Issue 10

∑§»§, πÊ¢‚Ë, ‚ºË¸-¡È∑§Ê◊ •ÊÁº ∑§Ù ΔUË∑§ ∑§⁄UŸapple ∑apple§
Á‹∞ ÃÈ‹‚Ë ’„ÈUà „UË •‚⁄U∑§Ê⁄U∑§ „ÒU–
‚apple„UÃ◊¢º ⁄U„UŸapple ∑apple§ ©U¬Êÿ
• •ª⁄U ‚Èπ ∑§Ë ŸË¥º ‚ÙŸÊ „UÙ ÃÙ ‚ÙÃapple ‚◊ÿ Áø¢ÃÊ Ÿ ∑§⁄‘¥U,
¬˝÷ÈŸÊ◊ ∑§Ê Áø¢ÃŸ ∑§⁄‘¥U– • ¬ÊøŸ ‡ÊÁÄà ΔUË∑§ ⁄UπŸË „UÙ ÃÙ
ΔUË∑§ flÄà ¬⁄U ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄‘¥U •ı⁄U ¬˝àÿapple∑§ ∑§ı⁄U ∑§Ù xw ’Ê⁄U ø’Ê∞¢–
• •¬ŸË •ÊÁÕ¸∑§ ‡ÊÁÄà ‚apple •Áœ∑§ œŸ
πø¸ ∑§⁄UŸapple flÊ‹Ê ∑§¡¸ºÊ⁄U „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– •¬ŸË
‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ‡ÊÁÄà ‚apple •Áœ∑§ üÊ◊ ∑§⁄UŸapple flÊ‹Ê
∑§◊¡Ù⁄U „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU–
• ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÃapple ‚◊ÿ •ı⁄U ‚ÙÃapple ‚◊ÿ
Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë Áø¢ÃÊ, ∑˝§Ùœ ÿÊ ‡ÊÙ∑§ Ÿ„UË¥
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ÷Ù¡Ÿ ‚apple ¬„U‹apple „UÊÕ •ı⁄U ‚ÙŸapple
‚apple ¬„U‹apple ¬Ò⁄U œÊappleŸÊ ÃÕÊ ºÙŸÙ¥ flÄà ◊È¢„U ‚Ê»§
∑§⁄UŸÊ Á„UÃ∑§Ê⁄UË „UÙÃÊ „ÒU–
• ÿÁº •Ê¬ ◊Èçà ◊apple¥ SflSÕ •ı⁄U øÈSà ’Ÿapple ⁄U„UŸÊ øÊ„UÃapple „Ò¥U
ÃÙ •Ê¬∑§Ù ÃËŸ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ¬„U‹Ê ÃÙ ¬˝Ê× ¡ÀºË
ß‚ ‚åÃÊ„U ∑apple§ fl˝Ã-àÿı„UÊ⁄U
flÒ∑ȧáΔU øÃȺ¸‡ÊË
ÿ„U fl˝Ã ∑§ÊÁø∑§ ◊Ê‚ ∑apple§ ‡ÊÈÄ‹ ¬ˇÊ ∑§Ë øÃȺ¸‡ÊË ∑§Ù ◊ŸÊÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒU– ∑§„UË¥-∑§„UË¥ ß‚apple ◊ʪ¸‡ÊË·¸ ‡ÊÈÄ‹ øÃȺ¸‡ÊË ∑§Ù ◊ŸÊÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚ ÁºŸ fl˝Ã ⁄Uπ∑§⁄U ÷ªflÊŸ ’Ò∑ȧáΔUŸÊÕ ∑§Ê ¬Í¡Ÿ
•ı⁄U ‚flÊ⁄UË ÁŸ∑§Ê‹Ÿapple ∑§Ê ©Uà‚fl Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∑§„UË¥-∑§„UË¥
