Bikelust Kärnten

BIKELUST 

auf der Südseite der Alpen 

Das Trailparadies im 

sonnigen Süden Österreichs 

KLOPEINER SEE 

Längster Flow- 

Country-Trail 

WEISSENSEE 

Karibik 

der Alpen 

NASSFELD 

Grenzenlose 

Trails 

BAD KLEINKIRCHHEIM 

Sanfte Riesen, 

coole Trails

FOTOS: Kärnten Werbung, Nassfeld.at

P A C O 

WROLICH 

Radkoordinator 

Land Kärnten, 

Ex Pro 

TRAILS IM FOKUS 

MOUNTAINBIKEN ist in vielen Regionen zum sehr 

wichtigen touristischen Impulsgeber geworden. 

Kärnten hat dabei einen klaren Vorteil: Es ist wie 

gemacht fürs Biken. Die Voraussetzungen in Österreichs 

südlichstem Bundesland sind klimatisch und 

topografisch einfach ideal. 

KLAR IST ABER AUCH: SCHÖNES WETTER und ein 

sympathischer Gastgeber allein sind nicht genug. 

In den letzten Jahren wurde in Kärnten viel zur 

qualitativen Verbesserung des Mountainbikeangebotes 

getan. Etliche neue Trails sind entstanden, 

das Wegenetz wurde kärntenweit auf rund 3.000 

legale Kilometer erweitert. 

DER HERAUSRAGENDE TRAIL ist sicherlich immer 

noch der weltweit längste Flow-Country- Trail auf 

der Petzen. Rund 120 Steilkurven und fast ebenso 

viele Tables auf 11,5 km Länge sind einzigartig. 

Doch die Zeit bleibt nicht stehen: Auf der Petzen 

sind derzeit wieder vier neue Trails in Planung. 

ERWEITERT WURDE DAS TRAILANGEBOT bereits am 

Nassfeld, wo an der Grenze zu Italien ein halbes 

Dutzend naturnaher Wege freigegeben wurde. Am 

Weissensee wurde mit großem Aufwand ein sehr 

attraktiver und flowiger Trail von der Naggleralm 

zum See hinunter gebaut. 

MIT DER „AREA ONE“ hat ferner die Tourismusregion 

Villach ein vielseitiges Mountainbike-Übungsgelände 

direkt am Stadtrand geschaffen, das von 

lokalen Bikern wie Gästen sehr gerne angenommen 

wird. Und in den Karawanken und am Faaker 

See entstehen gerade ebenfalls neue Trails mit 

Längen zwischen 1,5 und 3 km. 

AUF DAS GRÖSSTE LEGALE WEGENETZ darf die Region 

Bad Kleinkirchheim stolz sein. Rund 700 attraktive 

Kilometer werden Bikern aller Leistungsklassen 

geboten. Die meisten Routen sind mit Trails 

gespickt. Alle diese Touren sowie das Angebot der 

Top-Bikeschule der Region sind unter der Marke 

„Nockbike“ zusammengefasst. 

ZUR EINZIGARTIGKEIT des Kärntner Mountainbike- 

Wegenetzes trägt last but not least die Kombination 

von Bergen und Seen entscheidend bei. Fast 

jede Route führt an einem See vorbei, fast jede 

Strecke verfügt über spektakuläre Aussichtspunkte. 

Und: Wo sonst als in Kärnten ist man binnen einer 

halben Stunde von 1.800 Metern Seehöhe im 

Strandbad und relaxt an einem der vielen, im Sommer 

bis zu 28 Grad warmen Badeseen? 

In diesem Sinne: Es würde mich freuen, euch demnächst 

auf einem der unzähligen Trails in Kärnten 

begrüßen zu dürfen. 

Euer Paco

MEHR SKILL, MEHR THRILL ... 

Ambitionierte Biker können in der Region Villach – Faaker See – Ossiacher See 

gleich zweimal aus dem Vollen schöpfen: Im Mountainbike-Übungsgelände „areaone“ 

am Kumitzberg und auf dem neuen Kopain-Trail am Faaker See. 

Jumps, Drops, Gaps und Switchbacks: 

Seit vergangenem Sommer 

findet der ambitionierte Biker am 

nördlichen Stadtrand von Villach, auf 

der sonnigen Südseite des Kumitzbergs, 

die „areaone“, Kärntens erstes 

Mountainbike-Übungsgelände. Das 

Mountainbike Skill Center Villach ist 

mit sechs kurzen Übungs-Trails und 

der Trainings-Wiese „Skill Area“ nicht 

nur vielseitig, sondern auch kostenlos. 

Konzipiert und gebaut wurde die 

„areaone“ vom Mountainbikeverein 

„Radlager“ in Kooperation mit der 

„Region Villach Tourismus GmbH“. 

Die vielfältigen Naturtrails sind 100 

bis 400 Meter lang, und „für Einsteiger 

wie Profis geeignet“, sagt Paco Wrolich, 

Rad-Koordinator des Landes Kärnten: 

„Die leichte Flow Line kann jeder 

fahren, die mittelschwere Natural Line 

ist für Fortgeschrittene, und Profis fahren 

auf der Air Line mit bis zu zweieinhalb 

Meter hohen Gaps, oder den 

schweren Kurs Spot Line.“ Start und 

Ziel sind fünf Minuten entfernt, am 

Parkplatz des schönen Vassacher Sees; 

Badehose nicht vergessen! 

NATUR, FLOW UND GENUSS 

Nur ein paar Kilometer weiter südlich, 

am Faaker See, vereint der neue 

Singletrail „Kopain-Trail“ Natur, Fahrspaß, 

Flow und Genuss. „Das ist eine 

der Bike-Strecken meiner Jugend“, erinnert 

sich Paco Wrolich: „Ein idyllischer 

Trail durch einen fast märchenhaften 

Wald, direkt am Fuß der 

Karawanken.“ 

Der 1,8 km lange Endurotrail mit 

rund 150 Höhenmetern ist für Einsteiger 

wie Könner gleichermaßen abwechslungsreich: 

Die ersten beiden 

Sektionen sind sehr naturnahe, die 

dritte „lässt das Bikerherz deutlich höher 

schlagen, mit Sprüngen, Wellen 

und Anliegern“, schwärmt Paco, der in 

Latschach, nur ein paar Kilometer entfernt, 

aufgewachsen ist. 

Neben dem Kopain-Trail, ursprünglich 

ein alter Karrenweg zum 

Mittagskogel, ist in der Nähe ein weiterer 

Trail in Planung. Dieser soll in der 

Nähe der pittoresken Ruine Finkenstein, 

beim sogenannten Samonig, starten. 

Auch hier gilt das Motto „Vom Berg 

zum See“. Also: Badesachen einpacken! 

Nicht nur Paco freut sich darauf ... 

ALLE INFOS UND BUCHUNGEN: 

Region Villach – Faaker See – 

Ossiacher See 

Tel. +43 (0) 42 42 / 42 0 00 

E-Mail: office@region-villach.at 

www.region-villach.at 

FOTOS: Herwig Kamnig 2016 

4

FOTO: Kärnten Werbung/Zupanc 

Mit der Kärnten Card hält man den Schlüssel für Erlebnis, 

Spaß und jede Menge Vorteile in der Hand. 

Sie öffnet die Türen zu über 100 Ausflugszielen in Kärnten. 

Außerdem gibt´s mit der Kärnten Card bei über 60 Bonuspartnern 

tolle Ermäßigungen. 

Sie erhalten die Kärnten Card bei vielen Verkaufsstellen in 

ganz Kärnten - wie zum Beispiel in den Tourismusbüros. 

www.kaerntencard.at 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber und Herausgeber: Kärnten Werbung Marketing & Innovationsmanagement GmbH / 

Verlag und Umsetzung: „SPORTaktiv“-Toptimes Medien GmbH, Geschäftsführung: Mag. Alfred Brunner, 

MBA, Projektleitung: Sandra Freidl / Redaktion: Wolfgang Preß / Layout und Produktion: Styria Media 

Design GmbH & Co KG / Coverfoto: MTB-Nassfeld, David Schultheiß / Auflage: 271.000 Stück / 

Druck: Leykam Druck GmbH & Co KG / Alle Angaben ohne Gewähr / Alle Rechte vorbehalten 

5

GIB DIR DEN 

FLOW 

Mit über 900 Kilometern ausgeschilderten Touren ist die 

Region Klopeiner See – Südkärnten für alle Biker bestens 

geeignet, vom Einsteiger über Familien bis zum Trail-Experten. 

