Issue 237

Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ
Ó∞Û ‹Ó∑≈∫ ‘؉◊∂ E@@
Â∂ A@@@ Á∂ È؇ !
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ å°ÔÅâ ê°ðÅä é¯à
Ô°ä ëð Üî·Åº Ô¯ ÃÕç ÔéÍ¢
ðêðÆî Õ¯ðà ÓÚ
ÇÂà îÅîñ Óå
ðäòÅÂÆ Úμñ
ðÔÆ ÔËÍ¢ é¯àì§çÆ
ç½ðÅé ÁÅêä êËÃ
åËÁô°çÅ òÕå ÓÚ Üî·Åº éÅ
ÕðÅÀ°ä ç îÅîñ ÓÚ Ã°äòÅÂÆ
Õðç ԯ ðêðÆî Õ¯ðà é Õºçð
ÃðÕÅð å ÁÅð.ìÆ.ÁÅÂÆ. 寺
ê°μÇÛÁÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ é¯àì§çÆ
ç½ðÅé Ççμå òÕå ÓÚ E@@ å
A@@@ ç é¯à ÇÕà ÕÅðé Üî·Åº
éÔƺ ÕðÅ ÃÕ åź ÕÆ ÃðÕÅð
À°é·Åº ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çò§â¯ À°êñìè
ÕðÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ¯ðà é ÇÂÔ òÆ
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü ÇÂà îÃñ çÅ Õ¯ÂÆ
Ôμñ ÇéÕñ åź ñ¯Õź 鱧 ëÅÇÂçÅ
Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ¢Õºçð ÃðÕÅð é ÇÂÃ
ñÂÆ ç¯ ÔëÇåÁź çÅ òÕå
î§Ç×ÁÅ ÔËÍ¢Õºçð ÃðÕÅð é ÇÕÔÅ
ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅð.ìÆ.ÁÅÂÆ. é åËÁ
ÕðéÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õà ౠÕà ç
ÁÅèÅð Óå ê°ðÅä é¯à Üî·Åº Õð
Üź éÅÍ¢çμÃäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ H
éò§ìð, B@AF 鱧 î¯çÆ ÃðÕÅð é
é¯àì§çÆ çÅ òμâÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ
ÃÆÍ¢ ÇÂà ç½ðÅé E@@ å A@@@
ð°ê ç ÃÅð é¯à ì§ç Õð Ççμå
ÃéÍ¢À°ç¯º ñ¯Õź 鱧 é¯à Üî·Åº
ÕðòÅÀ°ä çÅ Ãîź òÆ ÇçμåÅ
Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã ç ìÅòܱç é¯à
Üî·Åº éÔƺ Ô¯ ÃÕÍ¢Ô°ä ÇÂÔ îÅîñ
ðêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÜÅä éÅñ ìÔ°å
ÃÅð ñ¯Õź 鱧 ÁÅà ìμÞÆ ÔËÍ
«√È∂Ó≈ «‡’‡ ”Â∂
Ú≈˱ ‡À’√ Á∂ «ÚappleØË
”⁄ ¿∞Âapple∂ apple‹ÈΔ’≈∫Â
⁄∂ȬΔÕ åÅÇîñéÅâ± ÓÚ ÇÃéîÅ
ÇàÕà Óå BH øÆÃçÆ å¯º òμè òÃå±
å ÃòÅ Õð ç éÅñ éÅñ C@
øÆÃçÆ îé¯ð§Üé Õð ñ×ÅÀ°ä ç
Çòð¯è ÓÚ Ô°ä
ðÜéÆÕźå òÆ
À°åð ÁÅ ÔéÍ¢
À°é·Åº é àòÆà
ÕðÕ åÅÇîñéÅâ±
ÃðÕÅð 寺 C@
øÆÃçÆ îé¯ð§Üé Õð ÔàÅÀ°ä çÆ
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ¢ðÜéÆÕźå é
àòÆà ÕðÕ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ åÅÇîñ
Çøñî À°çï¯× ç ñμÖź ñ¯Õź çÆ
ð¯ÜÆ ð¯àÆ é±§ ÇèÁÅé ÓÚ ðμÖç Ô¯Â
åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð 鱧 À°é·Åº çÆ
çñÆñ Óå קíÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð
ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ¢åÅÇîñéÅâ±
ÃðÕÅð ç ÇÂà øËÃñ ÇÖñÅë ñì
íð ÓÚ ÇÃéîÅ Øð ñ×ÅåÅð Çå§é
Ççéź 寺 ì§ç ÔéÍ
«√æ’Ó √apple‘æÁ ”Â∂ Ú«Ë¡≈ ‰≈¡, Ì≈appleÂΔ √ÓπøÁappleΔ ÎΩ‹ ¡Òapple‡
«‘øÁ Ó‘≈∫√≈◊apple ”⁄ ⁄ΔÈ
È∂ ¿∞Â≈apple∂ AD ‹ß◊Δ Ï∂Û∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ íÅðå Áå ÚÆé
ÇòÚÕÅð òè ðÔ åäÅÁ
çðÇîÁÅé ÚÆé é ÇÔ§ç îÔźÃÅ×ð
ÇòÚ êäâ°μìÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ÔË Í
ÇÂÕ êÅà ÇÃμÕî ÇòÚ íÅðå-
ÚÆé- í°àÅé ÃðÔμç Óå íÅðå
Áå ÚÆé çÆÁź ÃËéÅòź ÁÅÔî¯-
ÃÅÔîä Ôé Áå ÷ìÅéÆ Ü§×
ÜÅðÆ ÔË åź ç±Ãð êÅà ÇÔ§ç
îÔÅÃÅ×ð Öåð ÇòÚ ÚÆé ç
ÜÔÅ÷ź Áå êäâ°μìÆÁź çÆÁź
ÁÃÅèÅðé Ãð×ðîÆÁź çÖä 鱧
Çîñ ðÔÆÁź Ôé Í íÅðåÆ Üñ
ÃËéÅ ÇÂà ÇÂñÅÕ ÇòÚ ÚÆéÆ Ü§×Æ
ìÇóÁź çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ Áå
À°é·Åº çÆÁź Ãð×ðîÆÁź Óå
éÇóúº é÷ð ðμÖ ðÔÆ ÔË Áå ê±ðÆ
åð·Åº Ú½Õà ÔË Í ÇêÛñ ç¯
îÔÆÇéÁź ÇòÚ íÅðå ç éòñ
À°ê×zÇÔ ð°ÕÇîéÆ (ÜÆ-ÃËμà-G) é
íÅðåÆ Ãî°§çðÆ Öåð ÇòÚ Øμà¯-
Øμà AD ÚÆéÆ Ü§×Æ ìÇóÁź 鱧
Ø°§îç ԯ çÇÖÁÅ ÔË Í Ã±åðź
î°åÅìÕ ÇÂà ÇòÚ ÁÅè°ÇéÕ
ñ°ïź×-C òÆ ôÅÇîñ ÔË, ܯ
Çî÷ÅÂÆñź 鱧 éôà Õðé çÆ
ÓÓÂ≈ ÚμÒØ∫ apple≈‹Í≈Ò ”Â∂ ËÓ’Δ
Á∂‰ Â∂ ¡ÍÓ≈È ’appleÈ Á∂ ÁØÙ
’ØÒ’≈Â≈Õ êμÛîÆ ì§×Åñ çÆ î°μÖ
î§åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é ðÅÜêÅñ Õ
ÁËé ÇåzêÅáÆ Òå èîÕÆ çä å
ÁêîÅé Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁź
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Òéî¯ôÆÒ ÕÅðé À°é·Åº
é î°μÖ î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Ûμâä ìÅð
òÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ¢ ðÅÜêÅñ é Çåzäî±ñ
Õź×ðà î°ÖÆ ç ÒÇòÔÅð å íÅôÅÒ
À°å ÔËðÅéÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ
×μñìÅå ç½ðÅé À°é·Åº ÁÇÜÔÅ Õ°μÞ
éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ î°μÖ î§åðÆ ÁêîÅé,
èîÕÆ Üź éî¯ôÆ îÇÔñà ÕðçÆÍ
ñìÅÂÆ ÃÕμåðå ÒÚ êμåðÕÅðź
éÅñ ×μñìÅå ç½ðÅé îîåÅ é
ðÅÜêÅñ ÇõñÅø ë¯é Òå èîÕÆ çä
çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô
×μñìÅå ç½ðÅé ÇÜà åð·Åº íÅÜêÅ
çÅ êμÖ ê±ð ðÔ Ãé, îË鱧 ÁÅêäÅ
ÁêîÅé ñμ×Å¢ À°é·Åº 鱧 î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ
À°Ô ÇÂà åð·Åº ×μñ éÔƺ Õð ÃÕç¢
À°Ô íÅÜêÅ ç ìñÅÕ êzèÅé òź×
ÇòÔÅð Õð ðÔ Ôé¢ î˺ Õç òÆ ÁËéÆ
éî¯ôÆ å ÁêîÅé îÇÔñà éÔƺ
ÕÆåÅ¢ ÇÂ毺 åÕ ÇÕ î˺ Õ°ðÃÆ Ûμâä
ÇÔ¿ç îÔÅÃÅ×ð ÓÚ åÅÇÂéÅå ÚÆéÆ êäâ¹¾ìÆÍ
ÃîðæÅ ðμÖçÅ ÔË Í ÇÂà ç éÅñ
ÔÆ ï°ÁÅé ôzäÆ çÆ ÇÂÕ
êäâ°μìÆ òÆ ÇÂæ çÖÆ ×ÂÆ Í
ÇÂà Öåð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä
òÅñÆ ÇÂÔ Gòƺ êäâ°μìÆ ÔË Í
ççìð B@AC 寺 ñË Õ Ô°ä åÕ
ÚÆé ÕçÆ êzîÅä± êäâ°μìÆ Áå
ÕçÆ âÆ÷ñ-ÇÂñËÕÇàÌÕ
êäâ°μìÆ é±§ ÇÂà ÇÂñÅÕ ÇòÚ
òÅð¯ òÅðÆ åÅÇÂéÅå ÕðçÅ
ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂæ çμÃäï¯× ÔË ÇÕ
ÚÆéÆ Ü§×Æ ìÇóÁź 鱧 Çå§é
ÃÅñ êÇÔñź ÔÆ B@AC-AD ÇòÚ
íÅðåÆ Ãî°§çðÆ Öåð ÇòÚ
ìÅð òÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ¢ ðÅÜêÅñ çÅ
ÁÔ°çŠçÇòèÅéÕ ÔË Áå À°é·Åº 鱧
ÇÂà ç çÅÇÂð Á§çð ðÇÔäÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Ò î°μÖ î§åðÆ é çμÇÃÁÅ
ÇÕ ðÅÜêÅñ À°é·Åº éÅñ ñì ÇòμÚ
ÇÂÕ ÇëðÕ± ØàéÅ ìÅð ×μñ Õð ðÔ
Ãé¢Í ðÅÜ íòé òμñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå
ÇìÁÅé ÇòμÚ ÃzÆ ÇåzêÅáÆ é
ÁÅêäÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ¢ ÇÂà ÇìÁÅé
î°åÅìÕ, ÒÁμÜ êzËμà ÕÅéëð§Ã
ç½ðÅé îÅäï¯× î°μÖ î§åðÆ ç
òåÆð å íÅôŠ寺 îÅäï¯×
ðÅÜêÅñ ÔËðÅé Ôé¢ À°é·Åº ÇòÚÅñ
Ô¯ÂÆ ×μñìÅå ×°êååÅ òÅñÆ ÃÆ¢
ðÅÜêÅñ é î°μÖ î§åðÆ é±§ ñì ÇòμÚ
ôźåÆ å ÕÅ鱧é ÇòòÃæÅ ïÕÆéÆ
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ
çÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Í À°Ã ÇêμÛ¯º
ÚÆéÆ Ü§×Æ ìÇóÁź çÆÁź
Ãð×ðîÆÁź ÇÂà ÇÂñÅÕ ÇòÚ
òèçÆÁź ÚñÆÁź ×ÂÆÁź Í
ÇÂæ çμÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ
Ôøå ÚÆé çÅ ÜÅñÃÆ Ü§×Æ ìóÅ
íÅðåÆ Ãî°§çðÆ ÇÂñÅÕ ÇòÚ
çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Í çμÇÃÁÅ
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱧 ì§×Åñ çÆ
ÖÅóÆ ÇòÚ íÅðå-ÁîðÆÕÅ-
ÜêÅé ç Üñ ÃËéÅ ÁÇíÁÅÃ
ÒîÅñÅìÅðÓ çÆ ÜÅñÃÆ Õðé ç
îÕÃç éÅñ íÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,
ܯ Á×ñ Ôëå ô°ð± Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ
¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ ÚμÒØ∫
¡ßÂapple-Ó‘≈ÁΔÍ ÏÀ«Ò√«‡’
«Ó˜≈¬ΔÒ Á≈ √¯Ò ÍzΔ÷‰
«√˙ÒÕ À°μåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é Çî÷ÅÂÆñ
åÜðÇìÁź çÅ ÇÃñÃñÅ ÜÅðÆ
ðμÖç ԯ ÁÅêä ê±ðìÆ Ãî°§çðÆ
åμà Óå êμÛîÆ Öåð ÇòÚ Ô¯ð ÇÂÕ
Á§åð-îÔÅçÆê ìËÇñÃÇàÕ
Çî÷ÅÂÆñ çÅ åÜðìÅ ÕÆåÅ Í ÇÂÔ
ÜÅäÕÅðÆ çμÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ø½Ü
é ÇçμåÆ ÔË Í ÜðîéÆ ÇòÚ ÇÂÃ
Ôëå ç ÁÖÆð ÇòÚ Ô¯ä òÅñ
ÜÆ-B@ çîñé 寺 êÇÔñź
Çî÷ÅÂÆñ çÅ êzÆÖä À°μåðÆ
Çêïź×ïÅº× Ã±ì ÇòÚ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÔË Í ÜêÅé ÃðÕÅð é ÇÂÃ
åÜðì çÅ Ãõå Çòð¯è Õðç Ô¯Â
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çî÷ÅÂÆñ ÜêÅé ç
ÁËÕÃÕñ±Ãò ÇÂÕéÅÇîÕ ÷¯é
ÇòÚ À°μåðÆ ÔË Í ÜêÅé é ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÂÔ êzÆÖä çï°Õå ðÅôàð ç
êzÃåÅòź çÅ Ãêμôà À°ñ§Øä ÔË Í
ÜêÅé ç êzèÅé î§åðÆ Çôܯ Á§ì
é ÇÕÔÅ ÇÕ À°μåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òÅðòÅð
Á§åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð
çÆÁź ÇÚåÅòéÆÁź çÆ ÁäçÖÆ
Õð ÇðÔÅ ÔË Í
Ò˙ ‹Δ ¡≈ ◊¬∂ Ϙ≈apple ”⁄ B@@@ Á∂
È’ÒΔ È؇, ‘∞‰ ’Δ ’appleÈ◊∂ ÓØÁΔ ‹Δ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð
î¯çÆ òμñ¯º ÇízôàÅÚÅð Áå ÜÅñ·Æ
Õð§ÃÆ Öåî Õðé ñÂÆ çô ÓÚ
ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ é¯àì§çÆ é±§ Çëð ÜÅñ·Æ
Õð§ÃÆ ç åÃÕðź é Ú¯ðÆ ÕðéÅ
ô°ð± Õð ÇçμåÅ ÔËÍ¢ ì÷Åð 寺 E@@
Áå A@@@ ç éÕñÆ é¯àź 鱧 ê±ðÆ
åð·Åº Öåî Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð òμñ¯º
B@@@ ç Õð§ÃÆ é¯à éÅñ E@@ ç
éòº é¯à ÇñÁźç × Ãé êð Ô°ä
Çëð 寺 ÁêðÅèÆÁź é B@@@ ç
éÕñÆ é¯à ìäÅ Õ ì÷Åð ÓÚ
ÚñÅÀ°ä ô°ð± Õð Ççμå ÔéÍ¢ Ô°ä
êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÕÆ
Õðé×¢Í ÃæÅéÕ ÕàóÅ ôð ÇçØ
é÷çÆÕ Ü°μåÆÁź çÅ Õ§î Õðé
òÅñ îéÆô Õ°îÅð é çμÇÃÁÅ ÇÕ
ìÆå Ççé ÕðÆì A.C@ òÜ À°Ã
çÆ ç°ÕÅé Óå B Á½ðåź ÁÅÂÆÁź
Áå À°é·Åº é ÇÂÕ Ü¯óÆ ì±à êçç
Flowers for
all occasions
• we are doing budget funeral flowers
• prices start from £20 for fresh lettering
• we use fresh dutch flowers
• many more offers instore
• we will beat all prices
ÕÆå Áå À°Ã 鱧 B@@@ çÅ é¯à
ÇçμåÅÍ¢À°Õå é¯à çÖä ÓÚ åź
ÁÃñÆ ñμ× ÇðÔÅ ÃÆ êð é¯à
éÕñÆ ÇéÕÇñÁÅÍ¢ À°é·Åº é À°Õå
Á½ðåź 鱧 ì±à çä 寺 éÅ Õð
ÇçμåÆÍ¢ îéÆô é çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô
ôÅî ç Ãîº î§çð îμæÅ àÕä ñÂÆ
Ç×ÁÅ Áå ç°ÕÅé Óå îéÆô ç
ÇêåÅ ð¯ôé ñÅñ ìËá ×ÂÍ¢ðÅå
H.C@ òÜ B ÇòÁÕåÆ À°Ã çÆ
ç°ÕÅé Óå ÁÅ ÇÜé·Åº é ÇÂÕ
ܯóÆ ì±à ñ ܯ D@@ ð°ê ç Ãé
Áå B@@@ çÅ é¯à ç Õ ìÕÅÇÂÁÅ
AF@@ ð°ê ñË ×ÂÍ¢îéÆô ç
ÇêåÅ ð¯ôé ñÅñ é çμÇÃÁÅ ÇÕ
Á×ñ Ççé Ü篺 À°Ô ìËºÕ ÓÚ êËÃ
Üî·Åº ÕðòÅÀ°ä × åź À°é·Åº 鱧
B@@@ ç éÕñÆ é¯à ìÅð êåÅ
ñμ×ÅÍ¢ÇÂà åð·Åº À°é·Åº 鱧 B@@@
çÅ Ú±éÅ ñ× Ç×ÁÅÍ¢
free local
delivery
Open
7days
a week
‘apple∂’ ÓΩ’∂ Ò¬Δ Ó≈apple’Δ‡ È≈ÒØ∫ √√Â∂ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ ÎπºÒ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÁ∂ ‘ªÕ
Little Petals Florist
113 Vicaridge Road
West Bromwich, B71 1AE
(Near Heath Lane Cemetery)
Call : 07933 275 902

2 06/07/2017 www.samajweekly.com
¿∞Í◊z«‘ ÁΔ ÓÁÁ
È≈Ò ⁄ΔÈ ”Â∂ Șapple
appleμ÷ «apple‘À Ì≈appleÂ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÇÃμÕî ÒÚ íÅðå å
ÚÆé çÆÁź ë½Üź ÇòÚÅñ ÜÅðÆ
ÇòòÅç ÇòÚÕÅð ÚÆé é íÅðå 鱧
Ôîñ çÆ èîÕÆ ÇçμåÆ ÔË¢ À°æ ÔÆ
íÅðå òñ¯º Ú°§ìÆ ØÅàÆ ç â¯ÕÅ ñÅ
ÇÂñÅÕ ÒÚ ÚÆé çÆÁź Ãð×ðîÆÁź
Òå ÇÂÃð¯ ç ÃËàñÅÂÆà çÆ îçç
éÅñ éÜð ðμÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇîñàðÆ
Áêðôé ð±î ÃËàñÅÂÆà 寺 Çîñä
òÅñÆÁź åÃòÆðź Óå ñ×ÅåÅð
éÜð ìäÅ Õ ðμÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
Samaj
Weekly
ÃîÅÜ
òÆÕñÆ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Advisory Editor
Prof Mohan Sapra
+91 9814 527 152
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Bedford
Binder Bhroli
+44 7723 402 335
Luton
Ramesh Sondhi
+44 7960 773 838
Manchester
Jagtar Singh Shehri
+44 7533 037 640
Kent
Hans Raj Sampla
+44 7778 843 185
Editorial Office
Samaj Weekly
Vaishali Centre
21 Factory Road,
Hockley, Birmingham,
U.K. B18 5JU
+44 7878 456 484
+44 121 523 8019
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
Ôð êÌÕÅð ç òêÅðÕ
Áå ÕñÅÃÆëÅÂÆâ
ÇÂôÇåÔÅð çä ñÂÆ
ÿêðÕ Õð¯Í
Çòôô
BAÚΔ∫ √ÁΔ «Úμ⁄ «√μ÷ ‘Δ
«√μ÷ ÁΔ Á√Â≈apple Ò≈‘ «apple‘≈
çÃåÅð ìçñ ×°ð± ׯÇì§ç ÇçØ
ÜÆ é Ãðì§Ã òÅÇðÁÅ ÔËÍ¢ÇÃμÖ
ìÆìÆÁź é ìμÇÚÁź ç à¯à ÕðòÅ Õ
×ñź ÇòμÚ ÔÅð êòÅ ÔéÍ¢
À°ìñçÆÁź çן, Ö±§éÆ ÚðÖóÆÁź
ç Þ±à, ð§ìÆÁź éÅñ Ö¯êð ñÇÔä,
çÃåÅð çÆ ÁÇÔîÆÁå çÆ ôÅÔçÆ
íðç ÔéÍ¢ çÃåÅð èÅðÇîÕ ÇÚ§é·
òÆ ÔË, ÇéòÕñÆ êÇÔÚÅä çÆ êzåÆÕ
òÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÃμÖ çÆ ÁäÖ òÆ ÔË¢
Ü篺 Õç çÃåÅð 鱧 Ôμæ ÇêÁÅ åź
Çëð ÇÃðź çÅ êÅÃÅ ÖÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ¢
ÇÜμå Ô¯ò Üź ÔÅð ÇÂà ç Õ¯ÂÆ ìÔ°å
Áðæ éÔƺ, êð çÃåÅð òÅÃå ñó
îðéÅ ìÔ°å Õ°μÞ îÇÔä ðμÖçÅ ÔË¢
çÃåÅð ÇÃμÖ ç ÇÃð çÅ åÅÜ ÔË¢
ÇÂÔ Õ¯ÂÆ îÖ½ñ áμá çÆ êÅåð
éÔƺ ÔËÍ
Õ¯ÂÆ Çì×ÅéÅ ÇÃμÖ çÆ
çÃåÅð 鱧 Ôμæ êÅò åź À°Ã çÆ
î±ðÖåÅ Üź ÂÆðÖÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð
ÇÂÕÆòƺ ÃçÆ ÇòμÚ ÇÃμÖ ÔÆ ÇÃμÖ çÆ
çÃåÅð ñÅÔ ÇðÔÅ ÔËÍ¢çÃåÅð
ñ°ÔÅÀ°ä òÅñÅ ìòμà ÔË å ñÅÔ°ä
òÅñÅ ÔÅÃÅ Ôμà ÇðÔÅ ÔË, êð ç¯Ôź 鱧
ÇÖÁÅñ éÔƺ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ
Õ°êμåÆ Öâ Öâ ðÔ ÔéÍ¢ ÇêÛñ
Ççéƺ ÇòèÅéÃíÅ ÇòμÚ ÇÂμÕ
ÇòèÅÇÂÕ çÆ çÃåÅð ñμæÆ, ÕÅðä
Õ°μÞ òÆ Ô¯ò êð ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ
î§çíÅ×Å ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ¢
ñÇÕé ÇÂà î°μç 鱧 ðÅÜÃÆ ð§× çäÅ
ÇÂà 寺 î§çíÅ×Å ÔËÍ¢ ÁÕÅñÆ çñ
ìÅçñ é À°Ã êÅðàÆ, ÇÜà 鱧 À°Ô
îÅéåÅ ÔÆ éÔƺ Çç§çÅ ÃÆ Áå êÅäÆ
êÆ êÆ Õ Õ¯ÃçÅ ÃÆ, ç ÇÂμÕ
ÇòèÅÇÂÕ çÆ êμ× é±§ ñË Õ, ÇÂÃ
î°μç 鱧 ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°μå
ÇñÜÅä çÆ ÕòÅÇÂç ô°ð± ÕÆåÆ ÔËÍ¢
ÁμÜ ôz¯îäÆ òÆ ìÅçñÆ ÇÂôÅð À°μå
çÃåÅð çÆ ìÁçìÆ À°å ì¯ñÆ ÔË¢
ÜæçÅð òÆ î°μáÆÁź ÇòμÚ æ°μÕÆ ìËá
Ôé ÇÕ Õ篺 ÇÂÔ îÃñÅ ÃÅâ Õ¯ñ
ÁÅò å ÁÃƺ ÇÕà çÅ ÞμàÕÅ ÕðÕ
ìÅçñÆ ÁôÆðòÅç êzÅêå ÕðÆÂÍ¢
çÃåÅð çÆ ÃñÅîåÆ Üź
ìÁçìÆ À°μå ÜæçÅðź çÅ
ÜÅ×äÅ Áå ôz¯îäÆ ÕîàÆ çÅ
ÇÔμñäÅ î°ìÅÇðÕ ÔË¢ êð ÇÂà 寺
ðÅÜòÆð ÃîðÅ
êÇÔñ» ÇÂÔ òÆ çμÃäÅ ÚÅÔÆçÅ
ÔË ÇÕ ÜæçÅð Üź ôz¯îäÆ ÕîàÆ
ÇÕà ÖÅà ð§× çÆ çÃåÅð Üź ÇÕÃ
ÖÅà Ççé À°μå çÃåÅð çÆ ìÁçìÆ
Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÔðÕå ÇòμÚ ÇÕÀº°
ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÃçÅ çÃåÅð çÆ ðÅÖÆ
ÇÕÀ°º éÔƺ ÕðçÆ Í ÇÂæ ÇÂÔ
ñÅÂÆéź ÇñÖä çÅ ÇÂÔ îÕÃç
ÕçÅÇÚå éÔƺ ÇÕ çÃåÅð çÆ
ìÁçìÆ À°μå ì¯ñäÅ ×°éÅÔ ÔË, Ãׯº
ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÀ°äÅ ÔË ÇÕ ÕÆÔ
çÃåÅðź ÇòμÚ òÆ Õ¯ÂÆ ëðÕ ÔË?
ÇÕà çÆ çÃåÅð å Ô¯ ÔμñÅ ÇÕà çÆ
çÃåÅð À°åðé å ÖÚðÅ ÔÅÃÅ,
ÇÂÔ ÇÕμ毺 çÅ ÇéÁź ÔË Í
ìÅçñ çñÆÁź 鱧
ïÅç Ô¯ò×Å ÇÕ À°Ôéź çÆ ÃðÕÅð
Ô°§ÇçÁź Ôð ð¯Ü ÇÕå éÅ ÇÕå
¡≈Í√Δ È¯appleÂ≈∫ appleØ’‰ Ò¬Δ Á±√apple∂
ËappleÓ Á∂ «÷Ò≈Î È≈ ÏØ«Ò¡≈
‹≈Ú∂ : ‚≈.¡ÙØ’ Ó√Δ‘ Ó쇱
Òß‚È(apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ÒÒèðî éÔƺ ÇÃÖÅåÅ ÁÅêÃ îº òËð
ðμÖäÅÓÓ ÇÂÔ ôìç ÃÅâ îÔÅé çÅðôÇéÕź é ÁÅÖ ÔéÍ
ÇÜé·Åº å Áîñ ÕðÇçÁź ÁÅêÃÆ éøðåź ð¯Õä ñÂÆ
ÃÅ鱧 ç±Ãð èðî ç ÇÖñÅë ÔðÇ×Ü éÔƺ ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ÇÂÔ ôìç ǧâÆÁé
ÇÕzÃÚÆÁé ï±.Õ ç
ÚÁðîËé âÅ.Áô¯Õ
îÃÆÔ îμà± é ÁÅÖÍ
úÔé» ÇÕÔÅ Õ
ç±Ãð èðî ç
ÇÖñÅë ì¯ñäÅ Ôð
êzÕÅð çÆ ôźåÆ é±§
í§× Õðé ç ÃîÅé
ÔËÍ úÔé» ÇÕÔÅ ÇÕ
ô¯Ãñ îÆâÆÁŠܯ
ÁÅêÃÆ Ã°μÖ Ã°éÔ
ÃÅºÞ Õðé ñÂÆ
òèÆÁÅ éËμàòðÕ ÇÃÃàî ÔË, À°êð ÇÂÕ ç±Ü ç èðî ç
ÇÖñÅë àÆÕÅ ÇàμêäÆÁź å Áêôìç ÇñÖ Õ éÅ ê¯Ãà
ÕÆå ÜÅäÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯Ãñ îÆâÆ å Õ¯ÂÆ òÆ ê¯Ãà
Õðé 寺 êÇÔñ» ÕÂÆ òÅð êó¯, ïگ å ÃîÞ ÇòÚÅð ÇÕ
ÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÚÅð Ü» òÃå± ÃźÞÆ Õð¯? ç±Ãð èðî çÅ
ÃÇåÕÅð Õð¯? ÇÃμÖ Õ½î Áå ÇÕzÃÚÆÁé íÅÂÆÚÅð é
ÔîôÅ Áîé ôźåÆ ñÂÆ ÇÂÕ ç±Ü çÅ ÃÇÔï¯× ÇçμåÅ ÔËÍ
ï ÇÕà ÇÂÕ Çòôô ÇòÁÕåÆ ç ×ñå Ô¯ä éÅñ ê±ðÆ Õ½î
îÅóÆ éÔƺ Ô¯ ÜźçÆÍ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü ÁÃƺ ÇÕà ñÂÆ
Õ°Þ Ú§×Å éÔƺ Õð ÃÕç, Ú§×Å éÔƺ ì¯ñ ÃÕç å» Çëð
Õ½óÅ òÆ éÅ ì¯ñ¯ Áå ÇÕà çÅ ì°ðÅ òÆ éÅ Õð¯ Í Ô¯ ÃÕ
å» ÇÂÕ ç±Ãð çÆ Ö°ôÆ å öî ÓÚ Üð±ð ôðÆÕ Ô¯ò¯Í
ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ êμñÅ éÅ Ûμâ¯ Í Õç òÆ ÇÕà çÅ Ççñ
éÅ ç°ÖÅú Í
çÃåÅð ñÇÔ§çÆ ðÔÆ ÔË, Ú°§éÆÁź
ð°ñçÆÁź ðÔÆÁźº Ôé, ÇÃμÖź 鱧
ê°Çñà ôðÁÅî ׯñÆÁź éÅñ í¹¿éçÆ
ðÔÆ ÔË, ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ìÁçìÆ
Ô°§çÆ ÔË, À°Ã òñ ÜæçÅð ôz¯îäÆ
ÕîàÆ ÇÕÔó êåÅñ ÇòμÚ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ
ÃÆÍ¢ëðźà ÇòμÚ êμ× çÆ ñóÅÂÆ
ñóä òÅñÅ ÇÃμÖ íÅðå ÁÅÇÂÁÅ
åź À°Ã çÆ êμ× ð°ñÆ, éÅ ÜæçÅð
ì¯ñ, éÅ ôz¯îäÆ ÕîàÆ ÔðÕå ÇòμÚ
ÁÅÂÆÍ¢ ÇÃμÖź ç èóμñçÅð ÁÅ×± Ã.
ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé
çÆ Õμæ±é§×ñ ÇòÖ,
ìÅçñ çñÆÁź é
çÃåÅð ñÅÔ Õ
ìÇÂ÷å ÕÆåÅ, À°Ã
òñ ÜæçÅð å ôz¯îäÆ
ÕîàÆ ÇÕμæ ÃÆ?¢ Ôð
ÃÅñ Øμñ±ØÅð ç
ÇçÔÅó À°μå çðìÅð ÃÅÇÔì ç
ÃÅÔîä, ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ
ÜæçÅðź çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòμÚ àÅÃÕ
ë¯ðà ÇÃμÖź çÆÁź çÃåÅðź ñÅÔ°§çÆ
ÔË, À°Ã òñ ÇÂÔéź çÃåÅðź çÆ
ÁÇÔîÆÁå Øμà Ô°§çÆ ÔË, ܯ ÁμÜ
ÇÂμÕ ÇòèÅÇÂÕ çÆ êμ× ñÇÔä À°μå
òμâÆ ÁÇÔîÆÁå é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ¢
çÃåÅð Ôð ÇÃμÖ çÆ ìðÅìð ÔË¢
êð ÁμÜ ôz¯îäÆ ÕîàÆ Áå ÜæçÅð
çÃåÅð çÆ ÇÂ÷å ìÔÅñÆ òÅÃå
Üź Ô¯ÂÆ ìÁçìÆ ñÂÆ éÔƺ, Ãׯº
ìÅçñ çÆ À°Öó Ú°μÕÆ ðÅÜéÆåÆ
çÆÁź Çëð 寺 Üóź ñÅÀ°ä òÅÃå
åðñ¯îμÛÆ Ô¯ ðÔ Ôé¢ Ü ÁÕÅñ
åÖå (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó
Ç¿×ñ˺â ç Ôð ÇÂñÅÕ ÓÚ ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó þ, ê¼åðÕÅðåÅ
çÅ ô½Õ ð¼Öä òÅñ ÁÅêäÆ C.V.
email: samajweekly@gmail.com À¹μå íÜ ÃÕç ÔéÍ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
é¯à : ê¼åðÕÅðåÅ çÅ åܹðìÅ ð¼Öä òÅñ ù êÇÔñ ÇçåÆ ÜÅò×ÆÍ

3 06/07/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
THIS PROGRAM WILL BE COVERED BY KRANTI TV , ITALY AND KANSHI RADIO TEAM.
THE LEGENDARY ANARI PARTY OF BIRMINGHAM WILL BE ATTENDING.
Incorporated this Day October 02 in England and Wales Incorporation Company Registration Number 04554669
P.O. BOX NO. 27800 LONDON E5 0WT

