H2S - un reto creciente en la industria del gas y petróleo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Page 24<br />
Página Page 24<br />
partícu<strong>la</strong>s g<strong>en</strong>eradas artificialm<strong>en</strong>te y <strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tración de<br />
REAL INCIDENT<br />
partícu<strong>la</strong>s se mide <strong>en</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> y <strong>en</strong> el sistema de protección.<br />
El problema es que <strong>la</strong>s partícu<strong>la</strong>s de polvo utilizadas o<br />
los aerosoles no se comportan <strong>del</strong> mismo modo que <strong>la</strong>s<br />
partícu<strong>la</strong>s de <strong>gas</strong>es. Otras pruebas se hac<strong>en</strong> con <strong>gas</strong>es,<br />
pero <strong>la</strong>s máscaras no <strong>la</strong>s utilizan personas reales, sino que<br />
se utilizan cabezas de muñecos que son rígidos y no se<br />
muev<strong>en</strong>, por lo que el esc<strong>en</strong>ario no es muy realista.<br />
Pero los usuarios necesitan <strong>un</strong> sistema de protección que<br />
haya sido probado <strong>en</strong> condiciones que se ajust<strong>en</strong> lo máximo<br />
posible a los requisitos <strong>en</strong> situaciones reales, por lo que<br />
estas dos variantes no son sufici<strong>en</strong>tes. Así que nos re<strong>un</strong>imos<br />
y p<strong>en</strong>samos cómo podría idearse <strong>un</strong>a prueba que<br />
realm<strong>en</strong>te ayudara al usuario.<br />
¿Qué consideraciones han t<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta?<br />
esc<strong>en</strong>ario que se acercara lo máximo posible a <strong>la</strong>s condiciones<br />
reales <strong>en</strong> campo. Nuestros vol<strong>un</strong>tarios simu<strong>la</strong>ban<br />
movimi<strong>en</strong>tos como lo haría <strong>un</strong> trabajador: transportando<br />
algo, subi<strong>en</strong>do y bajando escaleras, hab<strong>la</strong>ndo a través de <strong>la</strong><br />
máscara, etc. Durante todas estas actividades se tomaban<br />
continuam<strong>en</strong>te muestras de <strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tración de <strong>gas</strong>es <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> atmósfera y el sistema. Las pruebas <strong>la</strong>s realizó <strong>un</strong>a organización<br />
indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te para garantizar <strong>un</strong> análisis neutro.<br />
¿Y cuál fue el resultado?<br />
Hans Cray: Para nosotros, después de todos los preparativos,<br />
los resultados fueron <strong>en</strong>ormem<strong>en</strong>te gratificantes: de<br />
hecho, <strong>la</strong>s pruebas han demostrado <strong>un</strong> factor de protección<br />
nominal de 33.000 para nuestros equipos de protección<br />
respiratoria. En condiciones que pued<strong>en</strong> compararse con<br />
<strong>un</strong>a p<strong>la</strong>nta de producción de <strong>gas</strong> y <strong>petróleo</strong> real.<br />
Ovid molorest et aut <strong>en</strong>tis<br />
aut quaeceprae. Et<br />
inciur? Sim remquam<br />
fuga. Et quo id maximus.<br />
Hans Cray: No podemos realizar <strong>un</strong>a prueba con ácido<br />
sulfhídrico real por razones éticas, por supuesto. Por lo<br />
que optamos por <strong>un</strong> <strong>gas</strong> de repuesto que se comporta<br />
de manera simi<strong>la</strong>r al H 2 S pero no es perjudicial para <strong>la</strong>s<br />
personas. Lo importante era probar <strong>la</strong>s máscaras <strong>en</strong> <strong>un</strong><br />
Nota: más información sobre factores de protección,<br />
esc<strong>en</strong>arios de prueba actuales y los equipos probados<br />
de Dräger <strong>en</strong> nuestro informe “Los resultados de <strong>la</strong>s<br />
pruebas demostraron <strong>un</strong> factor de protección superior<br />
de los equipos de protección respiratoria de Dräger”<br />
01 01 © © Drägerwerk AG AG & Co.KGaA & KGaA