Höhepunkt ist der längste Flow-Country-Trail Europas: 

Zehn Kilometer lang führt er die Petzen hinunter ... 

FOTO: Region Klopeiner See – Südkärnten 

REGION KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN 

6

7

FOTOS: Region Klopeiner See – Südkärnten, Erwin Haiden, 

Neun Uhr vor dem MTB-Center 

am Tourismus-Büro St. 

Kanzian am Klopeiner See: 

Guide Charly Falke begrüßt 

seine Kundschaft für die Biketour 

zum Preverniksattel: „Seawas, Folks!“ 

Er trägt Vollbart und Glatze, diverse 

Ohrringe und Tätowierungen – ein 

„bunter Hund im besten Sinn“, sagt 

sein Chef Daniel Orasche. Der Geschäftsführer 

der Tourismusregion 

Klopeiner See ist heute auch mal dabei, 

um sein kostenloses Programm 

„SeenFitness“ zu testen. Das hat nicht 

nur geführte MTB-Touren im Programm, 

sondern auch Rennradausflüge, 

Wanderungen, Schwimmrunden 

und Stand-up-Paddeln. 

Und los geht’s: Am Südufer entlang 

Richtung Unterberg, und dann 

steil in den Wald. Die ersten stöhnen 

über bis zu 15 Prozent Steigung – aber 

nur kurz. Weiter führt die Tour durch 

wogende Felder und über blühende 

Wiesen zum ersten Trail: Acht Spitzkehren, 

diesmal steil nach unten. Alle 

kommen heil an, und zur Entspannung 

rollen wir auf schönen Schotterstraßen 

mit angenehmen Steigungen 

Richtung Blasnitzenberg und Oistra. 

Es folgt die finale Schiebepassage hinauf 

auf den Preverniksattel. 

FAHRSPASS FÜR JEDERMANN 

Auf 1.171 m Seehöhe genießen wir den 

Ausblick: Hinter uns die Koralm, vor 

uns die Steiner Alpen, und unter uns 

blitzt verlockend der Klopeiner See – 

in den wir eine Stunde später, mit insgesamt 

60 Kilometern und 1.100 Höhenmetern 

in den Beinen, mit Gebrüll 

springen. Ein Traum mit 27 Grad: Besser 

geht’s kaum ... 

Am nächsten Tag dann gleich ein 

Bike-Höhepunkt: Auf die Petzen, zum 

elf Kilometer langen „Flow-Country- 

Trail“, der längste Europas, und schon 

kurz nach der Eröffnung 2014 von der 

„International Mountainbike Bicycling 

Association“ (IMBA) als bester 

Flow-Trail weltweit ausgezeichnet. 

Trailbau-Guru Diddie Schneider 

und Mountainbike-Legende Hans „No 

Way“ Rey haben den Trail auf den mit 

2.125 m höchsten Berg Südkärntens in 

einem Jahr Arbeit mit festem, sogenanntem 

Macadam-Schotter angelegt: 

„Flow-Garantie und Fahrspaß für jedermann 

– nie steil, nie gefährlich, nie extrem“, 

ist Hans Rey überzeugt. Durch 

den festen Untergrund fährt sich der 

Trail auch bei Nässe erstaunlich gut. 

ADRENALIN GARANTIERT 

Der Flow-Trail startet an der Bergstation 

der Petzenbahn und ist auf tausend 

Höhenmetern gespickt mit Wellen, jeder 

Menge Kurven und einigen Table-Sprüngen. 

Die sind abgerundet und 

lassen sich gut überrollen – ideal für 

Anfänger. „Bike“-Reporter Adrian 

Kaether war begeistert: „Anlieger 

FOTO: Erwin Haiden/ Region Klopeiner See – Südkärnten 


8

eiht sich an Anlieger, bis einem 

schwindlig wird – im positiven Sinn. 

Querbeschleunigung und Adrenalinausschüttung 

sind garantiert!“ 

Weiter unten gibt’s drei 

Cross-Country-Strecken, mit den schönen 

Namen Beastrica, Pecabear und 

Leadmountain, mit je vier Kilometern 

Länge sowie 200 Höhenmetern. Sie 

zweigen vom Haupttrail ab, und führen 

auch wieder zu selbigem zurück. 

Styler shredden an der Talstation über 

den Pumptrack, oder im Dirt-Bereich. 

Und danach ist der Klopeiner See zum 

Abkühlen nicht weit ... 

Ortswechsel: Gegenüber der Petzen-Ostseite, 

auf der slowenischen 

Seite der Karawanken, liegt der Singletrail-Park 

Jamnica. Nicht weniger als 

zwölf Naturstrecken in unterschiedlichen 

Schwierigkeitsgraden starten 

am „Eko-Hotel“, einem von der Familie 

Strucl renovierten Bauernhof. Diese 

hat im Lauf der Jahre auch die Trails 

gebaut: schmale, oft naturbelassene 

Pfade, Waldwege, Wiesen-Pisten, 

Schotterkehren, nicht selten mit Ausblicken 

auf die Südkärntner Alpen. 

BIKEN IM BERGWERK 

Zum Abschluss unseres MTB-Ausflugs 

dann eine echte Besonderheit: In 

Mežica, keine zehn Autominuten weiter, 

können mutige Biker mit Grubenlampe 

und -helm in ein aufgelassenes 

Blei- und Zinkbergwerk einfahren. 

Ein sieben Kilometer langer Pfad 

führt ohne große Höhenunterschiede 

durch den Berg, vorbei an alten Maschinen 

und Material. 

Ambitionierte Mountainbiker 

fahren nach der „Stollenbike-Tour“ 

nicht mit dem Shuttle, sondern „eigenbeinig“ 

über den Luscha-Sattel zurück 

zum Klopeiner See – über gut 50 

km mit 1.300 hm und etliche feine 

Trails. Am Ziel steht dann was auf 

dem Programm? Genau – Baden! 

Angebots-Tipp: 

„Mountainbike Thrill“ 

Auch abseits des Flow-Country-Trails 

bildet die Region Klopeiner See – 

Südkärnten mit dem benachbarten Slowenien 

eine Mountainbikeregion, die 

keine Wünsche offenlässt. Bei einer geführten 

Tour mit Guide Charly Falke und 

perfektem MTB-Kartenmaterial erlebt 

man unvergessliche Tage in Südkärnten. 

INKLUDIERTE LEISTUNGEN: 

• 3 Übernachtungen lt. gebuchter Kategorie 

und gewählter Verpflegung ab 

€ 129,– pro Person im DZ (Pension) 

• 1 Tageskarte am Flow-Country-Trail 

Petzen 

• Kartenmaterial MTB Cross Border 

• 1 geführte MTB-Tour: Dienstag: MTB- 

Tour / leicht / Einsteiger Tour ca. 20–30 

Kilometer und 200–400 Höhenmeter 

Mittwoch: MTB-Tour / mittelschwer / 

ca. 30–45 Kilometer und 400–700 

Höhenmeter 

Donnerstag: MTB-Tour / schwer / ca. 60 

Kilometer und 1.000–1.300 Höhenmeter 

ALLE INFOS: www.klopeinersee.at 

FOTOS: Region Klopeiner See – Südkärnten/Erwin Haiden/Franz Gerdl 

9

JAMNICA-RUNDE 

21 km, 785 hm; Anspruch: mittel 

STIFTERGRABEN-TOUR 

26 km, 1.008 hm; Anspruch: mittel 

STARTPUNKT: Jamnica, Prevalje (Slo) 

Mountainbike STARTPUNKT: Griffen 

BESCHREIBUNG: Mountainbike Die Jamnica-Runde ist eine sehr schöne 

Tour mit Panoramablick auf das Mießtal. Direkt bei der Stiftergraben mit knackigen Tour Anstiegen und schönen Abfahrten, die vorbei 

BESCHREIBUNG: Eine reizvolle Tour durch den Stiftergraben 

Jamnica - die grüne Kanjin Runde / Kanjin zeleni krog; mit Single Trail Park! 