4 o6/07/2017 Çòôô
www.samajweekly.com
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
«‹√ ÍÒ Âπ√ƒ «¬æ¤≈ ÂØ∫ ¿πÍapple ¿πμ· ‹≈ÚØ◊∂, «¬æ«¤Â Ú√» Âπ‘≈‚Δ ÂÒ≈Ù ’appleÈ
Ò◊ ÍÚ∂◊Δ, ¬∂‘Δ «ÈÔÓ ˛Õ
√Ú≈ÓΔ apple≈ÓÂΔappleÊ
⁄ΔÈ Â∂ Ì≈apple «Ú⁄’≈apple ‹ø◊Δ ‘≈Ò≈ª Á∂ ’≈apple‰
ÚÆé ç íÅðå éÅñ Çðôå ñ×ÅåÅð ÖðÅì Ô¹¿ç ÜÅ ðÔ Ôé, ÕÅðä å»
ÁéÕ» Ôé, ÇÜé·» ÇòμÚ¯º Õ¹Þ çÆ ÁμÜ ÚðÚÅ Õðç Ô», ÇÕªÇÕ ÇÂà òñ
íÅðå ñÂÆ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ íÅðå ç ×¹Á»ãÆ êÅÇÕÃåÅé å ÚÆé ÔéÍ
êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé ÁîðÆÕÅ ç ÇÃð å ÛÅñ» îÅðçÅ ÃÆ, Ǿ毺 åÕ ÇÕ
AIFE å AIGA çÆÁ» ܿ׻ êð¯Ö ðÈê ÇòÚ íÅðå éÅñ êÅÇÕÃåÅé ç
éÅî å ÁîðÆÕÅ é ÔÆ ñóÆÁ» ÃéÍ Ô¹ä òÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ îçç
ÁîðÆÕÅ ÕðçÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ , Ü ÇÕèð êÅÕ ÚÆé çÆ Þ¯ñÆ éÅ ÜÅ ê˺çÅÍ
Ô¹ä Á¿åðÌÅôàðÆ êμèð å ÇÂà ç¾Öä ÂôÆÁÅÂÆ Öåð ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÆ
êÕó Çã¾ñÆ êË ðÔÆ ÃÆ, Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÁîðÆÕÆ çÖñ òÆÁåéÅî
òð×Å Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ, Ü ÇÕèð íÅðå òÆ ÁÅêäÆÁ» ÷ðÈðå» òμà ÁîðÆÕÅ
ç îÈ¿Ô òμñ é» ÞÅÕçÅÍ íÅðå çÆ Ü¿×Æ ÔÇæÁÅð» çÆ ñ¯ó Áå ÁÅêä
Á¿åðÌÅôàðÆ òêÅð ù ÃîÞç Ô¯Â, Ô¹ä Ü篺 ÇÕ ÃÅð î¹ñÕ ðñ Õ ÃÅð
Çòôò ù ÇÂ¾Õ çô ìäÅÀ¹ä çŠùêéÅ òÖ ðÔ Ôé, ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêäÅ
òêÅð òèÅÀ¹ä Áå ÁîðÆÕÆ ÕÅðÖÅÇéÁ» ÇòÚ ìÇäÁÅ îÅñ òÚä ñÂÆ
ÇÂ¾Õ ò¾âÆ î¿âÆ çÆ ñ¯ó òÆ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÕÅðä ÇÂÔ þ ÇÕ ÇòÇçÁÅ ç
êÃÅð éÅñ Áå Ôð î¹ñÕ òμñ¯º ÇòÕÅà çÅ îÈñ ÁÅêä çô ÇòÚ
ÕÅðÖÅÇéÁ» çÆ ñ¯ó ÃîÞä éÅñ ÁÅêäÅ îÅñ òÚä çÅ î¹ÕÅìñÅ ÇÜÔÅ
Ô¯ Ç×ÁÅ þ, ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÅ îÅñ òÚä çÆ òÆ ÃîμÇÃÁÅ ÖóÆ þÍ ÇÂÃ
ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ù òÆ íÅðå çÆ ñ¯ó î¿âÆ ÕðÕ îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ íÅðå çÆ
ñ¯ó ÁÅêä î¹ñÕ çÆ ìð¯÷×ÅðÆ çÆ ÃîμÇÃÁÅ ù Ôμñ Õðé çÆ òÆ þ å
Ü Õ¹Þ ñ¯Õ Çòçô» ÇòÚ ÜÅ Õ ÁÅêäÆ ð¯àÆ ð¯÷Æ çÆ ÃîμÇÃÁÅ Ô¾ñ Õðç
Ôé å» ÃðÕÅð ç ÇÃ𯺠ÇÂ¾Õ ò¾âÅ ì¯Þ Ôà Ü»çÅ þÍ íÅòº ×ñå îñå
åðÆÇÕÁ» éÅñ ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ Ü»ç Ôé å ×ÌÆé ÕÅðâ òÆ ñË ñ˺ç Ôé,
êð íÅðå ç ñ¯Õ» çÆ ÁÅðÇæÕ åðμÕÆ ÇòÚ ÇòçôÄ ìà ñ¯Õ» çÅ òÆ Ç¾Õ
ÁÇÔî ï¯×çÅé þÍ Á¿ìÅéÆ òêÅðÕ å åÕéÆÕÆ ØðÅéÅ ÇÂà Çòçô 寺
ÕîÅ Õ ÇñÁ»çÆ ðÕî ç ÇÃð å ìÇäÁÅ çμÇÃÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà ÕðÕ
íÅðå çÆ ÇÂÔ òÆ ÇÂμÕ òμâÆ ñ¯ó þ, ÇÜà òÅÃå ÁÕÃð íÅðåÆ êÌèÅé
î¿åðÆ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆÁ» éÅñ ÁÕÃð ÚðÚÅ Õðç ðÇÔ¿ç Ãé, ÇÂÃ
ÕðÕ ÇÂà åð·» ç êÌèÅé î¿åðÆÁ» ù ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ø¾à ÔÆ åòμܯº
Çç¿ç ÃéÍ êð Ô¹ä éòº ÔÅñÅå» ÇòÚ ç¾Öä ÂôÆÁÅÂÆ Öåð ÇòÚ ÁÅêäÅ
çìçìÅ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Áå íÅðå òð×Æ ÇÂ¾Õ òμâÆ î¿âÆ å Õì÷Å
Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ù íÅðå çÆ ñ¯ó òÆ êË ÔÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÕÅðä ÃîÞ
ñú ×» í¹¾ÖÆ ÃÆ , å ØÅÔ Ã¹¾ÕÅ ÃÆ , ç¯Ô» çÆ ñ¯ó êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ êð ÚÆé
ÇÂÔ ìðçÅôå éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç Ãì¿è À¹Ãç ×¹Á»ãÆÁ»
éÅñ Ú¿× Ô¯äÍ ÇÂà ÕðÕ ÔÆ å» ÚÆé é êÅÇÕÃåÅé ù Ç¿éÆ ÁÅðæÕ
îçç Çç¾åÆ ÇÕ À¹Ãù ÁîðÆÕÆ îçç çÅ ÇÚμå ÚåÅ ÔÆ éÅ ðÔÍ êð êÅÇÕ
í¹¾Ö å ñÅñÚ Á¾× ÚÆé òÆ ììà þÍ êÅÇÕ ÁÅêäÅ áÈáÅ ÁîðÆÕÅ Á¾×
òÆ Õð ÔÆ Çç¿çÅ þ, ÇÂÔ òμÖðÆ ×μñ þ ÇÕ À¹Ãù Á¾× ò»× ÖËð éÔÄ
ê˺çÆÍ Ô¹ä ÚÆé çÅ òé ìËñà ìé ð¯â ÁÃñ ÇòÚ ÚÆé ñÂÆ ìÅÔðñÆÁ»
î¿âÆÁ» å ÇÃμèÅ Õì÷Å ÕðéÅ ÔÆ þ, òêÅð ç ìÔÅéÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ
ÁÅêäÆ Ü¿×Æ åÅÕå ÇòμÚ Ç¿éÅ òÅèÅ Õð ÇñÁÅ þ ÇÕ À¹Ô Ô¹ä åÕ çÆ
Çòôò ôÕåÆ é¿ìð òé ù òÆ Á¾Ö» ÇçÖÅ ÇðÔÅ þ Áå ÁîðÆÕÅ òÆ Á¿çð¯º
ÚÆé éÅñ î¹ÕÅìñ 寺 âðçÅ ÔÆ ñ×çÅ þÍ êÇÔñ» ÔÆ á¿ãÆ Ü¿× ç½ðÅé
ðÈà é ÁîðÆÕÅ çÆ ÜÅé ù òÖå êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð íñÅ Ô¯ò ðÈÃ
çÆ ÁÅêÃÆ ë¹à çÅ ÇÜÃé ðÈà ç ÁéÕ» à¹Õó Õð Ççμå, å ÁîðÆÕÅ ÇìéÅ
ÇòòÅç Çòôò ôÕåÆ ìä Ç×ÁÅÍ êð À¹Ã ç ÇÂà ÇÿØÅÃé ù ÚÆé
ñ×ÅåÅð àÅðêÆ⯠Õð ÇðÔÅ þ, ÁÅêäÆ åÅÕå ç ÇòÖÅò éÅñÍ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ À¹Ô ÁéÕ» î¹ñÕ» ç òêÅðÕ ÇÔå» å þà îÅð ÇðÔÅ þ, À¹é·» ç
Öåð» ÇòÚ åñ ÖÈÔ» å Õì÷Å Õð Õ, ÇÜòº ÇÕ òÆÁåéÅî, ÇëñÆêÄ¿÷
ÁÅÇç ç¾ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ç éÅñ ñ×ç î¹ñÕ ÃÅð ÔÆ ç¹ÎÖÆ Ôé, êð ÚÆé
çÆ Ü¿×Æ åÅÕå À¹é·» çÅ îÈ¿Ô ì¿ç Õð Çç¿çÆ þÍ À¹Ô ÇòÚÅð ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ
ÇôÕÅÇÂå å» Õðç Ôé, êð ÁîðÆÕÅ òÆ ÕÆ ÕðÍ ÇÂà ñÂÆ À¹Ã ù ǾÕ
Ô¯ð Ü¿×Æ åÅÕå çÆ ñ¯ó ÃÆ, ܯ ÚÆé éÅñ ê³×Å ñËä ï¯× Ô¯òÍ Õ¹çðåÆ
å½ð å íÅðå éÅñ ÁÅêä ×¹Á»ãÆ ÚÆé éÅñ ÷îÆéÆ ÇòòÅç ùñÞçÅ
éÔÆ¿º ñ×çÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Çæ¿Õ àËºÕ é íÅðå ù ÁÅêäÅ î¯ÔðÅ
ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêäÅ Çîμåð ÁËñÅÇéÁÅÍ éÔÄ å» ÁîðÆÕÆ òêÅðÆ ÛåÄ
ÇÕà ù ØÅÔ éÔÄ êŪçÍ ÚÆé ñÂÆ À¹Ãç ùêÇéÁ» çÅ ãÇÔ ãðÆ Ô¯äÅ
ÔÆ ÁîðÆÕÅ íÅðåÆ Ãì¿èÍ Ô¹ä íÅðå ÚÆé çÆ òé ìËñÚ òé ð¯â çÅ òÆ
ìÅèÕ þ, ÚÆé ç òêÅð ç Çòð¯è ÇòμÚ çÈÜ î¹ñÕ» ù ùÚå òÆ Õð ÇðÔÅ
þÍ ôÌÆñ¿ÕÅ çÆ À¹çÅÔðé ÃÅð Çòôò ç ÃÅÔîä þ, ÇÜÃù Õð÷Å üÕÅÀ¹ä
ñÂÆ ÚÆé ù ÁÅêäÅ ÇÂ¾Õ àÅêÈ ÔÆ ñÆ÷ å çä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ
ÇÂé·» ÕÅðä» ÕðÕ ÚÆé íÅðå çÆ Õ¿â ù çìÅ Õ ð¾Öä ÇòÚ ÁÃîðæ
Ô¯ä ÕÅðä Ô¹ä Ü¿× å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÄ çÖçÅÍ ÁÅêä ×¹Á»ãÆÁ»
ç ÃîÞ½ÇåÁ» ÕÅðä íÅðå Óå ÁÅêä ÷îÆéÆ Ô¾Õ é» Û¾âä ÕÅðä íÅðå
òÆ Ü¿× æ¯ê ÜÅä å Õðé ñÂÆ îÜìÈð þ, ÇÂà ñÂÆ Ü¿× ç ÁÅÃÅð ìä
ðÔ ÔéÍ íÅðå ÚÆé çÆÁ» èîÕÆÁ» 寺 âð éÔÄ ÇðÔÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅð
Çòôò ù âðÅ Õ ð¾Öä Áå ÁÅêä òêÅð Áå ÕÅðÖÅÇéÁ» çÆ ðëåÅð
ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ ÚÆé ù Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ é÷ð éÔÄ ÁŪçÅÍ ÇÂà ñÂÆ
ÁÜ å» ñ¯Õ ÇÂÔ¯ ÚÅÔ¹¿ç Ôé ÇÕ Ü¿× éÅ ÔÆ Ô¯ò, êð ÁîðÆÕÆ ÚÅñ» Áå
ÚÆéÆ ñ¯ó Ü¿× ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ íÅðå ù îÜìÈð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»
Ü¿×Æ ÔÅñÅå» å ÃÅð Çòôò çÆ é÷ð þÍ
ÏπæË ÂØ∫ ÏπæË Âæ’
Ûñ ÕÅøÆ Ãîº å¯º
Çê íÅðå ç ÃîÅÜÕ
ÔÅñÅå ÇÂÔ¯ ÇÜÔ
ìäÅ Çç¾å × Ôé ÇÕ
çô çÅ ÃÅðÅ ã»ÚÅ ÔÆ üðî¹ðÅ
Ç×ÁÅ ñ×çÅ þÍ ÜÅêçÅ þ
ÇÂéÃÅø, ê¹Çñà ܻ ÃðÕÅð é»
çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆÍ
Õºçð Áå ÇÂà çÆÁ» íÅÂÆòÅñ
ðÅÜ ÃðÕÅð» çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ å¯º
ÇÂÔ êÌíÅò êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ ÇÕ
ÇÂÔ ÒÃí çÅ ÇòÕÅÃ, Ãí çÅ
ÃÅæÓ çÆÁ» ÇÜ¿éÆÁ» îð÷Æ
à¯Ôð» îÅð ñËä êð ÇÂé·» çÆ
ÃîÅÜ Ü» ÇòÕÅà éÅñ å» çÈð
çÅ òÆ òÅÃåÅ é÷ð éÔÄ ÁÅ
ÇðÔÅÍ ÇÕ¿é·» çÅ ÇòÕÅà ԯ ÇðÔÅ
þ å ÇÕ¿é·» çÅ ÇòéÅô ÇÂÔ å»
Ô¹ä Ü× ÜÅÔð Ô¯ ÔÆ üÇÕÁÅ þÍ
Ô¹ä å» ÃðÕÅð çÅ ÁÃñ ÂÜ¿âÅ
ÕÆ þ ÇÂÔ òÆ ÃðÁÅî êÌ×à Ô¯
üÇÕÁÅ þ ܯ ÇÕ êÇÔñ» ÁÕÃð
«Õò» Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Ô¹ä
å» Ã¾åÅèÅðÆ êÅðàÆ çÅ Õºçð
Ü» ðÅÜ ê¾èð çÅ Ôð Û¯àÅ å
¡
Ü¯Õ ï¹¾× Çò¾Ú îÆâÆÁÅ
ÇÂéÃÅéÆ Ö¹ðÅÕ çÅ ÇÔ¾ÃÅ
ìä Ç×ÁÅ þ ÇÜà 寺 ÇìéÅ
îé¹¾ÖÆ ÜÆòé ÁèÈðÅ îÇÔÃÈÃ
Ô¹¿çÅ þ, îÆâÆÁÅ ñ¯Õ» çÆ Ã¯ÚäÆ Áå
ÕðéÆ ù ÕÅëÆ êÌíÅÇòå ÕðçÅ þ,
ñ¯Õå¿åð ç æ¿î ÃðÕÅð êÅðñÆî˺à
ÇéÁÅêÅñÕÅ Áå îÆâÆÁÅ î¿é Ü»ç
ÔéÍ ô¹ðÈ-ô¹ðÈ Çò¾Ú îÆâÆÁÅ ÁõìÅð» å
Çëð ðÇâú Áå Çëð àËñÆòÆÜé å¾Õ ÔÆ ÃÆîå ÃÆÍ
íÅðå òð× î¹ñÕ» Çò¾Ú ÁõìÅð» Áå àÆ.òÆ
îÆâÆÁÅ ÇòÕÅÀÈ ìä ü¾ÕÅ þ êð ÇòÇ×ÁÅé é
ïôñ îÆâÆÁÅ (ëÃì¹¾Õ, òàÃÁ¾ê, àÇòàð ò×ËðÅ)
é ÇÂà ÇòÕÅÀÈ îÆâÆÁÅ çÆ Ã¿ØÆ ù ì¹ðÆ åð·»
é¾ÇêÁÅ þÍ Á¾Ü Õñ Ôð ÇÂÕ î¹ñÕ ç àÆ.òÆ
ÚËéñ ÿÃÅð ê¾èð å ÇçÖÅ ܻç ÔéÍ íÅðå çÆ
×¾ñ ÕðÆÂ å» À¹æ Ôð ÇÂÕ ê¹ñÆàÆÕñ êÅðàÆ, Ôð
ÇÂÕ îÜÈì Áå ÁÅîÈîé Ôð ÇÂÕ ÜÅå ç ÁÅêä
ÚËéñ ÔéÍ ïÈ.Õ. Çò¾Ú ìÔ¹å ÃÅð èðî» ç ÚËéñ
Ôé ܯ ëðÆ ÇçÖÅ ܻç ÔéÍ ÇÂé·» Çò¾Ú
î¹ÃñîÅé» ç Ãí 寺 ò¾è ÚËéñ Ôé å» Ü¯
ÇÂÃñÅî ù ò¾è 寺 ò¾è ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕÍ
Ç¿âÆÁé, ê³ÜÅìÆÁ»
ç Û ÚËéñ Ôé ܯ
ëðÆ ÇçÖÅ ܻç
ÔéÍ
ÁÅú Ô¹ä çÖÆÂ
ò¾âÅ ñÆâð ôðÁÅî íÅðå ù
ÇÔ¿çÈÃåÅé ìéÅÀ¹ä Óå å¹ÇñÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ô¹ä ÇÕà ù Õ¯ÂÆ
ñÕ¯Á Ûê¯Á éÔÄ ÇþèÅ ÔÆ çÅö
ÇçåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Ü Õ¯ÂÆ ÇÂÔ
éÔÄ Õð ÃÕçÅ, ÇÂÔ éÔÄ ÖÅ
ÃÕçÅ, Á½Ô éÔÄ ÖÅ ÃÕçÅ å»
À¹Ô Á¾Ü ÔÆ ÇÂÕ çô Û¾âÕ
ëñÅä çô ÚÇñÁÅ ÜÅòÍ
ÇêÛñ Ãîº çÆÁ»
ØàéÅò» ×òÅÔ Ôé ÇÕ Õç
¯«Â‘‹ø◊ «√øÿ
ÓØÏ≈«¬Ò IHGBFG@BGH
ðÇòçÅÃÆÁÅ ÃîÅÜ ù ÒÒÕ»ôÆ àÆòÆÓÓ ÚñÅÀ¹ä çÆ
ñ¯ó ÇÕÀ¹º Áå ÇÕòº êÂÆ? ðÇòçÅÃÆÁÅ ÃîÅÜ
ÃîÞçÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅìÆÁ» ç Úñç ԯ ÃÅð àÆòÆ
çÇñå ÃîÅÜ éÅñ Ô¹¿çÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÅ ÇÜÕð
éÔÄ Õðç Áå Ü Õðç Ôé å» ÇÂÔ ÇòåÕð
íÇðÁÅ Áå ÇÂÕ êÅÃó Ô¹¿çÅ þÍ çÇñå ÃîÅÜ
éÅñ Ãì¿èå îÔ»ê¹ðô» ù ìäçÅ ÃÇåÕÅð éÔÄ
ÇçåÅ Ü»çÅÍ ÇÔ¿çÆ íÅôÅ Çò¾Ú Ú¾ñ ðÔ ÇÔ¿çÈ ÚËéñ
ÁÅÃæÅ ù çÇÖÂ å» ÇÔ¿çÈ êÌÚÅðÕ» ç éÅî Ôé:-
Ü×å ×¹ðÈ Ç´êŬ ÜÆ îÔÅðÅÜ, êÈÜï ÃòÅîÆ
ÁòéÃÅ é¿ç Ç×ðÆ ÜÆ îÔÅðÅÜ, êÈÜï çÆçÆ î»
Çðå¿ìðÅ, êÈÜï ÿå ôÌÆ ÁÃ¿× ÃÅÇÔì ÜÆ ò×ËðÅò×ËðÅÍ
Ô¹ä êÌôé À¹áçÅ þ ÇÕ ìÅäÆ ç ðÚåÅ,
ÇÜé·» ù ×¹ðÈÁ» é ÁÅêäÆ Ü¹ìÅéÆ òÇâÁÅÇÂÁÅ
þ, ÃÇåÕÅÇðÁÅ þ ù ×¹ðÈ ÕÇÔä å èðîÆ áÕçÅð»
ù Üñé ÇÕÀ¹º Ô¹¿çÆ þ? ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¾Ú
Øð òÅêÃÆ, Õç ñò ÜÔÅç,
Õç ×ÀÈ ìÚÅú, Õç èðî
ÜÅåÆ ç é» Óå î¹¾ç Öó ÕðÕ
ôðÁÅî ÕÅùé Áå êÌì¿è çÆÁ»
è¾ÜÆÁ» À¹âÅ Õ ð¾Ö Çç¾åÆÁ»
Ü»çÆÁ» ÔéÍ ð¯Õ à¯Õ ìðçÅôå
éÔÄ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ Ü ÕÅùé Ü»
ÿÇòèÅé çÆ ×¾ñ Õð¯ å» ÇÂÔ
ê¹ðÅä Á¿×ð÷» ç òñ ç ÁÅÖÕ
ÇÂé·» ù éÅ î¿éä Ü» ìçñä
çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ áÆÕ þ
ìçñ ñËäÅ êð Ü篺 å¾Õ éÔÄ
ìçÇñÁÅ Ü»çÅ À¹ç¯º å¾Õ å»
ñÅ×È ÕÅùé Áé¹ÃÅð Ú¾ñ¯Í
îé¹¾ÖÆ ÇÔ¾å» ç Ô¾Õ Çò¾Ú å»
ÿÃÅðÕ íÅÂÆÚÅðÅ òÆ Öñ¯ºçÅ þÍ
ÇÂà çô çÅ ÕÅùé éÔÄ î¿éäÅ
å» Ã¿ÃÅð ç íÅÂÆÚÅð çÆ
ÁÅòÅ÷ ùä ñúÍ Ü ÇÂÔ òÆ
éÔÄ î¿éäÅ å» ð¾ì ù î¿éä
òÅÇñú ð¾ìÆ ÕÅùé ÔÆ î¿é ñú
ܯ êñ-êñ ÇÛ¿é-ÇÛ¿é
ìðÅìðåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ
ÕðòÅÀ¹ºçÅ þ, ÇéåÅÇäÁ» Áå
ÇéÔ¾ÇæÁ» ç Ô¾Õ Çò¾Ú Öñ¯ºçÅ þÍ
êð ÇÂÔ ÇÕÔóÅ
ÕÅùé Ô¯ÇÂÁŠܯ
çô Çò¾Ú æ»-æ» å
ç¿×-ëÃÅç, Á¾×»,
Õåñ, îÅðÕ¹¾à,
Üìð ÇÜéÅÔ
ëËñÅÀ¹ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ? ÕÅùé
îé¹¾Ö çÅ ç¹ôîä þ Ü»
ðÖòÅñÅ? ÕÅùé çÇÔôå×ðçÆ
ëËñÅÀ¹ºçÅ þ Ü» ô»åÆ?
ÕÅùé îé¹¾ÖåÅ çÅ
ÇòÕÅà ÕðçÅ þ Ü» ÇòéÅô?
ÕÅùé íÅÂÆÚÅðÅ ìäÅÀ¹ä ÇòÚ
ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÅ þ Ü» îé¹¾Ö ù îé¹¾Ö
寺 ÇéÖó Õ ç¹ôîäÆÁ» ÖóÆ
ÕðçÅ þ? (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
ÓΔ‚Δ¡≈ ÷∂Âapple «Úæ⁄ apple«ÚÁ≈√Δ¡ª ÁΔ Ùπapple»¡≈Â
√Ø‘È «√øÿ ÏÛÍæ◊≈
ÏëÓøÿÓ ÂØ∫
email : s.barpaga@gmail.com
ÇìðÅÜîÅé ÃÅð ×¹ðÈÁ» é ÇÂé·» Ã¿å» í×å» ù
À¹Ô ð¹åìÅ êÌçÅé ÕÆåÅ þ ܯ êÌîôòð çÅ þÍ ÇÂé·»
ù ÿå, í×å, ×¹ðÈ, ÃÇå×¹ðÈ å îÔ»ê¹ðÖ,
îÅð×çÅåÅ, î¹ÕåÆçÅåÅ, ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ Áå
êÅðÀ¹åÅðÅ Õðé òÅñ Áå À¹åî îÔ»ê¹ðÖ ÇÕÔÅ
Ç×ÁÅ þ Áå ÇÂé·» çÆ Úðé èÈó ù ÁÅêä î¾æ å
ñÅÀ¹ä çÆ ÚÅÔéÅ ÕÆåÆ þÍ Á¾Ü 寺 åÆÔ Õ¹ òð·
êÇÔñ» ìÅìÅ éÅîçò, ìÅìÅ ÕìÆð, ìÅìÅ ðÇòçÅÃ
Áå ìÅìÅ ÃËä òðÇ×Á» ù Õ¯ÂÆ òÆ ×¹ðÈ éÔÄ ÃÆ
ÕÇÔ¿çÅÍ êð Ô¹ä çÇñå ÃîÅÜ êó· ÇñÖ Ç×ÁÅ þ,
ìÅÔðñÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÜÅ å ÁÅðÇæÕ ê¾Ö¯º îÜìÈå
Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå ×¹ðìÅäÆ ù ÃîÞä ñ¾× ÇêÁÅ þÍ
Ô¹ä ÇÂÔ ÃîÅÜ
ÃîÞçÅ þ ÇÕ ÇÂé·»
Ã¿å» í×å» çÆ
À¹μåî ìÅäÆ Ü×å
Çò¾Ú ÚÅéä ìä
Öó·Æ þÍ ÁÅêä ÁÅê
ù èðîÆ áÕçÅð
ÕÔÅÀ¹ä òÅÇñÁ» çÆÁ» ÇòåÕð íð ÔÅñÅå» ù
ÇÂà ÃîÅÜ Á¿çð ÇÂÕ ìðÅìðåÅ òÅñÆ, ÚåéÅ
êËçÅ ÕÆåÆ þ Áå ÇÂé·» Á¿çð ÁÅêä îÆâÆÁÅ çÆ
Ô¯ºç ù êËçÅ ÕÆåÅ þÍ À¹Ô îÆâÆÁÅ ÇÜæ ÁÃÄ
ÁÅêä ÃîÅÜ éÅñ Ô¹¿çÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÅ Ç÷Õð
Õð ÃÕÆÂ, ÁÅêä ðÇÔìð», ×¹ðÈÁ» çÆ ×¾ñ Õð
ÃÕÆÂ, ÜË ×¹ðçò, ÜË íÆî ç ÜËÕÅð ñ×Å ÃÕÆÂ
Áå ÁÅêäÆ ÕÇîÀ¹éàÆ ç ç¹¾Ö Ã¹¾Ö ÁÅêä ÃîÈÔ
íÅÂÆÚÅð å¾Õ êÔ¹¿ÚÅ ÃÕÆÂÍ ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÕ çÃÆ
ê³ÜÅìÆ ÚËéñ òÅÇñÁ» é îËù à½Õ ô¯Á Çò¾Ú
ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ, ê̯×ðÅî ô¹ðÈ Ô¯ä 寺
êÇÔñ» ÃÅù îÅñÕÅéÅ Á¿çÅ÷ Çò¾Ú ÕÂÆ
ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ
Ç×ÁÅ ÇÕ å¹ÃÄ î¯é þÜä ð¹îÅñ éÅñ ÁÅêä ÇÃð
ã¾Õ ñò¯º, î˺ À¹Ã (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
√Ó-«Ú⁄≈apple
Íß‹≈Ï Á≈ BCÚ≈∫ «˜Ò∑≈?
îÅñðÕ¯àñÅ ç òÃéÆÕź é ïÇÚÁÅ åÕ éÔƺ
Ô¯äÅ ÇÕ À°é·Åº ç ôÇÔð 鱧 Ç÷ñ·Å ìäÅÀ°ä çÅ
ÁËñÅé Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð Õð çò×ÆÍ¢À°Ô åź
ÁÅêäÆ ÇòèÅÇÂÕ ð÷ÆÁŠðñåÅé 鱧 î§åðÆ
ìäÅÀ°ä 寺 ÔÆ Ã§å°ôà Ãé ÇÕ ÂÆç ç ÜôéÅ
î½Õ ÃðÕÅð é ÇÂà ôÇÔð 鱧 ê§ÜÅì çÅ BCòź
Ç÷ñ·Å ìäÅÀ°ä çÆ ÒçíÅòéÅÓ çÅ ÁËñÅé Õð
ÇçμåÅÍ¢ÁËñÅé òÆ À°Ã î§åðÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòμÚ
ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ ÇÕ ÇòμåÆ Ã±Þ å ÃðøÅÕÅðÆ ç
êðÚîìðçÅð òܯº ÇòÚðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ¢
÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁËñÅé ê§ÜÅì ç ÇÂμÕ¯ÇÂμÕ
î°ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ ôÇÔð çÆ òïº 鱧 õ°ô Õðé
ç ïåé 寺 òμè Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ͢çðÁÃñ,
ØμàÇ×äåÆÁź (õÅà ÕðÕ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð)
ç å°ôàÆÕðé çÆÁź ÁÇÜÔÆÁź êåñÆÁź
ÚÅñź é ÔÆ çô íð ÇòμÚ ìÔ°Ç×äåÆ
íÅÂÆÚÅð 鱧 Õź×ðà 寺 ç±ð ÕÆåÅ ÔË¢Í ÇÂÔ
òμÖðÆ ×μñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ ÁÅêäÆÁź
öñåÆÁź 寺 Õ¯ÂÆ ÃìÕ ÇÃμÖä ñÂÆ ÇåÁÅð
éÔƺ͢ÇÜà ÇÕÃî çÆ ò¯à ìËºÕ ðÅÜéÆåÆ À°Ô
ÕÂÆ çÔÅÇÕÁź 寺 ÖâçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, À°Ô
Ô°ä ÁÅêäÆ èÅð ×°ÁÅ Ú°μÕÆ ÔËÍ¢ Õź×ðà ÇÂÔ
ÃîÞä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔƺ ÇÕ ñ¯Õ ðÚμÜÅ
êzôÅÃé ÚÅÔ°§ç Ôé, ÇðÁÅÇÂåÆ ÇðÀ°óÆÁź
éÔƺ¢ êð ÇÂÔ êÅðàÆ ÇðÀ°óÆÁź ò§âä 鱧 ÔÆ
Ú§× êzôÅÃé çÅ î±ñ î§åð ÃîÞçÆ ÔË Áå À°Ã
寺 Áμ× ÜÅä ñÂÆ ÇÂÔ ÇåÁÅð éÔƺ͢
Ç÷ñ· êzôÅÃÇéÕ Ã°ÇòèÅ ñÂÆ ìäÅ ÜÅä
ÚÅÔÆç Ôé, ÇÕà ÇÂμÕ î÷ÔìÆ íÅÂÆÚÅð 鱧
õ°ô Õðé ñÂÆ éÔƺ͢ÁμÜ î°ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ
òïº òÅñ ôÇÔð 鱧 Ç÷ñ· çÅ çðÜÅ ÇçμåÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔË, íñ·Õ çÇñå ìÔ°îå òÅñÅ Üź ÇÔ§ç±
ìÔ°îå òÅñÅ ôÇÔð ÁÇÜÔÆ î§× Õð×Å¢
ÁÇÜÔ ÁÅèÅð Óå Ô¯ð ÇÕ§é Ç÷ñ· ìäç
ÜÅä×? îÅñðÕ¯àñÅ ÁÅêä Ç÷ñ·Å
ÔËμâÕ°ÁÅðàð ç×ð±ð 寺 îÇÔ÷ C@ ÇÕñ¯îÆàð
çÆ Çòμæ Óå ÔËÍ¢ ÕÆ ÇÂÔ øÅÃñÅ ÂéÅ Ç÷ÁÅçÅ
ÔË ÇÕ ÇÂμÕ Ô¯ð Ç÷ñ·Å ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó êò?
ÇÂμÕ çñÆñ ÇÂÔ ÇçμåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ú¯ä
êzÚÅð ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é
îÅñðÕ¯àñŠ鱧 Ç÷ñ·Å ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ
ÕÆåÅ ÃÆÍ¢Ô°ä åź ÇÃðø òÅÁçÅ-òøÅÂÆ ÔÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ¢ÁÇÜÔ ÔÆ òÅÁç ñÇÔðÅ×Å×Å,
Ö§éÅ, Ü×ðÅÀ°º, ìàÅñÅ, ðÅÜê°ðÅ å ÁÅé§çê°ð
ÃÅÇÔì ÇòμÚ òÆ ÕÆå × ÃéÍ¢ÕÆ À°é·Åº 鱧 òÆ
Ç÷Çñ·Áź çÅ çðÜÅ ÇçμåÅ ÜÅò×Å?
ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ· 鱧 ôÇÔðÆ å ÇçÔÅåÆ
Ç÷Çñ·Áź ÇòμÚ ò§âä çÆ åÜòÆ÷ ÇÂé·Åº
òÅÁÇçÁź 寺 òμè ê°ðÅäÆ ÔËÍ¢ñ°ÇèÁÅäÅ
ôÇÔð çÆ òïº ÇòμÚ Ô¯Â ÁæÅÔ òÅè ç
îμçé÷ð Ç÷ñ· ç ìàòÅð çÆ êzôÅÃÇéÕ òÜ·Å
òÆ Ãêμôà é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ¢Çëð òÆ À°Ã êÅÃ
ÇÕÀ°º éÔƺ Õ°Þ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ?
ÁÅðÇæÕ îÅÇÔðź Áé°ÃÅð ÇÂμÕ Ç÷ñ· ñÂÆ
Ãî°μÚÅ êzôÅÃÇéÕ ÁÅèÅðÆ ãźÚÅ Öó·Å Õðé
À°μå Øμà¯Øμà G@@ Õð¯ó ð°ê õðÚ ÁÅÀ°ºç
ÔéÍ¢ÂéÆ ðÕî éÅñ ÇÕ§é ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź,
ÇÕ§é ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñź çÆ Ü±é ðÁÅðÆ ÜÅ
ÃÕçÆ ÔË, ÇÂà çÅ Á§çÅ÷Å ÃÇÔÜ ÔÆ ñÅÇÂÁÅ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ¢àËÕéÅñ¯ÜÆ é Ãí Õ°Þ ÂéÅ å÷,
ÂéÅ Ú°Ãå-çð°Ãå Õð ÇçμåÅ ÔË ÇÕ Ô°ä
øÅÃÇñÁź çÆ ìÔ°åÆ ò°μÕå éÔƺ ðÔÆÍ¢
ÁÇÜÔÆ Ã±ðå ÇòμÚ ÜéåÕ èé 鱧 ø÷±ñ ÇòμÚ
ð¯ó·é çÅ Ãõå Çòð¯è Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ¢
îÅñðÕ¯àñŠ鱧 ÃøÅÂÆ, ÃòμÛ Üñ ÃêñÅÂÆ,
ÇìÔåð ÃÕ±ñÆ ÇÃμÇÖÁÅ, ÔÃêåÅñ ÇòμÚ òμè
ìËμâź å òμè îÅÇÔð âÅÕàðź, ÇìÔåð ÃóÕź,
ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ çÆ ÁÅè°ÇéÕ ñÆÔź Óå
Áê×zâôé Áå éòÅìÆ ï°μ× çÆÁź ÇòðÅÃåÆ
ÇÂîÅðåź çÆ ÇìÔåð Ãźí-çíÅñ çÆ ñ¯ó ÔË,
Ç÷ñ· òÅñ çðÜ çÆ éÔƺÍ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈ ’appleÓÔØ◊Δ ‹appleÈÀÒ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹μ√ØÚ≈Ò
ÁÅêäÆ å¯ð å°ðÇçÁź Ü×çò ÇçØ
ÜμïòÅñ é Ç÷§ç×Æ çÆÁź åμåÆÁź
á§ãÆÁź ÔòÅòź çÖÆÁź, ÇÕåÅìź
êó·ÆÁź, ì§ç êó·, ç¯ÃåÆÁź Áå
ÖÇÔìÅ÷ÆÁź ÓÚ¯º ñ§Ø Õ ê½äÆ ÃçÆ å¯º òμè
ç Ãøð çÅ åÜðìÅ ÁÅêä éÅî ÕðÇçÁź
ÔμÃÇçÁź ÔμÃÇçÁź Ãí 鱧 ÁÅÖðÆ ëÇåÔ
ì°ñÅÂÆÍ¢ ÁÅêä êðî Çîμåð êz¯ëËÃð î¯Ôé
ÇÃ§Ø òμñ¯º ðíÅÇòÕ å½ð Óå ÕÔ ôÁð ÒÔ
î°ñÅÔ÷ é Ãí ÇÜÀ°ºÇçÁź ç, î¯ÇÂÁź
Ô¯ÇÂÁź 鱧 Ôð Õ¯ÂÆ ÇòÃÅð Çç§çÅÓ é
Ü×çò ÇÃ§Ø ÜμïòÅñ ç Ççñ 鱧 à°§ÇìÁÅ¢
êz¯ëËÃð î¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ïÅç ÇòμÚ ÁËÃÅ îñÅ
ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯Ôé ÇÃ§Ø òÆ Áîð Ô¯ Ç×ÁÅ
å ê§ÜÅì ÇòμÚ òÆ îÇñÁź çÆ ñÇÔð å°ð
êÂÆÍ¢ ÚñçÆÁź ÔéðÆÁź ÇòμÚ çÆò ìÅñ
Ó≈‰ √ÈÓ≈È
Õ … åμå î½Ãîź ÇòμÚ ÕñÅÕÅðź, ñÖÕź,
ç×ÆåÕÅðź, ×ÆåÕÅðź, ÃÇíÁÅÚÅðÕ
ÕÅÇîÁź ç ÇÃð çÆ Ûź ìä Õ ê§ÜÅìÆÁå
鱧 ÇÜÀ°ºçÅ ðμÖä òÅñÅ îź ì¯ñÆ çÅ
Õðîï¯×Æ ÜðéËñ ÜμïòÅñ ñ¯Õ îéź çÅ
ìÅçôÅÔ ìÇäÁÅÍ¢ÇòðÅÃå çÆ çÃåÅð,
îÇñÁź çÅ ìÅçôÅÔ, ê§ÜÅì çÅ Ûòź
çÇðÁÅ, ê§ÜÅì çÅ ê°μå, ìÔ°-î°ÖÆÁÅ
ÇÚðÅ×, Çòðà çÅ òÅðÃ
òð× ÇÖåÅì Ôð ÇÂéÃÅé ç
ÇÔμà éÔƺ ÁÅÀ°ºç.. ÇÂÔ ÜμïòÅñ çÆ
ÕîÅÂÆ ÁÅ¢ Ü篺 Õç òÆ ê§ÜÅìÆ
ÃÇíÁÅÚÅðÕ îÇñÁź çÆ ×μñ Úμñ×Æ åź
Ü×çò ÇÃ§Ø ÜμïòÅñ çÅ ÔμÃçÅ ÇÚÔðÅ
î±Ôð ÁÅò×Å å Üź Çëð ÇÕå ÜμïòÅñ
ìÅð ÚðÚÅ Ô¯ò×Æ åź éμÚçÅ ×ÅÀ°ºçÅ å
ìÅØÆÁź êÅÀ°ºçÅ ê§ÜÅì é÷ð ÁÅò×Å,
ÇÂà ð°åì ÇêμÛ ÇÂà ôÖà çÆ À°îð íð çÆ
ØÅñäÅ Áå ê§ÜÅì, ê§ÜÅìÆ, ê§ÜÅìÆÁå
êzåÆ Çôμçå òÅñÅ î¯Ô ÖóÅ ÔËÍ¢ ÁÅêä
ÜμçÆ Çê§â ÜμïòÅñ ñçź (ñ°ÇèÁÅäÅ) çÆ
Ãðê§ÚÆ å¯º ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé çÆ ô°ð±ÁÅå
Õðé òÅñ Ü×çò ÇÃ§Ø ÜμïòÅñ À°ÚðÆ
ÇÃμÇÖÁÅ Áå Çòôò Ç×ÁÅé ç èÅðéÆ Ô¯ä
ÕðÕ ê§ÜÅì çÆÁź ÇÃÁÅÃÆ Ãëź ÇòμÚ ìÔ°å
«ÈappleÓÒ ‹ΩÛ≈
HEATHROW
CONCRETE
ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇÃèÈ
ñ¿âé çÆ îôÔÈð
Õ½º¿ÕðÆà ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÆ
Õ¿êéÆÍ ðËâÆÇîÕà սº¿ÕðÆà,
ôÆà, ëÅÇÂòð ×ñÅà ôÆà
çÆ Ôð åð·» çÆ ñ¯ó ñÂÆ
ÔîôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í
020 8574 0001
07778 707 171
ÜñçÆ À°íð Õ ÃÅÔîä ÁÅ êð ÇÃÁÅÃå
çÆ Ü°μåÆ À°é·Åº ç êËð Ø°μàçÆ ÃÆÍ¢
ê§ÜÅìÆÁź òÅñÆ îó·Õòƺ å¯ð å°ðé ÇòμÚ
ÇÂÔ Ü°μåÆ ÁÇóμÕÅ ìäçÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ
ÇÃÁÅÃÆ Ü°μåÆ å¯º î°Õå Ô¯ ê§ÜÅìÆ
ÃÇíÁÅÚÅð ç î§çð çÅ ê°ÜÅðÆ ìä ÜÅäÅ
À°é·Åº çÅ ÕÃì å ðêéÅ ìÇäÁÅÍ¢ ê§ÜÅì
ÃðÕÅð ç ï°òÕ íñÅÂÆ ì¯ðâ ç ÚÁðîËé
寺 ñË Õ ÕÂÆ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁź Óå ðÇÔ§ÇçÁź
À°é·Åº é ÁÅêäÅ ÇèÁÅé, ÃÇíÁÅÚÅð ç
ÇòÕÅà òμñ ÔÆ ÕºÇçzå ðμÇÖÁÅ Áå Çëð
Ô½ñÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ î¯Ô ØàÅÀ°ºç ×ÂÍ ê§ÜÅì
鱧 ÔîôÅ ÔμÃçÅ òÃçÅ òÖä ç ðêé éÅñ
ÇÂà èðåÆ é±§ éÇôÁź, ìð°÷×ÅðÆ,
ÇízôàÅÚÅð, ÃÇíÁÅÚÅðÕ ñμÚðåÅ å Ô¯ð
ÃîÅÜÕ ì°ðÅÂÆÁź î°Õå
òÖä çÆ ÇÂμÛÅ òÅñ ÇÂÃ
ÃÖô çÆ èÅðéÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·Åº ÁñÅîåź çÅ
î°ÕÅìñÅ ÇÃðë Õñî, ÕñÅ, Áå
ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅëñÅ ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÇÜà çÆ
Á×òÅÂÆ À°é·Åº é ñ§îÅ Ãîź ÕÆåÆÍ
ÜμïòÅñ çÅ ç°ÇéÁÅòÆ ð±ê ÇòμÚ éÅ Ô¯äÅ
ÃÅâ ñÂÆ ç°μÖ òÅñÆ ×μñ ÔË êð À°é·Åº çÆ
Ã¯Ú Áå Õ§î åź ÔîôÅ ÃÅâ éÅñ ÔÆ
ðÇä×Í¢ÁμÜ Ü×çò ÇÃ§Ø ÜμïòÅñ çÅ
HBòź Üéî Ççé ÔËÍ¢ Ü×çò ÇçØ
ÚËðÆàìñ àðμÃà Áå îÅñòÅ ÃÇíÁÚÅðÕ
î§Ú òμñ¯º ÃîÅÜ ÃòÅ Ççòà òܯº ñ°ÇèÁÅäÅ
ÇòμÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà ç½ðÅé
ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå, ÃÇíÁÅÚÅð, ç×Æå Áå
ÃîÅÜ ÃòÅ ç Öåð çÆÁź À°ØÆÁź
ÃÖôÆÁåź 鱧 ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ
THE
READY
MIX
CONCRETE
SPECIALISTS
email : heathrowconcrete@gmail.com
www. heathrow concrete ltd.com
ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø Ãð»
ıÏappleª
06/07/2017
‚≈. Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ ÁΔ¡ª
«√«÷¡≈Úª ˘ ÿapple-ÿapple Í‘πø⁄≈¿π‰ Á≈ «Ò¡≈ √ø’ÒÍ
÷øÈ≈Õ âÅ.Á¿ìâÕð ÜÆ çÆ ×Ëð-îé¹¾ÖÆ
ò¿â, éëðå, ÂÆðÖÅ, ÇÔ¿ÃÅ, ì-ÇÂéÃÅëÆ
Áå ÁÇ×ÁÅéåÅ ç Çòð¹¾è ÜÆòé ÿØðô
ù Øð-Øð ñË Õ ÜÅä çÆ î¹ÇÔ¿î çÅ
Á×Å÷ âÅ. Á¿ìâÕð Çîôé ùÃÅÇÂàÆ
ê³ÜÅì (ðÇÜ.) Ö¿éÅ ò¾ñ¯º ÃÇå×¹ðÈ ðÇòçÅÃ
íòé, Ö¿éÅ ÇòÖ ÇÂÕ ÜÅ×ðÈÕåÅ Õ˺ê
ñ×Å Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÜÅ×ðÈÕåÅ
Õ˺ê çÆ êÌèÅé×Æ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÒÒ
Çî¾åðÓÓ ÜÆ é ÕÆåÆÍ ÇÂà ÜÅ×ðÈÕåÅ Õ˺ê
ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÃéçÆê ÇÃ¿Ø é ìÅìÅ
ÃÅÇÔì íÆî ðÅú Á¿ìâÕð ÜÆ ç ÜÆòé
ÿØðô å ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ À¹é·» ìÔ¹Üé
ÃîÅÜ ç ñ¯Õ» ù ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç éÅÁð ÒÒ
êó¯ÓÓ ÒÒ Üó¯ÓÓ ÒÒ Ã¿Øðô Õð¯ÓÓ ù ÁÅêä
ÜÆòé çÅ À¹çô ìäÅÀ¹ä ñÂÆ êÌÇðå
ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¾ì-Õ¹¾Úñ ñ¯Õ» å Ô¯ ðÔ
Á¾ÇåÁÅÚÅð ç Çòð¹¾è ñÅîì¿ç Ô¯ä çÆ
ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ À¹é·» ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç
ðÇÔìð ÃÅÔÈ ÜÆ Û¾åðê¾åÆ îÔÅðÅÜ
ðÅôàð ÇêåŠܯåÆ ðÅú ëÈñ, ðÅôàð
îÅåÅ ÃÇòåðÆ ìÅÂÆ ëÈñ, éðÅÇÂä ×¹ðÈ,
ÇìðÊâ Áå ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ
ç ÃÅâ ñÂÆ ÕÆå ÿØðô» Áå ÕÅðÜ»
ìÅð êó·é ù Ãîº çÆ ñ¯ó ç¾ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ ì¯ñÇçÁ» èðîòÆð ÜÆ é ìÔ¹Üé
ÃîÅÜ ç ì¾ÇÚÁ» Áå é½ÜòÅé» é êÌì¯è
íÅðå ëÅÀÈéâôé çÆ A@òÄ êÌÆÇÖÁÅ çÆ
ÇåÁÅðÆ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Õðé Áå âÅ.
Á¿ìâÕð Çîôé ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì (ðÇÜ.)
Ö¿éÅ éÅñ ܹóé çÆ ê¹ðܯð ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
ÇÂà î½Õ å îçé ñÅñ êÌèÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ
È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄
ÁØ Íß‹≈ÏΔ Ìapple≈Ú≈∫ 鱧 C@ √≈Ò ’ÀÁ
Òß‚ÈÕ àÆÃÅÂÆâ ÕzÅÀ±é Õ¯ðà ÒÚ ç¯ ÇðôåçÅð íðÅ DA ÃÅñÅ ÜðéËñ ÇçØ
òÅÃÆ Ãà¯éñÁ ÁËòÇéÀ±, ÁËÕñÃ, Çîâñ÷ìðͯ Áå EI ÃÅñÅ Ôðçò ÇçØ
òÅÃÆ îËéÃëÆñâ ÁËòÇéÀ± â¯ðéìÆ é±§ òÆÔ ÃÅñ êÇÔñź éÅìÅÇñ× Õ°óÆ
éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé ç ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, 鱧 Ô°ä ÁçÅñå é C@
ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË Í ÁçÅñå ÒÚ çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÜðéËñ ÇçØ
êÆóåŠ鱧 ÇÂÕ ç¯Ãå ç ðÅÔƺ ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱧 À°Ã é ÷ìðçÃåÆ
òÃòÅÇ×ðÆ ç è§ç ÒÚ èμÇÕÁÅ Í ÜðéËñ ÇÃ§Ø À°Ã ñóÕÆ é±§ ÇÂÕ ÕÁð Ô¯î
(ÇÜμæ ìμÇÚÁź çÆ çÖ-íÅñ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË) ÒÚ¯º ñ×ÅåÅð ñË Õ ÜźçÅ ÃÆ
Áå À°Ã éÅñ ÕÅð Üź òËé ÒÚ Üìð ÜéÅÔ ÕðçÅ ÃÆ Í ÇÂÕ À°Ô éÅìÅñ×Å
鱧 ÇîâñìÅð¯ ÒÚ ñË Õ Ç×ÁÅ ÇÜμæ À°Ã ç Çðôå ÒÚ¯º ñμ×ç íðÅ Ôðçò
ÇÃ§Ø é êÆóåÅ éÅñ ÃðÆðÕ Ãì§è ìäÅÂ Í ÇÂÔ ÁêðÅè AII@ÒÚ ÕÆå ×Â
Ãé, êð B@ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã òñ ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅ Ü篺
êÆóåÅ é ï± ÇàÀ±ì Òå Ôðçò ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÕ òÆâÆú ÒÚ êÇÔÚÅä ÕÆåÆ Í
B@AD ÒÚ ê°Çñà òμñ¯º ÕÆåÆ ÜÅºÚ ç½ðÅé DA ÃÅñÅ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é ÇÕÔÅ
ÇÕ À°Ô ñóÕÆ é±§ éÔƺ ÜÅäçÅ Í êð âÆ. ÁËé. Â. àËÃà 寺 êåÅ ñμ×Å ÇÕ
À°Ô À°Ã ç ìμÚ çÅ ÇêåÅ ÔË, À°Ã é î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÕ éÅÂÆà Õñμì ÒÚ ÇÂÕ
ÁäÜÅä ñóÕÆ éÅñ ÃðÆðÕ Ãì§è ìäÅ Ãé, êð Üìð ÜéÅÔ éÔƺ ÕÆåÅ
Í êð ÇÜÀ±ðÆ é À°Ã çÆ ÕÔÅäÆ é±§ ÔÅï-ÔÆäÅ çμÃÇçÁź I@ Çî§àź ÒÚ E
Üìð ÜéÅÔ Áå ÃðÆðä ïôä ç ç¯ôź ÒÚ ç¯ôÆ ÁËñÅé ÇçμåÅ Í ÃÅìÕÅ
îÅðÕÆá àðâð Ôðçò ÇÃ§Ø ÇÂÕ Ôøå åμÕ ÚμñÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé Üìð
ÜéÅÔ çÅ ç¯ôÆ î§ÇéÁÅ Í êÆóåÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é òÃòÅÇ×ðÆ
éÅ Õðé Òå À°Ã çÅ ×ñÅ Õμàä çÆ èîÕÆ ÇçμåÆ ÃÆ, Ô¯ð ñ¯Õź éÅñ ÜìðÆ
Ãì§è ìäÅÀ°ä ñÂÆ î÷ì±ð ÕðçÅ ÃÆ Í ÁçÅñå é ÜðéËñ ÇÃ§Ø é±§ B@ ÃÅñ
Áå Ôðçò ÇÃ§Ø é±§ A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË Í
ðÇòçÅà ÕÇñÁÅä ÃÇîåÆ Ö¿éÅ é âÅ
Á¿ìâÕð Çîôé ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì (ðÇÜ. )
Ö¿éÅ éÅñ ÇîñÕ ÃîÅÜ íñÅÂÆ Áå
ìðÅìðåÅ ñÂÆ ÕÅðÜ Õðç ðÇÔä çÆ
×¾ñ ÁÅÖÆÍ Çà¿ÕÈ ÜÆ é ÔÅÇ÷ð é½ÜòÅé»
ù ïôñ îÆâÆÁ» çÅ ÃÔÆ À¹êï¯× Õðé
ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À¹é·» é½ÜòÅé» ù êó·ÅÂÆ çÆ
5
îÔ¾ååÅ ìÅð òÆ ç¾ÇÃÁÅÍ Á¿å Çò¾Ú
ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÒÒ Çî¾åðÓÓ ÜÆ é ìÅìÅ
ÃÅÇÔì Á¿ìâÕð çÆ ×¾ñ ç¹ÔðÅÀ¹ºç Ô¯Â
ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒ ÇþÇÖÁÅ À¹Ã ôðéÆ çÅ ç¹¾è
þ ܯ ÇÂà ù êÆò×Å À¹Ô çÔÅó×ÅÓÓÍ
ÇÂà ñÂÆ ì¾ÇÚú êó·¯, ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ò¯
Áå ÁÅêä ÿØðôÅ ñÂÆ ñó¯Í À¹é·»
ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆ
çÅ ÃðàÆÇëÕ¯à ìäÅÀ¹ä ñÂÆ
ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ôðåÅ çÆ
ÇéÖçÆ ÕÆåÆ Áå ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
ÃðÕÅð ÇÂé·» ôðå» ù òÅÇêà ñò
éÔÄ å» âÅ. Á¿ìâÕð Çîôé
ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì (ðÇÜ.) Ö¿éÅ ÇÂà çÅ
êÈðÆ åð·» Çòð¯è Õð×ÆÍ ÇÂà î½Õ Çôò
Õ¹îÅð, ðÅÜé Õ¹îÅð, çÆêÕ Õ¹îÅð,
ðòÆ Õ¹îÅð, ô¹íÅô Õ¹îÅð, ÃÅÇÔì,
ÇêÌ¿Ã, éÇð¿çð Ú¿çé Áå ÚðéÜÆå
ÁÅÇç ÔÅÇ÷ð ÃéÍ
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ È≈È’√appleΔ¡≈ ¿∞appleÎ
“’∞apple≈ÒΔÚ≈Ò≈ Ï≈Ï≈” Í∞«Ò√ È∂ ‡ß«◊¡≈
√Àȑؘ (√Óapple≈) ÇêÛñ ÕÂÆ ÃÅñź 寺 ÁîðÆÕÅ ç ÕËñë¯ðéÆÁź ðÅÜ çÆ îðÃâ
ÕÅÀ°ºàÆ ÓÚ ÁÅêäÅ âðÅ ìäÅ Õ ìËáÅ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø À°ðë ÒÕ°ðÅñÆòÅñÅ
ìÅìÅÓ ÁîðÆÕÅ çÆ ê°Çñà é Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ¢ ÒìÅìÓ é±§ ÇÂÕ ÁÅêä ÔÆ
Úñ 鱧 ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁź èîÕÆÁź çä ç ç¯ôź ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢
ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ç ÇÂÕ Úñ À°ºÕÅð ÇÃ§Ø ê°Çñà 鱧
ÇôÕÅÇÂå ÇçåÆ ÔË ÇÕ À°ÃçÆ ÜÅé 鱧 ÒìÅìÓ Õ¯ñ¯º ÖåðÅ ÔËÍ¢ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é±§
ÁîðÆÕé ê°Çñà ç°ÁÅðÅ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä çÆ ÇÂÕ òÆÇâÀ± ÕÇñμê òÆ Ã¯ôñ
îÆâÆÁÅ ÓÚ òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ çñÜÆå ÇÃ§Ø ÇôÕÅׯ 寺
ìÅÁç ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ç±ÜÅ ÁÇÜÔÅ ÒìÅìÅÓ ÔË ÇÜà 鱧 ÇÕà קíÆð ÁêðÅè
åÇÔå ÁîÔÆÕÅ çÆ ê°Çñà é Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ô¯òÍ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Óå ñμ× ç¯ôź ÓÚ ÷îÅéå ñËä ñÂÆ HE@@@ ÁîðÆÕé âÅñð
(ñ×í× EF ñμÖ IE Ô÷Åð ð°.) çÆ ÷ð±ðå Ô¯ò×ÆÍ¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ìÆå Ãîº
ÓÚ Ü篺 ÁîðÆÕÅ ÇòÚ À°Õå ÒìÅìÓ é ÁÅêäÅ âðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ åź ìÔ°å
ÃÅðÆÁź ÇÃμÖ Ã§ÃæÅòź Áå êzÚÅðÕź é ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç ÜæçÅð
ÃÇÔìÅé 鱧 ÇÂà âð çÅ Çòð¯è ÕðçÆÁź ÇôÕÅÇÂåź ÇçåÆÁź ÃéÍ êð ìÅÁç
Ú Ö°ç ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç ÜæçÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é éÅ ÇÃðë À°Õå
âð Ú ÁÅêä ÒÚðéÒ ÔÆ êÅÂ, Ãׯº ÒìÅìÒ é±§ ÇÃμÖ èðî çÅ îÔÅé êzÚÅðÕ
×ðçÅéÇçÁź ÕÇæå å½ð Òå æÅêóÅ òÆ ÇçåÅ¢

