobre una base particularmente robusta
soportada por los trenes rodantes JOSKIN, disponen de
una suspensión adaptable que les hace más estables, tanto
en la ruta como en los campos.
4 modelos Silo-SPACE
La Silo-SPACE puede, entre otras cosas, estar equipada
con un sistema de entoldamiento automático teledirigido
‘‘Telecover’’ que permite cubrir la materia sin deber salir de
la cabina del tractor.
Cuadro de gama
Modelos (1)
Volumen
DIN
Carga útil técnicamente
admisible
Silo-SPACE 20/40 38,1 m 3 20 T
Silo-SPACE 22/45 42,8 m 3 22 T
Silo-SPACE 24/45 42,8 m 3 24 T
Silo-SPACE 26/50 47,5 m 3 26 T
(1) Las primeras dos cifras indican la capacidad de las toneladas y las últimas 2
el volumen
23

Remolques
polivalentes con
suelo movedizo
JOSKIN tiene siempre un as bajo la manga y prueba
que hace lo necesario para satisfacer las esperas de los
agricultores y empresarios innovando y proponiendo una
gama de máquinas cada vez más amplia y perfecta. Es precisamente
lo que demostró añadiendo, en 2012, el Drakkar a
su catálogo.
El Drakkar fue observado de inmediato ganando una espiga
de plata en la feria Agribex (2011) y un Sommet d’Or durante
el Sommet de l’élevage (2012), lo que ponía en evidencia
que JOSKIN sigue la evolución del trabajo de nuestra
época y estará presente para proponer soluciones a las necesidades
del futuro.
El Drakkar, disponible en 5 versiones, de 28 a 41 m 3 , como
eje doble o triple, es un remolque polivalente estanco con
suelo movedizo, lo que garantiza una descarga fácil y estable.
Debido a su peso débil, ofrece una carga útil máxima.
También está provisto con el tren rodante JOSKIN que
le permite una conducción estable, tanto en la ruta como en
los campos.
Cuadro de gama
Modelos (1)
Volumen
DIN
Carga útil técnicamente
admisible
6600/28D180 28 m 3 18 T
7600/33D180 32,5 m 3 20 T
8600/37D180 37 m 3 22 T
8600/37T180 37 m 3 26 T
9600/41T180 41 m 3 26 T
5 modelos remolques polivalentes
(1) Las primeras cifras 4 indican la longitud media, las siguientes 2 indican el
volumen DIN, la D significa eje doble, la T significa eje triple y las últimas 3
cifras indican la altura de la caja.
24

Transportadores
multi-útiles
CARGO
El programa de transportadores multi-útiles CARGO, empezado
desde 1996 y premiado con la Espiga de Oro en la
feria internacional Agribex en Bruselas en 1998, representa
la quintaesencia de la filosofía de construcción JOSKIN ;
el objetivo de estandarización y de uniformización de los
componentes empujado hacia su nivel más alto.
JOSKIN se alegra de ser ahora uno de los únicos, si
no el único fabricante que puede presentar semejante oferta
adaptada a todos los componentes y accesorios en relación
con el transporte agrícola.
La posibilidad de montar diferentes tipos de útiles sobre
un solo y mismo chasis no es revolucionario en sí mismo.
En cambio, poder proponer una gran diversidad de útiles
de serie del mismo fabricante, poder realizar estos útiles a
partir de construcciones totalmente estándar compuestas
exactamente de los mismos órganos y piezas que las
versiones normales, con manuales de utilización completos
y libro de piezas personalizado que permite encontrar de
nuevo la referencia correcta incluso dentro de 15 o 20 años,
es más revolucionario.
Cuadro de gama
Modelos
CARGO TSM
CARGO TRM
Longitud de chasis
6,60 m
6,60 m
7,55 m Programa CARGO
25