ºapplefl◊¢Áº⁄UÙ¥ ◊apple¥ ’Ò∑ȧáΔU mÊ⁄U ’Ÿapple „ÈU∞ „UÙÃapple „Ò¥U ¡Ù ß‚Ë ÁºŸ πÙ‹apple
¡ÊÃapple „Ò¥U ÃÕÊ ©U‚Ë ◊apple¥ ‚apple ÷ªflÊŸ ∑§Ë ‚flÊ⁄UË ÁŸ∑§Ê‹Ë ¡ÊÃË „ÒU–
∞apple‚Ê Áfl‡flÊ‚ „ÒU Á∑§ ß‚ ÁºŸ ÷ªflÊŸ ∑§Ë ‚flÊ⁄UË ∑apple§ ‚ÊÕ ’Ò∑ȧáΔU
º⁄UflÊ¡apple ◊apple¥ ‚apple ÁŸ∑§‹Ÿapple flÊ‹Ê ¬˝ÊáÊË ÷ªflÊŸ ∑§Ê ∑Χ¬Ê¬ÊòÊ ’Ÿ∑§⁄U
’Ò∑ȧáΔU ◊apple¥ ¡ÊŸapple ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚ ÁºŸ ’Ò∑ȧáΔUflÊ‚Ë
÷ªflÊŸ ∑§Ë ÁflÁœflØ ¬Í¡Ê ∑§⁄‘U∑§ ÃÕÊ SŸÊŸ, •Êø◊Ÿ ∑§⁄UÊ∑apple§
’Ê‹ ÷Ùª ‹ªÊ∞°– ÃଇøÊà ¬Èc¬, ºË¬, ø¢ºŸ •ÊÁº ‚ȪÁãœÃ
¬ºÊÕÙZ ‚apple •Ê⁄UÃË ©UÃÊ⁄‘¥U– flappleº¬ÊΔUË ’˝Ê±◊áÊÙ¥ ∑§Ù ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÊ∑§⁄U
ºÊŸ-ºÁˇÊáÊÊ ºappleŸË øÊÁ„U∞– ÿ„U fl˝Ã •ı⁄U ¬Í¡Ê ∑§⁄UŸapple ‚apple ’Ò∑ȧáΔU
œÊ◊ •fl‡ÿ Á◊‹ÃÊ „ÒU–
∑§ÊÁø∑§ ¬ÍÁáʸ◊Ê
∑§ÊÁø∑§ ◊Ê‚ ∑§Ë ¬ÍÁáʸ◊Ê “ÁòʬÈ⁄UË ¬ÍÁáʸ◊Ê” ÷Ë ∑§„U‹ÊÃË „Ò–
ß‚ ÁºŸ ÿÁº ∑ΧÁàÃ∑§Ê ŸˇÊòÊ „UÙ ÃÙ “◊„UÊ∑§ÊÁø∑§Ë” „UÙÃË „ÒU,
÷⁄UáÊË ŸˇÊòÊ „UÙŸapple ‚apple Áfl‡Êapple· »§‹ ºappleÃË „ÒU– •ı⁄U ⁄UÙÁ„UáÊË ŸˇÊòÊ „UÙŸapple
¬¢. •flœ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ‡Ê◊ʸ ‡ÊÊSòÊË (ÖÿÙÁÃÁfl¸Œ)
◊Ù. — Æ~}w|xyÆÆxz
◊apple·-÷ÊÇÿapple‡Ê •c≈U◊ ÷ÊflªÙø⁄U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– ∑§Ù߸ ∞apple‚Ê ∑§Êÿ¸
Ÿ ∑§⁄‘¥U Á¡‚‚apple ◊ÊŸ ‚ê◊ÊŸ ∑§Ù ΔappleU‚ ¬„È¢Uøapple, •¬ŸÙ¥ ¬⁄U íÿʺÊ
Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄UŸÊ „UÊÁŸ∑§Ê⁄U∑§ ⁄U„appleUªÊ, ŸÍß flÊ„UŸ •ÕflÊ ÷flŸ
¡◊ËŸ π⁄U˺Ÿapple ∑apple§ ÿÙª ’Ÿ ⁄U„appleU „Ò¥U– √ÿʬÊ⁄U ◊apple¥ ∑§Ù߸ ’«∏UÊ ¡ÙÁπ◊ Ÿ ‹apple¥
‹Ê÷ ∑§Ë •¬appleˇÊÊ „UÊÁŸ ∑apple§ ÿÙª ’Ÿ ⁄U„appleU „Ò¥U ‹Ê÷apple‡Ê ‡ÊÁŸ •c≈U◊ „ÒU–