Bike -Base, dem Einstiegspunkt zur Tour, liegt der Singletrail an Weiden und Weilern führen – das alles erwartet Biker auf 

Gütesiegel STANDARD Länge 

26,3 km Schwierigkeit mittel 

Park Jamnica, den Gütesiegel man ebenfalls STANDARD unbedingt Länge 

20,8 mitnehmen 

km Schwierigkeit mittel dieser Runde. Bewertungen Von Griffen geht (0) Höhenmeter es zunächst 1008 m Richtung Kondition Westen 

über Altenmarkt 

Bewertungen (0) Höhenmeter 785 m Kondition 

sollte. Während für die Runde jedes Tourenbike ausreicht, 

Erlebnis 

zum Stift; dort beginnt 

1008 m 

der 

Technik 

durchaus anspruchsvolle 

Anstieg durch den schönen, naturbelassenen 

Erlebnis 

785 m Technik 

Landschaft 

Dauer 1:45-2:30 h 

ist im Bikepark klarerweise Landschaft ein All Dauer Mountain 2:30-3:00 oder h Enduro 

die bessere Wahl. Tipp auf der Tour: Das alte Bauerndorf Stiftergraben. Nach rund 15 Kilometern geht es auf einer tollen 

Abfahrt über Greutschach und Kaunz zurück zum Aus- 

Empfohlene Jahreszeiten J F M A M J J A S O N D 


Šentanel liegt an der Strecke. Hier lohnt es sich ganz besonders, 

eine Pause einzulegen. 

gangspunkt. 

WEISSEN- 

STEIN 

JAMNICA 

ŠENTANEL 

Kartengrundlagen: outdooractive Kartografie; OpenStreetMap: ©OpenStreetMap (www.openstreetmap.org) Mitwirkende, CC-BY-SA (www.creativecommons.org) 

GREUTSCHACH 

STIFT 

GRIFFEN 

KAUNZ 

GRIFFEN 

Kartengrundlagen: outdooractive Kartografie; Deutschland: Geoinformationen ©Vermessungsverwaltungen der Bundesländer und BKG (www.bkg.bund.de), Österreich: ©1996-2014 here. All 

rights reserved., ©BEV 2012, ©Land Vorarlberg, Italien: ©1994-2014 here. All rights reserved., ©Autonome Provinz Bozen – Südtirol – Abteilung Natur, Landschaft und Raumetwicklung, Schweiz: 

Geodata ©swisstopo (5704002735) 

FOTOS: ©Franz Gerdl, Erwin Haiden/Region Klopeiner See – Südkärnten 


1 

10 

1

KITZELBERG-TOUR 

18,6 km, 529 hm; Anspruch: mittel 

Mountainbike STARTPUNKT: Unterburg, Klopeiner See 

BESCHREIBUNG: Die schöne Rundtour um St. Kanzian bis 

Kitzelberg zur Drau Tourund retour führt auf den Kitzelberg hinauf – zum 

schönsten Aussichtspunkt von St. Kanzian. Von dort überblickt 

man den gesamten Klopeiner See und den Kleinsee. 


18,6 km Schwierigkeit mittel 


Ca. 3/4 der Erlebnis Fahrt werden auf Schotter- und 530 m Waldwegen Technik zurückgelegt. 

Die Strecke ist kupiert, der steilste Anstieg ist 

Landschaft 

Dauer 1:15-1:45 h 

jener zum Kitzelberg hinauf – wo als Belohnung der Ausblick 

und eine feine Abfahrt durch den Wald zurück nach 


Unterburg warten. 

KITZEL- 

BERG 

SCHRECKEN- 

DORF 

SCHRECKEN- 

DORF 

UNTER- 

BURG 




WACKENDORFER ALM 

14,4 km, 1.334 hm; Anspruch: schwer 

STARTPUNKT: Pirkdorfer See, Feistritz ob Bleiburg 

BESCHREIBUNG: Mountainbike Diese „Wadelkracher-Tour“ führt über 1.300 

Höhenmeter weit bergauf auf die wunderschön gelegene 

Wackendorfer AlmAlm. Vom Ausgangspunkt ist es ein kurzer Anfahrtsweg 

über Asphalt bis zur Abzweigung auf die Alm, von 


14,4 km Schwierigkeit schwer 

wo aus sich erst Bewertungen ein Schotterweg, (0) Höhenmeter dann Waldwege 1334 m Kondition zum Ziel 

Erlebnis 

249 m Technik 

nach oben schrauben. Der Ausblick von der Alm über das 

Landschaft 

Dauer 2:30-3:00 h 

Jauntal, das Bleiburger Becken und das Lavanttal ist sagenhaft. 

Retour geht Empfohlene es auf Jahreszeiten demselben J F M AWeg M J – J Aals S Ospaßiger, N D aber 

nicht ganz ungefährlicher Downhillritt. 

WACKEN- 

DORFER ALM 

PIRKDORF 

PIRKDORFER 

SEE 




1 

11 

1

DAS IST DIE REGION 

KLOPEINER SEE – 

SÜDKÄRNTEN 

Die südlichste Urlaubsregion Österreichs hat 

die wärmsten Badeseen der Alpenrepublik, und ist 

mit dem Geopark Karawanken rund um die Petzen 

top für Mountainbiker, Wanderer und Familien 

gerüstet. Von Mai bis September gibt’s das 

kostenlose Aktiv-Programm „SeenFitness“. 

Sanft schmiegen sich die bewaldeten Hügel an die sieben 

glasklaren, badewarmen Seen der Region Klopeiner See – 

Südkärnten. In der Ferne glänzen die schroffen Karawanken, 

und locken mit dem „Panoramaweg Südalpen“ und spannenden 

MTB-Trails. An ihrer Südseite ist man schon in Slowenien, 

in der Region Koroška, die mit dem „Single Trail Park“ in Jamnica 

und einer MTB-Tour durch ein aufgelassenes Bergwerk 

zwei absolute Highlights bereithält. 

Eine Besonderheit der Region ist der grenzüberschreitende 

Geopark Karawanken – ein Gebiet mit herausragendem geologischen 

Erbe und aufgrund seiner landschaftlichen Schönheit, 

seiner Artenvielfalt, der Natur- und Kulturschätze ein 

absolutes Muss für alle Naturliebhaber. 

Die sieben Seen der Region haben Trinkwasserqualität, und 

laden zum Entspannen und Erholen ein. Herrlich angenehme 

Wassertemperaturen von bis zu 28 Grad im Sommer gewährleisten 

lange Schwimmtage, in einer Vielzahl von Strandbädern. 

Von Anfang Mai bis Ende September wird immer Montag bis 

Freitag zwischen Klopeiner See und Turnersee ein sportlich 

aktives Programm angeboten, genannt „SeenFitness“. Die 

Teilnehmer werden professionell von akademisch geprüften 

Sportlehrern und Sportwissenschaftern betreut – für Nächtigungsgäste 

kostenlos. Neben Radtouren, Mountainbikerunden 

und Rennradausflügen gibt’s MTB-Techniktrainings, 

Wanderungen, Stehpaddelkurse (Stand-up-Paddling) und 

Schnorcheln. 

Ein einmaliges Erlebnis bietet der Südkärntner Hausberg Petzen. 

Mit einem Knappenzug fährt man in das ehemalige Bleiund 

Zinkbergwerk Mežica, und nach einer viertelstündigen 

Fahrt erreicht man den Startpunkt zur aufregenden Kajaktour: 

Von einem Profi werden die abenteuerlustigen Gäste in 

3er-Kanus durch einen gefluteten Bergwerkstollen geführt, 

mit abschließender slowenischer Knappenjause. 


Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten 

Schulstraße 10, 9111 St. Kanzian am Klopeiner See 

Tel. +43 (0) 42 39/22 22 

E-Mail: info@klopeinersee.at 

www.klopeinersee.at 

FOTOS: ©Franz Gerdl, Erwin Haiden 


12

FOTO: nassfeld.at 

Trails sind das Salz in der Suppe der Mountainbiker. 

In Kärnten liegt der Schwerpunkt deshalb klar beim Bau 

und bei der Freigabe neuer, pfeffriger Trails. Vieles 

ist schon geschehen, manches Schman kerl folgt demnächst. 

Freut euch drauf. Wir sehen uns im Trailparadies 

im Süden Österreichs! 

P.S.: Über 100 Biketouren mit detaillierter Beschreibung, 

Karte und GPS-Download – sowie vielfach mit würzigem 

Singletrail-Anteil – findest du auf: 

www.touren.kaernten.at 

13

NATURJUWEL 

UND SINGLETRAIL 

Aktiv-Urlauber können im Naturpark Weissensee Mountainbike-Touren 

ideal mit Wassersport verbinden: Vom See geht’s gemütlich hinauf auf 

eine urige Alm, und nach einer zünftigen Kärntner Jause auf einem flotten 

Downhill-Trail zurück: zum Stand-up-Paddeln, Surfen, Segeln, 

Rudern – oder einfach zum Baden ... 

REGION WEISSENSEE 

14

FOTOS: Steinthaler/Weissensee Information 

15

Wurzelwege, Spitzkehren, 

Steilkurven, Wellenbahn, 

Holzbrücken: Seit dem 

vergangenen Sommer bietet 

der MTB-Trail Weissensee rund 3,3 

Kilometer und 370 Höhenmeter Downhill-Fun, 

und dazu das spektakuläre 

Berg-Panorama der Gailtaler Alpen. 

„Auf dem MTB-Trail Weissensee 

hat jeder Spaß“, sagt Benni Purner, 

mehrfacher Österreichischer Meister 

im Downhill, staatlich geprüfter 

Berg- und Skiführer und ein Top-Eiskletterer: 

„Der Trail wurde naturnah 

umgesetzt und nutzt das Gelände so 

aus, dass man ohne größere Schwierigkeiten 

Singletrail-Luft schnuppern 

kann. Aber auch erfahrenere Biker 

kommen mit Sprüngen und Steilkurven 

auf ihre Kosten.“ 

Downhill-Freaks nehmen die 

Vierer-Sesselbahn mit eigenen MTB- 

Transportsesseln, vom Ufer des Weissensees 

in zwölf Minuten hinauf auf 

die Naggler-Alm. Wer lieber selber 

uphill fährt, nimmt mit dem Bike für 

40 Minuten den Forstweg, mit einer 

stetigen, aber nie zu starken Steigung. 

Auf der Alm gibt’s zum Üben einen 

Technik-Parcour. Zuvor locken 

eine schöne Panorama-Sonnenterrasse 

und die charmante Almwirtin 

Almut zur Pause auf der urigen 

Naggler-Hütte. Ihrem Schwarzbeer 

Schmarrn und der hausgemachten 

Alm-Limonade aus Wildkräutern, 

Bio-Rohzucker und -Zitronen widersteht 

keiner. Überhaupt wird vieles 

aus biologischen Produkten der Region 

zubereitet. Beliebt ist jeden Donnerstag 

Abend das viergängige Menü 

mit frisch gefangenem Weissensee-Fisch 

– Reservieren empfohlen. 

Doch dann ruft er endlich, der 

neue Trail. Und hält locker, was er 

verspricht. Praktisch: Die schmutzigen 

Bikes können in einer eigenen Räder-Waschanlage 

an der Talstation der 

Weissensee-Bergbahn gesäubert werden; 

für hartnäckige Fälle gibt’s einen 

Hochdruckreiniger. 

TOUREN UND TIPPS 

Wer nicht gern allein unterwegs ist, 

kann jeden Freitag eine Tour mit Guide 

und Fitnesstrainer Wolfgang Wernitznig 

mitmachen, der viele Biketipps 

parat hat. Für alle Gäste des 

Weissensee-Tals ist die Runde kostenlos. 

Nicht nur freitags bietet die Mountainbike-Schule 

Schwarzenbacher 

Touren in allen Leistungsstufen an, 

dazu Technikberatung, Ersatzteillager, 

und Bikeverleih. 

Wir gehen mit Chef Peter Schwarzenbacher 

die Große Weissensee-Runde 

an. „Diese 30 Kilometer lange Tour 

mit knapp 1.500 Höhenmetern ist etwas 

für absolute Genießer“, schwärmt 

Peter, „mit schönsten Ausblicken und 

spektakulären Panoramen“. Nach 

dem Start in Techendorf am Weissen 

FOTOS: Steinthaler, Weiseensee Information, KW_Groeger 


16

see geht’s über die Mühlwand bergauf, 

bis zur „Alm hintern Brunn“ auf 

mittlerer Berghöhe, mit einer ersten 

kurzen Rast. Weiter auf dem Sonnseitenweg, 

der so ist, wie er heißt, bis 

zum Alama-Graben, der einzigen, gut 

100 m langen Schiebe-/ Trage-Passage. 

Dann kommt schon der letzte, etwas 

längere, aber moderate Anstieg 

zur Techendorfer Alm mit der wohl 

schönsten Hütte der Region. Endlich 

folgt die verdiente Pause, man kann 

die Landschaft genießen, dann die 

g’schmackige Jause, mit feinen Produkten 

aus Alm-eigener Erzeugung. 

TÜRKISBLAUE BÄCHE 

Viel zu früh ruft Peter zum Aufbruch, 

und zur Tal-Abfahrt. Sie führt über 

Trails und Schotter entspannt zum 

Ostufer des Weissensees. Wir überqueren 

den türkisblauen Weissenbach, 

in dem Forellen munter springen. 

Bald folgt die nette Fischer-Alm, 

wo man sich eines der eben gesehenen 

Fischlein lecker zubereitet servieren 

lassen kann. Nach der anstrengenden 

Runde steht uns der Sinn aber mehr 

nach einer bodenständigen Kärntner 

Jause, und so bringen wir die Tour in 

der „Hermagorer Bodenalm“ zu einem 

würdigen Abschluss. 

Wer das Ganze noch gemütlicher 

angehen will, nimmt das Hybrid-Schiff 

„MS Alpenperle“ auf dem 

Weissensee: An jeder Station kann 

man mit dem Bike aus- oder zusteigen, 

so zu vielen Touren starten, oder immer 

wieder Rad und Schiff kombinieren. 

Und wer seine Kreise über das Tal 

hinaus ziehen will, dem stehen weitere 

650 km markierte MTB-Strecken in 

der Region zur Verfügung. 

Noch ein Tipp: Mountainbiker erwarten 

zwischen Mai und September 

eine Reihe von Highlights am Weissensee 

– unterschiedliche Bikecamps 

genauso wie Events. Also: Auf geht’s! 


„Seenbiken“ in der 

Region Weissensee 

Highlight im Naturpark ist die 

„Große Seerunde“. 

INKLUSIV-LEISTUNGEN: 

• 3 x Übernachtung und 

Verpflegung in der gewählten 

Kategorie 

• Überfahrt mit dem Schiff vom Ostufer 

zur Brücke (oder umgekehrt) 

• Brettljause inkl. Durstlöscher auf 

einer bewirtschafteten Alm 

• Bergbahnfahrt inkl. MTB-Transport 

zum Trail Weissensee 

• 50 Prozent Ermäßigung auf ½ Tag 

E-Bike-Verleih 

• eine geführte E-Bike Tour 

PREIS: AB € 159,– P. P. 