Portaherramientas
automotor
Cargo-TRACK
Automotor Cargo-TRACK
El Cargo-TRACK es un nuevo concepto que busca el compromiso
ideal entre capacidades de motricidad y de franquemaiento
para moverse sobre superficies inestables que son
los terrenos agrícolas, y la movilidad con gran velocidad para
alcanzar rápidamente la granja o el punto de entrega de
la cosecha.
El origen de este nuevo proyecto es el pliego de condiciones
al cual JOSKIN se obliga, éste consta de dos condiciones
de base : de una parte, trabajar sobre la base de una arquitectura
estándar que dispone de un servicio post-venta mundial
; de otra parte, poner en ejecución los útiles CARGO
existentes sin imponerles modificaciones fundamentales. El
objetivo buscado con este respecto es lo de garantizar la
disponibilidad permanente de un servicio eficaz y organizado,
cualquiera que sea el sitio del planeta donde el artefacto
sería utilizado.
La primera versión recurre a un chasis provisto con 8 ruedas
motrices, con un motor EURO-5 que desarrolla 450 ch, con
una cabina especialmente prevista para los largos trayectos
de carretera y el trabajo en las obras, y con sistemas de
potencia adaptados para acarrear y/o alimentar múltiples
funciones. Una toma de fuerza proporcional y un sistema
hidráulico Load Sensing que tienen un caudal entre 140 y
160 l/min que permite el funcionamiento del conjunto de los
útiles CARGO.
La potencia y las 8 ruedas motrices hacen el Cargo-TRACK
muy eficaz y a prueba de todo en la obra y en tierra agrícola.
Pero el concepto es también muy "de carretera" dado que
dispone de todas las modificaciones conformes para circular
a 80 km/h sobre autopista. Ruedas anchas también son propuestas
para utilización en las regiones donde el suelo presenta
un porte más débil.
Para el confort de circulación y de trabajo, una cabina suspendida
enteramente vitrificada supera el motor en posición
baja avanzada, de ahí una visibilidad excelente.
26

Útiles CARGO
El concepto supone de "ofrecerse" un carro transportador
o automotor en el cual nada es cedido en cuanto a la seguridad,
a las características en la ruta o a la comodidad de
empleo, y de ubicar sucesivamente diversos módulos de
obra según los trabajos del día o de la temporada.
Programa CARGO
Una flexibilidad y una seguridad que interesan cada vez más
las grandes explotaciones en Europa central y también a los
agricultores y empresarios occidentales enfrentados al ritmo
de los trabajos temporeros cada vez más desenfrenado y a
una dificultad creciente de reclutamiento de chóferes cualificados
y experimentados.
Cuadro de gama
Modelos
CARGO
TSM 6.6 m
CARGO
TRM 6.6 m
CARGO
TRM 7.5 m
Cargo-
TRACK
Vacu-CARGO
Silo-CARGO
Drakkar-CARGO
16.000 l
18.000 l
20.000 l
16.000 l
18.000 l
20.000 l
22.500 l
24.000 l
21.000 l
23.500 l
26.000 l
20.000 l
21.000 l
22.500 l
23.500 l
24.000 l
26.000 l
40 m 3 / 40 m 3 / 45 m 3 / 45 m 3 /
33 m 3 33 m 3 37 m 3 37 m 3
7000/19
7000/23 7500/21
Trans-CARGO (2) 8000/22
(1)
7500/21 (2) 7500/25 (2) 8000/27
7500/25 (2)
8000/22
8000/27
Ferti-CARGO (3) 6011/17 6011/17 7011/20 7011/20
(1) Les primeras 4 cifras indican la longitud media, las siguientes 2 indican el volumen
DIN sin realces.
(2) Caja 7500 para TSM no puede ser montada sobre TRM e inversamente(posición
diferente del cilindro)
(3) Las primeras 2 indican la longitud media, las siguientes 2 la altura media, y las últimas
el volumen de estiércol delante de la puerta.
27