flη÷ - ÷ÊÇÿapple‡Ê ‚åÃ◊ ÷Êfl ◊apple¥ •¬Ÿapple SÕÊŸ ‚apple ‡ÊÈ÷ „ÒU–
÷ÊÇÿ ©UãŸÁà „UÙªË ∞fl¢ ߸‡fl⁄U ∑apple§ ¬˝Áà Áfl‡flÊ‚ ’…∏appleUªÊ–
•Ê‚¬Ê‚ ∑§Ë œÊÁ◊¸∑§ ÿÊòÊÊ ∑§⁄‘¥Uªapple– √ÿʬÊ⁄U ◊apple¥ ©UàÃ⁄UÙàÃ⁄U flÎÁh,
◊ÊŸ-‚ê◊ÊŸ ∑§Ë ¬˝ÊÁåà „U٪˖ ∑§Êÿ¸ˇÊappleòÊ ◊apple¥ ø‹ ⁄U„UÊ ¬˝ÿÊ‚ ‚»§‹ „U٪ʖ
÷Ê߸ÿÙ¥ ‚apple ‚¢’¢œ •ë¿appleU ⁄U„apple¥Uªapple– √ÿʬÊÁ⁄U∑§ ÁSÕÁà ‚apple ‹Ê÷ •ë¿UÊ ⁄U„appleUªÊ–
Á◊ÕÈŸ - ø¢Œ˝◊Ê •c≈U◊ ÷Êfl ‚apple •Êªapple ∑§Ë •Ù⁄U •ª˝‚⁄U „ÒU–
¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ ‚¢’¢œÙ¥ ◊apple¥ ÁºÄ∑§Ãapple¥ •Êÿapple¥ªË ∞fl¢ œŸ ∑apple§ ‹appleŸ-ºappleŸ ◊apple¥
‚ÊflœÊŸË ’⁄UÃapple¥ ‚◊ÿ Áfl¬⁄UËà ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU– ‚åÃÊ„U ∑apple§ ◊äÿ
‚apple ÁSÕÁà ◊apple¥ ‚ÈœÊ⁄U •Ê ‚∑apple§ªÊ– Á‡Êfl¡Ë ∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ ∑§⁄‘¥U– ∞fl¢ ª⁄UË’Ù¢ ∑§Ë
‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄‘¥U– ∑§Êÿ¸ˇÊappleòÊ ◊apple¥ L§∑§Ê „ÈU•Ê ∑§Êÿ¸ ¬Íáʸ „U٪ʖ
∑§∑¸§ - ¡ËflŸ ‚ÊÕË ∑apple§ ‚ÊÕ ‚¢’¢œ •ë¿appleU ⁄U„apple¥Uªapple– •Êÿ ∑§Ë
ºÒÁŸ∑§ ÁSÕÁà •ë¿UË ⁄U„appleUªË– ¬Ê≈¸UŸ⁄U ∑apple§ ‚ÊÕ Á◊‹∑§⁄U ŸflËŸ
ÿÙ¡ŸÊ ’ŸappleªË– ‚åÃÊ„U ∑apple§ ◊äÿ ◊apple¥ ∑§ÊÿÙZ ◊apple¥ M§∑§Êfl≈apple¥U •Ê
‚∑§ÃË „ÒU– ÿÊ ÃÙ ‚åÃÊ„U ∑apple§ ¬˝Ê⁄¢U÷ ◊apple¥ •ÕflÊ •¢Ã ◊apple¥ •¬Ÿapple
◊„Uàfl¬Íáʸ ∑§ÊÿÙZ ∑§Ù ∑§⁄‘¥U– ÷ÊÇÿapple‡Ê ªÈL§ ‹ÇŸ ÷Êfl ◊apple¥ ÁSÕà „ÒU– •¬ŸË ’ÈÁh
Áflflapple∑§ ‚apple ÁŸáʸÿ ‹apple¥ªapple •ı⁄U ‚»§‹ ⁄U„apple¥Uªapple–
Á‚¢„U- ÷ʪºı«∏U •Áœ∑§ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏appleUªË– Á¡‚ Á„U‚Ê’ ‚apple •Ê¬
◊apple„UŸÃ ∑§⁄U ⁄U„appleU „Ò¥U– ¬Á⁄UáÊÊ◊ ©U‚ Á„U‚Ê’ ‚apple Ÿ„UË¥ Á◊‹ ¬Ê ⁄U„UÊ
„ÒU– ‡ÊòÊÈ ¬ˇÊ ¬⁄UÊSà „U٪ʖ ºÊê¬àÿ ¡ËflŸ ◊apple¥ ◊œÈ⁄UÃÊ ⁄U„appleUªË–