6 06/07/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
ÓÀ∫ B@AI Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ ÁΩÛ ”⁄ È‘ƒ: «È«ÂÙ
͇È≈Õ ÇìÔÅð ç î°μÖ î§åðÆ
ÇéÇåô Õ°îÅð é ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ
À°Ô B@AI ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ
êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç ñÂÆ
À°îÆçòÅð ìäé çÆ ç½ó ÓÚ
éÔƺ ÔéÍ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìçñ
êzçÅé Õðé ç ñÂÆ ÒÇÚÔðÅÓ¥
÷ð±ðÆ éÔƺ ÔË Ãׯº Á×ñÆÁź
çÃçÆ Ú¯äź ÓÚ íÅÜêÅ çÆ
Á×òÅÂÆ òÅñ ÁËé. âÆ. Â. çÅ
î°ÕÅìñÅ Õðé ç ñÂÆ Çòð¯èÆ
Çèð çÆ ÂÕåÅ Òêz¯×ðÅîÅºÓ Áå
ÒéÆåÆÁÅºÓ Óå ÁÅèÇðå Ô¯äÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ¢ ÇÂæ Òñ¯Õ çòÅçÓ
êz¯×ðÅî 寺 ìÅÁç îÆâÆÁÅ éÅñ
×μñìÅå ÕðÇçÁź Ô¯ÇÂÁź
ÇéÇåô Õ°îÅð é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
B@AI çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ
Ú¯äź ÓÚ êzèÅé î§åðÆ
À°îÆçòÅð çÆ ç½ó ÓÚ
ôÅÇîñ éÔƺ Ôé Áå
À°Ô êÇÔñź òÆ ÕÂÆ
òÅð ÇÂÔ Ãêμôà Õð
Ú°μÕ ÔéÍ¢À°é·Åº çμÇÃÁÅ
ÇÕ êzèÅé î§åðÆ çÅ
À°îÆçòÅð ìäé ñÂÆ
À°é·Åº çÆ ñ¯óƺçÆ ÃîðμæÅ éÔƺ
ÔËÍ¢ ÇéÇåô é ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÚ¯äź
‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ÚΔappleÌμÁapple
«ıÒ≈¯ ¬Δ. ‚Δ. Ó≈ÓÒ∂ appleμÁ
’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÇçμñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é
ÇÔîÅÚñ êzçô ç î°μÖ
î§åðÆ òÆðíμçð ÇÃ§Ø å
Ô¯ðź çÆ À°Ã êàÆôé 鱧
ðμç Õð ÇçμåÅ ÔË ÇÜÃ
ÓÚ À°é·Åº ÇÖñÅø ÂÆ. âÆ.
òμñ¯º çðÜ ÕÆå ×Â
ÔòÅñÅ ðÅôÆ ç îÅîñ
鱧 õåî Õðé çÆ î§×
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ¢ÜμÜ
ÁÅð. Õ. ×°ìÅ é
òÆðíμçð ÇçØ, À°é·Åº ç ìà
ÇòÕðîÅÇçÇåÁÅ ÇÃ§Ø å ç¯ Ô¯ðź çÆ
’ÙÓΔapple 鱧 Ï≈‘apple appleμ÷
’∂ Ì≈apple È≈Ò ’جΔ
◊μÒÏ≈ ȑΔ∫ ’apple∂◊≈
Í≈«’: ¡˜Δ˜
êàÆôé 鱧 ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁź ðμç Õð
ÇçμåÅ ÇÕ Ã§íÅÇòå
Ç×zëåÅðÆ å ÷ìåÆ
ÇÖñÅø êàÆôé 鱧
ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÇçμåÆ
ÜÅ ÃÕçÆÍ¢ Ç÷Õðï¯×
ÔË ÇÕ ÂÆ. âÆ. é ÇÂÔ
îÅîñÅ ÔòÅñÅ ðÅôÆ
ð¯ÕæÅî ÁËÕà (êÆ.
ÁËμî. ÁËμñ. Â.) åÇÔå
Ãå§ìð B@AE ÓÚ
òÆðíμçð ÇÃ§Ø å Ô¯ðź ÇÖñÅø
çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ¢
ÓÚ ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ
ÇÚÔðÅ Ç÷ÁÅçÅ îÅÇÂé éÔƺ
ðμÖçÅ ÜçÇÕ Ú§× éåÆÇÜÁź
ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ
ÂÕåÅ ÇòÕñêÕ
éÆåÆÁź Áå
êz¯×ðÅîź Óå
ÁÅèÅÇðå Ô¯äÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ¢ À°é·Åº
çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìÆå
Ççéƺ ÇçμñÆ ÓÚ êÆ.
ÇÚç§ìðî çÆ ÇÕåÅì
ÜÅðÆ Õðé Ãì§èÆ ÃîÅ×î ÓÚ
ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ × Ãé, ÇÜæ
À°é·Åº Õź×ðà ç À°ê êzèÅé
ðÅÔ°ñ ןèÆ é±§ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô
Á×ñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ
Çòð¯èÆ Çèð çÆÁź êÅðàÆÁź
ñÂÆ ÂܧâÅ åËÁ Õðé ç ñÂÆ
êÇÔñ ÕðéÍ¢ÇéÇåô é ÇÕÔÅ ÇÕ
À°Ô Çòð¯èÆ Çèð çÆÁź êÅðàÆÁź
ñÂÆ ÂܧâÅ åËÁ éÔƺ Õð ÃÕç
Áå òμâÆ êÅðàÆ Ô¯ä ç éÅå
ÇÂÔ Õź×ðà çÆ Ç÷§îòÅðÆ
ìäçÆ ÔËÍ¢ÇÂà î½Õ ÇéÇåô é
ÇìÔÅð ÓÚ îÔź×áܯó 鱧 Áà°μà
çμÃÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ
Õ¯ÂÆ Ã§Õà éÔƺ ÔËÍ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ III ¡ÀÓapple‹∫À√Δ
ÈßÏapple È∂ H@ √≈Ò Í±apple∂ ’ΔÂ∂
Òß‚È Õ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ç°éÆÁÅ ç Ãí 寺 ê°ðÅä ÁËîðÜ˺ÃÆ
ÔËñêñÅÂÆé é§ìð III 鱧 Ô¯ºç ÓÚ ÁÅ ÁËåòÅð 鱧 H@ ÃÅñ ê±ð
Ô¯ ×ÂÍ¢ ÃÕÅàñ˺â ïÅðâ ÇÂà î½Õ 鱧 ìðåÅéòÆ ê°ñà ÇòòÃæÅ
çÆ éÆºÔ ç ð±ê ÓÚ îéÅ ÇðÔÅ ÔËÍ¢ îËàð¯êÅñÆàé ê°ñà ç
ÔËμâÕ°ÁÅðàð ÓÚ AIC@ ç çÔÅÕ ÓÚ ÇÃðø BD î°ñÅ÷îź ç éÅñ
ÇÂà é§ìð çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ¢ô°ð± ÓÚ Ôð ð¯÷ ÇÃðø Õ°Þ
ÇÂÕ-ç¯ Ã½ ë¯é ÁÅÀ°ºç ÃéÍ¢ ÇÂà ÃòÅ çÆ ô°ð±ÁÅå AICE ÓÚ
ñ§âé ÓÚ ÇÂÕ òμâ Á×éÆ Õźâ ç ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ¢ ÇÂà ØàéÅ
ÓÚ ê§Ü ñ¯Õ îÅð × ÃéÍ¢ À°Ã Ãîº ÇÂÔ çÖä ñÂÆ ÇÂÕ ÕîàÆ
ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ àËñÆë¯é ÁÅêðàð ÇÕà åð·Åº ÁËîðÜ˺ÃÆ ë¯é çÆ
êÛÅä Õð ÃÕç ÔéÍ¢ÇÂà Ãîº Çå§é ÕºçðÆÁå çÚÅð Õ§êñËÕÃ
ì¯, ÔËâé Áå ñ§ìæ ÓÚ Ôé¢ ÇÂæ ç¯ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ î°ñÅ÷î
Ôé Áå ð¯÷ÅéÅ AC Ô÷Åð 寺 B@ Ô÷Åð ë¯é ÁÅÀ°ºç ÔéÍ¢
îËàð¯êÅñÆàé ê°ñà ç ÚÆë ðêðâ˺à âÇòâ ÜËÕÃé é ÇÕÔÅ ÇÕ
III ÇÃÃàî éÅ ÇÃðø ìðåÅéòÆ ê°ñà ÇòòÃæÅ Ãׯº ÃÅâÆ
ÁËîðÜ˺ÃÆ ÃòÅ ç íÅÂÆòÅñź çÆ éÆºÔ ÔË¢ ÃÅâÅ ÃàÅø BD اà
Áå CFE Ççé ÃîðÇêå ðÇÔ§çÅ ÔËÍ
“¡≈Í” ÚμÒØ∫ ÓΔapple≈ ’∞Ó≈apple 鱧 √ÓappleÊÈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ À°îÆçòÅð
îÆðÅ Õ°îÅð 鱧 Ãîðæé çä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ¢ êÅðàÆ Ã±åðź Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ çÅ î§éäÅ
ÔË ÇÕ íÅÜêÅ éÅñ ÇÃèźåÕ îåíç Ô¯ä ÕÅðé îÆðÅ Õ°îÅð 鱧 Ãîðæé çä 寺 ÇÂñÅòÅ
À°é·Åº Õ¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔƺ ÔËÍ¢ ÒÁÅêÓ òμñ¯º ÇçμñÆ å ê§ÜÅì ç ÁÅêä ÇòèÅÇÂÕź
çÆ ÇÂμæ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç½ðÅé ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ òμñ¯º
ÇÂà ÁÔ°ç ç À°îÆçòÅð ÃzÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç ÔéÍ¢ AG Ü°ñÅÂÆ é±§ ðÅôàðêåÆ Ú¯äź
Ô¯ä×ÆÁź å B@ Ü°ñÅÂÆ é±§ éåÆÜÅ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò×ÅÍ¢
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ êÅÇÕ êzèÅé î§åðÆ ç
Çòçô îÅîÇñÁź ìÅð ÃñÅÔÕÅð
ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é ÇÕÔÅ ÇÕ
êÅÇÕÃåÅé íÅðå ç éÅñ ÁÇÜÔÆ
ÇÕà ×μñìÅå ÓÚ ÇÔμÃÅ éÔƺ
ñò×Å, ÇÜà ÇòÚ ÕôîÆð 鱧
ôÅÇîñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ¢ À°é·Åº
çÅÁòÅ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂÃñÅîÅìÅç ÃÅð ÇòòÅÇçå
î°μÇçÁź çÅ Ôμñ ×μñìÅå ðÅÔƺ
ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔËÍ¢ Çòçô î§åðÅñ
ÓÚ îÕì±÷Å ÕôîÆð 寺 ÕôîÆð
ÜðéÇñÃà ë¯ðî ç B@ î˺ìðÆ òøç
鱧 çì¯èé Ô°§ÇçÁź Á÷Æ÷ é ÇÕÔÅ
ÇÕ íÅðå çÅ ï°μèÕÅðÆ ÇòÖÅòÅ
Áå À°Ã çÆ ÕôîÆð 鱧 ôÅÇîñ ÕÆå
Çìéź ÁÅêäÆÁź ôðåź Óå
×μñìÅå çÆ ÇÂμÛŠ鱧 Õç òÆ éÔƺº
î§ÇéÁÅ ÜÅò×ÅÍ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
Í≥‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ È∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈«¬¡≈
ê§ÜÅìÆ ñÖÕ ÃíÅ ÕÅò˺àðÆ òÿ¯º
ÃåÅðòź ÃñÅéÅ ÃîÅ×î ê§ÜÅìÆ
ÇêÁÅÇðÁź ç ÃÇÔï¯× éÅÿ 24
ܱé 駱 ÒÔÅðê êñà Ã˺âÆ ñËéÓ ÇòÖ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ¢ÃíÅ ç êzèÅé
ÇÕzêÅñ 걧éÆ òÿ¯º êz¯×ðÅî çÆ ð±ê
ðÖÅ À°ñÆÕÆ ×ÂÆÍ¢ À°êð§å ê§ÜÅìÆ
ÃÅÇÔåÕ î§Ú 寺 ÇòÛó ×Â
ÁçÆìź, î°ñÕ íð ÇòμÚ ÁμåòÅçÆ
ØàéÅòź ÇòμÚ îÅð × ìÕñð
ñ¯Õ Áå ñ§âé ×ðËéëËñ à¯òð
ÇòμÚ Þ°ñà ×ÂÆÁź ð±Ôź 駱 ïÅç
ÕðÇçÁź ÇÂμÕ Çî§à çÅ î¯é ðμÖ Õ
ôðèźÜñÆ íà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÃîÅ×î ç êÇÔñ íÅ× ÇòμÚ Ã.
ðÖçò ÇÃ§Ø ìźÃñ òÿ¯º
ÁÇèÁÅåîÕåÅ òð× êÚÆçÅ Áå
çÜÆçÅ Çòô 駱 ×°ðìÅäÆ ÇòμÚ¯º
À°ç·ÅðäÅ ÃÇÔå Û¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ¢
À°é·» é ðÚμÜ ã§× éÅÿ îé°μÖÆ
ÜÆòé ÜÆä ñÂÆ ÁÇèÁÅåîÕåÅ/
ð±ÔÅéÆÁå çÆ ñ¯ó Áå ñÅí À°μå
ÁÅêä ÇòÚÅð êô ÕÆå ×ÂÍ¢
ÃÆîå Ãîº ÇòμÚ ÔÅÀ°îº 寺 ìÚÅÀ°,
Á§åðÆò êóÚ¯ñ, îé¯ÇòðåÆ ÁÅÇç
ÇòÇôÁź 駱 ÃëñåÅ êÈðìÕ ã§×
éÅÿ êô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ¢ÔÅ÷ð
Ãð¯ÇåÁź òñ¯º ÕòÆ çðìÅð ÇòμÚ
ÇÂà éòÕñ Çòô 駱 Û¯Ôä çÆ
íðê±ð ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ¢
ÃÅðæμÕ ìÇÔà ÇòμÚ ÇÔμÃÅ ñËä
òÅÇñÁź ÇòμÚ âÅ. ÕðéËñ
ôðÇ×μñ, âÅ. ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ,
âÅ. ÁÜÆåêÅñ ÁËî.âÆ ê§ÜÅì,
ðÇò§çð ÇÃ§Ø Õ°§çðÅ, ÇÕzêÅñ 걧éÆ,
ÁòåÅð ÃÅÇçÕ, ÁËà ìñò§å Áå
ê̯. Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÃðÅ ê§ÜÅì ç
éÅî òðéäï¯× ÔéÍ¢À°êð§å
Çé×ðÅé Áå Çòçô çêÅçÕ âÅ.
ÕðéËñ ôðÇ×μñ òÿ¯º ÒÁμÖðÓ
îË×÷Æé ðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ¢ î¯Ôé
ÇÃ§Ø Õ°μÕóÇê§âÆÁÅ çÅ éòź éÅòñ
ÒñÅñ Ú±óÅÓ Áå À°é·Åº ç ÒÃñòðÆÓ
éÅòñ çŠǧ×Çñô ÁËâÆôé ñ¯Õ
Áðêé ÕÆå ×ÂÍ¢ÇÂà ÃËôé ç
êzèÅé×Æ î§âñ ÇòμÚ âÅ. ÃÅæÆ
ñ°ÇèÁÅäòÆ, âÅ. ÕðéËñ ôðÇ×μñ
Áå âÅ. ÁÜÆåêÅñ ÁËî âÆ ê§ÜÅì
Ãô¯íå Ô¯ÂÍ¢ ÇÂà ÃËôé çÆ ÃàÜ çÆ
ÕÅðòÅÂÆ Ã°Çð§çðêÅñ é ÇéíÅÂÆÍ¢
ÚÅÔ-êÅäÆ çÆ ìðÕ å¯º ìÅÁç
ÃîÅ×î ç ç±Ãð íÅ× ÇòμÚ ÕòÆ
çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÃ
ÇòμÚ Ôîôź çÆ åð·» î°ñÕ íð 寺
ÁÅ ԯ ÕòÆÁź/ÕÇòåðÆÁź é
íÅ× ÇñÁÅÍ¢ÃàÜ À°μå âÅ.
çÇò§çð Õ½ð, ÜÃÇò§çð îÅé,
ðÇð§çð ÃÆÔðÅ, ìñçò îÃåÅéÅ,
ïÔä í±ÖóÆòÅÿÅ Áå îéî¯Ôé
ÇÃ§Ø îÔó± ÇìðÅ÷îÅé Ô¯ÂÍ¢ ÕòÆ
çðìÅð ç Õ°μÞ ÇÔμà çÅ ÕÅò˺àðÆ
ç éòº ðâÆÀ° Ãàôé ÒðâÆÀ° ê§ÜÓ
À°μå ÇÃμèÅ êzÃÅðä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ¢
ÃîÅ×î ç ÇÂà ÇÔμà çÆ ÃàÜÆ
ÕÅðòÅÂÆ Õ°ñçÆê ìźÃñ é
ÇéíÅÂÆÍ¢ Á§å ÇòμÚ ê§ÜÅìÆ ë±â÷
òÅÇñÁź ç ÃòÅÇçôà ÖÅä éÅÿ
ÁÅ ԯ îÇÔîÅéź çÆ êà ê±ÜÅ
ÕðÕ ôμ°í ÇÂÛÅòź Ãîå Ãîº ÇÃð
ÇòçÅÇÂ×Æ ñÂÆ ×ÂÆÍ
√ßÂØ÷ «√ßÿ ‘∂¡apple
06/07/2017
‚≈. ¡øÏ∂‚’appleÈ «ÓÙÈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Ï»‡∂
÷øÈ≈Õ âÅ. Á¿ìâÕðé Çîôé
ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì (ðÇÜ.) Ö¿éÅ
ò¾ñ¯º òÅåÅòðä ù êÌçÈôé 寺
ìÚÅÀ¹ä Áå ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ
ð¾Öä ñÂÆ ìÈà ñ×ÅÀ¹ä çÆ
î¹ÇÔ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ
î¹ÇÔ¿î çÆ êÌèÅé×Æ ÇêÌ¿ÃÆêñ
ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÒÒÇî¾åðÓÓ ÜÆ é
ÕÆåÆÍ ÇÂà î¹ÇÔ¿î ç Á×Å÷
Çò¾Ú ì¯ñÇçÁ» ÃéçÆê ÇÿØ
ìÅÔ½îÅÜðÅ é Ö¿é ç ÇÂñÅÕ ç
ò¾èç êÌçÈôä ÕÅðä ÇêÛñ
ÃÅñ êÇÔñ B@ ÃæÅé» Çò¾Ú
Ö¿é ôÇÔð çÅ éÅî ÁÅÀ¹ä
ÕÅðä ùÃÅÇÂàÆ é ÁÅêäÆ
éËÇåÕ ÇÜ¿îòÅðÆ ÃîÞÆ, ÕÆ
ÁÃÄ ÁÅêä ôÇÔð Áå ÇÂñÅÕ
ç òÅåÅòðä ù ùèÅðé Çò¾Ú
ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¿íñÅ
îÅÇðÂÍ ÃÅø-ùæðÅ òÅåÅòðä
Çܾæ îé¹¾Ö çÆ ÇÃÔå ñÂÆ
òèÆÁÅ þ À¹æ ÔÆ ÁÅÀ¹ä
òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù òÆ ÇÂà çÆ
ñ¯ó þÍ ÇÂà î½Õ ì¯ñÇçÁ»
ÇçñìÅ× ÇÃ¿Ø Òñ¾ÖÅÓ ÜÆ ç ÃÅð
Á¿ìâÕðÆ ÃÅæÆÁ» ù ò¾è 寺
ò¾è ìÈà ñ×ÅÀ¹ä Áå À¹é·» ù
ê¾¹å» ò»× ûíä çÆ ÁêÆñ òÆ
ÕÆåÆÍ ÃíÅ ç î˺ìð» é ÇÂÃ
ÕÅðÜ çÆ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆ Áå ò¾è
寺 ò¾è ÃÇÔï¯× çä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ
7
Íß‹≈ÏΔ È±ß ÏΔÏΔ√Δ È∂ ¡’±Ïapple ”⁄ ¡≈͉Δ
ÚÀÏ√≈«¬‡ Á≈ «‘æ√≈ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ñ§îÆ
ØÅñäŠ寺 ìÅÁç ê§ÜÅìÆ ÇòÕÅÃ
î§Ú ï±. Õ. òμñ¯º çô íð ÇòÚ ìÆ.
ìÆ. ÃÆ. å ê§ÜÅìÆ (×°ðî°ÖÆ
ÇñμêÆ) ÇòÚ ÃòÅòź ô°ð± Õðé
ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ êàÆôé ìÆ.
ìÆ. ÃÆ. 鱧 ýºêÆ ×ÂÆ ? ÇÂÃ
çÃåõåÆ î°ÇÔ§î 鱧 ìÆå Ççéƺ
ÃîÅêå Õð ÇçμåÅ ÃÆ ? ï±. Õ.
íð ÇòÚ òμÖ-òμÖ Ã§ÃæÅòź, ×°ð±
Øðź òμñ¯º ÇÜæ ÇÂà î°ÇÔ§î ÇòÚ
ï¯×çÅé. êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°μæ ÔÆ
ÔðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃÅù ÁÅêä ì¾ÇÚÁ» ç Üéî
Ççé å ëÅñåÈ ÖðÚÅ éÅ Õðç
ԯ ð¹¾Ö ñ×ÅÀ¹ä ÚÅÔÆç ÔéÍ
ÇÂà ç½ðÅé ÔðéÕ ÇÃ¿Ø ÇÃëåÆ
ÜÆ é ùÃÅÇÂàÆ ù Çê³â-Çê³â
ÜÅ Õ ÕÅð÷ Õðé ñÂÆ êÌÇðå
ÕÆåÅÍ ÁÅÖÆð Çò¾Ú ÜÃò¿å
ÇÃ¿Ø ÒÒÇîå¾ðÓÓ ÜÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ
Çܾæ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÃîÅéåÅ Áå
íÅÂÆÚÅðÅ ìäÅÂÆ ð¾Öä Çò¾Ú
ùÃÅÇÂàÆ ò¾Úéì¾è þ À¹æ ÔÆ
òÅåÅòðä ù ûíä Çò¾Ú òÆ
êÈðÆ åð·» ÕÅð÷ôÆñ þÍ À¹é·»
ê§ÜÅìÆ îÆâÆ òμñ¯º íðê±ð
Ãîðæé ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ? ÇÂÔ
êàÆôé Çô§çð ÇÃ§Ø îÅÔñ òμñ¯º
Ãí 寺 êÇÔñź ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ
? Ã: îÅÔñ é êzËà ç éźÁ ÜÅðÆ
ÇìÁÅé Çç§ç ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ìÆ.
ÃÆ. òμñ¯º ×°ðî°ÖÆ ÇñμêÆ ÇòÚ
òËμìÃÅÂÆà ô°ð± Õðé ñÂÆ ÔÅîÆ
íð ÇçμåÆ ÔË Áå ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË
ÇÕ ÇÂÔ ÃòÅòź ÁÕå±ìð-éò§ìð
B@AG ÇòÚ ô°ð± Õð ÇçμåÆÁź
ÜÅä×ÆÁ»Í
ÇÂñÅÕ ç ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç
êÆä òÅñ êÅäÆ ç àËÃà ñÂÆ
î¹ÇÔ¿î ç½ðÅé ìÅÔ½îÜðÅ Áå
ÇÕôé×ó· ç ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç
êÅäÆ ÚËÕ Õðé çÆ ×¾ñ ÁÅÖÆÍ
À¹é·» çÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ ÃÕÈñ»
çÅ êÅäÆ òÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÚËÕ
ÕðÕ êÌôÅÃé ù ÇÂà çÆ Çðê¯à
çò×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ùÃÅÇÂàÆ ç
î˺ìð» Çò¾Ú¯º îÇÔ¿çð ÇÿØ,
ÿå¯Ö ÇÿØ, ùÖçò ÇÿØ,
ÔðíÜé ÇÿØ, îÅé ÇÿØ, àÕ
Ú¿ç (ÕËôÆÁð), ÜÃòÆð ÇÿØ,
ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOT ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª
Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
Òø‚È «Úæ⁄ «‘øÁΔ-Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘Â’ ◊ØÙ·Δ
Òø‚ÈÕ ìÆå Ççéƺ ÇÔ¿çÆ çÆ
ÿÃæÅ ÕæÅ ïÈ.Õ ò¾ñ¯º ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ,
ÇÔ¿çÆ ÕÇòåÅ ÕÔÅäÆ ×¯ôáÆ çÅ
ÁÅï¯Üé ÇÔ¿çÆ Áå À¹ðçÈ çÆ
ñÇÖÕÅ Õ½ºÃñð ÷ÕÆÁŠܹìËðÆ ç
×ÌÇÔ ÇòÖ À¹é·» çÆ îÜìÅéÆ Çò¾Ú
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çî¾ñ ÇÔ¾ñ ôÇÔð Çò¾Ú
ÕÆå × ÇÂà ÃîÅ×î çÅ î¹¾Ö
ÁÅÕðôä Ãé íÅðå 寺 ÁÅÂÆ
ÕÇòåðÆ Áå ÕæÅÕÅð ô¯íéÅ
ÇÃÁÅîÍ ÃîÅ×î çÆ êÌèÅé×Æ Õðé
òÅñ Ãé íÅðå 寺 ÁÅ ÃæÅêå
ê¾åðÕÅð ÁÜÆå ðÅ ܯ ÇÕ ÕÅé
Çëñî îñ ç Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç
ñ¿âé ê¹¾Ü ÃéÍ
ê̯×ðÅî ç ô¹ðÈ Çò¾Ú
÷ÕÆÁŠܹì¯ðÆ Ô¯ð» é ÃÅð îÇÔîÅé»
çÅ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå Á¿å
Çò¾Ú è¿éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ ÕæÅ ïÈ.Õ.
ç ÿÃæÅêÕ é î¹¾Ö îÇÔîÅé ô¯íéÅ
ÇÃÁÅî çÆ ÃÅÇðÁ» éÅñ êÇÔÚÅä
ÕðòÅÂÆÍ ÕÇòåÅ êÅá çÆ ô¹ðÈÁÅå
ê³ÜÅìÆ ÕòÆ Õ½ºÃñð Õ ÃÆ î¯Ôé é
ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» ç¹ÁÅðÅ
ÕÆåÆÍ À¹é·» çÆ ÕÇòåÅ åìçÆñÆ é
Ãð¯ÇåÁ» ò¾ñ¯º Ú¿×Æ òÅÔòÅÔÆ Ö¾àÆÍ
Ç¿çÈ ÚÅðä çÆ ÕÇòåÅ ÇÜ¿ç×Æ å¯º
ÃòÅñ ê¹¾ÛçÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ
ÕÇòåðÆ ÇôÖÅ çÆ ÕÇòåÅ é òÆ
Ãð¯ÇåÁ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖÇÚÁÅÍ
Õîñô ôðîÅ é ÇÂÕ Çô¿×Åð ðÃ
çÆ é÷î êô ÕÆåÆÍ ÇçÇòÁÅ îÅûð
çÆ é÷î òÆ Ãð¯ÇåÁ» ç Ççñ»
çÆÁ» âÈ¿ØÅÂÆÁ» Çò¾Ú ÜÅ ê¹¾ÜÆÍ
ìÅæ ôÇÔð 寺 ÁÅ ÇÔ¿çÆ ç î¿Ü Ô¯Â
ÕòÆ î¯Ôé ðÅäÅ é ÁÅêäÆÁ» ê³Ü
Û¯àÆÁ» ÕÇòåÅò» éÅñ ùäÅÂÆÁ»Í
òñ÷ ç ÇÂñÅÕ å¯º ÁÅ Á¾Ö» ç
âÅÕàð ÇéÇÖñ Õ¯ÇôÕ é ÁÅêäÆ
ÕÇòåÅ ÒÕÅñÅ ôÕÓ êó·ÆÍ ÕÇòåðÆ
å¯ôÆ Á¿ÇîÌåÅ é ÁÅêäÆ Çô¿×Åð ðÃ
çÆ ÇÂÕ ÕÇòåÅ êó·ÆÍ î¹¾Ö îÇÔîÅé
ÕÔÅäÆÕÅð ô¯íéÅ ÇôÁÅî é
ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ÒìÆÜÓ êó·ÆÍ ÇÂÔ
ÕÔÅäÆ ÇÂà å¾æ å ÁÅèÅÇðå ÃÆ
ÇÕ Ô¯ä òÅñ ì¾Ú ç ÃËÕà ù
ìéÅÀ¹äÍ ÇéôÇÚå Õðé Çò¾Ú î»
çÅ Õ¯ÂÆ ÇÕðçÅð éÔÄ Ô¹¿çÅ ìñÇÕ
ÇÂà Çò¾Ú Çêú çÅ ð¯ñ Ô¹¿çÅ þÍ
ô¯íé ÜÆ é Õ¹¾Þ ç¯Ô òÆ Ã¹äÅÂÍ
ê̯×ðÅî ç Á¿å Çò¾Ú êÅÇÕÃåÅéÆ
×ÅÇÂÕ êÈéî çò (ôîÆñ Ú½ÔÅé)
é ÁÅêäÆÁ» ö÷ñ» éÅñ îÇÔëñ
ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ç êÌèÅé
ÁÜÆå ðÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¿âé Çò¾Ú
Ô¯ÂÆ ÇÂà ׯôáÆ å¯º À¹Ô ìÔ¹å
êÌíÅÇòå ԯ éÍ ×¯ôáÆ ÁÅï¯Üé
òÅÃå À¹é·» ÜÅÕÆÁŠܹìËðÆ Ô¹ð»
çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