Remolques
de ganado
Betimax RDS
4 modelos Betimax RDS
El remolque de ganado RDS, propuesto desde 2001 por la
marca JOSKIN, pudo desde su entrada en el mercado
demarcarse gracias a su ingenioso sistema de descenso
‘‘ras del suelo’’, el cual ofrece un gran confort y sobre todo
una gran seguridad durante las operaciones de carga y
descarga del ganado.
Como cualquier material JOSKIN, evoluciona con el tiempo
para satisfacer las esperas de los usuarios. Como ejemplos,
se citará el realce de la estructura en acero HLE (alto
límite de elasticidad) con borde superior, el revestimiento
del suelo confortable y anti-deslizante, las barreras embarcadas,
la suspensión de la lanza, etc. La gran mayoría de los
componentes del remolque de ganado RDS (entre los cuales
la carrocería y el chasis) están galvanizados en estándar.
Cuadro de gama
Caja
Modelos (1)
Longitud Ancho Altura
RDS 5000 5 m 2,23 m 2,10 m
RDS 6000 6 m 2,23 m 2,10 m
RDS 7500/2 7,5 m 2,23 m 2,10 m
RDS 9000/2 9 m 2,23 m 2,10 m
(1) El RDS significa ‘‘ras del suelo’’, las primeras 4 cifras indican la longitud y el
/2 indica el le número de ejes.
28

Remolques
de ganado
Betimax R
La gama de remolque de ganado JOSKIN crece con el
Betimax R, concebido sobre el mismo perfil que el RDS. La
principal diferencia reside en el hecho de que no dispone de
una suspensión ‘‘ras del suelo’’, reemplazada por una rampa
de acceso de madera anti-deslizante (con resorte de retorno
en estándar). Usted podrá distinguirle del RDS por su caja
monocasco pintada y su lanza fija.
2 modelos Betimax R
Eso permite a JOSKIN ofrecer un remolque de ganado
todavía tan robusta y confortable a un precio más ligero.
Cuadro de gama
Caja
Modelos (1)
Longitud Ancho Altura
R 5000S 5 m 2,23 m 2,10 m
R 6000S 6 m 2,23 m 2,10 m
(1) La R significa ‘‘rampa’’, las primeras 4 cifras indican la longitud y la S significa
eje simple.
29

Mantenimiento de
la hierba Scariflex
JOSKIN quiere ser el especialista del material para el
mantenimiento de las praderas.
JOSKIN posee para esta gama no sólo una experiencia
ampliamente reconocida por los usuarios, esta gama es sobre
todo la prolongación natural del equipamiento del pasticultor
JOSKIN alienta a los agricultores a explotar
correctamente el potencial fertilizante de los efluentes de su
ganado y les invita también a mantener correctamente sus
pastos y mejorar su productividad para un rendimiento máximo.
La gama de los aireadores propone anchos de trabajo para
todos los tipos de trabajos, modelos estrechos para parques
y jardines hasta los modelos grandes superficies con
sembrador integrado.
Cuadros de gama
29 modelos de aireadores
Aireador con chasis chapa plegada
Modelos Particularidades Ancho de trabajo
Paletas niveladoras 30 cm láminas semiflexibles,
dientes flexibles
2,40 / 3,00 m
BF-R2A
BF-R3S2
Raspadores niveladores 60 cm, láminas
semi-flexibles, paletas niveladoras 15 cm
láminas super-flexibles, dientes flexibles
3,60 / 4,20 m
4,80 / 5,40 m
Aireador con chasis chapa plegada, enganche GARDEN
Modelos Particularidades Ancho de trabajo
Paletas niveladoras 30 cm, láminas 1,20 / 1,50 m
BF-R2A
semi-flexibles, dientes flexibles
1,80 / 2,10 m
2,40 / 2,70 m
Raspadores niveladores 60 cm, láminas 3,00 / 3,30 m
BF-R3S2 semi-flexibles, paletas niveladoras 15 cm 3,60 / 4,20 m
láminas super-flexibles, dientes flexibles 4,80 / 5,40 m
Aireador con chasis tubo perfilado
Modelos Particularidades Ancho de trabajo
EB-R4S
2,40 / 3,00 m
Raspadores niveladores 60 cm, láminas
3,60 /4,20 m
semi-flexibles, paletas niveladoras 10 cm
4,80 / 5,40 m
láminas super-flexibles, dientes flexibles
6,00 / 6,60 m
Aireador de alta gama
Modelos Particularidades Ancho de trabajo
Scariflex
Raspadores niveladores 60 cm,láminas
semi-flexibles, paletas niveladoras 10 cm,
láminas super-flexibles, 3 x dients flexibles
Raspadores sobre dientes resorte en la
parte delantera
4,80 / 6,00 m
7,20 / 8,40 m
9,60 m
30