∞fl¢ √ÿʬÊÁ⁄U∑§ ÁSÕÁà ◊apple¥ ‹Ê÷ •ë¿UÊ „U٪ʖ ∑ȧ‹ Á◊‹Ê∑§⁄U ÿ„U ‚åÃÊ„U
•Ê¬∑§Ê ©UÃÊ⁄U-ø…∏UÊfl ¬Íáʸ ⁄U„appleUªÊ– •¢Ã ◊apple¥ SflÊSâÿ ∑§Ù ‹apple∑§⁄U ¬⁄‘U‡ÊÊŸ ⁄U„apple¥Uªapple–
∑§ãÿÊ- ¬¢ø◊apple‡Ê ¬⁄UÊ∑˝§◊ ÷Êfl ◊apple¥ ÷˝◊áÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– ¡Ù Á∑§
•¬Ÿapple SÕÊŸ ‚apple ‡ÊÈèÿÃÊ ¬˝ºÊŸ ∑§⁄UŸÊ „ÒU– ‚¢ÃÊŸ ∑§Ë ©UàÃ⁄UÙàÃ⁄U
flÎÁh „UÙªË ∞fl¢ ‚à‚¢ª •ÊÁº ◊apple¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÙ¥ªapple •¬Ÿapple ‹ˇÿ ∑§Ë
¬˝ÊÁåà ∑apple§ Á‹ÿapple ÷ʪºı«∏U •Áœ∑§ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏appleUªË– ∑§¡¸ •ÊÁº ∑§Ë ÁSÕÁà ‚apple ’Ê„U⁄U
•Êÿapple¥ªapple ∞fl¢ ºÒÁŸ∑§ ªÁÃÁflÁœÿÊ¢ •ë¿UË ⁄U„apple¥UªË–
ÁflÁflœ
©UΔU∑§⁄U flÊÿÈ ‚appleflŸ ∑apple§ Á‹∞ ‹ê’Ë ‚Ò⁄U ∑apple§ Á‹ÿapple ¡ÊŸÊ •ı⁄U ºÍ‚⁄UÊ
ΔUË∑§ flÄà ¬⁄U πÍ’ •ë¿UË Ã⁄U„U ø’Ê-ø’Ê∑§⁄U πÊŸÊ ÃÕÊ ÃË‚⁄UÊ
ºÙŸÙ¥ flÄà ‡Êıø •fl‡ÿ ¡ÊŸÊ–
• ’Ë◊Ê⁄UË ∑§Ë •flSÕÊ ◊apple¥, ’Ë◊Ê⁄UË ‚apple ◊ÈÄà „UÙŸapple ∑apple§ ’ʺ,
÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸapple ∑apple§ ’ʺ, ¬Á⁄UüÊ◊ ÿÊ ÿÊòÊÊ ‚apple Õ∑apple§ „UÙŸapple ¬⁄U
¬˝Ê×∑§Ê‹ ÃÕÊ ‚ÍÿʸSà ∑apple§ ‚◊ÿ •ı⁄U
©U¬flÊ‚ ∑§⁄UÃapple ‚◊ÿ Áfl·ÿ ÷Ùª ∑§⁄UŸÊ ’„ÈUÃ
„UÊÁŸ∑§Ê⁄U∑§ „UÙÃÊ „ÒU–
• ÿÁº •Ê¬ ‚Èπ øÊ„UÃapple „Ò¥U ÃÙ ºÈ—π ºappleŸapple
flÊ‹Ê ∑§Ê◊ Ÿ ∑§⁄‘¥U, ÿÁº •Ê¬ •ÊŸ¢º øÊ„UÃapple
„Ò¥U ÃÙ SflÊSâÿ ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄‘¥U– ÿÁº •Ê¬
SflÊSâÿ øÊ„UÃapple „Ò¥U ÃÙ √ÿÊÿÊ◊ •ı⁄U ¬âÿ ∑§Ê
‚appleflŸ ∑§⁄‘¥U– ‚¢‚Ê⁄U ∑apple§ ‚’ ‚Èπ SflSÕ √ÿÁÄà „UË ÷Ùª ‚∑§ÃÊ
„Ò– ∑§„UÊ ÷Ë ªÿÊ „ÒU ¬„U‹Ê ‚Èπ ÁŸ⁄UÙªË ∑§ÊÿÊ–
¬⁄U ß‚∑§Ê ◊„Uàfl ’„ÈUà •Áœ∑§ ’…∏U ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚Ë ÁºŸ ‚Êÿ¢∑§Ê‹