8 06/07/2017 www.samajweekly.com
ıÏappleª
Ï√Í≈ ÚμÒØ∫ √apple’≈apple «ıÒ≈¯ apple≈‹ Ìapple ”⁄ appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂
‹ÒßËappleÕ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ
(ìÃêÅ) òñ¯º Õºçð å ñìÅ ÃðÕÅð
çÆÁź ×ñå éÆåÆÁź ÇõñÅø ñì
íð ÇòÚ Ç÷ñ·Å ÔËμâÕ°ÁÅðàðź Óå
ÕÆå êzçðôé åÇÔå âÆ. ÃÆ.
çøåð ç ìÅÔð ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ Áå ðÅÜêÅñ ç éźÁ î§×
êμåð ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ Í ÇÂà ð¯Ã
êzçðôé çÆ Á×òÅÂÆ ìÃêŠñìÅ
êzèÅé Ã. ðÛêÅñ ÇÃ§Ø ðÅܱ é
ÕÆåÆ Í ÇÂà î½Õ êÅðàÆ òðÕðź 鱧
çì¯èé ÕðÇçÁź ðÅܱ é î§× ÕÆåÆ
ÇÕ ÇÕÃÅéź ç éÅñ éÅñ î÷ç±ðź,
ÇòÇçÁÅðæÆÁź å Û¯à ÕÅð¯ìÅðÆÁź
ܯ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå î§çÔÅñÆ ÇòÚ
Ôé Í À°é·Åº ç Õð÷ òÆ î°ÁÅø ÕÆå
ÜÅä Í À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅëÆ î÷ç±ðź
å çÇñåź é Õ¯ÁÅêðÇàò
ðÃÅÇÂàÆÁź 寺 Õð÷Å ÇñÁÅ ÔË,
ÇÂé·Åº çÅ òÆ Õð÷Å î°ÁÅø ÕÆåÅ
ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ
ñì ç ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź ç ìμÇÚÁź 鱧
ÁÜ åμÕ ÇÕåÅìź éÔƺ ÇîñÆÁź
Ôé å ÇÂà åð·Åº ÔÆ ê¯Ãà îËÇàÌÕ
ÃÕÅñðÇôê çÅ òÆ êËÃÅ ÇðñÆ÷
éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í Ã±ìÅ êzèÅé
é ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà òñ¯º êô ÕÆå
ìÜà ÇòÚ çÇñå êÛó òðן 鱧
ÇìñÕ°ñ ÁäçÖÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ
ÇÕ ìÃêÅ ì±àÅ î§âÆ ÇòÖ ñóÕÆÁź
ç ÕÅñÜ ìäÅÀ°ä çÆ î§× 鱧 ñË Õ
ÕÆå ÜÅ ðÔ Ã§Øðô çÅ Ãîðæé
ÕðçÆ ÔË Í î°÷ÅÔð ÓÚ ìÃêÅ ç
Üñ§èð ÷¯é ǧÚÅðÜ ìñÇò§çð
Õ°îÅð, ñìÅ Üéðñ ÃÕåμð ðÇܧçð
ÇÃ§Ø ðÆÔñ, ÁîðÆÕ ìÅ×óÆ, ñìÅ
ÃÕμåð êÆâÆ ôźå, Üñ§èð çÔÅåÆ
ç ǧÚÅðÜ Ü×çÆô ôðê°ðÆ å
åÆðæ ðÅÜê°ðÅ, Üñ§èð çÔÅåÆ
êzèÅé Ü×çÆô ðÅäÅ, Üñ§èð
ôÇÔðÆ êzèÅé Õ°ñçÆê ì§×ó, ðíÅô
Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò≈∫ ”⁄
“¡ß◊apple∂˜Δ ÓΔ‚Δ¡Ó” Ò≈◊±
’appleÈ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple±
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ î°μÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òμñ¯º ÇêÛñ Ççéƺ
ÕÆå ÁËñÅé î×𯺠ÇÃμÇÖÁÅ îÇÔÕî é ñì ç ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ
ÃÕ±ñź ÓÚ Á§×ð÷Æ îÅÇèÁî ô°ð± Õðé çÅ Áîñ ÁÅð§í ÇçμåÅ
ÔËÍ¢ îÇÔÕî òμñ¯º êÇÔñź Ôð ÇÃμÇÖÁÅ ìñÅÕ ç B êzÅÇÂîðÆ
ÃÕ±ñź ÇòÚ Á§×ð÷Æ îÅÇèÁî ô°ð± Õðé çÅ êz¯×ðÅî ÔË Áå À°Ã
寺 ìÅÁç ñì ç ÃÅð ÔÆ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñź ÇòÚ Á§×ð÷Æ
îÅÇèÁî ñÅ×± Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ¢ ÇÂÔÆ éÔƺ ÃðÕÅð é ÇêÛñ
Ççéƺ Fòƺ 寺 ABòƺ åμÕ ç ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź 寺 òÆ òðò î§×
Ãé ÇÕ ÇÕÔó Çîâñ Áå ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ Á§×ð÷Æ îÅÇèÁî ô°ð±
ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç ÔéÍ¢ ÃðÕÅð é ÁÅêä ÇÂà À°çô 鱧 ê±ðÅ Õðé
ñÂÆ ðÅÜ ç Ãî±Ô ÇÃμÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁź (ÁËñÆî˺àðÆ) 鱧 êμåð
ÜÅðÆ ÕðÇçÁź À°é·Åº ÃÕ±ñź ç éźÁ Áå ìμÇÚÁź çÆ Ã§ÇÖÁÅ
ç òðò î§× ñ Ôé, ÇÜé·Åº ÇòÚ Á§×ð÷Æ îÅÇèÁî çÆ
ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ¢ ÇÂÕ Á§çÅ÷ Áé°ÃÅð Ü Ôð ìñÅÕ ÓÚ¯º
B ÃÕ±ñ ñ ÜÅä åź Á§×ð÷Æ îÅÇèÁî ÁÅð§íä òÅñ ÃÕ±ñź
çÆ Ã§ÇÖÁÅ D@@ ç ñ×í× Ô¯ò×ÆÍ¢ îÇÔÕî ç ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ
é ÇÕÔÅ ÇÕ òμâÆ Ã§ÇÖÁÅ ÓÚ îÅê ÁÇÜÔ Ôé, ܯ ÁÅêä ìμÇÚÁź
鱧 êzÅÇÂîðÆ å¯º ÔÆ Á§×ð÷Æ îÅÇèÁî ÓÚ êó·ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç Ôé
êz§å± ÇéμÜÆ ÃÕ±ñź ÓÚ êó·ÅÂÆ ìÔ°å îÇÔ§×Æ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô
ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕç, ÜçÇÕ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñź ÓÚ
Á§×ð÷Æ îÅÇèÁî éÔƺ ÔËÍ
‹ÒøËapple ”⁄ appleØÙ Óπ˜≈‘apple∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ˘ Óø◊ ÍæÂapple √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂
Ï√Í≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È apple¤Í≈Ò «√øÿ apple≈‹» Â∂ ‘ØappleÕ
ôÅÔÕ¯à, îçé îμçÆ, ÔðéÕ
ÖźìðÅ, Á§ÇîÌå íÅÃñ, ðôÆñ
ÇòðçÆ, ÃòÅ ÇÃ§Ø ðμå±, ÔñÕÅ
Çëñ½ð êzèÅé ðÖÇò§çð Çìμà±, ÔñÕÅ
éÕ¯çð êzèÅé îñÕÆå Ú°§ìð,
ÔñÕÅ ÁÅçîê°ð êzèÅé éÇð§çð
Õ°îÅð, ÔñÕÅ ÕðåÅðê°ð êzèÅé
ôÅçÆ ñÅñ ìμñź, ÔñÕÅ À°μåðÆ
ǧÚÅðÜ ÃåêÅñ ìμèä, ׯêÅñ
Ú§ç Çãμñò», Çì§çð ñÅÖÅ, ðîé
ð¯îÅ, Ãðòä ðÅäÅ, ÃåêÅñ
îÕñçź, ìñÜÆå Çîμá± ìÃåÆ,
ÃòÅ ÇÃ§Ø ðμå±, ÃåêÅñ îÕñç»,
ÔðêzÆå ìμèä, ÔðéÕ, êzÆåî
Ú¯ÔÕź ÁÅÇç òÆ î½Ü±ç Ãé Í
“ÏÀ‚ÎØapple‚ ’ÀÓ«√‡È Á∂ ÓÀ∫Ïapple Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Óπ‘øÓÁ Ô√ΔÈ
√ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ÌÚÈ ÏÀ‚ÎØapple‚ «Ú÷∂ ‘ج∂ ÈÂÓ√Â’
ÏÀ‚ÎØapple‚ («ÏøÁapple ÌappleØÒΔ) Ç¿×ñ˺â çÆÁ»
êÅðñÆî˺à Ú¯ä» ÓÚ Çܾå êÌÅêå ÕðÕ
ìËâë¯ðâ ÕËîÇÃàé ç ìä ÁËî.êÆ. î¹Ô¿îç
ïÃÆé ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð çÅ Áå ÃêËôñ
ðÇòçÅÃÆÁÅ Õ½î çÅ è¿éòÅç Õðé ñÂÆ
×¹ðÈ Øð ÇòÖ ÔÅ÷ð ԯ Áå À¹é·» ÃîÈÔ
ê³ÜÅìÆÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ ÃíÅ
ç êÌèÅé ôÌÆ ÜÃÇò¿çð Õ¹îÅð Çé×ÅÔ ÜÆ
Üéðñ ÃÕ¾åð ÇêðæÆ ð¿èÅòÅ ÜÆ, òÅÇÂÃ
êÌèÅé Ô¿Ã ðÅÜ Çé×ÅÔ ÜÆ, ÕñÚð ÃËÕàðÆ
Çéðîñ ïºèÆ ÜÆ, î˺ìð îÇÔ¿çð Ú½ÔÅé ÜÆ,
âÅ. ù¾ÚÅ ÇÃ¿Ø îËÔîÆ, ðÈê ñÅñ ê½ñ, Úîé
ñÅñ ÜÆ ê½ñ, ÚðéÜÆå ü¿ìð ÁÅÇç
ôÅÇîñ ÃéÍ
«ÂßÈ ÍappleΩ∫·∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ 鱧 ¡ÈØ÷Δ ¡≈Îapple
appleØ‘Â’Õ Ô¯àñź Áå
ãÅÇìÁź Óå Ôð æź Áñμ×-
Áñμ× ÖÅäÅ ÇîñçÅ ÔË, êð
ÇÂμÕ ÁÇÜÔ ÃÅÂÆ÷ çÅ
êð½ºáÅ òÆ ÔË, ܯ å°Ãƺ
Ç÷§ç×Æ ÇòμÚ Õç éÔƺ
ÖÅèÅ Ô¯äÅÍ ð¯ÔåÕ ÇçμñÆ
ìÅÂÆêÅà À°μå åêμÇÃÁÅ
êð½ºáŠܧÕôé ÇòμÚ ÇÂÔ
ÖÅà êð½ºáÅ ÇîñçÅ ÔËÍ¢ ÇÂÃ
ܧÕôé é Çå§é êð½ºá ÖÅä
À°μå ÇÂÕ ñμÖ ð°ê çÅ
ǧô¯ð˺Ã, EA@@ ð°ê éÕç
Áå Ç÷§ç×Æ íð î°ëå ÖÅäÅ
ÖÅä çÆ Áé¯ÖÆ ÁÅëð ðμÖÆ
Ô¯ÂÆ ÔËÍ¢ ÇÂà ÁÅëð ç ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð
ñ¯Õ ÇÂæ êð½ºá ÖÅä ÁÅÂ, êð ÁÜ åμÕ
ð¯ÔåÕ ç ÁôòéÆ å îμè êzçô 寺
îÔÅðÅÜ é ÇÂà ڰä½åÆ é±§ ê±ðÅ ÕðÕ
ÇÂéÅî ÇÜμÇåÁÅ ÔËÍ åêμÇÃÁÅ ç îÅñÕ
î°Õô ×ÇÔñÅòå é çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô A@
ÃÅñ 寺 ÇÂà էî éÅñ Ü°ó ԯ ÔéÍ¢
ÇÂæ D@ òðÅÇÂàÆÁź ç êð½ºá Çîñç
Ôé¢ ÇÂé·Åº çÆ ÕÆîå AE@ 寺 CE@
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ
È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ ÁØÙ≈∫ Ò¬Δ
Á≈«¬apple ͇ΔÙÈ ”Â∂ ⁄؉
’«ÓÙÈ ÂØ∫ Óß«◊¡≈ ‹Ú≈Ï
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é
Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 ÇÂà ÃÅñ ç ô°ð±
ÓÚ Ô¯ÂÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź
Ú¯äź ç½ðÅé ÂÆ.òÆ.ÁËî éÅñ
Ô¯ÂÆ ÛóÛÅó ç ç¯ôź çÆ ÜźÚ
ñÂÆ çÅÇÂð êàÆôé Óå B
ÔøÇåÁź Á§çð ÜòÅì çÅÖñ
Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË Í î°μÖ ÜμÜ
Ü×çÆô ÇÃ§Ø ÖÔð å ÜÃÇàÃ
âÆ òÅÂÆ Ú§çðÚ±ó ç ìËºÚ é Ú¯ä
ÕÇîôé ç òÕÆñ 鱧 ñÇÚå
ÕÆåÅ ÇÕ ìÃêÅ çÆ éåÅ
îÅÇÂÁÅòåÆ Ãîå Õ°Þ
ðÅÜéÆåÕ çñź òμñ¯º çÅÇÂð
ÁÇÜÔÆÁź êàÆôéź ÜÃÇàà Ü
ÚñÅîÃòð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ
ìËºÚ Õ¯ñ ñ§Çìå êÂÆÁź Ôé Í
Ú¯ä ÕÇîôé é ÁçÅñå 鱧
çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº êàÆôéź Óå
êÇÔñź ÔÆ é¯Çàà ÜÅðÆ Ô¯ Ú°μÕ
Ôé å ÜÃÇàà ÚñÅîÃòð çÆ
ìËºÚ Õ¯ñ ñ§Çìå êÂÆÁź êàÆôéź
éÅñ ÇÂà êàÆôé 鱧 òÆ éμæÆ
Õð çäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í
’Âapple 鱧 DH ÿ߇∂ Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó
’ÂappleÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì å Çå§é
ç±Ü Áðì î°ñÕź é Õåð 鱧
ÁÅêäÆ ôðå ñÚÆ î§éä ñÂÆ
DH اà çÅ Ãîź Ô¯ð òèÅ
ÇçμåÅ ÔËÍ¢ AC ôðåź çÆ ÇÂÃ
ñÚÆ çÆ Ãîź ÃÆîÅ ÁËåòÅð
ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ¢ÇÂé·Åº
ôðåź ÓÚ ÃîÅÚÅð ÚËéñ
ÁñÜ÷ÆðŠ鱧 ì§ç Õðé çÆ
ôðå ðμÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ¢Áñ Ü÷ÆðÅ
Õåð ÃðÕÅð çÅ àÆòÆ ÚËéñ
ÔË¢Í ÃÅÀ±çÆ Áðì, ÇîÃð,
ï±ÂÂÆ å ÇìÔðÆé é Õåð Óå
êÅì§çÆ ñÅ ðμÖÆ ÔËÍ¢ À°é·Åº çÅ
ÇÂñ÷Åî ÔË ÇÕ Õåð çÇÔôå×ðç
鱧 ÃÇÔï¯× Çç§çÅ ÔË¢ ÃÅÀ±çÆ Áðì
çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ ×áܯó é
ð°ê ðμÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ¢î°Õô ×ÇÔñÅòå çÅ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é ÁÅêäÆ èÆ ç éź
À°μå ÇÂÔ ãÅìÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÔËÍ À°é·Åº çÅ
ÇÂÕ êð½ºáÅ ñ×í× ç¯ ë°μà çÅ Áå ÇÂÃ
çÅ íÅð AB@@ ×zÅî ÔËÍ¢îμè êzçô ç
îÔÅðÅÜ é E@ Çî§àź ÇòμÚ ÚÅð êð½ºá
ÖÅè ÔéÍ¢ð¯ÔåÕ ç ÁôòéÆ é D@
Çî§àź ÓÚ Çå§é êð½ºá ÖÅ Õ ÇÂéÅî
ÇÜμÇåÁÅÍ¢ç±ð-ç±ð 寺 ÇÂæ ñ¯Õ
êð½ºÇáÁź çÅ ÃòÅç îÅéä ÁÅÀ°ºç ÔéÍ
¡Í‰Δ ÈÚƒ ¡ÀÒÏÓ “«¬’ ‘Øapple”
ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ «√ø◊apple √≈ÏΔ ÓÁ≈apple≈
¡Â∂ ¡ø‹»ÓÈ Ë≈ÒΔÚ≈Ò
ê³ÜÅìÆ çÆ ÇÂÕ éòÄ ÁËñìà ÒÇÂÕ Ô¯ðÓ ù ñË Õ ÁÅ Ôé ÜÅä îÅä Çÿ×ð
ÃÅìÆ îçÅðÅ Áå Á¿ÜÈîé èÅñÆòÅñÍ ÇÂÔ ÁËñìî ÜÆåÆ Á˺â Õ¿êéÆ ò¾ñ¯º
ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ Áå ÇÂà ç ×ÆåÕÅð ܯô ÇÃèÈ Áå ùôÆñ ÞñÆ ÜÆ
Ôé Í ÁÃÄ ÁÅà Õðç Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÁËñìî ÃÅâ ÃÅð ê³ÜÅìÆ Ãð¯ÇåÁ» ù
ìÔ¹å êÿç ÁÅò×ÆÍ
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õåð Áñ ÕÅÇÂçÅ å
ÇÂÃñÅÇîÕ Ãàà Ãî±Ô Ãîå
Üæì§çÆÁź çÅ Ãîðæé ÕðçÅ
ÔËÍ¢ç¯òº ñ§ì Ãîº å¯º ÇÂà ÇÂñ÷Åî
çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ¢
ÁîðÆÕÅ ç Çòμå
ÇòíÅ× é
çÇÔôå×ðç 鱧
ÇòμåÆ ÃÔÅÇÂåÅ
çä ÕÅðé Õåð ç
éÅ×ÇðÕź Óå
êÅì§çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ
ÔË¢Í çμÃäï¯× ÔË ÇÕ
ÁñÜ÷ÆðÅ ÚËéñ
ÇéðêμÖ êzÃÅðä
òÅñÅ ÚËéñ î§ÇéÁÅ
ÜźçÅ ÔËÍ¢ÇÂÃ
ÚËéñ 鱧 ì§ç ÕðòÅÀ°ä çÆÁź
Õ¯Çôôź êÇÔñź òÆ Ô°§çÆÁź
ðÔÆÁź ÔéÍ¢ Ô°ä òÆ ÁñÜ÷ÆðÅ
鱧 ì§ç ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ×ÅåÅð
Õ¯Çôô Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