(Pension inkl. Frühstück) 

ALLE INFOS: 

www.weissensee.com/seenbiken 

17

GROSSE SEERUNDE UM 

DEN WEISSENSEE 

30,5 km, 793 hm; Anspruch: schwer 

STARTPUNKT: Weissensee Haus, Techendorf 

BESCHREIBUNG: Direkt vom Seeufer weg führt die Tour in 

die Berge – atemberaubende Seeblicke an vielen Aussichtspunkten 

sind inklusive. Die Strecke überwindet zu- 

Mountainbike 

nächst rund 400 Höhenmeter. Wer will, kann noch 300 Höhenmeter 

mehr mitnehmen und gelangt zur urigen Almhütte 

Große Seerunde -Weissensee 

auf der Techendorfer Gütesiegel STANDARD Alm. An der LängeOstseite 30,5 des km Sees Schwierigkeit kann schwer 


man direkt am 

Erlebnis 

Ufer „andocken“. Die Tour 

1231 

führt 

m 

dann 

Technik 

noch 

einmal in die Berge, Landschaft über schöne Dauer Almen zur 4:00Bodenalm h mit 

eigener Käserei, zum Paterzipf, einem der ruhigsten Plätze 


rund um den See, und schließlich zurück nach Techendorf. 

WEISSENSEE- 

HAUS, 

TECHENDORF 

NAGGL 

PATER- 

ZIPF 

MÖSEL 

WEISSEN- 

BACH 

Kartengrundlagen: outdooractive Kartografie; Deutschland: Geoinformationen ©Vermessungsverwaltungen der Bundesländer und BKG (www.bkg.bund.de), ©GeoBasis-DE/ GEObasis.nrw 2014, 

Österreich: ©1996-2014 here. All rights reserved., ©BEV 2012, ©Land Vorarlberg, Italien: ©1994-2014 here. All rights reserved., ©Autonome Provinz Bozen – Südtirol – Abteilung Natur, Landschaft 

und Raumetwicklung, Schweiz: Geodata ©swisstopo (5704002735) 

NAGGLER ALM RUNDE 

15,6 km, 645 hm; Anspruch: schwer 

STARTPUNKT: Weissensee-Haus, Techendorf 

BESCHREIBUNG: Eine herrliche Tour mit wunderbaren Ausblicken 

hinunter auf den Weissensee. Die Route: Vom Weissensee-Haus 

rechts über die Süduferstraße nach Unternaggl. 

Kurz nach den Tennisplätzen Sonnenhof vom Asphalt rechts 

auf eine Forststraße, die kurvenreich bis zur Kreuzung Kohlröslhütte 

– Naggler Alm führt. Nun rechts Richtung Naggler 

Alm. Kurz danach nochmals rechts abbiegen, über einen 

sehr kurzen, aber „würzigen“ Anstieg bis zum Almgebiet. 

Vorbei am Ritschafts Bründl und tollen Aussichtspunkten auf 

den See fahren wir zurück zum Weissensee-Haus. 

WEISSENSEE- 

HAUS, 

TECHENDORF 

FOTOS: Steinthaler, Weiseensee Information, Franz Gerdl, Sabine Weyrer 


1 

18

MOUNTAINBIKE TRAIL 

WEISSENSEE 


STARTPUNKT: Bergstation Weissensee Bergbahn 

BESCHREIBUNG: Der erste MTB-Single-Trail der Region Weissensee, 

mit Übungs-Parcours am Ende des Trails. Rund 3 km 

Downhill mit 370 Höhenmetern – ein Bike-Erlebnis der besonderen 

Art: Wurzelwege, Spitzkehren, Steilkurven und 

Wellenbahnen. Anfänger wie Fortgeschrittene erleben eine 

Mischung aus anspruchsvollen und leichteren Streckenabschnitten 

und ein herrliches Bergpanorama. Den Trail-Einstieg 

an der Bergstation erreicht man mit der Weissensee 

Bergbahn (MTB-Transportsessel), oder wahlweise über die 

Mountainbikestrecke MW5 Naggler Alm. 

ÜBUNGS- 

PARCOUR 


NATURPARK WEISSENSEE 

Der Weissensee ist umgeben von den Gailtaler 

Alpen. Ein idealer Platz für einen Mountainbike- 

Urlaub im herrlichen Naturraum, verbunden mit 

Wassersport am reinsten Badesee der Alpen. 

• Die Region wurde kürzlich mit dem „Europäischen Preis 

für Tourismus und Umwelt“ ausgezeichnet, und zum 

Naturpark erklärt. 

• Der Weissensee ist der reinste Badesee der Alpen. Hier 

können Sie die ideale Kombination eines Berg- und 

See-Urlaubs erleben. 

• Biken durch abwechslungsreiches Gelände mit knackigen 

Anstiegen und anspruchsvollen Downhills. 

• Elf Mountainbike-Strecken mit 150 km Länge und in allen 

Schwierigkeitsgraden führen in die umliegende 

Bergwelt. 

• Viele Touren eignen sich gut für (Wieder-) Einsteiger, 

da die Steigungen zum größten Teil nicht so hoch sind 

• Anschluss an weitere 650 km markierte Mountainbike- 

Strecken im Gitsch-, Gail- und Lesachtal. 


Weissensee Information 

Techendorf 78, 9762 Weissensee 

Tel. +43 (0) 47 13/22 20-0 

E-Mail: info@weissensee.com 

www.weissensee.com 

BERGSTATION 

WEISSENSEE 

BERGBAHN 

19

REGION NASSFELD 

20

GRENZEN- 

LOS 

BIKEN 

FOTO: Region Nassfeld-Pressegger See 

Der Vorderreifen schon in Italien, der Hinterreifen noch 

in Österreich, der Blick nach vorn auf die italienische 

Adria, der Blick zurück auf die Kärntner Bergwelt – 

die Region Nassfeld-Pressegger See bietet ein 

grenzüberschreitendes Mountainbikevergnügen mit 

abwechslungsreichen Touren. 

21

Hau di owi! In den Karnischen 

und Gailtaler Alpen, rund 

um das Nassfeld und den 

Pressegger See, gibt’s so viele 

abwechslungsreiche Mountainbikeund 

Radtouren: insgesamt 730 km 

markierte Wege und Trails. Echte 

Berg radler sind auf 21 abwechslungsreichen 

Touren von leicht bis schwer 

unterwegs, die schon mal mehrere 

Stunden dauern und bis nach Italien 

führen können. Ambitionierte Biker 

wählen anspruchsvolle, bissige Touren; 

Einsteiger finden zahlreiche 

leichte Strecken und Almen zum Einkehren. 

Wer den richtigen Kick sucht, 

der nimmt eine der drei Bergbahnen 

am Nassfeld und testet die brandneuen 

Freeride-Trails. 

Wir haben uns zum Einstieg eine 

Tour ausgesucht, die man nicht alle 

Tage fährt: Mit dem „Millennium-Express“, 

der längsten Kabinenbahn der 

Alpen, geht’s erstmal auf die Madritsche 

auf 1.919 Meter Seehöhe, das Bike 

gratis dabei. Dann kommt er, der 

Hammer: Eine knapp zwölf Kilometer 

lange Downhillstrecke, hinunter bis 

zum Gmanberg bei Tröpolach. Rund 

900 Höhenmeter vernichtet man auf 

dieser langen Bikeabfahrt, die für alle 

Mountainbiker mit ein wenig Erfahrung 

recht einfach zu meistern ist. 

Wer aber meint, abwärts geht es von 

allein, der sei gewarnt: Die Route 

führt großteils über groben Schotter 

und verlangt einiges an Kondition, 

vor allem in den Oberarmen. Und wer 

zu schnell fährt, dem entgeht die sensationelle 

Panoramaaussicht. Genießer 

sollten sich für eine Einkehr in der 

Rudnigalm unbedingt Zeit nehmen: 

Gailtaler Almkäse, Buttermilch, Joghurt, 

„Almschotten“ und natürlich 

eine zünftige Brettljause warten ... 