Cortacésped y
Trituradoras
Las gamas de trituradoras y cortacésped fueron modificadas
en el transcurso de los últimos semestres y siguieron la
evolución hacia explotaciones con mayor tamaño. Como
prueba, el cortacésped ‘‘mariposa’’ TRT 750, en combinación
con el modelo frontal ATR 270, trabaja por bandas de 7,50 m.
Paralelamente a eso, JOSKIN desarrolló también la tecnología
de los ejes verticales dentro de una gama de trituradoras
contransmisión rígida por cardanes. Esta gama
autoriza aplicaciones tales como el corte de los residuos
por supuesto, el segado de los barbechos, de los parques y
otros espacios verdes, el segado también de las interfilas en
fruticultura o en viveros, de los cortafuegos en los bosques,
etc.
Cuadros de gama
Trituradoras BEV
Modelos Ancho de trabajo
BEV/130/C1 1,30 m
BEV/160/C1 1,60 m
Trituradoras BJ
Modelos Ancho de trabajo
BJ/275/C2
2,75 m
ABJ/275/C2 2,75 m
BJ/315/C2
3,15 m
Cortacésped serie TR
Modelos Ancho de trabajo
TR/180/C2 1,80 m
TR/220/C4 2,20 m
TR/270/C3 2,70 m
TR/360/C4 3,60 m
ATR/220/C3 2,20 m
ATR/270/C3 2,70 m
TR/270/TDH3 2,70 m
TRT/750/C6 7,50 m
A = portado delante
BEV = trituradora espacios verdes
Las siguientes tres cifras indican
el ancho de trabajo y la última cifra
significa el número de rotores.
A = portado delante
BJ = trituradora barbecho
Las siguientes tres cifras indican
el ancho de trabajo y la última cifra
significa el número de rotores.
A = portado delante
TR = cortacésped
Las siguientes tres cifras indican
el ancho de trabajo y la última cifra
significa el número de rotores.
8 modelos de
cortacésped
5 modelos de
trituradoras
31

La solución
Win Pack
Para satisfacer de la mejor manera las necesidades que
usted tiene como agricultor y/o empresario, JOSKIN
puso en pie ya desde hace numerosos años las ofertas ‘‘Win
Pack’’.
Se trata de vehículos lanzados en serie, cuyo equipamiento
fue pensado detenidamente y establecido en colaboración
con los equipos de servicios de pre-venta y post-venta,
y también con los diferentes actores del terreno. De esta
manera, estamos en situación de proponer máquinas equipadas
juiciosamente con accesorios que nos parecen los
más apropiados en función del tipo de utilización encontrado.
Las ventajas del concepto ‘‘Win Pack’’ son numerosas :
elección del modelo y del equipamiento más fácil, un control
excelente de la técnica de su máquina a través de toda la
cadena de servicio, un montaje más preciso y más rápido, y
también una fiabilidad crecida debida a la serie.
Además, al lado de los útiles puestos a disposición para
identificar la pieza de recambio o el plano de montaje buscado
(libro de pieza personalizado, etc.), y al lado del compromiso de
JOSKIN de entregar las piezas a largo plazo, también es
muy ventajoso que las técnicas y montajes utilizados sean
controlados por la mayoría de los concesionarios.
A largo plazo, este esfuerzo de "normalización" contribuye
a garantizar al usuario la disponibilidad de un servicio competente
a un precio competitivo.
En respuesta al éxito encontrado para las cubas de purín,
JOSKIN ha decidido extender esta oferta sobre una gran
parte de la gama presente dentro de su catálogo.
32

Una estandarización
para un valor seguro
En efecto, actualmente, numerosos productos de ahora en adelante
son concernidos : cubas de purín, esparcidores de estiércol,
remolques de ganado, bañeras agrícolas, cajas de ensilaje o el
concepto Cargo, todas estas máquinas se benefician así de
numerosas ventajas inherentes a la oferta ‘‘Win Pack’’ !
La lista completa de los vehículos concernidos está disponible en
cualquier momento en nuestro sitio internet : www.joskin.com.
33