www.samajweekly.com
Ì≈apple Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄≈Ò∂ ‹ß◊ Á≈ ÷Âapple≈!
ÏΔ«‹ß◊Õ ÇÃμÕî Öåð ÇòμÚ ÚÆé å
íÅðå ç òèç ÇòòÅç ç îμçé÷ð
ÚÆé ç îÅÇÔðź é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ÜÕð ÇÂà ÇòòÅç 鱧 ÛåÆ Ôμñ
éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź ç¯òź çôź
ÇòÚÅñ Ü§× é±§ Çëð Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ
ÃÕçÅÍ¢ ÚÆé ç ðμÇÖÁÅ îÅÇÔðź é
èîÕÆ íð Á§çÅ÷ ÇòμÚ íÅðå 鱧
ÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ÚÆé é Ü§× ç ìÅòܱç íÅðå éÅñ
ÃðÔμçÆ Þ×ó ÇòμÚ ÁÅêäÆ
êzí±ÃμåÅ çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÆéÆ
îÅÇÔðź é ïîòÅð 鱧 ÇÚåÅòéÆ
ÇçμåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃμÕî ÃËÕàð ç çôź
ÇòÚÕÅð Öó·¯å ÔËÍ¢ç±Ü êÅà â¯Õñî
ÇÂñÅÕ çÅ ÇòòÅç åÆÜ Ôøå òÆ
ÜÅðÆ ÔË¢ ç¯òź çôź ç ÁÇèÕÅðÕ
îÆâÆÁÅ å Çæ§Õ à˺Õź é ÇÂà î°μç
À°μå é÷ð ðμÖÆ Ô¯ÂÆÍ¢ ܧî±-ÕôîÆð
寺 Áð°äÅÚñ êzçô åμÕ C,DHH
ÇÕμñ¯îÆàð ñ§ìÆ íÅðå-ÚÆé çÆ
ÃðÔμç ÓÚ, BB@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ
ÃËÕôé ÇÃμÕî ÓÚ ê˺çÅ ÔËÍ¢ ÚÆé é
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü§× ç ìÅòܱç ÚÆé
ÁÅêä íÅðåÆ ÃðÔμç Óå ÁÅêäÆ
ÃðÔμç çÆ ÔÕ±îå çÆ ðÅÖÆ Õð×ÅÍ
ô§ØÅÂÆ ÇîÀ±ºÃÆêñ Ã˺àð øÅð
ǧàðéËôéñ ÃàμâÆ÷ ç êz¯ëËÃð
òËº× â±ÔÅ é ðμÇÖÁÅ î§åðÆ Áð°ä
ÜåñÆ çÆ ÇÂà ÇàμêäÆ Óå
êzåÆÇÕzÁÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ B@AG
çÆ íÅðå çÆ ÃÇæåÆ Ü¯ Õ°Þ AIFB
ÇòμÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã 寺 òμÖðÆ ÔËÍ¢
êz¯ëËÃð òËº× é ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÜÕð
íÅðå ìçÇñÁÅ ÔË åź ÚÆé òÆ
AIFB òð×Å éÔƺ ÇðÔÅÍ¢ òËº× é
×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷ çÆ Çðê¯ðà ÇòμÚ
ÁÅÇÖÁÅ ÔË,”Ü ÚÆé å íÅðå
ÇòÚÕÅð ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ô¯Â Ã§Øðô
鱧 ÃÔÆ ã§× éÅñ éÔƺ çÇÖÁÅ
Ç×ÁÅ åź Ü§× çÆ Ã§íÅòéÅ Ô¯
ÃÕçÆ ÔËÍ¢×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷ çÆ
Çðê¯ðà ÇòμÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
ÚÆé ÁÅêä Öåð çÆ Ã°ðμÇÖÁÅ å
ÃðÔμç çÆ Ã°ðμÇÖÁÅ Õð×ÅÍ êz¯ëËÃð
òËº× Áé°ÃÅð “AIFB ÇòμÚ, ÚÆé é
íÅðå éÅñ Ü§× ñóÆ å ÚÆéÆ Öåð
Óå Õì÷Å ÕÆåÅÍ¢ÇÂà çÅ éåÆÜ
òܯº GBB ÚÆéÆ ø½Üź å D,CHC
íÅðåÆ ÃËÇéÕź çÆ î½å Ô¯ÂÆÍ¢
êz¯ëËÃð òËº× é ÇÕÔÅ, ç¯òº Çèðź 鱧
×μñìÅå ðÅÔƺ çØðô 鱧 Ôμñ Õðé
ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ¢ô§ØÅÂÆ
ǧÃàÆÇÚÀ±à øÅð ǧàðéËôéñ
ÃàμâÆ÷ ç Ã˺àð øÅð ÂôÆÁÅêËÃÆÇëÕ
ÃàμâÆ÷ ç ÇéðçôÕ ÷Ô¯
×ÅéÚº× é ÁõìÅð 鱧 çμÇÃÁÅ ÇÕ
ç¯òź êμÖź 鱧 çØðô Üź Ü§× çÆ
ìÜÅ ÇòÕÅà Óå ÇèÁÅé çäÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
È≈Ì≈ «apple¡≈√ Á∂
Ó‘≈apple≈‹≈ Á≈ «Á‘ªÂ
È≈Ì≈ Õ éÅíÅ ÇðÁÅÃå ç
Iòº îÔÅðÅÜÅ Ôé±î§å
ÇÃ§Ø çÅ ñ§ìÆ ÇìîÅðÆ å¯º
ìÅÁç ÇçÔźå Ô¯ Ç×ÁÅ¢
À°Ô FE ÃÅñ ç ÃéÍ¢
îÔÅðÅÜÅ Ôé±î§å ÇÃ§Ø é
ÁÅêä Á§Çåî ÃÅÔ
ÔÇðç°ÁÅð ÇòμÚ ñ Áå
À°Ô FE ÃÅñź ç ÃéÍ
îÔÅðÅÜÅ Ôé±î§å ÇçØ
éÅíÅ ÇðÁÅÃå ç
îÔÅðÅÜÅ Çðê°çîé ÇÃ§Ø ç ê¯åð
Áå îÔÅðÅÜÅ êzåÅê ÇÃ§Ø ç ê°μåð
ÃéÍ¢ ÁμÜ Õμñ· À°Ô ÇçμñÆ ÇòÖ ðÇÔ
ðÔ ÃéÍ¢îÔÅðÅÜ ç ÇçÔźå çÆ
õìð 寺 ìÅÁç ÇÂñÅÕ ÓÚ Ã¯× çÆ
ñÇÔð ëËñ ×ÂÆÍ
ıÏappleª
√«Ú√ ÏÀ∫’≈∫ ”⁄ ‹Ó∑≈∫ ËÈ Ó≈ÓÒ∂
”⁄ Ì≈apple HHÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í∞μ‹≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÕÅñ èé ÇõñÅë íÅðå
ÃðÕÅð ç Ãõå Õçîź çÅ ÁÃð
é÷ð ÁÅÀ°ä ñμ×Å ÔË, ÇÜà ç
ÚμñÇçÁ» ÃÇòà ì˺Õź ÓÚ êËÃÅ Üî·Åº
ÕðòÅÀ°ä ç îÅîñ ÓÚ íÅðå FAòº
寺 HHòº ÃæÅé Óå ê°μÜ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
ï±. Õ. ÁÜ òÆ Ú¯àÆ Óå ìÇäÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í ÃÇòà éËôéñ ì˺Õ
(ÁËÃ.ÁËé.ìÆ.) òμñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå
åÅ÷Å Á§ÕÇóÁź î°åÅÇìÕ ÃÇòÃ
ì˺Õź ÓÚ Üî·Åº Õ°μñ èé çÅ @.@D
ëÆÃçÆ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕź çÅ ÔË Ü¯
Õòñ D,E@@ Õð¯ó ð°ê ÔË Í
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÇòà ì˺Õź ÓÚ êËÃÅ
Üî·Åº ÕðòÅÀ°ä ç îÅîñ ÓÚ AIIF
寺 B@@G åμÕ íÅðå Ú¯àÆ ç E@
î°ñÕź ÓÚ ôÅÇîñ ÇðÔÅ ÔË å B@@D
ÓÚ À°Ô CGòº ÃæÅé Óå ê°μÜ Ç ×ÁÅ
ÃÆ Í B@@H ÓÚ íÅðå EEòº, B@@I
å B@A@ ÓÚ EIòº, B@AA ÓÚ î°ó
EEòº, B@AB ÓÚ GAòº å B@AC ÓÚ
EHòº ÃæÅé Óå ÃÆ, Ü篺 ÇÕ B@AD
ÓÚ íÅðå FAòº Áå B@AE ÓÚ AEòº
ÃæÅé Óå ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Í ÕÅñ èé
çÆ ÃîμÇÃÁÅ éÅñ éÇÜμáä ñÂÆ
‘∞‰ ¡≈¿∞‰◊∂
B@@ Á∂ È؇!
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ô°ä Üñç ÔÆ B@@ ð°ê çÅ é¯à ÁÅ ÃÕçÅ
ÔËÍ¢ ÇÂà çÆ ÛêÅÂÆ ô°ð± Ô¯ Ú°μÕÆ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ Çð÷ðò ìËºÕ é
ÇÂà çÆ ê°ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ êð ÁÅðÇæÕ Öìðź ç ê¯ðàñ
ÒÇÂÕé½ÇîÕ àÅÂÆî÷Ó é ÇÂà çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°ºÞ Õ°Þ
Ãîź êÇÔñź Ãàà ìËºÕ ÁÅë ǧâÆÁÅ ç î°μÖ ÁÅðÇæÕ
ÃñÅÔÕÅð é ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ çÆÁź ÁçÅÇÂ×ÆÁź 鱧
ýÖÅ Õðé ñÂÆ B@@ ð°ê ç é¯à çÆ ñ¯ó ÔËÍ¢ Çðê¯ðàź
î°åÅìÕ Çð÷ðò ìËºÕ é ÇÂà ðÞÅÁ 鱧 î§é ÇñÁÅ ÔËÍ¢ ÇÕÔÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á×ñ îÔÆé B@@ çÅ éòź é¯à ÜÅðÆ Õð
ÇçμåÅ ÜÅò×Å¢Í Çð÷ðò ìËºÕ çÆ Çêz§Çà× êzËμà éÅñ Ü°ó ÇÂμÕ
ÇòÁÕåÆ é Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ B@@ ð°ê ç é¯à îμè
êzçô ç Ô¯ô§×ÅìÅç ÇòμÛ Ûê ðÔ ÔéÍ¢
‘∞‰ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÏßÁ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫
«Úapple∞μË ‘ØÚ∂◊Δ ’≈appleÚ≈¬Δ
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç Ãî±Ô
ÇòíÅן/ì¯ðâź/Çé×îź ÓÚ Õ§î
Õðé òÅñ ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î Ô°ä
ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé å ÇâÀ±àÆ å¯º ìÅÁç
òÆ ÁÅêä î¯ìÅÂÆñ ë¯é ì§ç éÔƺ
ðμÖ ÃÕä×Í ÜÕð Õ¯ÂÆ î°ñÅ÷î
ÁÅêäÅ ë¯é ì§ç ÕðçÅ ÔË åź À°Ã
ÇÖñÅë ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ
ÜÅò×ÆÍ Ã±ì ç êzÅÃÆÇÕÀ±ôé å
ÇñàÆ×ôé ÇòíÅ× òμñ¯º ÜÅðÆ
ÕÆå Ô°Õî F Â. âÆ-A@ (B)
AG/A@GGE-HB@ ÇîåÆ C@-F-
B@AG Áé°ÃÅð ÃðÕÅðÆ
ÁÇèÕÅðÆÁź å ÕðîÚÅðÆÁź 鱧
ÚåÅòéÆ ÇçμåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô
ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé å ÇâÀ±àÆ å¯º ìÅÁç
òÆ ÁÅêä î¯ìÅÂÆñ ë¯é ì§ç éÅ
ÕðéÍ ¢ ÇòíÅ× òμñ¯º ÜÅðÆ Ô°Õî
Áé°ÃÅð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ
ÁÇèÕÅðÆ å ÕðîÚÅðÆ ÁÅêä
Õ§îÕÅÜ ç½ðÅé Üź Çëð ÇâÀ±àÆ å¯º
ìÅÁç ë¯é éÔƺ ðäç å ÕÂÆ òÅð
íÅðå å ÃÇòà÷ðñ˺â ÇòÚÅñ
ñÚéÅ ç ÁÅçÅé-êzçÅé ñÂÆ
îýçÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË, ÇÂÃ
寺 êÇÔñź Ç÷À±ÇðÕ ÓÚ ÁËÃ.ÁËé.ìÆ.
òμñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå × ÇÂé·Åº
Á§ÕÇóÁź ÓÚ ÇÂà ×μñ çÅ Õ¯ÂÆ
Ç÷Õð éÔƺ ÔË ÇÕ íÅðåÆÁź å
êzòÅÃÆÁź ç éźÁ ÇÕ§éÅ è é ÃÇòÃ
ì˺Õź ÓÚ Üî·Å ÔË Í B@AF ç
Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð ÃÇòà ì˺Õź ÓÚ
Õ°μñ Üî·Åº èé A.DA ÇàÌñÆÁé ÃÇòÃ
ëð˺Õà ÃÆ, ÇÜà ÓÚ¯º BE ëÆÃç (CEI
ÇìñÆÁé ëð˺ÕÃ) ÇÂμÕñ
ìðåÅéÆÁÅ (ï±.Õ) ç ñ¯Õź çÅ ÔË Í
ÁîðÆÕÅ AD ëÆÃç (AGG ÇìñÆÁé
ëð˺ÕÃ) éÅñ ç±Ü é§ìð Óå ÔË Áå
Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ î°ñÕ ç±Ôð Á§Õź ÓÚ
ôÅÇîñ éÔƺ ÔË Í ï±.Õ å ÁîðÆÕŠ寺
ìÅÁç êÇÔñ A@ î°ñÕź ÓÚ òËÃà
ǧâÆ÷, ëðźÃ, ìÔîÅÃ, ÜðîéÆ,
×°ÂðéÃ, ÜðÃÆ, Ôź×ÕÅº× å
ñÕôîìð× ôÅÇîñ Ôé Í íÅðå ç
ÃÇÔï¯×Æ ÇìÌÕà çôź ÓÚ¯º ð±Ã AIòº,
ÚÆé BEòº, ìzÅ÷Æñ EBòº å çμÖäÆ
ÁëðÆÕÅ FAòº ÃæÅé Óå Ôé Í
06/07/2017
• Í≥‹≈ÏΔ «È¿»˜ Í∂Íappleª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØÕ
• ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ √‡Øappleª Â∂ ◊πapple» ÿappleª ⁄Ø∫ Í∂Íapple ÒØÛ ¡Èπ√≈apple
ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ ‘Δ ¸º’ØÕ
• ¡≈Í ÍÛ∑Ø Â∂ ‘Øappleª ˘ ÚΔ ÍÛ∑≈˙Õ
• Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≈Ê «Á˙Õ
• Âπ√ƒ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” Í∂Íapple ˘ ‚≈’ apple≈‘ƒ ¡≈͉∂ ÿapple ÚΔ
Óø◊Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ
• È≈Ó ÏÁÒ‰ ¡Â∂ «ÚÚ≈«‘’ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ
ÚΔ √øÍ’apple ’appleØÕ
ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
9
Í≈·’ª Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ
@GHGH DEF DHD
ë¯é ì§ç òÆ Õð Çç§ç ÔéÍ ¢ ÇÂÃ
éÅñ ÃðÕÅðÆ Õ§îÕÅÜ ç Çéìó
ÓÚ î°ôÕñź ÁÅÀ°ºçÆÁź ÃéÍ ¢
ÃðÕÅð òμñ¯º ÜÅðÆ Ô°Õî ÓÚ ÇÕÔÅ
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ å
ÕðîÚÅðÆ BD اÇàÁź ñÂÆ
ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î ÔéÍ À°é·Åº 鱧
çøåðÆ Õ§îź 鱧 åðÆÕ éÅñ
ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é
íμå çÆ ÃÔ±ñå ÇçμåÆ ×ÂÆ ÔË Í
ÃðÕÅð é ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁź
å ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÃÖå
ÚåÅòéÆ ÇçμåÆ ÔË ÇÕ À°Ô íÇòμÖ
ÓÚ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé å
ÇâÀ±àÆ å¯º ìÅÁç òÆ ÁÅêä
î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÚÅñ± ðμÖä ¢ ÜÕð
Õ¯ÂÆ òÆ ÕðîÚÅðÆ Üź ÁÇèÕÅðÆ
ÇÂà ԰Õî çÆ êÅñäÅ éÅ ÕðÕ
î¯ìÅÂÆñ ë¯é ì§ç ÕðçÅ ÔË Üź
Çëð ÔðÕ ÕÅñ éÔƺ ðäçÅ åź
À°Ã ÇÖñÅë ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ
ÕÆåÆ ÜÅò×Æ Í
√ÂßÏapple ÂØ∫ √apple’≈appleΔ
Á¯Âapple≈∫ ”⁄ ωÈ◊∂
¡≈Ë≈apple ’≈apple‚
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÁÅèÅð ÕÅðâ 鱧 ÕÂÆ
ÃðÕÅðÆ ï¯ÜéÅòź çÅ ñÅí
À°áÅÀ°ä ñÂÆ ñÅ÷îÆ ìäÅÀ°ä 寺
ìÅÁç Ô°ä éòº ÁÅèÅð ÕÅðâ
ìäÅÀ°ä ç Áîñ ÓÚ å÷Æ
ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ çëåðź 鱧
òÆ ÇÂà ÕòÅÇÂç çÅ ÇÔμÃÅ
ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò×Å Í Ãå§ìð îÔÆé
寺 ÁÅèÅð Ã˺àðź 鱧 ÃðÕÅðÆ
çëåðź ÇÜòº Ç÷ñ·Å êzÆôç Üź
Çé×î çëåðź ÁÅÇç ÓÚ åìçÆñ
Õð ÇçμåÅ ÜÅò×Å Í ÇÂÔ ëËÃñÅ
ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäÅÀ°ä ñÂÆ
Ç÷ÁÅçÅ êËà ñËä Áå Ã˺àð ç Ãîº
ÇÃð éÅ Ö°μñ·ä 寺 ìÅÁç ÇñÁÅ
Ç×ÁÅ ÔË Í ï±. ÁÅÂÆ. Â. âÆ. ÁÅÂÆ.
ç ÃÆ. ÂÆ. ú. í±ôä êźâ é ÃÅð
ðÅÜź 鱧 ÇÚμáÆ ÇñÖ Õ CA Ü°ñÅÂÆ
åμÕ À°Ô ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁź 鱧 åËÁ
Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜæ ÁÅèÅð
Ã˺àð åìçÆñ ÕÆå ÜÅä× Í ÇÂÃ
ëËÃñ çÅ ÁÃð çô íð ç BE Ô÷Åð
ÁÅèÅð Ã˺àðź Óå êò×Å Í ô°ð± ÓÚ
Ôð ìñÅÕ Üź åÇÔÃÆñ ÓÚ Øμà¯-
Øμà C Ã˺àð Ö¯ñ· ÜÅä×, ÇÜé·Åº çÆ
Ç×äåÆ ìÅÁç ÓÚ î§× î°åÅÇìÕ
òèÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Í

10 06/07/2017 www.samajweekly.com
Classified
√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙
Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI
’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂
«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ
WE MOVED FROM
190 RADHA SILK HOUSE TO
192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR
DX TELECOM, VIVA VILLAGE
UNIT 3, 192 EALING ROAD,
WEMBLEY, MIDDLESEX
HA0 4QD
WWW.OCIVISA.CO.UK
Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME
Inbound & Outbound Tailor Made Tours
Ontime Luxurious Apartment
Rent-a-car Service Across India
Visa & Air Tickets | Travel Insurance
ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)
+91-22-26848985/66952866/26837175
+91-9833120569
info@ontimetravel.net, chetna@ontimetravel.net
www.ontimetravel.net | www.ontimeapartments.com
On DM Global sky channel 799.
Sunday at 11:00 am to 12:00 pm
Wednesday at 5:00 pm . to 6:00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059
TM
Sky Digital Channel 0205
24 hour Entertainment
On Sky, On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª
Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ
Mob. 07786 163 506
bhagwantagar@googlemail.com
«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)
‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ
G.@@
Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE
Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)
¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)
√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )
«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@
(‘≈√ -apple√ B@@I)
̇’‰
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )
◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple
(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)
¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰
(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)
Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ
(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)
Áå Ô¯ð ê°ÃåÕź, âÅÕ ÖðÚ î°øå
SHIVAY
C.@@
E.@@
E.@@
G.@@
We Cater For All Occasions;
Weddings, Birthdays,
Engagements Parties or any
other Social Functions.
Big Discounts on
Bulk Orders
Quality Service and
Years of Experience
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ
È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ
Indian Sweets & Catring
71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF
Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930
email: vivek_18hp@yahoo.com
S&P BUILDERS
Specialist In All Building Work
• New extension
• Brick Work
ÿappleª Á∂ ‘apple
• Roofing
ÍÃ’≈apple Á∂
• Plastering
«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’
• Bath Fitting
Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø
Please Contact
Sukhi : 07737 060 121
Pamma : 07450 762 550
Catering
Sukhdev's Catering and
Events throughout UK
Unit 4, 5/7 South Road,
Hockley, Birmingham B18 5LT
Tel: 0121 314 1247
0845 130 0042
Email: sukhdev@sukhdevfoods.com
Website: www.sukdhevcaterings.co.uk
Aaron’s
Catering Services
Catering for weddings,
private parties and functions
‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ
«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Tollgate Shopping Centre
Brewery Street, Off High Street
Smethwick B67 7RA
Email: info@aaronsfoods.co.uk
Web: www. aaronsfood.com
Tel : 0121 555 8400
Mob : 07805 337 232
NON VEGETARIAN
&
VEGETARIAN
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple
«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ
www.everestcaterers.co.uk,
Email: ask@everestcaterers.co.uk
Call : 07597 467 474
or 07469 174 478
Builders
Raj & Raj
Building Work
Extensions, Renovations
External / Internal Building Work
Refurbishments, Brick Work
Drive Ways, and much more
Customer Satisfaction Guaranteed
Contact; Raj
Mob; 07404 042 783
Venues
Birmingham’s New and
Exclusive Premier Venue
Supreme Banqueting
and Conference
10, Roebuck Lane, West
Bromwich, B70 6QP.
Tel: 0121 553 3921
Email: info@supremevenue.com
Website: www.supremevenue.com
Carpentry
Flora Carpentry
All Type of Carpentry Work
Under Taken,
Kitchen Fitting, Laminate
Flooring, Hanging Doors,
Cupboards, Floor and Wall
Tiles and Double Glazing Etc.
FOR FREE QUOTATION CALL
SUNNY
Mobile : 07403 586 305
Email: gurdipflora@hotmail.com
Travel
Worldwide Air ticket
info@orbit-travel.co.uk
99 Soho Road,
Harndsworth,
Birmingham, B21 9SP
Contact: 0121 667 8499
SPACE YOUR ADVERT

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
06/07/2017
11
¡≈¬Δ¡Àμ√ È∂ Ì∞μ÷Δ Ó≈∫ 鱧 ¿∞√
Á∂ Ïμ⁄∂ Á≈ Ó≈√ ÷∞¡≈«¬¡≈
Ï◊Á≈ÁÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãàà (ÁÅÂÆÁËμÃ) çÆ çÇð§ç×Æ Áå öËðîÅéòåÅ ÁÃƺ
ÁÕÃð êó·ç-ðäç ðÇÔ§ç Ôź êð ÇÂÔ ØàéÅ ÜÅä Õ å°Ãƺ Õ§ì À°°á¯×¢
ÁÅÂÆÁËμà ç çÇð§ç ÁμåòÅçÆÁź é ÇÂÕ îź 鱧 À°Ã ç ÔÆ îÅñî ìμÚ çÅ îÅÃ
êÕÅ Õ Ö°ÁÅ ÇçμåÅÍ¢ ÇÜà Ãîº îź À°Ô ÖÅäÅ ÖÅ ðÔÆ ÃÆ, À°Ã Ãîº À°Ã 鱧
êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä ÔÆ ÇÂÕ ÃÅñ ç ìμÚ çÅ îÅà ÖÅ Õ êà íð ðÔÆ
ÔËÍ¢ ÇÂðÅÕ çÆ ÇÂÕ Ã§Ãç î˺ìð é ÇÂà ØàéÅ çÅ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ç±ÜÆ
ØàéÅ ÓÚ ÁÅÂÆÁËμà ç ÁμåòÅçÆÁź é A@ ÃÅñ çÆ ÇÂÕ ñóÕÆ éÅñ À°Ã
ç êÇðòÅð ç ÃÅÔîä åç åÕ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ Ü篺 åÕ ÇÕ À°Ã çÆ î½å
éÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂðÅÕ çÆ îÇÔñŠçÃç î˺ìð ÇòÁÅé çÅÖñ Áå îôÔ±ð
ïÅÇÜçÆ éåÅ é ÔÅñÆÁÅ ÇîÃð ç ÇÂÕ ÚËéñ 鱧 ÇçμåÆ ×ÂÆ Ç§àðÇòÀ± ÓÚ
ÇòÁÅé é ÇÂà õ½ëéÅÕ òÅðçÅå çÅ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ¢ ÇÂà ǧàðÇòÀ± 鱧 îμè
ê±ðì ÇðÃðÚ Ç§ÃàÆÇÚÀ±à é Áé°òÅç ÕÆåÅ ÔË͢ǧàðÇòÀ± ÇòÚ ÇòÁÅé Õ°Þ
ÁÇÜÔÆÁź ïÅÇÜçÆ Á½ðåź Áå ñóÕÆÁź ç ìÅð çμà ðÔÆ ÃÆ ÇÜé·Åº 鱧
À°é·Åº é ÁÅÂÆÁËμà ç Õì÷ ÓÚ¯º î°Õå ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ¢
Úμ‚Δ ¿∞Óapple Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È∞ß
¡’√apple ◊ØÁ ÒÀ‰ ”⁄
«ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ÒØ’
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) : ÁÕÃð çÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
ìμÚŠׯç ñËä ç ÚÅÔòÅé ܯó çÆ ÖÅÇÔô Ô°§çÆ ÔË ÇÕ
À°Ô ç¯ ÃÅñ åÕ çÆ À°îð ç ìμÚ é±§ Øð ñË Õ ÁÅÂÍ¢
ÁÅî èÅðéÅ ÔË ÇÕ ìμÚÅ Ü篺 Û¯àÅ Ô°§çÅ ÔË åź À°Ã ç
éÅñ ÁÅåÇîÕ Ãì§è ìäÅÀ°ä ÁÅÃÅé Ô°§ç ÔéÍ¢ Ü篺
À°Ã çÆ ÃîÞ ÇòÕÃå Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ ÜźçÆ ÔË åź À°Ô
ÁÅêä êðÅ çÅ ëðÕ ÜÅäé ñμ×çÅ ÔËÍ¢ Çëð éòº
îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ À°Ã çÅ Ü°óÅÁ éÔƺ Ô¯ êÅÀ°ºçÅ êð
ÇÜÔó ܯó ç¯ ÃÅñ åÕ çÅ ìμÚŠׯç ñËä ç
ÖÅÇÔôî§ç Ôé, ÇëñÔÅñ À°é·Åº ñÂÆ ÔÅñÅå î°ôÇÕñ
ÔéÍ¢ çô ÓÚ AA ñì ÁÇÜÔ Ôé ÇÜμæ ç¯ ÃÅñ åÕ
çÆ À°îð çÅ ÇÂÕ òÆ ìμÚŠׯç ñËä ñÂÆ À°êñμìè
éÔƺ ÔËÍ¢ ñ¯Õ ÕåÅðź ÓÚ ñμ× Ôé êð ÁÅêä ÇòÔó
ÓÚ ÇÕñÕÅðÆ Ã°äé çÆ ÇÂμÛÅ ê±ðÆ Ô°§çÆ éÔƺ ñμ×
ðÔÆÍ¢ ÃðÕÅð ç Á§Õó çμÃç Ôé ÇÕ Áð°äÅÚñ
êzçô ÓÚ B,CAE ܯó ñÅÂÆé ÇòÚ Ôé êð À°é·Åº 鱧
ç¯ ÃÅñ åÕ çÅ ìμÚÅ éÔƺ Çîñ êÅ ÇðÔÅÍ¢ ç¯ ìμÚ Ôé
ÇÜé·Åº çÆ À°îð Áμá 寺 çà ÃÅñ ç ÇòÚ ÔË,¢ À°é·Åº
ñÂÆ FG ñ¯Õ ÕåÅð ÇòÚ ÔéÍ¢ ܧî±-ÕôîÆð ÓÚ òÆ
ÇÂÔÆ ÔÅñÅå Ôé¢ ÇÂμæ B,BIG îÅåÅ-ÇêåÅ ñÅÂÆé
ÇòÚ ÔéÍ¢ çîé çÆò ÓÚ B,CBB, Ú§âÆ×ó· ÓÚ
B,EI@, ÇÔîÅÚñ êzçô ÓÚ B,EEC, ñÕôçÆê ÓÚ
B,C@B, îØÅÇñÁÅ, ÇÃμÕî Áå Çî÷¯ðî ÓÚ H,@HG,
ê°μâ±ÚðÆ ÓÚ B,D@D, À°μåðÅÖ§â ÓÚ B,E@B îÅåÅ
ÇêåÅ ÇÂà À°îð òð× ç ìμÇÚÁź 鱧 ׯç ñËä ñÂÆ
ǧå÷Åð Õð ðÔ ÔéÍ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
Super Market
For SALE
In Darlaston, West Midland
• Fruit+Veg
• Meat Counter
• Off Licience
• Freezer
• Paypoint
• Hudge Potential
• Fantastic Turn Over
• Car Park
For Enquiries Contact
0121 526 5433
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Á¯ðå» ç ×¹êå ð¯×» çÅ êμÕÅ ÇÂñÅÜ
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
21 FACTORY ROAD
HOCKLEY< BIRMINGHAM
B18 5JU.

12 06/07/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
Chandigarh : It is known as
the world's largest community
kitchen -- feeding freshly
cooked food to an estimated
50,000 devotees on weekdays
and over 100,000 on weekends
and festivals. But the newlyintroduced
GST is going to put
an extra burden of over Rs 10
crore on this socio-religious
activity at the Golden Temple
complex in Amritsar and other
gurdwaras, temple officials say.
With purchases made for the
community kitchen coming
under various slabs of the new
GST, the Shiromani Gurdwara
Parbandhak Committee
(SGPC), the mini-parliament of
the Sikh religion that manages
Sikh shrines (gurdwaras) in
Punjab, Haryana and Himachal
Pradesh, including the
Harmandir Sahib (popularly
known as the Golden Temple),
is expecting an additional burden
of Rs 10 crore from this
year. Besides the Golden
Temple, the SGPC runs the langar
services in other famous
Sikh shrines like Takht
Charan Bunger MBE
It was a great pleasure for me when on Saturday 1 July, I was
installed as the Rotary District Governor for the 'Heart of England'
District 1060 with a huge responsibility to lead such a strong
District. I am proud to be a Rotarian, part of this prestigious worldwide
organisation of over 1.2 million members in over 36,000
Rotary clubs. Rotarians commit themselves to 'Service above Self'
and make a difference in the lives of people worldwide when carrying
out small to international service projects to help those in need.
GST shadow on world's
largest community kitchen
Keshgarh Sahib in Anandpur
Sahib (where the modern day
Khalsa Panth was established on
April 13, 1699, by Guru Gobind
Singh), Takht Damdama Sahib
at Talwandi Sabo in Bathinda
district and scores of other gurdwaras
under it. The "Langar
Sewa" (community kitchen) is a
socio-religious activity that is
Harsimrat Kaur Badal has
written to Finance Minister
Arun Jaitely to exempt all
purchases made by SGPC
for "langar sewa" from the
GST Act.
"The Punjab government
had earlier exempted all
items purchased for langar
by SGPC at Sri Darbar
kitchen, offering free meals
throughout the year to hundreds
of thousands of people.
(It is funded by) offerings
made by people," Badal pointed
out.
"The central government
should immediately withdraw
the GST on purchases made by
the SGPC and other religious
part of the Sikh religious ethos Sahib Amritsar, Sri
institutions that are doing
from the time of the first Sikh Keshgarh Sahib Anandpur
community service of this
Guru, Nanak Dev (1469-1539). and Talwandi Sabo Bathinda SGPC president Kirpal Singh magnitude," Prithipal Singh, a
The langar was started to from VAT. The SGPC spends Badungar has also sent a communication
to the GST Council, voluntary service at the Langar
devout Sikh who has been doing
emphasise equality in society around Rs 75 crore to purchase
regardless of religion, caste, desi ghee, sugar and pulses. which decides on the tax structure
and exemptions, to exempt plex in Amritsar for the past
Hall of the Golden Temple com-
colour and creed. With the new Now, it will have to bear a
GST slabs likely to hit the financial burden of Rs 10 crore the Sikh body from the GST nearly a decade, told IANS.
SGPC 's purchases with an additional
financial burden, Union under the 5 to 18 per cent GST "Sri Harmandir Sahib runs is provision for exemption to
on these purchases as they come slabs.
Under the new GST Act, there
Food Processing Minister bracket," Badal pointed out. the world's largest mega institutions/businesses on the
Double taxation on TN film industry
will affect lakhs: Rajinikanth
Chennai : Superstar Rajinikanth
on Wednesday said the Tamil Nadu
government's decision to levy 30
per cent entertainment tax over and
above the GST rate of 28 per cent
will affect the livelihood of
lakhs of people in the
Tamil film industry.
"Keeping in mind the
livelihood of lakhs
of people in the
Tamil film industry,
I sincerely
request the Tamil
Nadu government
to seriously consider
our plea,"
Rajinikanth tweeted.
The taxation rate left
the Tamil film industry in
a disarray, forcing the Tamil
Nadu Film Chamber of Commerce
to announce shutdown of theatres
on Monday and Tuesday. Theatres
across the state would continue to remain shut on
Wednesday for the third consecutive day. Members of
the industry have urged the K. Palaniswami government
to do away with the addition entertainment tax.
Actor-filmmaker Kamal Haasan on
Monday said "film making in the
state has been made difficult
deliberately". Reacting on the
taxation, Haasan said in a
statement: "There are further
tortures and systemic corruption
that the film industry
has to endure under this
regime."
He pointed out, apart
from Tamil Nadu, other
neighbouring southern states
have desisted from levying
additional tax on cinema over
and above the Goods and Services
Tax. "In Kerala, the film industry
requested CM Pinarayi Vijayan and he, through his
Finance Minister, quickly announced that Kerala will
not be levying anymore taxes on the already beleaguered
film business," he said. "Karnataka has gone
even further to facilitate the well-being of the film
industry. Telangana and Andhra are also doing their
best for their film industries," he added.
recommendation of the GST
Council. Hundreds of people
volunteer on a daily basis at the
Golden Temple complex and
other gurdwaras to prepare and
serve food and wash used utensils
at the langars. The volunteers
include scores of women
and children as well. People
partake langar while sitting on
the floor in the langar halls of
gurdwaras. The langar service
is funded from donations made
by people at gurdwaras. The
SGPC has an annual budget of
over Rs 1,100 crore to manage
the gurdwaras under it.
"Anyone coming to the langar
is offered food. No one is ever
turned back. It is part of the
Sikh ethos," volunteer
Gagandeep Singh pointed out.
Hundreds of tonnes of wheat
flour, desi ghee, pulses, vegetables,
milk, sugar and rice are
used, along with millions of
litres of water, annually at the
Golden Temple complex and
other gurdwaras to prepare langar.
The langar is completely
vegetarian.
Swami advocates balanced
relations with China, US
ROHTAK: Rajya Sabha MP Subramanian
Swamy on Sunday said India will have to
adopt a balanced approach to maintain ties
with both China and the United States. Swamy
was addressing the new recruits at the Indian
Institute of Management (IIM), Rohtak, at
their induction programme. He advocated a
tri-lateral relationship between India, China
and US. The topic of the session was
‘Importance of management perspective in
good governance’.
“China has serious apprehensions that India
might become a strong US ally in South Asia
and disturb regional balance. In this context,
India has to adopt a very balanced approach,”
he said. He urged the students to take interest
in entrepreneurship to facilitate job creation.
“Risks of entrepreneurship need to be balanced
with benefits arising from it,” he said.
The Rajya Sabha member also called for
ensuring equal opportunities to women. In a
lighter note, he said, “In Brahma’s cabinet, all
important portfolios were held by women —
defence was with Durga, finance with
Lakshmi and education with Saraswati; only
information and broadcasting was held by a
man – Narad Muni.” IIM director Prof Dheeraj
Sharma also spoke on the occasion.
New missile can carry nuclear warhead : Pyongyang
Pyongyang: The North
Korean regime said on
Wednesday that the new intercontinental
ballistic missile
(ICBM) it launched on Tuesday
can carry a large nuclear warhead,
state news agency KCNA
said. "The test-launch was aimed
to confirm the tactical and technological
specifications and
technological features of the
newly developed ICBM rocket
capable of carrying a large-sized
heavy nuclear warhead," Efe
news quoted a KCNA statement
as saying. The note said North
Korean leader Kim Jong-un
described the missile launched
on July 4 as "a package of
gifts...on its Independence Day"
for the Americans. Pyongyang
announced on Tuesday through
its state television that it had successfully
tested, for the first
time, an ICBM "capable of hitting
any target in the world".
KCNA said it was a new missile
named Hwasong-14, which
reached a maximum height of
2,802 km and travelled 933 km
in 39 minutes. This new test
marks a breakthrough in the Kim
Jong-un regime's weapons programs,
and once again has been
condemned by the international
community.
South Korea and the US, for
their part, also carried out their
own missile tests on Wednesday
as a response. The KCNA statement
said Wednesday that North
Korea's weapons test was used
to "verify all technical features
of the payload of the rocket during
its atmospheric re-entry
including the heat-resisting features
and structural safety of the
warhead tip of the ICBM made
of newly developed domestic
carbon compound material." It
also added that "the inner temperature
of the warhead tip was
maintained at 25 to 45 degrees
Celsius" at the time of re-entry
and that all other devices successfully
worked before the warhead
accurately hit the simulated
target.

