Почки №4 (14) 2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Íàñòàíîâè<br />
Guidelines<br />
David Goldsmith, Adrian Covic, Marc Vervloet, Mario Cozzolino and Ionut Nistor for the Chronic Kidney<br />
Disease-Mineral Bone Disease (CKD-MBD) working group and the European Renal Best Practice<br />
(ERBP) advisory board<br />
Nephrol. Dial. Transplant. — <strong>2015</strong>. — 4. — 1–3, doi: 10.1093/ndt/gfv050<br />
SHOULD PATIENTS WITH CKD STAGE 5D AND BIOCHEMICAL<br />
EVIDENCE OF SECONDARY HYPERPARATHYROIDISM BE<br />
PRESCRIBED CALCIMIMETIC THERAPY? AN ERA-EDTA POSITION<br />
STATEMENT<br />
×È ÑË²Ä ÏÀÖ²ªÍÒÀÌ Ç ÕÕÍ 5Ä ÑÒÀIJ¯ Ç Á²Îղ̲×ÍÈÌÈ<br />
ÎÇÍÀÊÀÌÈ ÂÒÎÐÈÍÍÎÃΠòÏÅÐÏÀÐÀÒÈÐÅÎÇÓ ÏÐÈÇÍÀ×ÀÒÈ<br />
ÒÅÐÀÏ²Þ ÊÀËÜÖÈ̲ÌÅÒÈÊÎÌ? ÇÀßÂÀ ERA-EDTA<br />
Recommendations<br />
1. We do not recommend routine use of calcimimetic<br />
therapy to improve survival in patients with CKD stage<br />
5D and biochemical evidence of secondary hyperparathyroidism<br />
(1A).<br />
2. There is insufficient evidence whether parathyroidectomy<br />
or medical intervention with cinacalcet or standard<br />
care or a combination thereof should be preferred to<br />
control secondary hyperparathyroidism in patients with<br />
CKD stage 5D.<br />
Ðåêîìåíäàö³¿<br />
1. Ми не рекомендуємо рутинне використання<br />
терапії кальциміметиком для поліпшення виживання<br />
пацієнтів із ХХН 5Д стадії з біохімічними ознаками<br />
вторинного гіперпаратиреозу (1А).<br />
2. Існує недостатньо доказів щодо визначення<br />
переваг паратиреоїдектомії або медичного втручання<br />
цинакалцетом, або стандартного лікування, або<br />
їх комбінації для контролю вторинного гіперпаратиреозу<br />
у пацієнтів з ХХН 5Д стадії.<br />
Переклад: проф. Д. Іванов, к.м.н. М. Іванова<br />
Науковий консультант: акад. НАМН, член-кор. НАН України проф. Л. Пиріг<br />
90 Ïî÷êè, ISSN 2307-1257 ¹ 4 (<strong>14</strong>) • <strong>2015</strong>
Change language