Búsqueda y
desarrollo
Con JOSKIN, usted siempre tiene
una buena longitud de avance
Las necesidades de mecanización de los agricultores y
empresarios evolucionan sin cesar: las respuestas deben
seguir !
Por eso JOSKIN trabaja en la evolución constante de
sus productos. Para eso, un gran equipo de dibujadores industriales,
de ingenieros y sobre todo de hombres de terreno
se implican al diario al desarrollo duradero de la totalidad de
los componentes necesarios a su producción. Son asistidos
en esta tarea por un programa de dibujo en 3 dimensiones
que integra diversas funciones de simulación estática y
dinámica, incluidos modelos matemáticos de cálculo de las
zonas de estrés, y una inventiva nunca desmentida. La gran
interactividad reina entre los diversos equipos implicados,
prodigando resultados rápidos y eficaces y trayendo la solución
adaptada a sus necesidades.
34

La informática :
motor de la precisión
de nuestra
organización
Una visión a largo plazo
Para una gestión precisa de una empresa que no cesa
de evolucionar y de crecer, para controlar los costos, poner
los recursos ahí donde serán los más productivos y
distribuir la información ahí donde es requerida, JOSKIN
utiliza un programa informático de punta : SAP. Todos los
departamentos del grupo están unidos a esto, lo que permite
una gestión precisa, una organización seguida y una
información contable y pertinente en tiempo real entre todos
los departamentos del grupo. Paralelamente a esto, el Extranet
permite una comunicación hacia el exterior y particularmente
con los concesionarios JOSKIN.
Por consiguiente, todo el grupo gana en eficacia, mientras
que la clientela puede contar sobre un servicio cada vez más
mejor.
35

Tratamiento
de las superficies
El grupo JOSKIN dispone de 4 líneas de pintura : una
para tratar los pequeños modelos (Trans-EX, cortacésped,
etc.) y tres para los vehículos de mayores tamaños. Todas
se conciben según el mismo procedimiento (tecnología vehículos
pesados) y se reparten dentro de sus fábricas en
Soumagne, Trzicianka y Bourges.
Todas las piezas son tratadas y pintadas separadamente
antes del montaje para evitar cualquier riesgo de corrosión
debido a un contacto entre dos piezas. Estas técnicas son
pesadas y costosas, pero traen un valor temporal para el material
JOSKIN.
Un sistema conocido por JOSKIN es la galvanización en
caliente, la primera elección en materia de protección duradera
del acero contra la corrosión, tanto concerniente a la
duración de vida como al respeto del medio ambiente. Por eso
JOSKIN dispone de su propia unidad de galvanización
en la salida de producción y cerca del montaje. Ahora así
cada año centenas de millares de kilómetros : bueno para el
planeta y para el costo de f abricación. Eso trae también una
mejor calidad del producto acabado.
Una línea de pintura con un polvo 100 % ecológico pronta
será instalada para la pintura de las piezas sensibles.
JOSKIN : siempre
en busca de la calidad
36

Parque máquinas
con mando
digital
JOSKIN produce él mismo la mayoría de los componentes
de los materiales de su gama.
Calidad, homogeneidad y precisión
son las ventajas más grandes de las
máquinas con mando digital
Para eso, y como prueba de un seguramiento de control de
la calidad, JOSKIN se ha equipado progresivamente de
máquinas cada vez más modernas y precisas, con mando
digital. Esta técnica representa el nivel más alto de precisión
y de calidad actualmente posible.
Estos equipamientos traen muchas ventajas no despreciables,
tales como el corte de las chapas mediante tablas láser
que permiten una precisión al décimo de mm y una explotación
máxima de las chapas. Una rapidez de ejecución
gracias a la informática da nuevas posibilidades de ganancia
en materia de diseño, de soldadura, de peso, etc.
JOSKIN elije y trabaja con aceros especiales. El acero
HLE (alto límite de elasticidad) presenta una aptitud superior
al plegado y las prensas plegadoras aseguran más precisión,
y por consiguiente la producción, la calidad y la fiabilidad del
producto acabado se encuentran crecidas.
La fabricación, compuesta de torres, de centros de fabricación
y de sierras (el todo con mando digital), permite una
facilidad y una calidad de toda la línea de producción, sin
olvidar la precisión de las piezas de recambio que deben ser
asequibles en los años futuros.
En cuanto a los robots de soldadura, aseguran una homogeneidad
y una calidad irreprochable. Una aplanadora para
producto llano permite también obtener piezas 100 % planas.
37