◊apple¥ ÷ªflÊŸ ∑§Ê ◊àSÿÊflÃÊ⁄U „ÈU•Ê ÕÊ– ß‚ ÁºŸ Áºÿapple „ÈU∞ ºÊŸÊÁº
∑§Ê º‚ ÿôÊÙ¥ ∑apple§ ‚◊ÊŸ »§‹ „UÙÃÊ „ÒU– ’˝±◊Ê, ÁflcáÊÈ, Á‡Êfl, •¢Áª⁄UÊ
•ı⁄U •ÊÁºàÿ Ÿapple ß‚apple “◊„UʬȟËÔ ¬fl¸ ∑§„UÊ „ÒU– ß‚ ÁºŸ Á∑§ÿapple „ÈU∞
ª¢ªÊ-SŸÊŸ, ºË¬-ºÊŸ, „UÙ◊, ÿôÊ, ©U¬Ê‚ŸÊ •ÊÁº ∑§Ê Áfl‡Êapple·
◊„Uàfl „ÒU •ı⁄U ߟ ‚÷Ë ‚à∑§◊ÙZ ∑§Ê •Ÿ¢Ã »§‹ „UÙÃÊ „ÒU– ß‚
ÁºŸ ∑ΧÁàÃ∑§Ê ¬⁄U ø¢Œ˝◊Ê •ı⁄U ’΄US¬Áà „UÙ ÃÙ ÿ„U “◊„UʬÍÁáʸ◊Ê”
∑§„U‹ÊÃË „ÒU– ∑ΧÁàÃ∑§Ê ¬⁄U ø¢Œ˝◊Ê •ı⁄U Áfl‡ÊÊπÊ ¬⁄U ‚Íÿ¸ „UÙ¥ ÃÙ
“¬º∑§” ÿÙª „UÙÃÊ „ÒU, ¡Ù ¬Èc∑§⁄U ◊apple¥ ÷Ë ºÈ‹¸÷ „ÒU– ß‚ ÁºŸ
‚¢äÿÊ∑§Ê‹ ◊apple¥ ÁòʬÈ⁄UÙà‚fl ∑§⁄U∑apple§ ºË¬-ºÊŸ ∑§⁄UŸapple ‚apple ¬ÈŸ¡¸ã◊ÊÁº
Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ß‚ ÁÃÁÕ ◊apple¥ ∑ΧÁàÃ∑§Ê ◊apple¥ Áfl‡fl SflÊ◊Ë ∑§Ê º‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸapple
‚apple ’˝Ê±◊áÊ ‚Êà ¡ã◊ Ã∑§ flappleº¬ÊΔUË •ı⁄U œŸflÊŸ „UÙÃÊ „ÒU–
ß‚ ÁºŸ ø¢Œ˝Ùºÿ ∑apple§ ‚◊ÿ Á‡ÊflÊ, ‚¢÷ÍÁÃ, ‚¢ÃÁÃ, ¬˝ËÁÃ,
•ŸÈ‚ÍÿÊ •ı⁄U ˇÊ◊Ê-ߟ ¿U„U ∑ΧÁàÃ∑§Ê•Êapple¥ ∑§Ê ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„U∞– ∑§ÊÁø∑§Ë ¬ÍÁáʸ◊Ê ∑§Ë ⁄UÊÁòÊ ◊apple¥ fl˝Ã ∑§⁄U∑apple§ flηºÊŸ ∑§⁄UŸapple ‚apple
Á‡Êfl-¬º ¬˝Êåà „UÙÃÊ „ÒU– ªÊÿ, „UÊÕË, ÉÊÙ«∏UÊ, ⁄UÕ, ÉÊË •ÊÁº ∑§Ê
ºÊŸ ∑§⁄UŸapple ‚apple ‚ê¬Áàà ’…∏UÃË „ÒU– ß‚ ÁºŸ ©U¬flÊ‚ ∑§⁄U∑apple§ ÷ªflÊŸ
∑§Ê S◊⁄UáÊ-Áøãß ∑§⁄UŸapple ‚apple •ÁÇŸc≈UÙ◊ ÿôÊ ∑apple§ ‚◊ÊŸ »§‹ ¬˝ÊåÃ
„UÙÃÊ „ÒU •ı⁄ U‚Íÿ¸ ‹Ù∑§ ∑§Ë ¬˝ÊÁåà „UÙÃË „ÒU– ◊apple· •ÕʸØ ÷apple«∏U ºÊŸ
∑§⁄UŸapple ‚apple ª˝„U ÿÙª ∑apple§ ∑§c≈U Ÿc≈U „UÙ ¡ÊÃapple „Ò¥U– ∑§ÊÁø∑§ ¬ÍÁáʸ◊Ê ∑§Ù
•¬ŸË •ÕflÊ ¬⁄UÊÿË •‹¢∑ΧÃÊ ∑§ãÿÊ ∑§Ê ºÊŸ ∑§⁄UŸapple ‚apple “‚¢ÃÊŸfl˝Ã”
¬Íáʸ „UÙÃÊ „ÒU–