Ausgangspunkt für unsere zweite 

Tour ist das Nassfeld, direkt am ehemaligen 

Grenzübergang. Wir radeln 

Richtung Garnitzen-Alm auf einem 

Schotterweg zur Bergstation der Gartnerkofel-Sesselbahn. 

Von dort sind es 

nur noch wenige Meter bis zur Staatsgrenze 

nach Italien, mit dem Zwischenziel 

Ofenalm. Auch hier lautet 

das Motto: Immer wieder anhalten 

und die Aussicht genießen! Kurz bevor 

man die Grenze zum zweiten Mal 

passiert und wieder in Österreich ist, 

empfiehlt sich ein Einkehrschwung 

ins italienische Restaurant „Da Livio“. 

Gestärkt mit Spaghetti, natürlich al 

dente, oder leckeren Calamari nehmen 

wir dann das letzte Stück retour 

zum Nassfeld in Angriff. 

BERGHEX UND SKY PLATE 

Wer sich ein bisschen mehr Zeit nehmen 

möchte, dem sei eine Pause am 

Gartnerkofel empfohlen, mit 2.150 Metern 

höchster Punkt der Tour. Die berühmte 

Schirmbar „Berghex“ bietet 

nicht nur Erfrischungen jeder Art, son 

FOTOS: Region Nassfeld-Pressegger See 


22

dern auch ein traumhaftes Panorama. 

Wer’s noch spektakulärer mag, begibt 

sich ein paar hundert Meter weiter zur 

neuen, freitragenden Aussichtsplattform 

„Sky Plate“, die einen im Wortsinn 

atemberaubenden Blick auf die 

Bergwelt bietet. 

Und noch ein Tipp für Genießer: 

Auf vielen Almen der Region wird der 

original Gailtaler Almkäse in Handarbeit 

hergestellt, seit 20 Jahren ein EUweit 

geschütztes Spitzenprodukt. Auf 

insgesamt 14 Almen in den Karnischen 

und Gailtaler Alpen erzeugen Sennerinnen 

und Senner den typischen Bergkäse 

mit bester Almmilch und viel Liebe 

– das schmeckt man auch ... 

Ein wenig Training gefällig? Die 

erfahrenen Guides der Sportschule 

NTC in Tröpolach zeigen am Nassfeld 

Tipps und Tricks, die Bike und Körper 

auch im schwierigen Gelände zusammenschweißen. 

Wer sein Können 

dann auch mal mit anderen messen 

will, findet in Kirchbach im Gailtal 

eine permanente Mountainbike-Strecke 

mit automatischer Zeitnahme. 

ROMANTISCH UND GEMÜTLICH 

In der Region Nassfeld-Pressegger See 

gibt’s für alle Biker was: Touren ohne 

große Anstrengungen finden sich in 

der Region ebenso wie Radwege mit 

wenig Höhenmetern. Die Touren auf 

dem Gail tal-Radweg, dem See-Radweg 

und auf dem Gitschtal-Radweg sind für 

alle ideal, die eher gemütlich durch die 

schöne Natur rollen möchten. 

Gemächlich ist auch die „Huckepack-Radtour“: 

Der Bus bringt die Radler 

nach Obertilliach, von dort geht’s 

auf den Bikes ständig bergab bis nach 

Kötschach-Mauthen. Zudem gibt’s die 

Möglichkeit, über das Gitschtal ins 

Gailtal zu radeln, den wildromantischen 

Gitschtal-Radweg (R3b) entlang 

des Gösseringbachs, und bei Hermagor 

auf den Karnischen Radweg (R3). 


„Seenbiken“ 

... in zwei Ländern mit 

Fernsicht bis zur Adria 

Erkunde die Bergwelt auf der sonnigen 

Alpensüdseite rund um den 

Pressegger See. Unzählige Touren 

führen über die Grenze nach Italien, 

wobei sich Fernblicke bis zur 

italienischen Adria ergeben. 

Das Angebot gilt von Mai bis 

Oktober und beinhaltet neben 

Übernachtungen und dem Tourenangebot 

u. a. auch diese 

+Card-Premium-Leistungen: 

• Benutzung der Nassfeld Sommerbahnen 

inkl. Biketransport 

• Lift & Bike Giro am Nassfeld 

• Badeeintritt am Pressegger See 

• Exklusives Wochenprogramm mit 

geführten MTB-Touren 

• Ermäßigungen auf viele Freizeit-Angebote 

PREISBEISPIELE: 

AB € 105,– (3 ÜN/Zi. inkl Frühstück) 

AB € 179,– (3 ÜN/Zi. inkl HP) 

23

OUNTAINBIKE 

PRESSEGGER 

SEE WATCHING 


STARTPUNKT: Strandbad Hermagor 

BESCHREIBUNG: Der Start erfolgt direkt am Seeufer. Es 

geht Richtung Nordwesten nach Hermagor und von dort 

bergauf nach Guggenberg, dem höchsten Punkt der 

Tour (wo man sich kulinarisch richtig verwöhnen lassen 

kann). Danach geht es runter an die Gail. Durch den Wald 

gelangt man an die Südseite des Pressegger Sees mit 

schönem Blick aufs Wasser. Vom östlichsten Tourpunkt aus 

schweift der Blick auf die Karnischen und Gailtaler Alpen, 

ehe es zum Ausgangspunkt zurückgeht – mit obligorischem 

Sprung in den Pressegger See. 

Titel: Unbekannt 

6.7 km 4:30 h 765 m 765 m SCHWIERIGKEIT - 

NASSFELD BIKE GIRO 

11,7 km, 140 hm bergauf, 1.029 hm bergab; 

Anspruch: leicht 

STARTPUNKT: Tressdorfer Alm 

BESCHREIBUNG: Vom Ausgangspunkt, den man per 

Kabinenbahn Millennium-Express erreicht, geht es zunächst 

Richtung Madritschen-Bergstation. Von dort führt der 

Nassfeld Bike Giro über einen Schotterweg hinab zur 

Rudnigalm. Tipp: Einkehren und den Gailtaler Almkäse 

verkosten. Gestärkt rollt man gemütlich weiter bergab 

Richtung Mountainbike Gmanberg. Hier besteht die Wahl: Noch einmal 

mit dem Millennium-Express hochfahren und die Spaßtour 

ein Nassfeld weiteres Bikegiro Mal erleben – oder das letzte Stück (wo Bike- 

Länge 10,7 km Dauer 3:43 h Höhenmeter 140 m 1029 m 

Fahrverbot herrscht) wieder runtergondeln ... 

GUGGENBERG 

HERMAGOR 

MÖDERNDORF 


PRESSEGGER SEE 

GÖRTSCHACH 

24 

Kartengrundlagen: outdooractive Kartografie; Deutschland: Geoinformationen ©Vermessungsverwaltungen der Bundesländer und BKG (www.bkg.bund.de), ©GeoBasis-DE/ GEObasis.nrw 2014, Österreich: ©1996-2014 here. All rights reserved., ©BEV 2012, ©Land Vorarlberg, Italien: ©1994-2014 here. 

All rights reserved., ©Autonome Provinz Bozen – Südtirol – Abteilung Natur, Landschaft und Raumetwicklung, Schweiz: Geodata ©swisstopo (5704002735) 

GMANBERG 

TOMRITSCH 

SONNLEITN 

TRESSDORFER ALM 

RUDNIG ALM 

MADRITSCHEN 

1 

Kartengrundlagen: outdooractive Kartografie; Deutschland: Geoinformationen ©Vermessungsverwaltungen der Bundesländer und BKG (www.bkg.bund.de), ©GeoBasis-DE/ GEObasis.nrw 2014, 

Österreich: ©1996-2014 here. All rights reserved., ©BEV 2012, ©Land Vorarlberg, Italien: ©1994-2014 here. All rights reserved., ©Autonome Provinz Bozen – Südtirol – Abteilung Natur, Landschaft 

und Raumetwicklung, Schweiz: Geodata ©swisstopo (5704002735) 

FOTOS: Region Nassfeld-Pressegger See/Zupanc, Michael Meyer 

1 / 8

HUCKEPACK-RADTOUR 

35 km, 745 hm bergab; Anspruch: leicht 

STARTPUNKT: Obertilliach 

BESCHREIBUNG: Zum gemütlichen Einrollen und 

Kennenlernen des Lesachtales ist diese Tour ideal: 

Ein Shuttlebus bringt Mountainbiker von Kötschach- 

Huckepack-Radtour 

Mauthen (705 m) nach Obertilliach (1.450 m) hinauf. 