Servicio
preventa
Dado que la elección, las posibilidades y las variantes son
tan numerosas, JOSKIN ha decidido orientar su enfoque
comercial y marketing sobre una filosofía particular del consejo,
el ‘‘servicio preventa’’, basado en el eslogan ‘‘La técnica
en sus manos’’.
Ayudados de documentaciones tecnico-comerciales detalladas
y muy didácticas, los consejeros productos JOSKIN,
poco importa que vengan de la "casa" o que que estén al
servicio de los revendedores, fueron formados en el transcurso
de sesiones de Dealers Training muy detalladas.
Tienen la misión de recomendar el cliente el material más
adaptado a sus condiciones de explotación, actuales y futuras.
JOSKIN asocia esto con una voluntad de presentación
muy concreta, con un sitio internet rico, de películas activas
y espaciosas salas de exposición en Soumagne (4.000 m²)
y en Trzcianka (JOSKIN TECHNIC CENTER - un nuevo
centro 2.400 m²), de Puertas Abiertas regulares, una
presencia asidua en la ferias agrícolas en cualquier lugar
en Europa y sobre todo, la posibilidad ofrecida a cada uno
de visitar los sitios de producción de JOSKIN. Cada uno
puede así comprobar como JOSKIN reinvierte para securizar
su porvenir, él de su material y él de su clientela
(usuarios y concesionarios).
Una explicación técnica es necesaria antes
de cualquier compra agrícola
38

Sesiones de información también son organizadas bajo
demanda o bajo la iniciativa de JOSKIN para cualquier
grupo interesado. En efecto, JOSKIN quiere participar
activamente en el apoyo de la imagen de marca y a la promoción
de una agricultura consciente de su posición dentro
de su medio ambiente socio-ecológico.
El servicio preventa es la base de un éxito en cualquier empresa,
incluidos los agricultores y empresarios de trabajos
agrícolas.
Un buen consejo de parte de los servicios JOSKIN u
otros quiere decir una buena inversión de la clientela. Tiene
como objetivo evitar al propietario hacer una mala elección
durante muchos años, lo que provocaría problemas y un
lucro cesante. Una buena inversión garantiza una gran satisfacción
del propietario y, además, evita preocupaciones,
produce dinero y contribuye al éxito de la granja o de la empresa.
Acogida de la clientela
39

Servicio
post-venta
Reparación y puesta en marcha
JOSKIN ha comprendido que el servicio post-venta a la
clientela es no sólo una obligación de cada vendedor, revendedor
o concesionario, y también del constructor. De
primero, para la satisfacción de los usuarios y segundo para
el desarrollo futuro de los productos.
JOSKIN, como cualquier otro fabricante, debe conocer
la evolución de la máquina agrícola en general, y también su
utilización en el terreno para continuar sus desarrollos en el
buen sentido.
En la empresa JOSKIN, todos los servicios están presentes,
con talleres de mantenimiento y reparación para
cualquier máquina agrícola, incluido el tractor que es el motor
de tracción y de funcionamiento de todo el material producido
por JOSKIN.
Estos talleres y estas reparaciones traen a JOSKIN una
multitud de ideas y una buena imagen de la evolución de la
agricultura.
Gracias a la variedad de conocimientos de la máquina agrícola
acumulada en el transcurso del tiempo y al peritaje de
sus colaboradores en el terreno, JOSKIN puede entregar
la ayuda necesaria a cada uno de sus clientes, cuando esto
resulta útil. Técnicos JOSKIN viajan a través las rutas
para traer un consejo y un soporte constante a sus concesionarios
así como a los usuarios finales.
En el mismo sentido sesiones de formación son organizadas
frecuentemente dentro del grupo JOSKIN para formar
actores del terreno cargados de mantener o reparar su máquina
para que siempre estar al corriente de las estén últimas
técnicas y novedades de la marca JOSKIN.
40