‚ÊåÃÊÁ„U∑§ ⁄UÊÁ‡Ê»§‹
ÃÈ‹Ê- ¡◊ËŸ- ¡ÊÿºÊº ‚apple ‹Ê÷ „U٪ʖ ◊ÊÃÊ ¬ˇÊ ∑§Ë Áø¢ÃÊ
ºÍ⁄U „U٪˖ ‚Èπ-‚ÈÁflœÊ ∞fl¢ flÊ„UŸ ∑§Ê ‹Ê÷ Á◊‹appleªÊ– ¬¢ø◊apple‡Ê
œŸ ÷Êfl ◊apple¥ ÁSÕà „ÒU– ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ ©UãŸÁà „U٪˖ SflÊSâÿ ∑§Ë
ºÎÁc≈U ‚apple ΔUË∑§ ⁄U„apple¥Uªapple– Ÿı∑§⁄UË ◊apple¥ ‚◊ÿ ◊apple¥ •ë¿UÊ ’º‹Êfl •ÊÿappleªÊ– •¬ŸË
◊apple„UŸÃ ∑§Ù ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ºapple¥– ß‚∑§Ê »§‹ •Ê¬∑apple§ ¬ˇÊ ◊apple¥ ⁄U„appleUªÊ–
flÎÁ‡ø∑§U-¡ã◊÷ÍÁ◊ ‚apple ºÍ⁄U ∑§Ë ÿÊòÊÊ •øÊŸ∑§ „U٪˖ ∞fl¢ ÷Ê߸-
’¢œÈ•Êapple¥ ‚apple Á◊‹∑§⁄U ø‹apple¥– •Áœ∑§ ÷ʪºı«∏U ∑apple§ ∑§Ê⁄UáÊ Õ∑§ÊŸ
⁄U„appleUªË– ‚åÃÊ„U ∑apple§ ◊äÿ ◊apple¥ ÷ÍÁ◊ •ÕflÊ ∑ΧÁ· ∑§ÊÿÙZ ‚apple ‹Ê÷
•ë¿UÊ „U٪ʖ ¡Ù ‹ˇÿ ∑ΧÁ· ˇÊappleòÊÙ¥ ◊apple¥ ø‹ ⁄U„appleU „Ò¥U– ©U‚◊apple¥ ©UàÃ⁄UÙàÃ⁄U flÎÁh
„U٪˖ ÁfllÊÕ˸ flª¸ ∑§Ù •ë¿UË ‚»§‹ÃÊ Á◊‹appleªË–
œŸÈ§U-•øÊŸ∑§ œŸ ¬˝Êåà „U٪ʖ ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊apple¥ ‚Èπ-‡ÊÊ¢Áà „U٪˖
Sflÿ¢ ÁŸáʸÿ ‹apple¥– ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ ÁSÕÁÃÿÊ¢ ΔUË∑§ ⁄U„apple¥UªË– ¬Á⁄UflÊ⁄U
flÊ‹Ù¥ ∑apple§ §¬⁄U œŸ πø¸ „U٪ʖ ªÈM§ ∑§Ë ‚åÃ◊ ºÎÁc≈U œŸ ÷Êfl
¬⁄U ¬«∏U ⁄U„UË „ÒU– ◊Ê¢ªÁ‹∑§ ∑§Êÿ¸ ‚◊ÿ ¬⁄U „UÙ ‚∑apple¥§ªapple– ¡◊ËŸ ∞fl¢ flÊ„UŸ ‚apple
‚¢’¢ÁœÃ ∑§ÊÿÙ¸¢ ◊apple¥ ¡Àº’Ê¡Ë ◊apple¥ Á‹ÿÊ ªÿÊ ÁŸáʸÿ „UÊÁŸ∑§Ê⁄U∑§ „U٪ʖ
◊∑§⁄U- ‚◊ÿ •Ê¬∑apple§ ¬ˇÊ ◊apple¥ ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU– ¡Ù ÷Ë L§∑apple§ „ÈU∞
∑§Êÿ¸ „Ò¥U fl„U ‡ÊËÉÊ˝ „U‹ ∑§⁄U ‹apple¥– ‹ÇŸapple‡Ê ‡ÊÁŸ ∞∑§Êº‡Ê ÷Êfl ◊apple¥
•Ê¬∑§Ë ‚»§‹ÃÊ ∑§Ê ¬˝ÁÇÊà ’«U∏Ê ⁄U„UÊ „ÒU– •¬Ÿapple ∑§ÊÿÙZ ∑§Ù
ºÍ‚⁄UÊapple¥ ¬⁄U Ÿ ≈UÊ‹apple¥ Sflÿ¢ ∑§⁄‘¥U ÃÙ •ë¿UÊ „U٪ʖ œŸ ‚apple ‚¢’¢ÁœÃ