www.samajweekly.com
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
06/07/2017
13
Taking The Concept of “his” And “her” To The Next Level, Toilet : Ek Prem Katha Presents
What is a love film without
the love song? Get
ready to sing along as the
romantic duet between
The Heartwarming Duet - Hans Mat Pagli
Akshay Kumar and
Bhumi Pednekar from
Toilet: Ek Prem
Katha finally releases.
Teaser clips of
“Hans Mat Pagli” (male
version) and ‘Hans Mat
Pagle’ (female version)
flushed their way into circulation
earlier this week,
instantly attracting lovers
around the world and
allowing them to enjoy
that famous “aww”
moment. The romantic
number is earthy, upbeat
and infectious, much like
our lead couple’s desi love
story. This old school
melody will undoubtedly
be a classic, just like the
film it symbolises.
Talking about the song
Akshay Kumar revealed,
“Once during the shoot, I
A Reliance Entertainment
and KriArj Entertainment
bursting onto our screens
with overseas release on
11th August 2017
was
travelling
by road with the film’s
writer Siddharth Garima,
when I noticed that the truck
ahead had the line Hans Mat
Pagli Pyaar Ho Jayega. I felt
that it went with the milieu
of our film and asked the
writers if they could pen the
lyrics with this hook line.
We have four desi romantic
numbers in our movie.”
Adding about the song, the
lead actress Bhumi
Pednekar, said, “By the time
we finished shooting this
song, the villagers had taken
to it. There’s a certain innocent
flirtiness to the
lyrics, which you
instantly connect with
when you listen to the
song. It also shows how
romance in small towns
and many cities begin.”
Composed by Vickey
Prasad and crooned in
the melodious voices of
Sonu Nigam and Shreya
Ghosal, the songs are shot in
Mathura and Agra.
Watch the song here!
TOILET: EK PREM
KATHA is a satirical,
quirky, humorous, lighthearted
take on India’s
open-air defecation issue,
aiming to tug the hearts of
every single lover, who is
willing to go to any lengths
for their beloved. It tells the
real-life love story between
Keshav from Nandgaon
(Mathura) played by
Akshay Kumar and Jaya
from Barsana (Mathura)
played by Bhumi Pednekar,
whose love transcends
across barriers of society
and tradition but is challenged
by the most unexpected
hurdle, a toilet.
Conflict comes knocking on
the first day of their marital
life, when Jaya leaves See
on Page 15
“Ambition is like love, impatient both of
delays and rivals.”
-Buddha
NEWS-IN-BRIEF
Remembering painful tales
of partition
New Delhi : The partition of India in 1947, which gave birth to
Pakistan, left hundreds of thousands with dislocated homes.
The borders might have been
drawn between the two countries
but what could not be separated are
the tales of pain, agony and
bereavement that the people went
through during partition.
A latest book "Bridge Across
The River" brings alive those heartwrenching
moments through an
honest and bold narration.
Authors like Saadat Hasan
Manto, Ismat Chugtai, Khushwant Singh, Amrita Pritam and others
have written many books on partition. But this anthology brings
some lesser known yet powerful stories which not only explore the
human tragedy but also the memory, healing and friendship.
The book, edited by Jasbir Jain and Tripti Jain and published by
Niyogi Books (pages 202; price Rs 395), comprises of 16 short stories
written by authors like Keki Daruwala, Kulwant Singh Virk,
Gulzar Singh Sandhu, Surjit Sarna, Ahmed Salim and Tahira Iqbal.
"The partition narrative is a complex web of political and religious
discourse overlaid with diverse emotional experiences and
responses. The literature it has generated also reflects these complexities
and is an interplay of history and memory," says the book.
This collection seeks to debate issues and throw light on discourses
other than those of violence and darkness, working with a
chronology, located in time.
The narratives unfold expectation, hope and harmony, violence,
gender issues and questions of guilt and reflection. As the stories
trace the shifts in emotions and focus on individual wills, the
undercurrents of cultural oneness form a counter discourse.
HC asks SpiceJet to deposit Rs 250 crore
New Delhi, The Delhi High Court on Monday asked budget
carrier SpiceJet to pay Rs 250 crore as cash deposit and Rs 229
crore in bank guarantee in connection with a share transfer dispute
with previous owner Kalanithi Maran. A division bench of Justice
S. Ravindra Bhat and Justice Yogesh Khanna, while dismissing the
plea of SpiceJet and its co-founder Ajay Singh against a single
judge order directing it to deposit Rs 579 crore in share dispute
with Maran, asked them to pay the money. SpiceJet was asked to
deposit Rs 250 crore in cash by August 31. The decision came on
the plea by the airline and Ajay Singh challenging the single judge
order, which had come on a civil suit by Sun Group chief Kalanithi
Maran and his Kal Airways. According to sources, the company
has the ability to generate funds to be deposited with the court and
that the final decision will be taken by the arbitrator. "The judgment
gets rid of the warrants issued and will help the company focus on
the long term strategy and conduct its business normally without
any constraints," a source said.
Not battle-ready, Capt govt defers civic body polls
Elections will be held before December as govt wants to go to polls after showing some work,
says local bodies minister Sidhu; corporation and council polls to be clubbed
TERM OF 4 MUNICIPAL CORPORATIONS
PATIALA, LUDHIANA, AMRITSAR AND
JALANDHAR - EXPIRES IN SEPTEMBER
CHANDIGARH: The
Congress government in Punjab
has decided to defer elections to
four municipal corporations and
32 municipal councils and nagar
parishads scheduled this year.
Announcing this at a press conference,
Punjab local bodies
minister Navjot Singh Sidhu said
urban voters had brought the
Congress to power and the government
would like to show
some work on the ground before
the civic polls. Flanked by
Punjab Congress chief Sunil
Jakhar, Sidhu, who had earlier
said the civic polls will be held in
August, refused to commit a date
for the elections.
“All I can say is that the polls
will be held before December.
The issue is not the date of the
elections but honouring the faith
of people whom we had promised
development” he said.
CHANDIGARH: The Congress
government in Punjab has decided
to defer elections to four
municipal corporations and 32
municipal councils and nagar
parishads scheduled this year.
Announcing this at a press conference,
Punjab local bodies
minister Navjot Singh Sidhu said
urban voters had brought the
Congress to power and the government
would like to show
some work on the ground before
the civic polls. Flanked by
Punjab Congress chief Sunil
Jakhar, Sidhu, who had earlier
said the civic polls will be held in
August, refused to commit a date
for the elections. “All I can say is
that the polls will be held before
December. The issue is not the
date of the elections but honouring
the faith of people whom we
had promised development. We
are not like the previous government
that won elections by
armtwisting people. We want to
set an agenda and a timeframe to
complete it. The CM will
announce the agenda in the four
corporations soon,” he said.

14 06/07/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
Man who cast India’s first
vote turns 100 today
SHIMLA : A remote village in
Himachal Pradesh’s Kinnaur district is
gearing up to honour Shyam Saran
Negi, independent India’s first voter,
when he turns 100 on Saturday.
Negi was the first to cast his vote in
the country’s firstever general elections
held in October 1951.
In 2010, India’s then election commissioner
Navin Chawla travelled to
Kinnaur to felicitate Negi and in 2014,
he was appointed the brand ambassador
by the Himachal Pradesh state
election commission to sensitise voters
ahead of Lok Sabha polls.
“I still remember the day when I
cast my vote for the first time. The
country then and now — many things
have changed,” Negi told. He has
Indian-origin adviser
on UK visas banned
LONDON : Immigration adviser Alpesh Patel has
been banned indefinitely by British authorities after 60
charges of irregularities were proved against him,
including providing false papers to obtain visas.
The Office of the Immigration Service
Commissioner — the regulating body of the immigration
advice industry — said Patel made Tier 2 visa
applications for at least 16 complainants using a fake
Certificate of Sponsorship.
He acted as an immigration adviser and recruitment
consultant, introducing the complainants to companies
that he claimed could provide them with employment
and a Certificate of Sponsorship to allow them to
remain in the UK.
In each case, Patel charged £3,300 to £13,000, usually
demanding payment in cash. After the charges were
proved, Patel’s OISC registration was cancelled and he
was asked to repay £172,600 to complainants. Londonbased
Patel was also fined £7,460.
voted 16 times in Lok Sabha polls and
12 times in state assembly elections, an
election commission report stated. The
region of Chini which is within present
day Kinnaur district held elections
before other parts of the state in 1951,
anticipating heavy snowfall in higher
altitude areas. Decades later, Negi,
who was born on July 1, 1917, remains
a strong advocate of the electoral
process, saying everyone must vote to
write their own destiny.
The birthday celebrations for
Negi have already begun at his home.
On Friday, traditional prayers were
held at his house in Kalpa.
His 96-year-old wife Hiramani participated
in the prayers. “I have called
nine lamas (Buddhist monks) from the
local monastery to pray for my
father’s good health as he doesn’t
keep too well now ... He can hardly
walk as he has problems in his leg
joints,” Chander Prakash, his
youngest son told.
Most young women using opioids
also take another substance
New York : A majority of
women of reproductive-age
who use opioids for non-medical
purposes also use at least
one other substance, ranging
from nicotine or alcohol to
cocaine, a study of US women
has showed.
In the study, researchers
found that approximately one
in every 50 women aged 18 to
44 reported using an opioid
pain reliever that was not prescribed
or used only for the
experience or feeling it caused,
or heroin. Nearly 11 per cent of
these women reported only
using the opioid. The most
commonly used additional substances
included cigarettes
(56.2 per cent), binge drinking
(49.5 per cent) and marijuana
(32.4 per cent). Prevalence of
other substances including
non-prescribed tranquilisers or
sedatives (22.2 per cent) and
cocaine (9.4 per cent) was also
high.
"Using multiple substances
— some legal, some illegal —
alongside opioids is the norm,
not the exception, for reproductive-age
women," said lead
author Marian Jarlenski,
Assistant Professor at
University of Pittsburgh in the
US. The findings, published
online in the American Journal
of Public Health, suggests that
public health efforts aimed at
fighting the opioid epidemic
should include interventions
that address concurrent use of
multiple substances among
reproductive-age women.
In a way, I still work for
films : Asha Parekh
Hindi Poem
Bhagwat Prasad Misra ‘NIYAS’
Knowing You
All these years, dear!
I counld’t nknow you.
Truly it’s so very difficult.
Even if we control the body
controlling mind is
just impossible.
Dressing myslef in the best way
and charming makeups
I approached you.
But it was all in vain.
And then I realized
it is difficult to please you.
It is just silly
to talk
about
penance and discipline,
since all pursuers of truth
have turned Vishwamitra
who couldn’t be control;led
once they saw Menaka.
It is only you
who can tell us
your real form,
otherwise it is difficult
to get in touch
with the real identity
of a disguiser.
Let’s, therefore, give up
this debate.
What is liked by you
is best liked by us.
This is a fact
which you cannot
forget
even if you try your best
Asha Parekh (below) has worked in around 90
films, with her last notable onscreen appearance
in the 1995 film, Andolan. She hasn’t worked in
any films for a long time, but the veteran actor insists
that she is still a part of the film industry.
“My hospital (Asha Parekh Hospital) takes
up a lot of my time and I am also the secretary
at the Film Industry Welfare Trust.
People think that I am no longer a part of
the industry, but I am still — in a way —
connected to it by being a part of various
trusts. We also provide so much
help – medical and education support
— to people in films. So, in a way, I
still work for films,” she says. Parekh
was the chief of the Central Board of
Film Certification and is currently also involved in
managing her dance academy.
Recently, Parekh released her autobiography, The
Hit Girl. “I think I have written everything. So, all the
skeletons are out there (laughs),” she says, adding that
she made sure not to name certain people in the book.
“It’s because I didn’t want those people’s families to get
hurt. That’s how I played a little safe here and there,”
she says.
But was it easy to recollect all the memories?
“Questions were thrown at me one after the other [during
the research], so it took a little time, because I had
to recollect everything from the past and then come out
with the truth. So I have tried to be as truthful as I can
be,” says Parekh, adding that “people have always been
very kind and generous” to her.

www.samajweekly.com
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
06/07/2017
15
The Challenges Facing Ram Nath Kovind as
President Are Both Particular and National
Will Kovind as president
be a champion for
Dalit justice? Will he
uphold the values of the
constitution?
It is still not very clear why
the BJP made Ram Nath Kovind,
a non-Jatav Dalit from Uttar
Pradesh, its nominee for the
president’s post. Is it to arrest the
disenchantment and alienation of
Dalits with the BJP over the last
three years? Is it to counter the
Bahujan Samaj Party (BSP),
which still has 22% vote share in
UP? Is it to neutralise the opposition
and Dalits so they cannot
brand the BJP as anti-Dalit? Is it
to silence the educated and
mobile Dalits who are fed up
with the politics of symbolism
and patron-client politics, and
are demanding effective representation
in the decision-making
process? Or does it have some
other hidden ideological agenda?
Whatever the long term agenda,
Karbonn 'K9 Kavach 4G' launched
with integrated BHIM app
New Delhi : Karbonn
Mobiles on Tuesday
announced its partnership
with National
Payments Corporation
of India (NCPI) to
become the first Indian
smartphone brand to
integrate BHIM (Bharat
Interface for Money)
app in its latest device
'K9 Kavach 4G' which
is priced at Rs 5,290.
With the launch of
Karbonn Mobiles Executive Director Shashin
Devsare, Director Ashish Aggarwal and NPCI
CEO A P Hota at the launch of Karbonn K9
Kavach with BHIM app Integration in New Delhi,
on July 4, 2017
the BHIM-enabled
smartphone, Karbonn
Mobiles has taken a big
step towards strengthening
its service portfolio while contributing
towards the 'Digital India' initiative
and creating a less-cash economy,
the company said in a statement. "The
partnership is an epitome of two 'Made
in India' entities joining hands to enable
digital Indians with smart telephones
solutions. Our aim is to promote a cashless
economy empowering and educating
more and more people in tier 2,3
cities and rural areas about digital transactions
and benefits," Pardeep Jain,
Managing Director, Karbonn Mobiles,
told reporters here.
The K9 Kavach 4G is powered with
finger touch sensors in securing other
applications and access to phone.
"This strategic partnership is a significant
step towards providing acceptance
tools for facilitating digital payments in
India," added A.P. Hota, Managing
Director and CEO, NCPI.
the immediate agenda is very
clear. It is to cajole the anger of
the agitating Dalit youths from
Hyderabad to UP via Gujarat.
Humiliation, exclusion and
suppression : We have seen how
Dalits have suffered exclusion
and suppression over the last
three years, how have they faced
the worst type of humiliation
under BJP regimes. First, Rohith
Vemula, a research scholar from
Hyderabad Central University,
was driven to suicide by the draconian
university administration.
However, the victim’s mother
and friends have alleged that it
all happened because of the pressure
mounted by local and
national BJP leadership in the
university’s administration.
When his mother demanded justice,
a member of the commission
set up by central government
humiliated her by going
beyond its mandate to ascertain
her pedigree.
Dalits were humiliated by
V.K. Singh, a cabinet minister in
the NDA government, who compared
them to dogs and went
scot-free. Who can forget Una
where Dalits were mercilessly
beaten by gau rakshaks in broad
daylight? The Gujarat government
took cognisance of the
incident only because it went
viral on social media. After that,
whenever Dalits protested, they
were attacked. The Dalits continue
to be agitated without justice.
The BJP’s anti-Dalit face
came to fore once again in UP,
where its vice president used
obnoxious and vulgar language
to describe Mayawati, one of the
tallest Dalit leaders. After BSP
cadres, as well as Mayawati herself,
protested against him in the
Rajya Sabha, he was symbolically
shown the door.
Later, the BJP’s leadership
further humiliated Dalits by not
only giving an assembly ticket to
the ousted leader’s wife, but also
making her a cabinet minister
when the BJP came to power in
UP. To rub salt on the wound of
Dalits, soon after the formation
of the government, the same
leader was reinstated in the party
with great fanfare.
Then came the cases of Delta
Meghwal in Rajasthan and the
rape of Dalit women in Bhadana,
Haryana. Dalit women were
raped and the guilty were not
brought to book. One can add
Saharanpur in UP to this list,
where Dalits were beaten and
their huts were burnt by socalled
upper castes. The newly
elected BJP government portrayed
the Dalit youth-led Bhim
Army to be the villain. Dalits
were further humiliated in UP
when the civil administration
gave Dalits soap and shampoo
before chief minster
Adityanath’s visit. When people
protested, no satisfactory answer
was given by the government.
A leadership problem : On
each of these occasions, angry
Dalits protested with full might,
on the roads and on virtual
media, but they did not get justice.
See on Page 23
Equities trade flat; IT, FMCG
stocks face selling pressure
Mumbai : Following broadly
mixed global indices, the Indian equity
markets traded on a flat note during
the mid-afternoon session on
Wednesday. Market observers opined
that investors booked profits in IT,
FMCG and Teck (technology, media
and entertainment) sectors.
Around 12.55 p.m., the wider Nifty
of the National Stock Exchange (NSE)
inched up by 8.45 points or 0.09 per
cent to 9,621.75 points. The 30-scrip
Sensitive Index (Sensex) of the BSE,
which opened at 31,272.72 points,
traded at 31,213.13 points -- up 3.34
points, or 0.01 per cent, from its previous
close at 31,209.79 points.
It has so far touched a high of
31,284.64 points and a low of
31,189.90 points. However, the BSE
market breadth was slightly bullish --
with 1,527 advances and 938 declines.
"Equity benchmarks opened moderately
higher after mixed Asian markets.
The mid-cap and small-cap
indices traded in the positive with
more than 0.50 per cent gains," said
Dhruv Desai, Director and Chief
Operating Officer of Tradebulls.
"Auto, capital goods, metal and oil
and gas traded in the positive, while
FMCG and IT sectors traded negative."
On Tuesday, geo-political tensions
and subdued global indices
pulled the equity indices lower. The
Sensex closed at 31,209.79 points --
down 11.83 points, or 0.04 per cent,
and the Nifty slipped by 1.70 points or
0.02 per cent to end the day's trade at
9,613.30 points.
Gemini telescope aids Juno’s
mission through Jupiter
San Francisco : Researchers are using
very detailed Gemini Observatory images
to help guide the Juno spacecraft's exploration
of Jupiter, a media eport said.
The high-resolution imaging by the
Gemini North telescope on Maunakea in
Hawaii was informing the Juno mission of
compelling events in Jupiter's atmosphere,
Xinhua news agency reported.
"These observations trace vertical flows
that cannot be measured any other way,
illuminating the weather, climate and general
circulation in Jupiter's atmosphere,"
Michael Wong of the University of
California, Berkeley, said.
The scientists were using a longerwavelength
filter on the telescope to look
at cloud opacity on the giant planet. Being
supported by Earth-based observations,
according to a news release from UC
Berkeley on Saturday, the Juno spacecraft,
of the US National Aeronautics and Space
Administration (NASA), was currently
looping around Jupiter. Using adaptive
optics that removes atmospheric blur,
astronomers at the Gemini North telescope
were revealing "a treasure-trove of fascinating
events in Jupiter's atmosphere," said
Glenn Orton, the principal investigator for
this Gemini adaptive optics investigation
and coordinator for Earth-based observations
supporting the Juno project at
Caltech's Jet Propulsion Laboratory.
The observations have produced a composite
colour infrared image of Jupiter
showing haze particles over a range of altitudes.
"Events like this show that there's
still much to learn about Jupiter's atmosphere,"
Orton was quoted as saying. "The
combination of Earth-based and spacecraft
observations is a powerful one-two punch
in exploring Jupiter."
(Continue from 12 & 13 Page)
Taking The Concept of “his” And “her” To The ...
Keshav’s house for good, after
discovering that there is no toilet.
Distraught and desperate, Keshav
sets out on mission to win back his
love- by battling against the age old
traditions, mind-set and value system
of his country. Set against the
backdrop of Indian Prime Minister
Narendra Modi’s initiative to
improve sanitation across India,
‘Swachh Bharat Abhiyan’ (‘Clean
India Movement’), TOILET: EK
PREM KATHA is the latest statement
of intent from Akshay Kumar
in his bid to galvanise modernisation
and equality in his home country.
The film tackles the fundamental
need to provide households across
the nation with a functioning toilet to
reduce open defecation in public,
which is intricately linked to issues
of women safety.
TOILET: EK PREM KATHA is
directed by Shree Narayan Singh,
best known for his work editing
smash hits such as Baby (2015), M.S
Dhoni: The Untold Story (2016) and
Rustom (2016), and co-produced by
dream team Neeraj Pandey and
Akshay Kumar himself. The ensemble
of cast is led by Akshay Kumar,
who is joined by Bhumi Pednekar
(Dum Laga Ke Haisha), Anupam
Kher (Bend It Like Beckham, Silver
Lining Playbook) - to condense a
star-studded cast.
A revolution in the making, TOI-
LET: EK PREM KATHA uses
humour to educate the world and
bring to light the issues surrounding
sanitation and women safety in
India.
Not to be missed, be sure to
catch the film’s release internationally
in cinemas on 11th August by
Reliance Entertainment and KriArj
Entertainment. And remember, don’t
forget to flush!

16 06/07/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
Untouchable' RADA Festival, GBS,
Theatre, London, 3 July 2017
London : I have to admit, I was a
little apprehensive about attending the
play 'Untouchable' by Peter Oswald as
part of the [R]evolution in Theatre at
the RADA Festival in London last
night. My main concern was how the
subject might be treated.
The promotion material describes
the play as "the story of Dr Bhimrao
Ambedkar, born 'Untouchable', who
led his people to liberation" provoking
us to ask "why we, despite the struggle
of great men and women, continue to
oppress one another? What can we do
to change? How do we respond when
we witness oppression?" The play
directed by Katherine Hunter certainly
met all it aspired to do, and more. My
anxiety was completely unfounded.
The play and messages from it are
timely. It helps more people understand
Dr Ambedkar's legacy. This is vital as
we continue our campaign for equality
and justice in the face of Caste-based
discrimination in India and here in the
UK. At the outset, the play homed in
on Dr Ambedkar's (played by Adam
Karim) powerful exchanges with Mr
Gandhi (played by Gavi Singh Chera) -
a die-hard supporter of Caste at any
cost. To me, and no doubt the audience,
Dr Ambedkar was the hero throughout.
He was quite rightly portrayed as a
champion of liberty, equality, brotherhood
- and sisterhood - and India's tobe-hoped-for
future after independence
from Britain.
The depiction of Mr Gandhi's misguided
resistance to a separate electorate
during the second Round Table
Conference was powerful. Mr
Gandhi's subsequent fast to the death in
the name of 'unity' resulted in Dr
Ambedkar signing the Poona Pact in
1932. This annulled the Macdonald
Award giving separate electorates to
Dalits for electing members of state
legislative assemblies in British India.
This was distressing to watch.
Mr Gandhi's salt march has had endless
publicity and also featured in the
play. However, it was good to see the
Mahad Satyagraha led by Dr Ambedkar
on 20 March 1927 feature so prominently
in the performance. This Satyagraha
to allow untouchables to use water in a
public tank in
Mahad in
Maharashtra,
India, is a significant
mile-
Vice Chair Anti Caste
Santosh Dass MBE
stone in the Discrimination Alliance,
President, Federation of
movement for
Ambedkarite and
dignity and Buddhist Organisations
equal rights. UK London
The play also
touched on the impact of Dr Ambedkar's
freedom and equality struggle on his
family, his conversion to Buddhism, and
the present-day idolisation of him.
Oswald's sub-plot based on Ekalavya, a
character from The Mah?bh?rata,
helped illustrate how the so-called
Untouchables who aspired to achieve
their full potential, were so cruelly kept
in their place. See on Page 20
Sculptor Jaswinder Singh
wins Sohan Qadri fellowship
Jaswinder Singh Is Rooted To The Soil, Working In His Studio
At His Native Village Mehandipur Near Khanna
CHANDIGARH : Legendary
painter Sohan Qadri (19322011)
started his journey from
Chachoki Village near Phagwara
and it is befitting that a fellowship
in his name went to another
village boy, who after obtaining
his bachelor’s and master’s
degrees in art from Chandigarh
chose to make his studio in his
village in Punjab.
Jaswinder Singh (47), who
sculpts in wood, is indeed rooted
to the soil working diligently in
his studio at his native village,
Mehandipur near Khanna. He is
the recipient of the first-ever
Sohan Qadri fellowship of Rs 2
lakh for the year 2017. The fellowship
is instituted by the
Punjab Lalit Kala Akademi from
a grant given by Qadri’s daughter
Purvi. It is indeed another
innovative milestone by the
Punjab Lalit Kala Akademi
chairman Diwan Manna.
Jaswinder, who has thus far
been supporting his art by doing
teaching assignments in different
colleges, seems an ideal choice
for he is a mid-career sculptor
with a large body of work and
BIG B TWEETS : MY NEXT IS
A ROUGH AND TOUGH FILM
Actor Amitabh Bachchan (above), who is busy
with his next, says the film is rough and tough.
Recently, the actor tweeted: “Back from work on
'Thugs Of Hindostan'... It is
rough and tough! But when
ever did anyone gain without
it.” Directed by Vijay Krishna
Acharya, the film, which went
on floors last month also stars
actors Aamir Khan, Katrina
Kaif and Dangal (2016) fame
Fatima Sana Sheikh. The film
is an adaptation of the 1839
novel Confessions of a Thug
by British author Philip
Meadows Taylor, and is slated
for a 2018 Diwali release. The project, which promises
to have action on sea and a dose of history,
brings Amitabh and Aamir together for the first time.
several awards to his credit.
Jaswinder said in an interaction
on Friday, “I am feeling good
and I hope to use this support by
doing some experimental work
combining wood and stone. I
have long wanted to work in
black marble and now I have the
facility to do so.” The wood
sculptures displayed by
Jaswinder on the occasion indeed
speak of his talent and dexterity.
In all, 31 artists from Punjab and
Chandigarh, in the stipulated age
group of 30 to 50, had applied for
the fellowship. The jury comprised
renowned artist and curator
of Kochi Muziris Biennale
Sudarshan Shetty. The process
involved one-toone interviews
and a keen look at the original
works of the artist. “One hopes
this fellowship will help in taking
talented artists to the next
step in the times to come and it is
a happy moment for us that the
first recipient is a sculptor who
remained rooted to his soil by
setting up his studio in a Punjab
village and created good art,
working against odds,” says
Manna.
China will have to take military way
if India doesn't listen, warns expert
Beijing : China will have
no choice but resort to "military"
option if India "refuses to
listen", a Chinese expert has
warned over the festering border
row. "China is trying its
best to use historical lessons to
reason with India and show
sincerity in peacefully solving
the problem, but if India refuses
to listen, then China would
have no other choice than to
use a military
way of solving
the problem,"
H u
Zhiyong, a
research fellow
at the
Shanghai Academy of
Social Science, was quoted
as saying by Global Times.
The state-run newspaper,
on Monday, carried a report
quoting "observers" that "there
could be a chance of war if the
recent conflict between China
and India is not handled properly".
"India is provoking
China because it wants to
prove to the US it could contain
China while Prime
Minister Narendra Modi was
in the US," Hu said.
Tensions between India and
China have risen over the border
row in Sikkim sector as
both sides have refused budge
in Doklam region, where the
armies of both sides are
engaged in a stand-off.
Doklam also referred to as
Donglong by China is a
disputed zone between
Beijing and
Thimphu.
Bhutan has opposed
the road construction by the
Chinese army, citing the disputed
status of the region.
China has called the action
just since Donglong "is on
Chinese territory". India seconds
Bhutan as the ownership
of Doklam is yet to be decided.
Moreover, the presence of
Chinese army in Doklam has
security implications for India
as the region is close to
Siliguri corridor, which connects
India's northeast to the
rest of the country.
Two Indians finish 4,900-km cycle race
MUMBAI : Eleven days, 18 hours and
45 minutes after setting out from California,
Srinivas Gokulnath created history by
becoming the first Indian to complete what
is considered to be the toughest cycle race in
the world — the 4,900-km Race Across
America (RAAM) in solo category. In a feat
that marks the Indian arrival on the
endurance cycling scene globally, another
Maharashtrian, Amit Samarth of Nagpur,
followed him at the finish line at Annapolis
on American east coast at 12am IST. Among
the nine men who finished, Gokulnath stood
seventh while Samarth was right on his
heels at number 8. The race was won by
Christoph Strasser. Team Sahyadri Cyclists,
from Gokulnath’s hometown of Nashik,
completed the race in the four-men category
in eight days and 10 hours Monday.
Unlike a stage race like the famed Tour
de France, the clock is constantly ticking at
RAAM, and the riders have to pedal over
400 km a day to finish the race in the stipulated
12 days. They can rest for only few
hours a day at best; extreme fatigue, sleeplessness
and hallucinations are not uncommon.
“I am relieved...that is the feeling I am
going through right now,” said Lt Colonel
Gokulnath at the finish line. Starting from
temperate climes on the Pacific Coast, the
race enters the furnacelike Mojave Desert,
passes through arid Arizona, cold mountain
passes in Colorado, windy plains in central
America, and finally the Appalachian
Mountains test the riders before they reach
the Atlantic coast in the east.