Piezas de
recambio
Un buen servicio post-venta (piezas de recambio)
alarga considerablemente la vida de su material
La historia de JOSKIN comenzó por las piezas: en 1971,
estas últimas orientaron a Victor Joskin hacia la venta.
Desde entonces, Victor Joskin siempre ha considerado que
eran el centro neurálgico del servicio: sin piezas, ninguna
reparación posible.
Desde 2008, un esfuerzo considerable es emprendido para
elevar el nivel del servicio de piezas JOSKIN a la altura
de su talla internacional. El enfoque consiste en crear un
verdadero centro logístico europeo, lo que justificó la transferencia
de piezas en tornos de almacenamiento automatizados
y la profesionalización de la gestión vía el programa
SAP. Una nueva aplicación de mando en línea,
JOSKIN Easy-Parts, acaba de ser lanzada con destino
de los concesionarios.
En dia de hoy, en el almacén central de Soumagne, cualquier
pedido de piezas JOSKIN de primero es controlado
desde un punto de vista técnico antes de ser codificado.
Un programa de empaquetamiento se transmite entonces
a los almacenes automatizados. Este programa llama automáticamente
las bandejas de almacenamiento concernidas
e indica al almacenero la situación de las piezas buscadas.
Las piezas entonces son quitadas y para las más pequeñas,
puestas en bolsitas. Paralelamento a eso, un almacén separado,
el cual pronto será instalada dentro de una gran
sala específica automatizada, se ocupa de las piezas
voluminosas.
Última precisión : desde el 15 de mayo de 2010, todas las
piezas son automáticamente etiquetadas, eventualmente por
bolsita en el caso de pequeñas piezas. En materia de servicio,
JOSKIN quiere un nivel de calidad a la altura de
su rango.
41

S.A. SETMA
Date 07/05/10
Ets.
Etn.
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE
Belgique
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15
N.V.
RAMPE-5195/40RT2
76402110
PENDITWIST 120/40 RT2 (1)
S.A. SETMA
HYDR REPL PENDI 75 9 12 15 LAR
HYDR REPL PENDI 75 9 12 15 LAR
.HYDR REPL PENDI 75 9 12 15 LAR
HYDR INKLAP MULTISPAT
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved
38
SA GENIN AGRICOLE
Date 28/09/10
Ets.
Etn.
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE
Belgique
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15
N.V.
F01173/150
72608100
Epandeur de fumier Tornado3 T5516/15V
SA GENIN AGRICOLE
>MTG EPARPILLEUR TORNADO3 H2980
.MTG EPARPILLEUR TORNADO3 H2980
.MTG EPARPILLEUR TORNADO3 H2980
.MTG EPARPILLEUR TORNADO3 H2980
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved
54
Sarl Ets TONON
Date 02/07/10
SAS PRIEUR
Date 24/09/10
SPRL SUD EQUIPEME
Date 22/07/10
SA BAUDET Michel (im
Date 13/07/10
Ets.
Etn.
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE
Ets.
Etn.
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE
Ets.
Etn.
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE
Belgique
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15
Ets.
Etn.
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE
Belgique
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15
Belgique
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15
Belgique
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15
N.V.
N.V.
N.V.
N.V.
CULT-5298/9SH
76101002
B03889/120
71313054
CE00554/40
74011018
C0332/0515
74006028
TERRASOC 3600/9 SH (1+2)
Benne monocoque Trans-CAP 5500/15BC125
TABLE BOGGIE D90 H430 NOUVEAU
BOGGIE TABLE D90 H430 NEW
BOGGIETISCH D90 H430 NEU
BOGGIETAFEL D90 H430 NIEUW
Transporteur Poly-outils Cargo TSM (6.6)
MTG BOITIER T CARGO 900
MTG BOITIER T CARGO 900
.MTG BOITIER T CARGO 900
.MTG BOITIER T CARGO 900
SAS PRIEUR
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved
Remorque d'ensilage Silo-SPACE 20/40
Sarl Ets TONON
BASE CULT 3600/ 9 SH (860)
BASE CULT 3600/ 9 SH (860)
BASIS ACKER 3600/ 9 SH (860)
BOUWLANDINJECTEUR 3600/9 SH
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved
MTG CAISSE ENSILAGE 20/40 2009
.MTG CAISSE ENSILAGE 20/40 2009
.MTG CAISSE ENSILAGE 20/40 2009
.MTG CAISSE ENSILAGE 20/40 2009
SPRL SUD EQUIPEMENT
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved
SA BAUDET Michel (importation)
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved
60
24
84
98
Libro de piezas
personalizado
Un servicio inestimable
para el material de esparcimiento
y de transporte
CULT-5298/9SH
CDI
Nomenclature des composants
S.A.
El libro de piezas personalizado entregado con cada vehículo
es la expresión de la precisión JOSKIN : garantiza la identificación
rápida y el abastecimiento eficaz de las piezas de
recambio durante toda la vida.
Tonne QUADRA à lisier QUADRA 20000 20000 TS TS
Benne monocoque Trans-CAP 5500/15BC125
Nomenclature des composants
El libro de piezas de cada vehículo es único y contiene exclusivamente
todos los componentes que entraron en su
propia fabricación : ni más ni menos. Estos elementos son
fácilmente identificables gracias a los planos que mencionan
los detalles de cada conjunto. Dentro de algunos minutos,
usted identifica la pieza a cambiar para pedirla con un
máximo de precisión.
Nomenclatura Nomenclature de des los composants componentes
B03889/120
S.A.
Remorque d'ensilage Silo-SPACE 20/40
Usted ha perdido su libro ? Ningún pánico : el número de
chasis basta para consultar su libro en Internet o pedir una
nueva impresión de éste en la empresa JOSKIN. Usted
teme que la pieza ya no sea fabricada ? Ningún estrés :
JOSKIN archiva los componentes utilizados desde 1984
y entregará siempre una pieza de reemplazo adaptada.
T25318/200
Ets PRIMAULT CLIENT S.A.
Ets.
Etn.
S.A.
N.V.
T25318/200
6060450025
Tonne à lisier QUADRA 20000 TS Ets PRIMAULT S.A.
PMTG PT BARRE DIR QUDRA ROTULE
BARRE DIRECTIONNELLE
LENKSTANGE
VMTG KL STUURSTANG QUDRA KOGEL
Nomenclature des composants
El libro de piezas personalizado, lejos de ser un lujo, es la
llave de un buen servicio garantizado durante toda la vida !
Date 15/09/10
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE
Belgique
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved
2
CE00554/40
S.A.
PENDITWIST 120/40 RT2 (1)
Epandeur de fumier Tornado3 T5516/16V
Transporteur Poly-outils Cargo TSM (6.6)
Nomenclature des composants
Nomenclature des composants
Nomenclature des composants
RAMPE-5195/40R
S.A.
F01173/150
S.A.
C0332/0515
S.A.
42