Von dort rollt man abseits der Hauptrouten gemütlich 

abwärts. Weniger ein sportliches, aber umso mehr ein 

landschaftliches Erlebnis – das Lesachtal wurde bereits 

als „naturbelassenstes Tal Europas“ offiziell ausgezeichnet 

und ist es wert, sich dieses Erlebnis zu gönnen. Unterwegs 

empfiehlt sich ein Zwischenstopp bei einem von vielen 

gemütlichen Gasthöfen. 

RADFAHREN 

35.9 km 4:37 h 647 m 1401 m SCHWIERIGKEIT - 

OBERTILLIACH 

ST. LORENZEN 

IM LESACHTAL 

KÖTSCHACH- 

MAUTHEN 

25 

DER BESONDERE TIPP: 

NASSFELD-SINGLETRAILS 

Ein Highlight inmitten der Karnischen Berge – 

lasst euch überraschen. 

WER DEN besonderen „Kick“ erleben möchte, der 

nützt eine der drei Sommer-Bergbahnen und testet die 

sieben neuen „Nassfeld Single Trails“ – mit der „+Card 

Premium“ auch mehrmals täglich. Da heißt es, auf bestens 

ausgeschilderten Strecken kräftig in die Pedale treten. 

Auch Ausflüge bis an die Adria lassen sich organisieren. 

Und die Nähe zu Italien und Slowenien ermöglicht 

„Drei-Länder-Touren“, die sich über einen oder mehrere 

Tage erstrecken können. 


All rights reserved., ©Autonome Provinz Bozen – Südtirol – Abteilung Natur, Landschaft und Raumetwicklung, Schweiz: Geodata ©swisstopo (5704002735) 

Insgesamt 21 abwechslungsreiche Touren (leicht/mittel/ 

schwer), vorbei an kleinen Berg-und Speicherseen, 

können bis nach Italien führen. Kurze und „bissige“ 

Runden sind ideal für Trainierer. Bike-Einsteiger fin den 

zahlreiche leichte Strecken – und Almen zum Einkehren. 

TIPP: MEHR ALS 20 ALMHÜTTEN auf Almen in Österreich 

und Italien versorgen Biker mit regionalen Köstlichkeiten, 

vielfach aber auch mit leichter Sportlerkost. Unsere 

Top-Tipps: Rattendorfer Alm – Pontebba (I) – Nassfeld 

AUCH DIE SPEZIELLEN BIKE-HOTELS UND -PENSIONEN 

der Region sind eine Empfehlung wert. Sie bieten sich als 

Stützpunkt und Ausgangspunkt aller Touren an. 

ALLE INFOS UND 

BUCHUNGEN: 

Nassfeld-Pressegger See Info & Servicecenter 

Wulfeniaplatz 1 

9620 Hermagor 

Tel. +43 (0) 42 85/82 41 

E-Mail: info@nassfeld.at 

www.nassfeld.at/biken

ALMRAUSCH 

MIT NOCKEN 

Die charakteristische Berge-Seen-Landschaft Bad Kleinkirchheim – 

Nockberge – Millstätter See bietet Bikeerlebnisse, die man nicht überall findet: 

auf schönen Almen und bis zu 2.400 Meter hohen Gipfeln, auf anspruchsvollen 

Singletrailabfahrten, auf panoramareichen Forstwegen 

bis hin zum gemütlichen Radeln mit der Familie ... 

REGION BAD KLEINKIRCHHEIM 

26

FOTO: BRM Mathias Praegant/Bad Kleinkirchheim 

27

Sanfte Bergkuppen, weite 

Hochalmen, dazwischen 

Bergseen und ein paar Felsen: 

Die Nockberge sind ein Produkt 

der Würm-Eiszeit und die Gipfel 

tragen so schöne Namen wie Wöllanernock, 

Kolmnock, Mirnock und Rosennock. 

Mit ein wenig Fantasie kann 

man sich die hohen Hügel durchaus 

als Kasnocken in der Pfanne vorstellen 

– lecker. Und lecker ist das Angebot 

der Region Bad Kleinkirchheim, von 

Insidern kurz „BKK“ genannt, auch 

für Mountainbiker aller Couleur: „Bei 

uns seid ihr mittendrin in der Nockbike-Region“, 

sagt Hannes Nindler, 

Chef des Bike-Hotels Lindenhof in Feld 

am See, selbst engagierter Biker und 

geprüfter Guide: „700 km Rad- und 

Mountainbikewege in allen Schwierigkeitsgraden, 

über 20 ausgearbeitete 

Touren mit downloadbaren Karten 

und GPS-Daten, Trails, Forstwege, 

Wiesenabfahrten – noch Wünsche?“ 

Aber damit nicht genug, weiß Hannes: 

„Hier könnt ihr wirklich bis zum Gipfelkreuz 

im Sattel bleiben. Die sanfte 

Form unserer Berge – Nocken halt – 

macht’s möglich!“ Das wollen wir 

gleich mal ausprobieren und begeben 

uns mit Wolfi Krainer, dem Chef des 

örtlichen Bike-Centers, auf Tour. 

ALPINE PRACHT 

Mit dem Shuttle geht es zum Treffpunkt 

in Bad Kleinkirchheim, und 

von dort mit der Kaiserburgbahn 

hoch in die Nockberge. Auf angenehm 

ansteigenden Wegen kurbeln wir direkt 

bis zum Gipfelkreuz des Wöllaner 

Nocks auf 2.100 m Seehöhe, mit 

fantastischen Ausblicken auf die 

Nockberge und die benachbarten Hohen 

Tauern, die Karawanken und die 

Julischen Alpen. Heidel- und Preiselbeerheiden 

säumen die Strecke, dazwischen 

stehen Almrausch, Speik 

und Enzian – eine alpine Pracht, die 

sich im rund 215 Quadratkilometer 

großen „Biosphärenpark Nockberge“ 

ungehindert entwickeln kann. 

Vom Gipfelkreuz führen viele 

Wege ins Tal: Entspannt zu fahrende 

Forstwege, knackige Trails – und ab 

2018 übrigens auch einer der längsten 

Flowtrails der Alpen. Wir entscheiden 

uns für den Rossalm-Trail, eine flowige 

Waldbodenstrecke mit wunderbaren 

Spitzkehren. Unser Ziel sind die 

urigen Hütten der kleinen Feldpannalm 

auf 1500 Metern; Sonnenbad 

und Stärkung sind jetzt angesagt. 

Wolfi empfiehlt eine Jause in der 

Almsennerei Klammerhütte. „Die sind 

die Käsepioniere im Tal“, weiß er. Wir 

setzen uns auf die Hausbank an der 

windgeschützten Seite der wettergegerbten 

Hütte und Wirt Klaus bringt 

seinen ausgezeichneten Bergkäse, 

dazu Frischkäse, Butterkäse, zwei Sorten 

Speck, Brot und Butter – alles selbst 

produziert. Zum Abschluss erlauben 


28

FOTOS: BRM Mathias Praegant, Bad Kleinkirchheim Tourismus, M. Steinthaler 

sich die meisten ein Stamperl vom feinen, 

selbst gebrannten Obstler. Die 

Mahlzeit ist doch üppiger ausgefallen 

als geplant: Es war einfach zu lecker. 

Jetzt aber auf zum See, und zwar 

über den Alten Almweg – ein kompromissloser 

Hohlweg, den die Bauern 

früher zum Holztransport ins Tal genutzt 

haben, und den sich jetzt die Biker 

„unter den Nagel gerissen“ haben. 