www.samajweekly.com
17
«Ú⁄≈apple
ÓÀ∫ Èapple’ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÂÓ Íπ√Â’ª Á≈ √Ú≈◊ ’appleª◊≈
«’«’ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Ù’ÂΔ ˛ «’ «‹Ê∂ «¬‘ ‘؉◊Δ¡ª ¿πÊ∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ √Úapple◊ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ -Ï≈Ò ◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’
06/07/2017
ÃÅâ
Çê§â çÆ ÇÂÕ ì÷°ð×
Á½ðå ܯ ô°ð± 寺 ÔÆ
ÁÅêä êÕ Çê§â ðÇÔ ðÔÆ ÔË å
ÃÅâÅ ÃÅðÅ Çê§â À°Ã 鱧 í±ÁÅ ÜÆ
ÁÅÖ Õ ì°ñÅÀ°ºçÅÍ¢À°Ã çŠðíÅÁ
ÜòÅéÆ òñ 寺 ÔÆ Õ½óÅ å
çìçì òÅñÅ ÃÆ êð êÇðòÅð À°Ã
鱧 ê±ðÅ îÅä ÃÇåÕÅð Çç§çÅ, ÇÜÃ
ÕðÕ í±ÁÅ ÜÆ çÆ ÃÅðÆ
ÇðôåçÅðÆ å Çê§â òÅÇñÁź ÇòÚ
ê±ðÆ Þ§âÆ ÃÆÍ¢ Ãðç-ê°μÜç Øð
çÆ èÆ Ô¯ä ÕÅðé í±ÁÅ ç
ÁÅêÇäÁź é À°Ã çÆ ÃÅÇðÁź ÓÚ
ê±ðÆ à½Ôð ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ¢îË鱧
ê±ðÅ ïÅç ÁÅ ÇÕ Ü篺 í±ÁÅ çÅ
ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ åź À°Ã òñ ÁÃƺ
Û¯à Ô°§ç ÃÆ ôÅÇÂç ê§Üòƺ-Ûòƺ
ÓÚ êó·ç Ô¯òź×Í¢Çê§â ÇòÚ
ìðÅå ÁÅÂÆ ìóÅ òμâÅ à˺à ñμ×Å,
×ÅÀ°ä òÅñÅ òÆ ñÅÇÂÁÅ å ê±ðÅ
×μÜ-òμÜ Õ ôÅé¯-ô½Õå ç éÅñ
À°é·Åº çÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ¢
æ¯ó· Ãîº ìÅÁÅç í±ÁÅ ÜÆ ç Øð
ìàÆ é Üéî ÇñÁÅ¢ À°Ã 寺
ìÅÁç êåÅ éÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕ
À°Ã çÆ ÁÅêä Øð òÅñ éÅñ
ÇÕà ×μñ¯º Çò×ó ×ÂÆ å í±ÁÅ
ç°ìÅðÅ ÁÅêä ÃÔ°ð Øð éÅ
×ÂÆÍ¢ Çå§é-ÚÅð ÃÅñ ìÆå ÜÅä
寺 ìÁÅç òÆ ×μñ ÇÕà էã ì§é·
éÅ ñ×çÆ çÖ Õ ÇÂÕ Ççé ç¯òź
Çê§âź çÆÁź ê§ÚÅÇÂåź
B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª
«⁄ßÂ≈
ÇÂÕμáÆÁź Ô¯ÂÆÁź͢Ãðì-çîåÆ
ç éÅñ ìàÆ í±ÁŠ鱧 ç ÇçμåÆ
×ÂÆ Áå À°Ã ç Øð òÅñ éÅñ
í±ÁÅ çÅ Ûμâ ÛâÅÂÆÁÅ Ô¯
Ç×ÁÅÍ¢ ÕÂÆ òÅð í±ÁÅ ç
ØðÇçÁź ç éÅñ-éÅñ ÃÅð Çê§â
òÅñ å ÇðôåçÅðź é òÆ ÷¯ð
ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä 屧 ç±ÜÅ ÇòÁÅÔ
’‘≈‰ΔÌ»¡≈
ÕðòÅ ñÅ, ÇÜà éÅñ åðÆ èÆ é±§
ÇêåÅ çÅ ÇêÁÅð òÆ Çîμñ ÜÅÀ± å
éÅñ ÜòÅé èÆÁź ç ÇÃðź Óå
Çêú, íðÅòź çÅ Ô¯äÅ òÆ ìÔ°å
÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË,¢ åðÅ òÆ Øð òμÃ
ÜÅú ì°ãÅêŠýÖÅ Ô¯ ÜÅÀ±Í¢ Çê§â
çÆÁź ìÆìÆÁź é òÆ ÕÂÆ òÅð
À°Ã 鱧 ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô
ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ å±§ êÔÅó
ÇÜμâÆ Ç÷§ç×Æ ÇÕà ç ÁÅÃð
Õμàº×ÆÍ¢ êð ÇÕæ í±ÁÅ åź ÕÔ
ÇÕ ÒÃÔ çÆÁź Çå§é ÔÆ ñμåź,
Ú½æÆ åź ÔË ÔÆ éÔÆºÓ À°Ã é
ÁÅêä êËðź Óå êÅäÆ éÅ êËä
ÇçμåÅÍ¢ Ôð òÅð À°Ã çÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ
ÜòÅì Ô°§çÅ ÇÕ îË鱧 ÁÅêä íðÅ
íåÆÇÜÁź Óå ê±ðÅ îÅä ÔË¢ ÇÂé·Åº
ç ÃÔÅð îðÆ Ç÷§ç×Æ ÇéÕñ
ÜÅäÆ ÁÅÍ éÅñ ðμì é îË鱧 èÆ
ÇçμåÆ ÁÅ ÇÖâÅÀ°äÅ, Öâä ñÂÆ¢
êó·Æ ÇñÖÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã 鱧
ÃîÅÞÅÀ°ä òÅñ í±ÁŠ鱧 ÃÅð
î±ðÖ ÔÆ ÜÅêç¢ êð Á§çð¯-Á§çðÆ
í±ÁÅ ÁÅêä Øð òÅñ çÆ À°âÆÕ
appleÿÏΔapple «√ßÿ Ó«‘ÓΔ
ðïº îð ìÅìÅ ÜÆ ê±ð Ô¯ ×¢
Í ÇÃÁÅä Ãé, Õ¯ÂÆ ÇÚ§åÅ éÔƺ¢
Õμñ· îð ÇêåÅ ÜÆ ê±ð Ô¯ ×Â,
À°Ô òÆ ÇÃÁÅä Ô¯ × Ãé, Õ¯ÂÆ ÇÚ§åÅ
éÔƺ͢ ÁμÜ î˺ òÆ ÇÃÁÅäÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ôź¢ îðé
ÇÕéÅð Ôź¢ ê°μå-èÆ ÃÅð ÇòÁÅÔ Ô¯Â Ôé, ÃÅðÆÁź Ç÷§îòÅðÆÁź 寺
î°Õå Ôź¢ îð ÜÅòź×Å, Õ¯ÂÆ ÇÚ§åÅ éÔƺ¢ ë¯é ×°§ÇÜÁÅ¢ é§ìð åź îð
ìà çÅ ÔË¢ Õ§é 鱧 ñ×ÅÇÂÁÅ,¢ ÁÅòÅ÷ ÇÕà ñóÕÆ çÆ ÃÆ, ÒÒÁ§Õñ,
å°Ãƺ êÅñ Ãð ç âËâÆ ì¯ñ ðÔ Ô¯? Ãð çÅ ÁËÕÃÆâ˺à Ô¯ Ç×ÁÅ¢
ØìðÅÀ°äÅ éÔƺ, Ãμà îÅî±ñÆ ÔË¢ ÔÃêåÅñ êÔ°§Ú ÜÅÀ°, ÁËîðÜ˺ÃÆ
òÅð⢠Ôź, ÃμÚ ÁÅÀ°ºç ԯ ìçñä ñÂÆ Ãð ç Õμêó ñË ÁÅÀ°äÅÓÓ
Õ°óÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ãμà îÅî±ñÆ ÔË¢ Õμêó õ±é éÅñ Çñμìó × Ôé¢
êð À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ çμà ðÔÆ ÔË ÇÕ Ãμà îÅî±ñÆ éÔƺ¢ îðÅ îμæÅ
áäÇÕÁÅ¢ î˺ ìÅÂÆÕ Ú°μÇÕÁÅ å ÔÃêåÅñ òμñ íÜÅ ÇñÁÅÍ¢ æ¯ó·Æ
ç±ð ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ë¯é çÆ Ø§àÆ é Çëð âðÅ ÇçμåÅ, ÒÒÁ§Õñ, å°Ãƺ
ëàÅ-ëà ÁÅ ÜÅÀ°¢ Õμêó ðÇÔä ÇçÀ°ÓÓ ÁÅòÅ÷ ð¯äÔÅÕÆ ÃÆ¢ ÒÕ¯ÂÆ
ÇÚ§åÅ éÔÆºÓ ôìç îð Ç÷Ôé ÓÚ¯º êåÅ éÔƺ Õ篺 Çîà ×ÂÍ¢
ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ§çÆ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ô
÷ð±ð À°Ã 鱧 ñËä ÁÅò×ÅÍ¢ Ãîź
ÁÅêäÆ ÚÅñ ÚñçÅ Ç×ÁÅ À°Ã ç
íåÆÜ êó·-ÇñÖ Ô¯ä ç éÅñ
Ú§× Øðź ç Ô¯ä ÕÅðé À°é·Åº ç
ìÅÔðñ î°ñÕź ÇòÚ ÇòÁÅÔ Ô¯
×ÂÍ¢ Ô°ä í±ÁÅ ç íåÆÜ å íðÅ
ÁÅêä êÇðòÅðź Ãîå ÃÅð
ìÅÔðñ î°ñÕ ÜÅ Õ òà ×ÂÍ¢
À°Ã çÆ ÁÅêäÆ èÆ òÆ ÜòÅé Ô¯
×ÂÆ, ÇÜà é ÕÅñÜ ÇòÚ
êó·ÇçÁź ÔÆ ÁÅêä ñÂÆ ÜÆòé
ÃÅæÆ òÆ ñμí ÇñÁÅ͢âÅ
ÁÅêäÆ ìðÅçðÆ å¯º ìÅÔð çÅ Ô¯ä
ÕÅðé éÅ åź í±ÁÅ î§é å éÅ ÔÆ
À°Ã ç íðÅ íåÆÜ ÇÂà Çðôå
Ϙ∞apple◊
apple≈ÓÏΔapple «√øÿ
ÃzÆ ÁÕÅñ, ìÅìÅ ÜÆ¢ êËðƺ ê˺çÅ
ÒÒÃÇå Ôź ÜÆÓÓ î˺ À°Ã ì÷°ð× é±§ ÇÕÔŠܯ
ìó Ççéź ìÅÁç îË鱧 ÇîÇñÁÅ
ÃÆÍ¢ÇÂà ç ÜòÅì ÇòμÚ
À°Ã é ÇîμáÆ ì¯ñÆ ÇòμÚ
ÁÃÆÃź çÆ ÞóÆ ñÅ ÇçμåÆ,
ÒÒÇÜÀ°ºçÅ ðÔ° ê°μåðÅ,
ÜòÅéÆÁź îÅäº, êðîÅåîÅ
ç°éÆÁź çÆ Ôð ìðÕå åðÆ
Þ¯ñÆ êÅòÓÓ î˺ Ôð ð¯÷ Ãòð À°é·Åº ç çøåð
ÁõìÅð çä ÜźçÅ Ôź͢ ÇÜà Ççé î˺ Õç
ñà Ô¯ ÜźçÅ Ôź åź À°Ã Ççé îË鱧 À°Ô
ì÷°ð× À°Ã çøåð ÇòμÚ ÔÅ÷ð ÇîñçÅ ÔËÍ¢
ÁμÜ À°Ô îË鱧 ÁÃÆÃź ç ÇðÔÅ ÃÆ å î˺ îé
ÔÆ îé éî¯ôÆ éÅñ êÅäÆ êÅäÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂμÕ Ççé ÇÂà ì÷°ð× é îË鱧 ÇÕÔÅ
ÃÆ, ÒÒê°μåðÅ, ÇÕà Ççé Ãîź Õμã Õ îð
éÅñ Úμñ¢ î˺ ÁμÖź ìäòÅÂÆÁź Ãé å À°Ô
áÆÕ éÔƺ ìäÆÁź͢ÁÅêź ÇÂμÕ èÅðÇîÕ
ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÂÍ¢ êð ÇÂà Áñó·
À°îð ÇéÁÅÇäÁź 鱧 ÇÕà çÆ ÕÆ
êzòÅÔ Ô°§çÆ ÁÅ, ÁÅÖð Õ°óÆ é
ÁÅêäÆ îź, îÅî ç ê°μåź å
îÅÇîÁź 寺 ìÅÔðÆ Ô°§ÇçÁź Øð¯º
íμÜ Õ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ
ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ¢ ÇÜæ Ô°ä
í±ÁÅ ç ÁÅêä íðÅ íåÆÜ éðÅ÷
ԯ À°æ ÔÆ ÃÅð ÇðôåçÅð å
Çê§â òÅÇñÁź é òÆ ÇÂà ÇòÁÅÔ
鱧 Ú§×Å éÅ ÃîÇÞÁÅÍ¢ÇÜÔóÆ
í±ÁÅ é ÃÅðÆ À°îð ÇÕà çÆ
êzòÅÔ éÅ ÕÆåÆ å Õç éμÕ Óå
îμÖÆ éÔƺ ÃÆ ìÇÔä ÇçμåÆ, Ô°ä
ÇÂà éî¯ôÆ ç îÅð í±ÁÅ é Øð¯º
ìÅÔð ÇéÕñäÅ Øμà Õð ÇçμåÅÍ¢
Ô½ñÆ-Ô½ñÆ í±ÁÅ çÆ ÇÃÔå òÆ
Çò×óéÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜé·Åº
íðÅ-íåÆÇÜÁź Óå í±ÁŠ鱧 îÅä
ÃÆ, ÃÅðÆ À°îð ÇÜé·Åº çÅ Øð
ÃźÇíÁÅ, À°Ô òÆ Ô°ä àËñÆø¯é
ðÅÔƺ í±ÁÅ çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê°μÛ
Ûμâç¢ ÇÕÀ°ºÇÕ éÅñ ç ܧî íðÅ
ÁÅê¯-ÁÅêä êÇðòÅðź ÇòÚ ð°Þ
× å À°é·Åº 鱧 ÁÅêä ê¯å-
ê¯åÆÁź ç î¯Ô é í±ÁŠ寺 ç±ð Õð
ÇçμåÅÍ¢í±ÁÅ ÇìñÕ°ñ ÓÕμñÆ Ô¯
Ú°μÕÆ ÃÆ, î±§Ô î°ñÅÔ÷ ñÂÆ Õç
Õ° åÅÂƺ Õ¯ÂÆ ÇðôåçÅð Üź Õ¯ÂÆ
Çê§â òÅñÅ í±ÁÅ çÅ ÔÅñ ÚÅñ
ê°μÛä ÁÅ ÜźçÅÍ¢ ÁμÜ îðÅ òÆ
Ççñ ÕÆåÅ ÇÕ ÜÅ Õ í±ÁÅ çÆ
õìð ñÂÆ ÜÅò, ÔÅñ-ÚÅñ
ê°μÇÛÁÅ ÜÅòÍ¢ Ü篺 î˺ Ç×ÁÅ åź
çÇÖÁÅ ÇÕ ÁμÜ À°ÔÆ é½Õð, ÇÜÃ
鱧 í±ÁÅ Õç ÇÃμè î±§Ô éÔƺ ÃÆ
ìñÅÀ°ºçÆ ÃÅð Øð ìÅð Óå
ÁÅêäÅ îÅñÕÅéÅ ÔμÕ çμÃçÆ
Ô¯ÂÆ Ôð (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
‹◊√Δapple «√ßÿ Â≈˜Δ
çÃæÅ ç ÔÃêåÅñ ÇòμÚ ÁμÖź ÇçÖÅ Õ
ÁÅÂÆÂÍ¢ î˺ ÇÂÕμñÅ À°μæ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ
ÇÕÀ°ºÇÕ À°μæ ÃÅðÅ Ççé ñμ× ÜźçÅ ÔËÓÓ î˺
À°Ã 鱧 ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒìÅìÅ ÜÆ,
÷ð±ð Úμñźע î˺ òÆ ÁÅêäÆ
Çé×·Å ÚËμÕ ÕðòÅÀ°äÆ ÔËÓÓ å î˺
ÁμÜ åÕ Ãîź éÔƺ Õμã
ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂà ÕðÕ îË鱧 ÁÅêäÅ
ÁÅê ç¯ôÆ ñμ×çÅ ÔË, êð éÅñ
ÔÆ ÃîÞçÅ Ôź ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ òÆ îðÆ ÁòÃæÅ
ÇòμÚ¯º ñ§Ø Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ À°Ô îðÆ Ãîź éÅ
Õμã ÃÕä çÆ îÜì±ðÆ é±§ ìÅõ±ìÆ ÃîÞç
Ô¯ä×Í¢ ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº é îðÆ ×°ÃåÅÖÆ é±§
î°ÁÅø ÕðÇçÁź ÁÃÆÃź çÆ ÞóÆ ñÅ
ÇçμåÆ¢Í î˺ ÁμÜ åÕ ÇÂÔÆ Ã¯ÚçÅ Ôź ÇÕ
ÇÂÔ À°é·Åº çÅ òâμêä ÔË ÇÕ À°Ô ç°ÖÆ Ô°§ç
Ô¯ÇÂÁź òÆ ÃÅâ ñÂÆ ÁÃÆÃź çÆ ÞóÆ ñÅ
Çç§ç Ôé å ÁÃƺ å§çð°Ãå Ô°§ç ԯ òÆ
À°é·Åº ñÂÆ Ãîź éÔƺ Õμã ÃÕçÍ¢
’ÓÒ‹Δ ÈΩËapple≈‰Δ ÁΔ «¬’ ’«ÚÂ≈
«ÁμÒΔ Á∂ Ò≈Ò «’Ò∂ ÂØ∫
ÃÅâ åÅ çÅ ÃÆéÅ
À°ç¯º ë°μñ Õ
ÛÇê§ÜÅ ÇÂ§Ú çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ
Ü篺 À°Ôé
ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñź
ÁÅ÷ÅçÆ îéÅÀ°ä ç Ççéź ÓÚ
ÇçμñÆ ç ñÅñ ÇÕñ 寺 ðÇäÁÅ ÃÆ
ÒÜË ÜòÅé ÜË ÇÕÃÅéÓ çÅ éÅÁðÅ¢
ÃμÚî°μÚ Ãí 寺 À°μÚÅ Ö±§âÅ ñË Õ
ìÇÔ§çÅ Ô°§çÅ ÃÆ ÃÅâÅ åÅÇÂÁÅ!
ìÇÔ§çÅ òÆ ÇÕÀ°º éÅ
ÜÆÔçÅ ÇÂμÕ ê°μå ÃðÔμçź Óå
î½å ç ÃÅ ÓÚ òÆ
ç°ôîäź éÅñ ñ¯ÔÅ ñ˺çÅ
ÇñÖçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ õå
’ÓÒ‹Δ ÈΩËapple≈‰Δ
î½Üź îÅäé ç…¢
çêðÕ: 98765-26467
å ç±ÜÅ
Öåź ÓÚ ðÅåź 鱧
Ãμêź çÆÁź ÇÃðÆÁź ÇîμèçÅ òÆ
Çîð÷ çÆÁź ÔÕź ñÅÀ°ºçÅ
ñμ×Å ðÇÔ§çÅ ÃÆ
íÅðå çÆ í°μÖ ÔðÅÀ°ä¢
ø½ÜÆ
ܯ Ô½Ãñ çÆ ê§â ñË Õ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ
ø½Ü 鱧 êμÕÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ
ÚËé çÆ Ç÷§ç×Æ ×°÷Åðé ñÂÆ
Çê§â ÁÅêä
ÁÅêä ñ¯Õź ÓÚ
ãð ÃÅðÆÁź
Ç÷§çÅÇçñź çÆÁź ÕÔÅäÆÁź ñË Õ,
êð À°Ô鱧 åź êåÅ ÔÆ éÅ ñμÇ×ÁÅ
Õ篺 À°Ô ÁÅêä Ü°ÁÅÕź 鱧
Õðéñ òÅº× Á§×ð÷Æ ì°ñÅÀ°ä ç ÚμÕð ÓÚ
×òÅ ìËáÅ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ÁμèÆ ÕîÅÂÆ
ÇÕà ÚîÕ çîÕ òÅñ ÃÕ±ñ ÓÚ
å ìÅÕÆ çÆ ÁμèÆ ÜÅ òóÆ ÃÆ
òÕÆñź ç Çãμâƺ
Ü篺 À°Ô鱧 í§éäÆ êÂÆ ÃÆ ñμå
Çê§â ç ÇòÔñó éôóÆ çÆ
ܯ ì°ðÆ é÷ð ðμÖçÅ ÃÆ
À°Ôç Øð
À°Ôç ÃðÔμçƺ ìËá¢
å ç±Ü
ÇÕÃÅé çÆ ÒÜËÓ òÆ çμì ×ÂÆ ÃÆ
ÇÂμÕ Ãì÷Æ òÅñ çÆ ëó Ôáź
Üç À°ÔçÆ
Çå§é îÔÆÇéÁź çÆ ÕîÅÂÆ ×¯íÆ
Çå§é اÇàÁź ÓÚ ÔÆ
ÇòÕ ×ÂÆ ÃÆ
ê§Üź 寺 êμÚÆÁź çÆ Ô¯ Õ,
ÃðÕÅðÆ ì¯ðÆÁź ÓÚ êÂÆ øÃñ
ÇÚó·Å ðÔÆ ÃÆ
À°ÔçÆ ÁÅÃź çÆ À°âÆÕ é±§¢
ìÅÕÆ ðÇÔ§çÆ ç¯-ç¯ ÇÕμñ,
À°Ô òÆ ÇÃîà ×ÂÆ ÃÆ
ÇÂμ÷å çÆ ÒéμÕÓ é±§ çíÅñçÆ
åÅ çÆÁź ÜòÅé ê¯åÆÁź ç
ñÅñ ôÅñ±Áź ÓÚ…¢
ÖÅñÆ Ôμæź òÅñ
åÅ ç ç¯òº
ÜòÅé å ÇÕÃÅé
ç¯ ÃðÆð Ãé ð±Ôź 寺 ÃμÖä
àÅÔñÆ òÅñ Öå àÅÔñÆ Óå ñàÕç¢
åÅ çÅ Ö±§âÅ
ê°μÛ ÇðÔÅ ÃÆ
î§Ü Óå ê åÅ 鱧
ÇÕÔó ðÅÔź ÓÚ ÁàÕ ×ÂÆ
ÇçμñÆ ç ñÅñ ÇÕñ 寺 å°ðÆ
ÒÜËÓ

18 06/07/2017 www.samajweekly.com
√≈«‘Â
åðÕÅðÆ ç Öåð ÇòÚ
ê¾ ÇòÚðÇçÁź îË鱧 åź
éòº-éòº Çîμåðź éÅñ
ÕÂÆ òÅð òÅÔ ê˺çÅ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË êð
Üç ç ëμÕð Ô¯ðƺ Çîñ é, ìÃ
ìÇÔÜÅ-ìÇÔÜÅ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Í ëμÕð
ç ÜμÕó ðä Õ ÕçÆ-ÕçÆ î˺ Ö°ç
òÆ ÜÕóÆÁź îÅðé ñμ× ÜźçÅ Ôź Í
ÕÇÔ§ç é éÅ ÇÕ Öðì±Ü 鱧 òÖ Õ
Îμ’apple √≈«‘Ï ¡≈͉≈ Ì≈Ù‰
¡‹∂ ‹≈appleΔ ‘Δ appleμ÷Á∂, Íapple √≈‚≈
‘≈√≈ ÏÁØÏÁΔ «È’Ò‰ Òμ◊
«Í¡≈ Õ “«’¿∞∫ Ï¬Δ ’Δ ◊μÒ
‘جΔ, «’¿∞∫ ‘μ√∂, ÓÀ鱧 ÚΔ ’∞fi
Áμ√ØÕ” Îμ’apple È∂ ÏÛ≈ ‘Àapple≈È ‘Ø
’∂ Í∞쫤¡≈ Õ ÓÀ∫ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‘≈√∂
”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫
«’‘≈, “‹È≈Ï Áapple¡√Ò ◊μÒ
«¬√ Âapple∑≈∫ ‘À, «¬È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ
‚ß◊apple ‚≈’‡apple È∂, Â∞‘≈‚∂ Ú≈Ò∂
‚≈’‡apple È‘Δ∫ Õ”
Öðì±ÜÅ ð§× ëóé ñμ× ÜźçÅ ÔË Í
ÇÂà åð·Åº Ü篺 ëμÕð ÃÅÔì
ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÕèð àμÕð Üźç
Ôé åź î˺ òÆ ÁÅêäÅ ð§× ìçñÕ
ÜμÕó îÅðé ñμ× ÜźçÅ Ôź êð
ëμÕð ÃÅÇÔì ç ÜμÕó Ûμâä åź
ÒÃÕÅÂÆñËìÓ Çâ×ä ìðÅìð Ô°§ç Ôé
Í îåñì À°é·Åº ç ÜμÕóź çÅ Õ¯ÂÆ
ÜòÅì éÔƺ Í À°Ô ìó î÷çÅð ÜμÕó
Íπ√Â’
◊∞ÒÈ≈apple
’ÚΔ : ◊∞appleÌ‹È «◊μÒ
Íz’≈Ù’ : √ß◊Ó ÍÏÒΔ’∂ÙȘ, Í«‡¡≈Ò≈
Ó∞μÒ : AE@ apple∞ͬ∂, √¯∂ : ADH.
√ßÍapple’ : IHGBF-CAAII.
×°ðíÜé Ç×μñ Çéð§åð ÇñÖç ðÇÔä òÅñÅ
ÇÂÕ ôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ ÕòÆ ÔËÍ¢ À°Ô ÁÅêäÆ
ÕÇòåŠ鱧 ÇÂÕ å÷ èÅð åñòÅð òź×
òðåçÅ ÔË Áå ÇÂà ç îÅÇèÁî ç°ÁÅðÅ
ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜ Áå ÃμÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ÁÅ
Ú°μÕÆÁź Çòç×åÆÁź éÅñ Ü±Þ ÇðÔÅ ÔËÍ¢ ÁÃñ
ÇòÚ À°Ô ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜ Áå ÃμÇíÁÅÚÅð ñÂÆ
ÃμÚ î鯺 ÇøÕðî§ç îÇÔñà ÕðçÅ ÔËÍ¢ÃÅâ
ÃμÇíÁÅÚÅð çÆ êÅÕÆ÷ ÚÅçð À°μêð ÇÕèð òÆ
Õ¯ÂÆ çÅö Üź èμìÅ ñ×çÅ ÔË åź À°Ô ÇÂé·Åº 鱧
ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÁÅÕ°ñ Ô¯ ÜźçÅ ÔËÍ¢ ÃîÕÅñÆ
ç½ð ÇòÚ ìÔ°å Øμà ÕòÆÁź ÇòÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ
êzåÆìμèåÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ¢
×°ðíÜé Ç×μñ çÆ ôÅÇÂðÆ ç ð±ìð± Ô¯äÅ
êÅáÕź ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅé Õ§î éÔƺ ÔËÍ¢ À°Ô
ÇòÔñ ìËá Üź ì¯ðÆÁå îÇÔñà Õð ðÔ
À°êí¯×Æ ÜÇäÁź ñÂÆ ÕÅÇò-ðÚéÅ éÔƺ
ÕðçÅÍ¢ À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ î°ôÇÕñ
ÃòÅñ ê°μÛçÆ ÔË ÇÕ ÁäÖÆ ì§ç 鱧 ÁÅêä
ÍzØ: Ïz‘Ó‹◊ÁΔÙ «√ßÿ
ÓØ: IHGF@-EBACF
Òì§çÅÓ Ô¯ä À°å ôðî ÁÅÀ°ä ñμ× ê˺çÆ ÔËÍ¢
ÇÂà êzÃ§× ÇòÚ À°Ã ç Õ°Þ ÁôÁÅð çÖ¯ :
ÇÂÕ ààÇÔäÅ òÖ ÇðÔÅ ÔË
Ççé ç ÇÚμà ÚÅéä Á§çð¢
÷°ñî òÖ Õ Ú°ê ìËá é,
ÃÅð ×°ð-Øð, îÃÇÜç, î§çð¢
ÁμÖź À°å ÕÅñÆ ÁËéÕ
ÜÆí 鱧 å§ç±ÁÅ, Õ§éƺ ì°μÜ,
Üìð òÖ Õ Õç ì¯ñä×
ןèÆ åð êÅñ ì§çð?
(ê§éÅ H)
×°ðíÜé Ç×μñ çÆ ôÅÇÂðÆ ÂéÆ Òò¯ÕñÓ Ô¯ ×ÂÆ
ÔË ÇÕ À°Ô ÁÜ¯Õ ÃμÇíÁÅÚÅðÕ ÇéØÅð ñÂÆ
Îμ’apple Á∂ ‹μ’Û
Ûμâç Ôé Í ÇîÃÅñ
ç å½ð Óå ëμÕð
ÃÅÇÔì îË鱧 Õμñ· Çîñ
åź îð éÅñ ÇÂÕ Çîμåð ÃÆ,
À°Ã 鱧 Çîñä Óå ëμÕð ÃÅÇÔì Ô¯ðƺ
ê°μÛä ñμ×, Òå°Ãƺ ÕÆ Õ§î Õðç Ô¯ÍÓ
îðÅ Çîμåð ÕÇÔä ñμ×Å, ÒÜÆ î˺
Ù∂«ÒøÁapple‹Δ «√øÿ apple≈‹È
ÓØÏ≈¬ΔÒ : 98157-69164
ÃÕ±ñ àÆÚð Ôź ÍÓ
Òå°ÔÅâ ÇêåÅ ÜÆ ÕÆ Õðç ÔéÍÓ
ÒÇÂé·Åº ç ÇêåÅ ÜÆ âÅÕàð ÔéÓ, î˺
òÆ À°é·Åº çÆ òÅðåÅñÅê ÇòÚ ôÅîñ
Ô°§ÇçÁź ÇÕÔÅ Í
«Ú¡ø◊
ÒÕÆ éÅî ÔË À°é·Åº çÅÍÓ
ñ×ç Ôμæ ëμÕð ÃÅÇÔì
é ÇÂÕ Ô¯ð ÃòÅñ Ûμâ
ÇçμåÅ Í êð Çëð òÆ îð
Çîμåð é ÜòÅì ÇçμåÅ, ÒÜÆ âÅ: ðÅî
ÇÃ§Ø ÍÓ ìà ÂéÅ
ÔÆ ÕÇÔä çÆ çð
ÃÆ ÇÕ êåÅ éÔƺ
ëμÕð Ô¯ðƺ îð
Çîμåð 鱧 Ø°μà-
Ø°μà ÜμëÆÁź
êÅÀ°ä ñμ× êÂ Í î˺ ìóÅ ÔËðÅé
Ô¯ÇÂÁÅ Áå ÇÂà çÅ ÕÅðé ê°μÇÛÁÅ
Í ÇÂà ç Áμ× åź ×μñ ÔÆ éÅ ê°μÛ¯,
ëμÕð ÃÅÇÔì ÕÇÔä ñμ×, ÒâÅ: ðÅî
ÇçØ, À°Ô åź ÁÅêä ìó êμÕ ïÅð
Ç÷§îòÅð ÇÕà òÆ Çèð 鱧 ÇìñÕ°ñ éÔƺ
ìÖôçÆÍ¢ ÕòÆ, ÕñÅÕÅð, ðÅÜÃÆ éåÅ Áå
êμåðÕÅð Ãí ÖÅî¯ô ìËá ÔéÍ¢ Õ¯ÂÆ òÆ Õ±ó Üź
ÁÃÇå çÆ ÇéôÅéçÔÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅ¢ Ôð ÇÂÕ
çÆ é÷ð ÇéμÜÆ î°éÅø À°μêð ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ¢
ÇÂà ñðå ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ÃμÇíÁÅÚÅð çÅ ÕÆ
ìä×Å? ÕÆ Ãí Õ°Þ ê±§ÜÆòÅç ç å÷ ÞμÖóź
ÇòÚ ð°ó·-ê°ó· ÜÅÂ×Å? À°Ô ÁÖ½åÆ Ç×ÁÅéÆÁź
鱧 ÃÅòèÅé ÕðçÅ ÔË : ÒÇ×ÁÅé Áå ÇòÇ×ÁÅé
Ü篺 Çëð ýçÅ ìä Õ å°ñ ÜźçÅ ÔË¢ Áäî°μñ
çÅ åμÕóÆ Úó· Õ Õ°Þ Õ½âÆ Ô¯ î°μñ ÜźçÅ ÔË¢Ó
ÕòÆ çÆ ÇÂà ÇÚåÅòéÆ é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðμÖä
çÆ ÷ð±ðå ÔËÍ
‚≈’
ÇÃμÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ é±§ ÇêÁÅ ÁÅÖ,
ÇòÔñ ÛÅäÆ Úμñ¯ íÅòº ÖÅÕ îÆÁź Í
ÚÅÔ êÆú å ðÅÜéÆåÆ À°å Õð¯ ÚðÚÅ,
çμï ìμÇÚÁź 鱧 ÇÂÕ òÆ éÅ òÅÕ îÆÁź Í
À±à-êàÅº× ÕÅðÜ ÃÅð î°ÁÅø æ¯â,
çÅîé ðÔ×Å å°Ãź çÅ êÅÕ îÆÁź Í
ÁËÃÆ-åËÃÆ ÇÃμÇÖÁÅ çÆ Õð¯ íÅòº,
íÜÆ ðμÇÖÁÅ Õð¯ ÃÅ鱧 êð âÅÕ îÆÁź
•ìñçò ÇÃ§Ø ÁÅ÷Åç
ìñÆ é, ÇêÛ ÇÜÔ î˺ ÇìîÅð êË
Ç×ÁÅ Ãź, ìóÅ ì°ðÅ ÔÅñ ÃÆ îðÅ,
àμàÆÁź-À°ñàÆÁź Áå ì°ÖÅð ìóÅ
å÷ ÃÆ Í ÇÂé·Åº ç ÇêåÅ Õ¯ñ¯º ÔÆ åź
î˺ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Í ìÂÆ ìó
ÔÆ ÇÃÁÅä Áå éÕ ÇÂéÃÅé é,
ìÔ°å ÔÆ ôðÆø... ÍÓ
ëμÕð ÃÅÇÔì ÁÅêäÅ íÅôä ÁÜ
ÜÅðÆ ÔÆ ðμÖç, êð ÃÅâÅ ÔÅÃÅ
ìç¯ìçÆ ÇéÕñä ñμ× ÇêÁÅ Í
ÒÇÕÀ°º ìÂÆ ÕÆ ×μñ Ô¯ÂÆ, ÇÕÀ°º ÔμÃ,
îË鱧 òÆ Õ°Þ çμïÍÓ ëμÕð é ìóÅ
ÔËðÅé Ô¯ Õ ê°μÇÛÁÅ Í î˺ ÛåÆ ÔÆ
ÔÅà Óå ÕÅì± êÅÀ°ºÇçÁź Ô¯ÇÂÁź
ÇÕÔÅ, ÒÜéÅì çðÁÃñ ×μñ ÇÂÃ
åð·Åº ÔË, ÇÂé·Åº ç ÇêåÅ ÜÆ â§×ð
âÅÕàð é, å°ÔÅâ òÅñ âÅÕàð
éÔƺ ÍÓ ÒÀ°Ô... Ô¯... ÁμÛÅ...Ó,
ÕÇÔ§ç ԯ ëμÕð òÆ ÃÅâ éÅñ
ìéÅÀ°àÆ ÇÜÔÅ ÔÅÃÅ ÔμÃä ñμ×
ÇêÁÅ Áå ÁÅêä îÅð ÜμÕó ìÅð
êÛåÅòÅ Õðé ñμ× ÇêÁÅ Í ÜñçÆ
ÔÆ ÁÃƺ òÆ Ã§íñ × Áå î˺ ÇÕÔÅ,
ÒÕ¯ÂÆ éÔƺ, ÜéÅì Õç-Õç ǧÜ
í°ñÖÅ êË ÔÆ ÜźçÅ ÔË ÍÓ êð ñ×çÅ
ÃÆ ÇÕ ëμÕð ÃÅ鱧 ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ
ì°ñÅ Õ ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ç ðÅÁ
ÇòÚ ÃÆ Áå ÁÃƺ À°Ã 寺 òÆ ÕÅÔñ
Ãź Í ÒÚ§×Å ÜÆ, Ú§×Å ÜÆÓ, éÅñ ×μñ
Öåî Ô¯ÂÆ Áå ëμÕð ÃÅÇÔì ÁןÔ
å°ð êÂ Í ÇêÛ¯º ÁÃƺ ç¯òº ç¯Ãå
ëμÕð ç ÇÂà ÜμÕó Óå ÇÂÕ òÅðÆ
Ö±ì Ôμà Áå Çëð ÇÕ§éÅ ÇÚð ÔμÃç
ÔÆ ðÔ Í
ÂÏ∂Ò≈
ÂÔ¯ ÇÜÔ åìñ çÅ ðμì ðÅÖÅ,
×è دó çÆ éÔƺ êÛÅä ÇÜμæ Í
úà Úîé ç ÇòÚ ìÔÅð ÇÕμ毺,
Õ¯ÇÂñ Ö¯ñ· éÅ ÃÕ ÷ìÅé ÇÜμæ Í
áμ×Æ á¯ðÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ èðî ìÇäÁÅ,
ÔÅÃñ Ô¯ éÅ ÃÕ ÕÇñÁÅä ÇÜμæ Í
ë°μñź Á§ç𯺠îÇÔÕ Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆ Í
é÷ð ê éŠðìÕ î°ÃÕÅé ÇÜμæ Í
• •ÈÚapple≈‘Δ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ
√Ω÷Δ √apple’≈apple
òÃç Þ°μ× ÓÚ¯º Õ½ä êðçà å°ðçË,
ÜÆä ܯ×Å Ü êμÕÅ ð°÷×Åð Ô¯ò Í
ÔÀ°ºÕ íð-íð àðÅñ Ãøð Õðç,
ñźØÅ ëÆÃź çÆ ÇÜæ îÅð Ô¯ò Í
ÃÅÕ Ãź㱠çÅ ÇçÃçÅ ìóÅ íËóÅ,
Ô˺Õóê°ä çÅ Ü篺 åÕðÅð Ô¯ò Í
Òî°ðÅçòÅÇñÁÅÓ Ã½ÖÆ ÃðÕÅð Úμñ,
ÇÜÔóÆ î°μÕðçÆ Õð ÇÂÕðÅð Ô¯ò Í
•ÔðçÆê Çãμñ¯º
Ì≈Û≈ ’πæ÷ Á≈
ÇÕèð ÇòÁÅÔ çÅ ê§ÜÆÕðé Ô¯ò,
ôÅçÆ ðÔÆ ÇòÚÅÇñÀ°º à°μà ÇÕèð Í
íÅóÅ Õ°μÖ çÅ Õ¯ÂÆ òññ ÕðçÅ,
Õ°óÆ Ü§îä Óå ÇðÔÅ Õ¯ÂÆ Õ°μà ÇÕèð Í
×μë ðÅÔåź ç ÇÕèð ÇîñÆ Üźç,
î°μáÆ ñÂÆ ÃðÕÅð é Ø°μà ÇÕèð Í
Òî°ðÅçòÅÇñÁÅÓ ÇÕå ôðÆÕ Ü°óç,
ÇëðçÆ êÂÆ ×áܯó ÇòÚ ë°à ÇÕèð Í
•ÔðçÆê Çãμñ¯º
ðμÕÆ ÞÆñ ç Õ§ã Õ§ã
î˺ êËçñ ÔÆ
å°ðçÅ ÜÅòź
å ×Æåź çÅ êÇÔéä êÅòź¢
êμæð Ô¯ÂÆ ÇÂà â§âÆ çÆ
åé-çÔÆ Óå
éÅ ÇìðÛź çÅ ÔË êðÛÅòź
éÅ êμåðź çÆ êËó ÖóÅòź¢
ÇéðÜé Ú°μê å ð§éÆ Ã°§éÆ
Ãè ç±ð åÕ
éÅ ÇîäåÆ çÅ ÇÚ§é· Âà Óå
îÇÔÕ ÇòÔ±ä ÜÆòé çÅ òÆ
Ú§çðÆ éÆðà ç Ççé òźױ§
ÕÆ ÜÆ䊢
ðμÕÅ ÃÆéÅ Âà ÞÆñ çÅ
ÇÃÖð ç°êÇÔð òźױ§ åêçÅ
å êÅäÆ çÆ Çåμê ç ìÅÞ¯º
Ôð ÇÕäÕ ç Çê§â À°μå
Áμ× çÅ ÔË Á§Ç×ÁÅðÅ îÚçÅ¢
é÷ð îðÆ ÇÂà êñ 鱧 ëóçÆ
ç±ð êÔÅóƺ éμà ðÔÆ Â
å ÁμÜ ÞÆñ çÆ Ã¯×Æ èóÕä
ÇéðÇܧç é§×Æ ñÅô ç òźױ§
Ççé çÆ Á×éÆ ÃÕ ðÔÆ Â¢
ÇÂÕñÅê çÆ ð°μÖÆ ð°μå
ÞÆñ ç Ô¯áƺ
ÇÚμàÆ ÇÃμÕóÆ
êñ êñ ÁÅêäÆ
ÕæŠðäÅò
å ê½äź 鱧 ÇÔÚÕÆ ñÅò¢
ÇÂμÕ Öñ¯åÅ êñ Çëð ïÚ
Õ篺 òð·×Å îÆå-îØñÅ
×Æåź çÆ ÔÇðÁÅñÆ ñË Õ
å ܯìé çÅ ìä Õ ÔÅäÆ¢
å î°ó î¯ÂÆ ÇîμàÆ Á§çð
Õ§Úé ÕÅÇÂÁÅ Üéî ñò×Æ
å ñÇÔðź çÅ òà Õð×Æ¢
ðμÕÆ ÞÆñ ç Õ§ã Õ§ã
î˺ êËçñ ÔÆ å°ðçÅ ÜÅòź
å ×Æåź çÅ êÇÔéä êÅòź!!
Õ¯ÂÆ éÅ ðßÅä ÇÕÃ
ÕÔ éÅ Õ¯ÂÆ òÆ Âæ
Úñ¯ Â毺 ÚμñÆ¢
ê³ÜÅìÆ
ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á≈¿» ÁΔ ’«ÚÂ≈
Á„UãºË ENGLISH
fiΔÒ È≈Ò ◊∞¯Â◊±
Ôð Õ¯ÂÆ ÂÔÆ ÁÅÖ:
ÁÃƺ Âæ òμÃäÅ
ÁÃƺ Âæ òμÃäÅ
ÁÃƺ Âà èðå 鱧 ìäÅÀ°äÅ Â òÃäï¯×
ðÃäï¯×
ÔË Õ¯ÂÆ ÕòÆ Âæ
ÔË Õ¯ÂÆ ×î§åðÆ
ÃÅ÷ÆÁź çÆ à¯ñÆ Õ¯ÂÆ
ÔË Õ¯ÂÆ Ã§×ÆåÕÅð?
ê¹ÃåÕ êÌÕÅôé
ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á≈¿»
êÌòÅÃÆ ñÖÕ», ÃÅÇÔåÕÅð», Çéì¿è ñÖÕ», éÅòñÕÅð», ÕÔÅäÆÕÅð» Áå
ôÅÇÂð» ñÂÆ ÇÂÕ Ö¹ôÖìðÆ òÆ Ô¯ò×Æ Áå ÇÂÕ Ã¹ÇÔðç ùéÔÅ òÆ Ô¯ò×Å ÇÕ
ê³ÜÅìÆ, ÇÔ¿çÆ Áå Á¿×ð÷Æ ñÖÕ» çÆÁ» òèÆÁÅ ×ËàÁê òÅñÆÁ» ê¹ÃåÕ»
ÇêÛñ D@ ÃÅñ 寺 ÛÅêç ÁÅ ðÔ Ô»Í íÅòº å¹ÃÄ ÃæÅêå ñÖÕ Ô¯, íÅòº éòñÖÕ
Ô¯Í å¹ÃÄ ÃÅâ éÅñ Ôá ÇñÖ êå Áå ë¯é é¿ìð» À¹μêð ÿêðÕ Õð¯ ÁÃÄ
å¹ÔÅâ Á¿çÅ÷ 寺 ò¾è Ôð ê¾Ö¯º òèÆÁÅ ÇÕåÅì» ÛÅê Õ Ö¹ôÆ
îÇÔÃÈà Õð»× Áå å¹ÔÅâÆ î¹ô¾Õå òÆ ÁÜÅÂÄ éÔÄ ÜÅÂ×ÆÍ
¡≈√Ê≈ ÍÃ’≈ÙÈ
√øÍapple’ Ò¬Δ : @AHA-E@ABBII
ÓØÏ≈«¬Ò :- @IHADE-BGAEB ‹ª @HHGBB-@@GAA Üñ¿èð-Çç¾ñÆ