Las miniaturas
y artículos
Joskin Joskin en el mundo :
una prueba de calidad y de representación
Por múltiples razones, los fabricantes de miniaturas eligen
en general JOSKIN por su representación en el material
de esparcimiento y de transporte.
Como en cualquier producción, cuanto más grandes son los
servicios de fabricación, más bajos son los precios de coste
y más alto es la calidad.
La estandarización del material JOSKIN también es una
ventaja para la facilidad de reproducción.
Una imagen que da valor a su material.
Para compartir este reconocimiento de su calidad y de su
presencia en todas las tierras agrícolas, JOSKIN entrega
gratuitamente una réplica miniatura con cada máquina de su
marca.
Hoy, 30 modelos están disponibles, todos perfectamente
fieles al original, en la mayoría de las tiendas de juguetes (y
otros) del mundo ! Atraen el interés de numerosos tipos de
clientes, del chico hasta el coleccionista iniciado.
Una boutique virtual está en línea en el sitio www.joskin.com.
Al lado de los modelos reducidos, ofrece toda una serie de
artículos con el escudo JOSKIN, entre los cuales monos
y camisetas muy apreciados de los agricultores... y de sus
hijos.
43

© JOSKIN 02-2013. Documento no contractual. Datos modificables sin previo aviso. Las fotos no corresponden necesariamente a los equipos estándar. - Ref. : 2098761670
Una amplia gama
Una solución hecha para usted
rue de Wergifosse, 39 - B-4630 Soumagne • Bélgica • Tel : +32 (0) 43 77 35 45 • Fax : +32 (0) 43 77 10 15 • E-mail : info@joskin.com
www.joskin.com