Zuerst flüssig, dann aber immer stufiger 

und fordernder wird der wurzelüberzogene 

Waldweg: Konzentration 

und gute Fahrtechnik sind gefragt. Belohnt 

werden wir mit einem herrlichen 

Blick auf den Brennsee. 

Wir lassen es uns nicht nehmen, 

wenig später die Badetemperatur zu 

testen. Der Sprung in den See ist der 

krönende Abschluss der Tour, bevor es 

mit dem Shuttle zurück nach Bad 

Kleinkirchheim geht. Dort lockt noch 

die neue Therme St. Kathrein mit 

„Thermalwasser & more“ ... 

DIE „TOP FIVE“ DER NOCKEN 

Wer Nocken am Stück erleben will, 

dem seien die „Top Five“ der Kärntner 

Nockberge empfohlen: Die Guides der 

Sportschule Krainer führen in einer 

Vier-Tage-Tour zu den fünf Nocken 

Goldeck, Mirnock, Wöllaner Nock, 

Rosennock und die Millstätter Alpe, 

in mehreren Könnerstufen. 

Die Etappen haben durchaus knackige 

Anstiege, aber auch Panoramabiken 

auf Almen und Bergrücken sowie 

variantenreiche Abfahrten auf Forstwegen, 

Singletrails und Downhill-Passagen 

zu bieten. Dazu Übernachtungen 

in romantischen Almhütten und 

einem urigen Bauernhof, Sonnenuntergänge, 

sternenklare Nächte, Lagerfeuer 

und Kärntner Spezialitäten. 

Und wer sich auch einmal anders 

sportlich betätigen möchte, kann mit 

der „Regionscard“ etliche Wassersportarten 

kennenlernen: Segeln, Surfen, 

Kajak, Stand-up-Paddeln … 


„Nockbike Total“ 

Eine Woche all-inclusive mit 

flexibel wählbaren Biketouren 

• Von der Schnuppertour über 

Fahrtechnik- und Trailtrainings bis 

zur Tour mit Gipfelerlebnis kommen 

Einsteiger wie auch routinierte 

Biker in den „Nockbike Total“- 

Genuss. 

• Inkludiert sind auch ein täglicher 

Shuttleservice sowie ein Workshop 

mit nützlichen Wartungs- und 

Reparatur-Tipps. 

Inkludierte Leistungen: 

• 7 Übernachtungen/Frühstück 

• 4 geführte Halbtages-Biketouren 

• 1 geführte Ganztagestour, 

Shuttle, Workshop 

• All-inclusive-Regions-Card mit 

zusätzlichen Bike-Aktivitäten und 

vielen Alternativ-Angeboten 

PREIS: AB € 384,– P. P 

ALLE INFOS: www.nockbike.at 

29


BAD KLEINKIRCHHEIM 

Die Nockberge und die Seen-Welt südlich des 

Alpenhauptkamms in den Regionen 

Bad Kleinkirchheim und Millstätter See 

sind perfekte Reviere für Biker. 

• Von einfachen Radwegen entlang der Seen über gut 

ausgebaute Forstwege auf die Gipfel bis hin zu knackigen 

Trails wird ein umfangreiches Radroutennetz 

geboten. 

• Die Region punktet durch ihre Lage auf der Südseite 

der Alpen inmitten der Nockberge und nahe des 

Millstätter Sees zwischen 1.050 und 2.055 m Seehöhe. 

• Gäste erwartet eine ganzjährige, attraktive Mischung 

aus Natur, Wellness, Sport, Aktivität und 

Ruhe. 

• Seit 2013 sind die Nockberge von der UNESCO als 

Biosphärenpark anerkannt. Die Region ist Lebensraum 

einer großen Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten: 

Gämsen und Murmeltiere, knorrige Zirben oder 

der einzigartige Speik, eine alpine Baldrianart, finden 

sich hier. 


Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH 

Dorfstraße 30, 9546 Bad Kleinkirchheim 

Tel.: +43 (0) 42 40/82 12 

E-Mail: info@badkleinkirchheim.at 

www.badkleinkirchheim.com 


FOTOS: BRM Mathias Praegant, Martin Steinthaler/tinefoto.com/Tourismus Bad Kleinkirchheim 

30 

FIS FRANZ KLAMMER TOUR 

09 / MAIBRUNN-TRAIL 

T9, 20,2 km gesamte Tour, 990 hm up and down 

STARTPUNKT: Bad Kleinkirchheim (1.050 m) 

BESCHREIBUNG: Die Tour führt über den Maibrunn-Forstweg 

bei der Unterwirthütte vorbei, bis knapp unter die Maibrunn 

Bergstation. Von hier die Variante T9 Richtung Kolmnockgipfel 

(1.900 m Seehöhe) nehmen. Dort ist der Ausgangspunkt 

des Maibrunn-Trails T9 – den Grad entlang Richtung Osten, 

MOUNTAINBIKE 

durch eine Viehweidefläche mit zwei Zaunübergängen zur 

09 FIS Franz Klammer Tour 

Maibrunn Bergstation (ca. 1.800 m). Ein schöner, aussichtsreicher 

20.2 km 

Naturtrail 

4:00 h 

führt 

990 mnun vorwiegend 

990 m SCHWIERIGKEIT 

auf 

mittel 

Wald und Wiesenwegen, 

stellenweise auch mit Wurzelpassagen, ca. 150 

hm bergab. 

BAD KLEIN- 

KIRCHHEIM 

KOLMNOCK 

GIPFEL 

1 / 3 


All rights reserved., ©Autonome Provinz Bozen – Südtirol – Abteilung Natur, Landschaft und Raumetwicklung, Schweiz: Geodata ©swisstopo (5704002735)

ROSSALMHÜTTEN-TRAIL 

T8, 2,9 km, 390 hm; Anspruch: mittel 

STARTPUNKT: Rossalm-Hütte (1.900 m) 

BESCHREIBUNG: Der naturbelassene Singletrail beginnt 

an der Rossalm-Hütte unterhalb der Kaiserburg-Bergstation 

und endet an der Feldpannalm auf 1.500 m. Im oberen 

Abschnitt zeigt er sich als schmaler Almwiesenweg, durch 

Vieh ausgetreten und tief. Im unteren Teil wechseln sich 

Wiesenabschnitte und steinige Wanderwege ab. Der Trail 

führt durch Viehweidezonen, hier bitte Rücksicht (zwei 

Zaunüberstiege, ein Weidegatter). Verbunden mit dem 

Trail T20 führt der Rossalm-Trail den gesamten Bachverlauf 

entlang bis zum Wasserfall und weiter an den Feldsee. 

ALTER-ALMWEG-TRAIL 

T1, 2,9 km, 497 hm; Anspruch: schwer 

STARTPUNKT: Feldpannalm (1.500 m) 

BESCHREIBUNG: Ein sehr attraktiver Trail vom Berg zum See, 

mit schöner Panoramaaussicht. Der Einstieg erfolgt direkt 

an der Feldpannalm und führt bis zur Mautstelle (1.000 

m). Der Trail verläuft vorwiegend im Wald, ist technisch anspruchsvoll, 

wurzelig und teils steinig. Bis ins Tal, nach Feld 

am See, sind es insgesamt 5,8 km und 750 „Downmeter“; 

der Schwierigkeitsgrad im unteren Teil ist mittel. Der Alte-Almweg-Trail 

ist gut mit dem Rossalmhütten-Trail zu verbinden 

(Tour Nr. 2). Bis ins Tal kommt man so auf insgesamt 

11,6 km und 1.640 Höhenmeter. 

ROSSALM- 

HÜTTE 

MAUT- 

STELLE 

FELD- 

PANN- 

ALM 

FELDPANN- 

ALM 

31

Geschmack 

der Kindhhit… 

Rauf auf die Berge und dann der coole Downhill. Die Trikots voller Gatsch! 

Egal, sind ja im Urlaub. Wir springen einfach in den warmen See. 

Wie damals. Bin wieder da. In meiner Kindheit. In Kärnten. 

rad.kaernten.at

Bikelust Kärnten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?