¡Ù ÷Ë ∑§Êÿ¸ „ÒU– ©U‚∑§Ê ÁŸáʸÿ •Ê¬∑apple§ Á„Uà ◊apple¥ ⁄U„appleUªÊ– √ÿfl„UÊ⁄U ◊apple¥ •ë¿UÊ
¬Á⁄UfløŸ ⁄U„appleUªÊ– flÊáÊË ◊apple¥ Á◊ΔUÊ‚ „U٪˖ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê ‚„UÿÙª Á◊‹appleªÊ–
∑È¢§÷ - ¬˝Ê⁄¢U÷ ◊apple¥ πø¸ ∑§Ë •Áœ∑§ÃÊ ⁄U„appleUªË– Á»§¡Í‹ πø¸ Ÿ
∑§⁄‘¥U Ÿ„UË¥ ÃÙ ∑§„UË¥ ‚apple ¬Ò‚apple ‹appleŸapple ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏U ‚∑§ÃË „ÒU–
•øÊŸ∑§ ÿÊòÊÊ ∑§⁄‘¥Uªapple •ı⁄U ÿÊòÊÊ •ë¿UË ⁄U„appleUªË– √ÿÿapple‡Ê •¬Ÿapple
SÕÊŸ ‚apple ‡ÊÈ÷ „ÒU– ∑§◊ ’Ù‹apple¥, ‚åÃÊ„U ∑apple§ ◊äÿ ‚apple ‚◊ÿ •Ê¬∑apple§
¬ˇÊ ◊apple¥ ⁄U„appleUªÊ– ◊ÊŸÁ‚∑§ ‚Èπ-‡ÊÊ¢Áà „U٪˖ •Ê¬∑§Ù •Ê¬∑§Ë ‚◊SÿÊ•Êapple¥ ∑§Ê
‚◊ʜʟ Sflÿ¢ ∑§⁄UŸÊ „U٪ʖ
◊ËŸ- ‹Ê÷apple‡Ê ÷ÊÇÿ SÕÊŸ ◊apple¥ ÷˝◊áÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– Á¡‚‚apple ‹Ê÷
∑§Ë ÁSÕÁà •Ê¬∑apple§ ¬ˇÊ ◊apple¥ •Ê ⁄U„UË „Ò¥U– Á∑§‚Ë ∑§Êÿ¸ ∑§Ê ‡ÊÈ÷Ê⁄¢U÷
∑§⁄UŸÊ „ÒU ÃÙ ß‚ ‚åÃÊ„U ¡Àº ‚apple ¡Àº ‡ÊÈM§ ∑§⁄‘¥U ‚„UÿÙª
•Ê¬∑§Ù ¬Íáʸ Á◊‹appleªÊ ∞fl¢ ¡◊ËŸ ‚apple ‚¢’¢ÁœÃ •ÕflÊ flÊ„UŸ •ÊÁº
π⁄U˺Ÿapple ∑apple§ ÿÙª ¬Íáʸ M§¬ ‚apple ’Ÿ ⁄U„appleU „Ò¥U–
÷٬ʋ, v{ ‚apple ww Ÿflê’⁄U wÆvz
12
ÁøòÊ Œappleπapple¥, øÊ⁄U ¬¢ÁQ§ÿÊ¢ Á‹πapple¥ - z}
ÄÿÊ ©UÄà ÁøòÊ ºappleπ∑§⁄U •Ê¬∑apple§ ◊Ÿ ◊apple¥ ÁfløÊ⁄U •ÊÃapple „Ò¥U •ı⁄U
øÊ⁄U ‹Êߟapple¥ πȺ-’-πȺ ¡È’Ê¢ ¬⁄U •Ê ¡ÊÃË „Ò¥U ÃÙ Á‹π ÷appleÁ¡ÿapple
U©Uã„apple¥U. „U◊ ©Uã„apple¥U ¡M§⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄‘¥Uªapple. ‚ÊÕ ◊apple¥ •¬ŸÊ ¬Ê‚¬Ù≈U¸
•Ê∑§Ê⁄U ∑§Ê »§Ù≈UÙ ÷Ë ÷apple¡apple¥. äÿÊŸ ⁄U„appleU øÊ⁄U ¬¢ÁÄÃÿÊ¢ ◊Ÿ ∑§Ù ¿ÍUŸapple
flÊ‹Ë, ‚¢flappleºŸ‡ÊË‹, ¬˝apple⁄U∑§ •ı⁄U ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ „UÙ¥.
