30.12.2015 Views

de Rugby

World_Rugby_Laws_2016_ES

World_Rugby_Laws_2016_ES

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ley 9<br />

Modo <strong>de</strong> marcar los Puntos<br />

(e)<br />

El pateador <strong>de</strong>be efectuar el puntapié <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l período <strong>de</strong> un minuto y treinta segundos<br />

(noventa segundos) consi<strong>de</strong>rado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el momento <strong>de</strong> haberse marcado un try. El jugador<br />

<strong>de</strong>be completar el puntapié <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l minuto y treinta segundos aún si la pelota se cae y<br />

<strong>de</strong>be ser colocada <strong>de</strong> nuevo.<br />

Sanción: Si el pateador no efectúa el puntapié <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l tiempo permitido, el puntapié<br />

será anulado.<br />

9.B.2<br />

(a)<br />

(b)<br />

DECISIÓN DE NO EFECTUAR UNA CONVERSIÓN<br />

La <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> no efectuar la conversión <strong>de</strong>be ser transmitida por el jugador que marcó el<br />

try al árbitro diciendo “No kick” <strong>de</strong>spués que haya sido otorgado el try y antes que el tiempo<br />

llegue a 00.00.<br />

Una vez que se haya tomado la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> no efectuar la conversión, el árbitro otorgará un<br />

kick <strong>de</strong> reinicio. El kick <strong>de</strong> reinicio se realizará in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> que los jugadores<br />

estén listos o no en 00.00.<br />

9.B.3<br />

(a)<br />

(b)<br />

(c)<br />

EL EQUIPO DEL PATEADOR<br />

Todo el equipo <strong>de</strong>l pateador, excepto el colocador <strong>de</strong>be estar <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> la pelota cuando es<br />

pateada.<br />

El pateador o el colocador no <strong>de</strong>ben hacer nada para inducir a sus oponentes a cargar<br />

anticipadamente.<br />

Si la pelota se cae antes que el pateador comience su carrera, el árbitro le permite al<br />

pateador que la vuelva a colocar sin <strong>de</strong>mora excesiva. Mientras la pelota es colocada<br />

nuevamente, los oponentes <strong>de</strong>ben permanecer <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong> goal.<br />

Si la pelota se cae <strong>de</strong>spués que el pateador ha comenzado su carrera, el pateador pue<strong>de</strong><br />

patearla o intentar un drop goal.<br />

Si la pelota se cae y rueda fuera <strong>de</strong> la línea a través <strong>de</strong>l lugar don<strong>de</strong> el try fue marcado y el<br />

pateador la patea y cruza por sobre el travesaño, se <strong>de</strong>be otorgar el goal.<br />

Si la pelota se cae y rueda al touch <strong>de</strong>spués que el pateador ha comenzado su carrera, el<br />

puntapié será anulado.<br />

Sanción: (a)-(c) Si la infracción es cometida por el equipo <strong>de</strong>l pateador, el puntapié será<br />

anulado.<br />

LEYES DEL JUEGO DE RUGBY 2016<br />

64

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!