• ‚ê¬ÊŒ∑§
vy-ߢÁŒ⁄UÊ ¬˝apple‚ ∑§ÊꬋappleÄ‚, ∞◊.¬Ë. Ÿª⁄U, ÷٬ʋ
øÿÁŸÃ- ‡ÊË·¸∑§ ∑apple§ Áfl¡appleÃÊ ∑§Ù ©U¬„UÊ⁄U ◊apple¥ Á◊‹appleªË ∑Χ·∑§
¡ªÃ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¬ÈSÃ∑ -
¡ÒÁfl∑§ πappleÃË ‚◊Îh ∑Χ·∑§
◊ÍÀÿ-L§. yÆ/-
◊Í¢ª»§‹Ë ∑apple§ ¡Êÿ∑apple§
◊Í¢ª»§‹Ë ∑apple§ ª◊¸ ºÊŸapple
‚Ê◊ª˝Ë- Á’ŸÊ Á¿U‹∑apple§ ∑apple§ ÷ÈŸapple „ÈU∞ ◊Í¢ª»§‹Ë ∑apple§ ºÊŸapplevÆÆ
ª˝Ê◊, „UÀºË ¬Ê©U«U⁄U-v/y øê◊ø, ¡Ë⁄UÊ ¬Ê©U«U⁄v/y
øê◊ø, ‹Ê‹ Á◊ø¸ ¬Ê©U«U⁄U- v/w øê◊ø, Ÿ◊∑§-
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U–
ÁflÁœ- ◊Í¢ª»§‹Ë ∑apple§ ºÊŸÙ¥ ∑§Ù ‹ªÊÃÊ⁄U vÆ Á◊Ÿ≈U Ã∑§
œË◊Ë •Ê¢ø ¬⁄U ÷ÍŸ ‹apple¥– ß‚◊apple¥ Ÿ◊∑§, „UÀºË, ¡Ë⁄UÊ •ı⁄U Á◊ø¸
∑§Ê ¬Ê©U«U⁄U Á◊‹Ê ‹apple¥– ‚◊ÃÈÀÿ §¡Ê¸ = z|}.Æz ∑Ò§‹Ù⁄UË–
ùÙà — ⁄UÊc≈˛UËÿ ◊Í¢ª»§‹Ë •ŸÈ‚¢œÊŸ ∑apple§ãº˝,
¡ÍŸÊª…∏U (ªÈ¡⁄UÊÃ)
¬ÊÁˇÊ∑§ ¬¢øÊ¢ª
v{ ‚apple w~ Ÿflê’⁄U wÆvz Áfl∑˝§◊ ‚¢flØ wÆ|w
∑§ÊÁø∑§ ‡ÊÈÄ‹ z ‚apple •ª„UŸ ∑ΧcáÊ y Ã∑§
Áº. ◊Ê„U flÊ⁄U
ÁÃÁÕ/àÿı„UÊ⁄U
v{ Ÿflê’⁄U ‚Ù◊ ∑§ÊÁø∑§ ‡ÊÈÄ‹ z ¬Êá«Ufl ¬¢ø◊Ë
v| Ÿflê’⁄U ◊¢ª‹ ----------- { ¿UΔU ¬Í¡Ê
v} Ÿflê’⁄U ’Èœ ----------- | ¬¢ø∑§ z.v ⁄UÊÁòÊ ‚apple
v~ Ÿflê’⁄U ªÈM§ ----------- } ¬¢ø∑§
wÆ Ÿflê’⁄U ‡ÊÈ∑˝§ ----------- ~ •Ê¢fl‹Ê Ÿfl◊Ë, ¬¢ø∑§
wv Ÿflê’⁄U ‡ÊÁŸ ----------- vÆ ¬¢ø∑§
ww Ÿflê’⁄U ⁄UÁfl ----------- vv ºapplefl©UΔUŸË ∞∑§Êº‡ÊË
wx Ÿflê’⁄U ‚Ù◊ ----------- vw ¬¢ø∑§ vÆ.vy ÁºŸ Ã∑§
wy Ÿflê’⁄U ◊¢ª‹ ----------- vx/vy ’Ò∑È¢§ΔU øÃȺ¸‡ÊË
wz Ÿflê’⁄U ’Èœ ----------- vz ∑§ÊÁø∑§ SŸÊŸ ¬ÍÁáʸ◊Ê
w{ Ÿflê’⁄U ªÈL§ •ª„UŸ ∑ΧcáÊ v
w| Ÿflê’⁄U ‡ÊÈ∑˝§ ----------- w
w} Ÿflê’⁄U ‡ÊÁŸ ----------- x
w~ Ÿflê’⁄U ⁄UÁfl ----------- y ªáÊapple‡Ê øÃÈÕ˸ fl˝Ã