www.samajweekly.com
06/07/2017
19
ÓØ‘ «Ò¡≈ Í≥‹≈ÏΔ È∂ ’appleΔÈ≈ ’ͱapple
apple≈‹
’∞Ó≈apple ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ «¯ÒÓ
“√À’ÙÈ HD” ’appleÈ ÂØ∫ ’appleΔÈ≈ È∂
È≈∫‘ ’apple «ÁμÂΔ ‘À Õ «¬√ «ÊÃÒapple «¯ÒÓ
Á∂ √ÏßË ”⁄ Ï∂◊Ó √À¯ΔÈ≈ ÁΔ ÍzÂΔ«’«apple¡≈
«¬‘Δ ¡≈¬Δ ‘À «’ «‹‘ÛΔ ’‘≈‰Δ ¿∞√ Á∂ ◊Ò∂
È‘Δ∫ ¿∞ÂappleÁΔ, ¿∞‘ «¯ÒÓ ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫
’appleÁΔ Õ “Ï‹appleß◊Δ Ì≈¬Δ‹≈È” È≈Ò «¬√ √Ó∂∫ √Ì
ÁΔ ⁄‘∂ÂΔ ‘ΔappleØ«¬È Ï‰Δ ’appleΔÈ≈ ’ͱapple ı≈È È∂ Â≈∫
«¬’ ÷∞μÒ∑Δ «⁄μ·Δ Âμ’ «Ò÷Δ ‘À, «‹√ ”⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ Ï‹‡ «‡’‡ «÷Û’Δ Á∂ ¡ß’Û∂
˜apple±apple «¬’ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ Á∂ ’ÀappleΔ¡apple ȱß
ÍzÌ≈«Ú ’appleÁ∂ ‘È Õ
ìÅñÆò°μâ çÆ ÒÚñÅÕ¯Ó ÁðæÅå ÕðÆéÅ Õê±ð ç ÇÂÕ éÔƺ ÁéÕ
êzô§ÃÕ Ôé å Ô÷Åðź éÔƺ ñμÖź çÆòÅé Ôé Í éòƺ ê¯Ú ç ÔÆð¯÷
ÇÃèÅðæ îñÔ¯åðÅ å ðäòÆð ÇÃ§Ø ç¯òº ÔÆ À°Ã ñÂÆ ÃÅÔ éÅñ ÃÅÔ
íðé òÅñÆ ×μñ ÔË Í Ôź, ðÅÜ Õ°îÅð ×°êåÅ À°Ô ìçÇÕÃîå
ÇéðçôÕ ÔË, ÇÜà 鱧 Òìì¯Ó é éòƺ Çøñî ñÂÆ ÜòÅì ç Õ ÇÚ§åÅòź
ç Øð ÓÚ ÇñÁźçÅ ÔË Í ðÅÜ Õ°îÅð ×°êåÅ çÆ Çøñî ÒÃËÕôé HDÓ
Õðé 寺 ÕðÆéÅ é éÅºÔ Õð ÇçμåÆ ÔË Í ÇÂà ÇæÌñð Çøñî ç Ãì§è
ÓÚ ì×î ÃËøÆéÅ çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇÂÔÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ ÕÔÅäÆ
À°Ã ç ×ñ éÔƺ À°åðçÆ, À°Ô Çøñî À°Ô Õç òÆ éÔƺ ÕðçÆ Í
ÒìÜð§×Æ íÅÂÆÜÅéÓ éÅñ ÇÂà Ãîº Ãí çÆ ÚÔåÆ ÔÆð¯ÇÂé ìäÆ
ÕðÆéÅ Õê±ð õÅé é åź ÇÂÕ Ö°μñ·Æ ÇÚμáÆ åμÕ ÇñÖÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÜà ÇàÕà ÇÖóÕÆ ç Á§Õó ÷ð±ð ÇÂÕ
ÁÇíéåðÆ ç ÕËðÆÁð 鱧 êzíÅÇòå Õðç Ôé Í ÚÅÔ À°Ô ÇòÔñÆ ÔÆ
ÇÕÀ°º éÅ ðÔ êð Üç ÕÔÅäÆ ÔÆ À°Ã 鱧 êçç éÔƺ åç À°Ô Çøñî
ÇÕòº Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ְμñ·Æ ÇÚμáÆ çÅ Áðæ ðÅÜ Õ°îÅð ×°êåÅ çÆ
Çøñî ÒÃËÕôé HDÓ é±§ Ûμâä ÕðÕ Ô¯ ðÔÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÜòÅì ÔË Í
ðÔÆ ×μñ À°Ã çÆÁź ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź Çøñîź çÆ åź ÇÂé·Åº ÓÚ ÇÂÕ
ÖÅà Çøñî ÒÀ°óåÅ ê§ÜÅìÓ ôÅÇîñ ÔË Í ÇçñÜÆå ç¯ÃÅºÞ ñÂÆ
À°åôÅÔ íðÆ õìð ÔË ÇÕ ÕðÆéÅ é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇçñÜÆå ÇÂà Çøñî
ðÅÔƺ çðôÕź ñÂÆ ÇÂÕ ÖÅà å¯ÔëÅ Ô¯Â×Å Í ìì¯ åź À°Ã çÆ ×ÅÇÂÕÆ
çÆ çÆòÅéÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Í òÅð-òÅð À°Ô ÇçñÜÆå çÅ ÒêÇàÁÅñÅ
êËμ×...Ó ×ÅäŠðäçÆ ÔË Í ñ¯Õ åź êÅ×ñ Ô¯ ÜÅä× ÇçñÜÆå 鱧
ÒÀ°óåÅ ê§ÜÅìÓ ÓÚ çÖ Õ ÕðÆéÅ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ìÔ°å òμâ Áðæ
ÖÅà Õð ÇçñÜÆå ñÂÆ ðμÖä òÅñÆ ×μñ ÔË Í Çâ÷ÅÂÆéð ×½ðò
×°êåÅ ñÂÆ ÖÅà ô¯Á Õðé òÅñÆ ìì¯ é ÁÅêä êåÆ ÃËø 鱧 ÇÂÕ
ÇÕÃîå òÅñÅ êåÆ ÁÅêä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË å éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô
îź ÷ð±ð ìä×Æ êð ÔÅñ B-C ÃÅñ ÇÂà ñÂÆ ñμ× ÜÅä× Í ÕðÆéÅ
é ÁÅð. ìÅñÕÆ çÆ éòƺ Çøñî ÒÕÆ Á˺â ÕÅÓ ÃÅÂÆé Õð ñÂÆ ÔË Í
×°êåÅ çÆ ÒÃËÕôé HDÓ Ûμâ çäÆ, ìÅñÕÆ çÆ ÒÕÆ Á˺â ÕÅÓ ÕðéÆ,
ç¯òº ÖÅà ×μñź Ôé Í
Í≥‹≈ÏΔ «ÚÙ∂ Ú≈ÒΔ¡ª «¯ÒÓª
Í√ßÁ ‘È ¡’ÙÀ ’∞Ó≈apple
ÁÕôË õ°ç òÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁËÕôé Çøñîź Õð Í ÁËÕôé
Çøñîź ç éÅñ-éÅñ À°Ã 鱧 ê§ÜÅìÆ Çòô òÅñÆÁź Çøñîź òÆ êçç Ôé Í ÒÇçØ
ÇÂ÷ ÇÕ§×Ó çÆ ÃøñåŠ寺 ìÅÁç À°Ã çÆ ê§ÜÅìÆ Çòô Áå ê§ÜÅìÆ àÚ òÅñÆ
Çøñî ÒÇÃ§Ø ÇÂ÷ Çìñ§×Ó ÁÅ ðÔÆ ÔË Í ÇÂà Çøñî çÅ ÇéðçôÕ êzí±çòÅ çÅ ÔË,
ÇÜà é ÕÅøÆ Ã°êð-â°êð ÇÔμà Çøñîź ÇçμåÆÁź Ôé Í ÁÕôË çÆ ÇÂà Çøñî ç
ÚÅð ç×ÆåÕÅð Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çøñî ñÂÆ ê§ÜÅìÆ ëñòð òÅñ ×Æåź çÅ
ÖÅà ÇÖÁÅñ ðμÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÁËÕôé ÃàÅð ÁÕôË Õ°îÅð é ìÔ°å ÃÅðÆÁź
ÇÔμà Çøñîź ÇçμåÆÁź Ôé Í ÇÂé·Åº ÇòÚ ìÔ°åÆÁź Çøñîź ÁËÕôé å ÕÅîâÆ
Çøñîź Ôé, ܯ ÇÔμà Ô¯ÂÆÁź Í ÁÕôË õ°ç òÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô
Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁËÕôé Çøñîź Õð Í ÁËÕôé Çøñîź ç
éÅñ-éÅñ À°Ã 鱧 ê§ÜÅìÆ Çòô òÅñÆÁź Çøñîź òÆ êçç Ôé
Í ÒÇÃ§Ø ÇÂ÷ ÇÕ§×Ó çÆ ÃøñåŠ寺 ìÅÁç À°Ã çÆ ê§ÜÅìÆ Çòô
Áå ê§ÜÅìÆ àÚ òÅñÆ Çøñî ÒÇÃ§Ø ÇÂ÷ Çìñ§×Ó ÁÅ ðÔÆ ÔË
Í ÇÂà Çøñî çÅ ÇéðçôÕ êzí±çòÅ çÅ ÔË, ÇÜà é ÕÅøÆ
ðêð-â°êð ÇÔμà Çøñîź ÇçμåÆÁź Ôé Í ÁÕôË çÆ
ÇÂà Çøñî ç ÚÅð ç×ÆåÕÅð Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ
Çøñî ñÂÆ ê§ÜÅìÆ ëñòð òÅñ ×Æåź çÅ ÖÅÃ
ÇÖÁÅñ ðμÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í í±ôé Õ°îÅð çÆ Çøñî
ÒÂÁð ÇñëàÓ òÆ ÔË, ÇÜà çÅ Çéðçôé ðÅÜÅ
ÇÕzôéÅ îËéé çÅ ÔË Í ÁÕôË çÆ éÅÇÂÕÅ
Çéîðå Õ½ð ÔË, ܯ ÒÃàËñé çÅ ÇâμìÅÓ çÆ
éÅÇÂÕÅ ðÔÆ ÔË Í ÃÅÇÜç éÅÇâÁÅâòÅñÅ
çÆ Çøñî ÒÔÅÀ±Ã-CÓ ÓÚ ìÔ°å ÃÅð
ÕñÅÕÅð Õ§î Õð ðÔ Ôé Í ÇÂà Çøñî
çÅ ÇéðçôÕ ÃÅÇÜç-ëðÔμç çÅ ÔË Í
ÇÂÔ Çøñî ÕÅîâÆ å ÁËÕôé éÅñ
íðê±ð ÔË Í ÁÕôË Õ°îÅð çÆ êåéÆ
àÇò§Õñ Ö§éÅ òÆ Çøñî ÇéðîÅä ÓÚ
ÁÅêäÆ î§îÆ Çâ§êñ éÅñ ÁÅ ðÔÆ ÔË
Í ÁÅÀ°ä òÅñ Ãîº ÓÚ ÁÕôË àÆ.
òÆ. ô¯Á, Á˺â Çøñîź å Çòçôź
ç ô¯Á Õð ðÔ Ôé Í
‰≈¡ ÂØ∫ Á±apple apple‘Ø, «Îμ‡ apple‘Ø: √ØÈÓ
ì½ñÆò°μâ Çøñîź ç Ãí 寺 òèð Çëμà ÁçÅÕÅðź
ÇòμÚ¯º ÇÂμÕ ÁÇéñ Õê±ð çÆ õ±ìñðå Áå
ÁÅÕðôÕ èÆ Ã¯éî Õê±ð çÅ ò÷é ÇÕà Ãîº éμì
ÇÕñ¯×zÅî ÃÆ¢ ÁçÅÕÅðÆ ç Öåð ÇòμÚ Õçî
ðμÖä ñÂÆ Ã¯éî é éÅ ÇÃðø ÁÅêäÅ ò÷é
ØàÅÇÂÁÅ Ãׯº ÁÅêäÆ ÇîÔéå Áå ñ×é éÅñ
õ°ç 鱧 î½Ü±çÅ Ãîº çÆ Ãí 寺 Çëμà Áå ëËôéìñ
ÁçÅÕÅðÅ òܯº òÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ
Ú˜È ”Â∂ ’≈ϱ «¬¿∞∫ Í≈«¬¡≈: ÇÕà òñ îðÅ
íÅð éμì ÇÕñ¯×zÅî ÃÆ¢ î˺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå Áå
ÇçμÖ ìÅð ÇìñÕ°ñ òÆ ÜÅ×ð±Õ éÔƺ ÃÆÍ¢ÇÂÃ
ÕðÕ ÇëàéËμà ñÂÆ êÇÔñź Õ°Þ õÅà éÔƺ ÃÆ
ÕðçÆÍ¢ Çøñî ÒÃźòðÆÁÅÓ ÇòμÚ ÁçÅÕÅðÆ çÆ
êôÕô Çîñä 寺 ìÅÁç î˺ ÁÅêäÅ ò÷é
ØàÅÇÂÁÅ¢ ÇéïÇîå ÕÃðå éÅñ íÅð 鱧 ÕÅì±
ÕÆåÅÍ¢ î˺ Õ°çðåÆ ÖÅä-êÆä Áå ÇéïÇîå
ÕÃðå éÅñ ÔÆ ÁÅêä íÅð 鱧 Õ§àð¯ñ Õð ÃÕÆ¢
À°Ã î×𯺠î˺ Çëð ÁÅêäÆ ÇëàéËμà òμñ ÇèÁÅé
çäÅ ô°ð± ÕÆåÅÍ¢
⁄Ω’Ò∂‡ ÂØ∫ Á±apple apple«‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ : î˺ Ôîôź
ÁÅêä ÁÅê 鱧 ÇÕà éÅ ÇÕà էî ÇòμÚ ð°μÞÆ
ðμÖçÆ Ôź͢ÇÂà éÅñ îðÅ ÇèÁÅé Ú½Õñà Áå
Ô¯ð ÇÕà òÆ åð·Åº ç Ü§Õ ë±â 寺 Ôà ÜźçÅ ÔËÍ¢ î˺
ìÔ°å êÅäÆ êƺçÆ Ôź¢ ôÅî ç Û òÜ å¯º ìÅÁç
Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÖÅä 寺 êðÔ÷ ÕðçÆ Ôź
ÇÜà ÇòμÚ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâðàÃ Ô¯ä¢ ÔÅñźÇÕ
Ú½Õñà Áå ÁÅÂÆÃÕðÆî îË鱧 Ôμ篺 òμè êçç
Ôé, êð Ô°ä î˺ ÇÂÔ ÚÆ÷ź éźîÅåð ÔÆ ÖźçÆ Ôź¢
Ç÷ÁÅçÅ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÅ ÖÅäÅ åź ÇìñÕ°ñ éÔƺ
ÖźçÆÍ¢î˺ ÁÅêä ÇëàéËμà àðéð ôðòÆð òμñ¯º
ìäÅ × âÅÂÆà êñËé çÆ êÅñäÅ ÕðçÆ Ôź͢
«ÈÔ«Ó ’√apple ¡«Â ÒØÛΔ∫ÁΔ : îË鱧 ÜÅêçÅ ÔË
ÇÕ å°Ãƺ ÜÕð Çëμà ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç Ô¯ åź
ÇéïÇîå å½ð Óå ÕÃðå ÕðéÆ Áå ÇÃÔåî§ç
í¯Üé ÖÅäÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ î˺ î§éçÆ Ôź ÇÕ Ãîº Áå
æź ç ÇÔÃÅì éÅñ ÇéïÇîå ÕÃðå ñÂÆ Ãîź
ÕμãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ¢ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔƺ ÇÕ ÕÃðå
ÇÃðø ÇÜî ÇòμÚ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¢ ï¯× òÆ Õð
ÃÕç Ô¯¢ À°Ã ñÂÆ åź ÇÕà îôÆé çÆ ñ¯ó éÔƺ
ê˺çÆÍ

20 06/07/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
√Î≈D Á≈ Ï≈’Δ
ÓΔ‚Δ¡≈ ÷∂Âapple «Úæ⁄ apple«ÚÁ≈√Δ¡ª ÁΔ Ùπapple»¡≈Â
ê̯×ðÅî ç Ç¿ÚÅðÜ ù ê¹¾ÇÛÁÅ
ÕÆ ê̯×ðÅî òÅñ ÃàÈâÆú ÔÅñ Çò¾Ú
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÅ êÌÕÅô ÕÆåÅ
Ô¯ÇÂÁÅ þ? À¹Ãé À¹μåð ÇçåÅ ÇÕ
éÔÄ, ÕÂÆ òÅð ×ñìÅå ç½ðÅé îÈÔ¯º
×¹ðìÅäÆ ì¯ñ ÇéÕñ Ü»ç Ôé, î˺
ÁÅêäÅ ë¯é Õ¾ã Õ À¹Ãù ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà ë¯é Çò¾Ú ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Ãîå
ç¹éÆÁ» íð ç ÃÅð ×Ì¿æ çðÜ ÔéÍ
å» ÕÆ ë¯é òðåé òÅñ ÃÅð ñ¯Õ
ë¯é òðåé Ãîº ÁÅêäÅ ÇÃð Õ¾êó
éÅñ ã¾Õ ñ˺ç Ôé? ùíÅÇòÕ ÃÆ ÇÕ
À¹Ãé îðÆ ÇÂà çñÆñ çÅ ×¹ÃÅ
îéÅÇÂÁÅ, î˺ À¹Ã òñ ÃàÈâÆú 寺
ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ îð îé Çò¾Ú ÕÂÆ
åð·» ç êÌôé ع¿îä ñ× êÂÍ
ÇÂà ջôÆ àÆ.òÆ çÆ À¹åêåÆ çÅ
çÈÜÅ î¹¾Ö ÕÅðé îÂÆ B@@I Çò¾Ú
òÅêðÆ òÆÁÅéÅ ØàéÅ éÅñ Ãì¿èå
þ, ÇÂà î¿çíÅ×Æ ØàéÅ Çò¾Ú ÿå
Çéð¿Üé çÅà ÜÆ ì¹ðÆ åð·» ÜõîÆ Ô¯
× Áå ÇÂà âð ç îÔ»ÇòçòÅé
Áå ×ÌÜÈÂà ÿå ðÅîÅ é¿ç ÜÆ
ôÔÆç Ô¯ ×ÂÍ ÇÂà ØàéÅ ç
êÌåÆÕðî òܯº çô» Çòçô» Çò¾Ú
ÜìðçÃå ð¯Ô êÌçðôé Ô¯ÂÍ ê³ÜÅì
Çò¾Ú ÇÂà ØàéÅ é åðæ¾ñ îÚÅ
ÇçåÅÍ ÃðÕÅð é ÁÅðîÆ ì¹ñÅ ñÂÆ
ÇÜÃé ðÇòçÅÃÆÁÅ ÃîÅÜ ç ÚÅð
êÌçðôéÕÅðÆÁ» ù ׯñÆÁ» éÅñ
í¹¿é ÇçåÅÍ Ã¯ òÆÁÅéÅ Õ»â ÃÅù
ÃÅâ èðî ÇòÚÕÅð ÃÅâÆ Á½ÕÅå
çÆ êÇÔÚÅä ÕðÅÀ¹ºçÅ ÇÂÕ éò»
Õ»â ÃÆÍ çÇñå ÃîÅÜ é ÇÂà ջâ
çÆ êÆóÅ ù ÁÅêä éÅñ ÃçÆÁ» 寺
Ô¯ ðÔÆ ô¯ôä çÆ êÆóÅ éÅñ ܹÇóÁÅ
îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ Ãòð×Æ ðÅîÅé¿ç ÜÆ
ÁÅêä êÌòÚé» ðÅÔƺ ÇÕÔÅ Õðç
Ãé ÇÕ ÇÂà ÇòÚð ðÔ îÆâÆÁÅ ï¹¾×
Çò¾Ú ÁÅêäÅ àÆòÆ ÚËéñ ÜðÈð Ô¯äÅ
ÚÅÔÆçÅ þÍ êÈð ê³ÜÅì Çò¾Ú
ðÇòçÅÃÆÁÅ ÃîÅÜ éÅñ ܹó
åÕðÆìé CF@ âð Ôé ÇÜé·» Çò¾Ú¯º
âðÅ ì¾ñ» ÁîÆð Áå ÇÃðÕ¾ã âðÅ
þÍ ÇÂé·» çÆ ÃðÕÅð çðìÅð òÆ
êÔ¹¿Ú þÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç ÃÅð
ñÆâð ÁÅêä î¹ëÅç ñÂÆ ÇÂæ î¾æÅ
àÕä ÁÅÀ¹ºç ÔéÍ àÆ.òÆ Ãàôé
ÃæÅêå Õðé Áå Çëð ÇÂé·» ù ë¹¾ñ
àÅÂÆî ÚñÅÀ¹äÅ Õ¯ÂÆ ÖÅñÅ ÜÆ çÆ
òÅóÅ éÔÄÍ ÇÂà տî ñÂÆ Ã¾ÚÆ
ÇîÔéå Áå Ãí 寺 ò¾è ñ¾Ö» çÆ
åÅçÅç Çò¾Ú êËà çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂÔ
SAMAJOKU
ÃÅðÆÁ» ï¯×åÅò» ïÈ.Õ Çò¾Ú òÃç
âðÅ-ì¾ñ» éÅñ ܹó ôðèŬÁ» Õ¯ñ
ÔéÍ ðÇòçÅÃÆÁÅ ÕÇîéàÆ éÅñ
Ãì¿èå Ô¯ð ìô¹îÅð ÇìÜéÃîËé Ôé
êð À¹Ô Ãí ÁÅêä ÁÅê å¾Õ ÔÆ
ÃÆîå Ôé Ü» Çëð ÇÂÃ åð·» ÕÇÔ
ñò¯ ÇÕ ÁÅêäÆ Õ½î çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ
ìçðç ÔéÍ Ã¯ ÇÂà îÔÅé ÕÅÜ ù
éêð ÚÅó·é òÅÇñÁ» ç éÅî Ôé:-
Ô¿Ã ðÅÜ ì¿×Å, ìñìÆð Õñð, ðîô
Õñð, ðÅÜ ì¿×ó, ÃåêÅñ Õ¹îÅð
Ãð¯Â, Ô¿Ã ðÅÜ ÜÖÈ Áå ìÆìÆ í¯ñÆ
ð¿èÅòÅ, B@@I ç ÇòÚ ÇÂé·» é
òÆéÃ-àÆòÆ éÅñ ÇÂÕ ÃîÞ½åÅ
ÕðÕ ð¯ÜÅéÅ ÇÂÕ Ø¿à ñÂÆ Õ»ôÆ
àÆòÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ Áå ÛåÆ
ÔÆ ð¯ÜÅéÅ ç¯ Ø¿à Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ç
éÕ ÇÂðÅÇçÁ» Áå þÚÆ ñ×é ù
ÃÇå×¹ðÈ ðÇòçÅà îÔÅðÅÜ é
ÁÅôÆðòÅç ÇçåÅ Áå Ô¹ä ÇÂÔ
Õ»ôÆ àÆ.òÆ I ܹñÅÂÆ B@AG ù
ÃÕÅÂÆ ç HFD ÚËéñ å BD Ø¿à
ô¹ðÈ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂæ ÇÂÔ òÆ
ç¾ÃäÅ ìäçÅ þ ÇÕ âðÅ ì¾ñ» ç
ÃòÕ» Áå ÿÚÅñÕ» çÆ
ðÇòçÅÃÆÁÅ ÃîÅÜ éÅñ ìäçÆÍ
ÇÂé·» çÆ ÁÅêÃÆ ÖàÅà ç ç¯ î¹¾Ö
ÕÅðé Ôé, êÇÔñÅ ÕÅðé þÓÓ ×¹ðÈ
ðÇòçÅà Üéî ÁÃæÅé Õ»ôÆ
(ìéÅðÃ) å âðÅ ì¾ñ» çÅ ÕìÜÅ
Áå çÈÃðÅ î¹¾Ö ÕÅðé þ òÆÁÅéÅ
Õ»â 寺 ìÅÁç ÇÂà âð ò¾ñ¯º
ÁËñÅÇéÁÅÓÓ ðÅÇòçÅÃÆÁÅ èðî
Áå ÇÂà èðî éÅñ ܹÇóÁÅ
ÒÒÁ¿ÇîÌåìÅäÆ ×Ì¿æÓÓ ìÅÕÆ ÃîÅÜ
ÃîÞçÅ þ ÇÕ ÇÂé·» ÕÅðä» ÕðÕ
âðÅ ì¾ñ» é ðÇòçÅÃÆÁÅ ÃîÅÜ ù
ç¯ëÅó Õð ÇçåÅ þÍ
í»ò ÇÕ ðÇòçÅÃÆÁÅ ÃîÅÜ çÅ
Ú¯ÖÅ ÇÔ¾ÃÅ âðÅ ì¾ñ» éÅñ ÃÇÔîå
éÔÄ Áå ÇÂà éÅñ ÂÆðÖÅ òÆ Õðç
Ôé êð ÂÆðÖÅ Ô¹¿çÆÁ» òÆ ÃîÈÔ
ðÇòçÅÃÆÁÅ ÃîÅÜ Õ»ôÆ àÆòÆ ç
ê̯×ðÅî» ù Çìé» éÅ× çÖçÅ þÍ
òÖðòº Õ¹¾Þ òÆ Ô¯ä êð ÁÅêäÆ Õ½î
Áå ÁÅêä ÇÂôà ÃÇå×¹ðÈ ðÇòçÅÃ
çÆ îÇÔî» éÅñ ܹóÆ òÇâÁÅÂÆ å
ÚÅéäÅ êÅÀ¹ºçÅ Õ»ôÆ àÆòÆ ÜðÈð
ÚîÕ×ÅÍ îËù ñ×çÅ þ ÇÕ Õ»ôÆ
àÆòÆ çÆ ôîÈñÆÁå é ê³ÜÅìÆÁ»
çÆ îÔ»ê³ÚÅÇÂå ç Ú½èðÆÁ» Çò¾Ú
ðÇòçÅÃÆÁÅ Ú½èðÆ òÆ ôÅÇîñ Õð
Ççå ÔéÍ
ÏπæË ÂØ∫ ÏπæË Âæ’
ÕÆ þ ÕÅùé? ÕÆ þ ÇÂÃçÆ ðÅÜ-ÕÅÜ Ü»
ÃîÅÜ Çò¾Ú íÈÇîÕÅ? ÕÆ ÕÅùé ÇÂÔÆ ÕÇÔ¿çÅ þ
ÇÕ Õð Ççú îé¹¾ÖåÅ ù åÅð-åÅð, Õð Ççú
Á½ðå ÜÅå ç îÅä ÃéîÅé å ÇÂ÷å çÅ ñÔÈ
«ÔÅä, À¹âÅ Ççú è¾ÜÆÁ» ì¾ÇÚÁ» Áå ì÷¹ð×»
çÆÁ» ñÅÚÅðÆÁ» çÆÁ»? ÕÆ ÕÅùé ç
ðÖòÅÇñÁ» ò¾ñ¯º ÁÅê ÔÆ «àð, ÷Åñî å
ÇéðçÂÆ ìäÕ åóøçÆ, Õ¹ðñ»çÆ, ÃÇÔÕçÆ,
Õ¾àÆ ò¾âÆ å ñÔÈ-«ÔÅä ñ¯ÕÅÂÆ ù åîÅôÅ
ìäÅÕ î÷ ñËä ù ÔÆ ÕÅùé ñÅ×È ÕðéÅ ÕÇÔ¿ç
Ôé? ÕÅùé ìäÅÀ¹ä òÅñ òÆ å» Çþè Ü» ÁÇþè
íÅÂÆòÅñ ìä é÷ð ÁÅ ðÔ ÔéÍ Ü篺 òÅó ÔÆ
Öå ù ÖÅä ñ× êò å» ÕÆ ìäÈ¿×Å À¹Ã Öå çÅÍ
ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ çô çÆ À¹ÃÅðÆ Ô¯ ðÔÆ þ ÇÜÃçÆ
éÄÔ Õåñ¯öÅðå Çò¾Ú ð¾ÖÆ ÜÅ ðÔÆ þ? ÇÂÃçÆ
ÇÚäòÂÆ ñÂÆ ÇÃð», ñ¾Ö» ñÅô», ÖÈé å Çî¾Þ
éÅñ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ þ? ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ çô
ìä×Å? ÇÂÔ¯ ÇÜÔ ìäÅ × çô ç éÅ×ÇðÕ
ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ô»åÆ å Áîé éÅñ ðÇÔ ÃÕä×?
ÿÃÅðÕ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÃù ÇÕÃ æ» Óå ð¾Ö×Å? ÇÂÃ
ÕòÅÇÂç ù èðî éÅñ ܯóÕ å¯ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ
å» ÕÆ ÇÂÔ èðî Ç¿éÅ Õî÷¯ð þ ÇÕ ñ¯ÕÅÂÆ ù
âðÅ èîÕÅ Õ, îÅðÕÅà ÕðÕ ÔÆ ÇÂà ù ñÅ×È
√Î≈ B Á≈ Ï≈’Δ
BAÚΔ∫ √ÁΔ...
ÃÅÇÔì Üź ç±Ãð ܾæçÅð
ÃμÚî°μÚ çÃåÅð ñÅÔ°ä ç îÅîñ
À°μå Õ¯ÂÆ Ã§ÜÆçÅ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ
ÚÅÔ°§ç Ôé åź êÇÔñź ðμÚÅ ÇçØ
ñ§×ÅÔ , ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ì¯éÆ Áå
À°Ôéź ç ÃÅæÆÁź 鱧 Ã.
ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé çÆ çÃåÅð
ñÅÔ°ä ìçñ åñì Õðé¢ ìÅçñź
ç ðÅÜ ÇòμÚ ÇÃμÖź çÆÁź
ñμæÆÁź êμן Áå ð°ñÆÁź
Ú°§éÆÁź ç ç¯ôÆ, ìÅçñ Çêú
ê°μå» é±§ åñì Õðé¢ Õòñ
Õź×ðÃÆÁź Üź ê§ÜÅì ç î°μÖ
î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§
ÖðÅì Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁËÕôé
Õðé 寺 ×°ðÜ Õðé, ÇÕÀ°ºÇÕ
êÇÔñź ÔÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì
À°μå ÕÅì÷ ñ¯Õź é ÇÃμÖź çÆÁź
èÅðÇîÕ êz§êðÅòź çÅ Üñ±Ã Õμã
ðμÇÖÁÅ ÔË Áå Ô°ä Ô¯ð Üñ±Ã
Õμãä 寺 Ô°ä å¯ìÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
ÔËÍ¢çÃåÅð 鱧 ÇÃμÖ ç ÇÃð çÅ
åÅ÷ Áå ÁäÖ çÆ êzåÆÕ ðÇÔä
Ççú, ÇÂà 鱧 ðÅÜÃÆ îÜÅÕ
ìäÅÀ°ä 寺 ×°ð÷ Õð¯Í
Ì»¡≈...
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ? ÇêÁÅð, ÃÇåÕÅð,
íÅÂÆÚÅðÅ, ÁÅ÷ÅçÆ å» èðî ç Ãðì êÌòÅéå
×¹ä ÔéÍ ÇÔàñð å Ú¿×÷ ÖÅé Õ Ü½ð åðÆÇÕÁ»
ù å» ç¹éÆÁ» Õ篺 çÆ Çåñ»ÜñÆ ç ü¾ÕÆ þÍ
ÇÕÀ¹º À¹é·» ç Çê³Üð» Óå ÛÈÔ î¿åð ÕðÕ À¹é·»
Çò¾Ú ðÈÔ ëÈÕä çÆ ÇÃðå¯ó Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
þ? Ü ç¹éÆÁ» ù ÇÂÕ Çê³â î¿é Õ Úñä Çò¾Ú
íÅÂÆòÅñ ìä Ô¯ å» é÷ð îÅð¯ ÇÕ¿é ÔÆ çô» é
î¿é ÇñÁÅ þ ÇÕ ÃæÅÂÆ ô»åÆ ñÂÆ èðî» éÅñ¯º
îé¹¾Ö ù Õºçð Çò¾Ú ð¾ÖäÅ êò×ÅÍ À¹é·» ò¾ñ òÖ¯
ÇÕ¿é ÔÆ èðî» î÷Ôì» ù ÁÅêä ÁÅê Çò¾Ú
ÿíÅñ Õ À¹é·» ù ÇìéÅ Õ¯ÂÆ Ü¹¿ìà êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ
À¹Ô ô»åÆ, Áîé å ÇòÕÅà ò¾ñ ç½óç é÷ð ÁÅ
ðÔ ÔéÍ ÇÕ¿éÆ åÅÕå ç îÅñÕ À¹Ô ìä ìËá Ôé
ÇÕ î÷Ôì» ìÅð ìÅð-ìÅð î¾çç ñÂÆ À¹é·» ò¾ñ
ÞÅÕç ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ ðÅÔ áÆÕ éÔÄ?
ÇÃÁÅä ÁÅÖç Ôé ÇÕ ØàÆÁÅ,
ÇØéÅÀ¹ä å ÷ìð ÷¹ñî ç ã¿× åðÆÇÕÁ» éÅñ
êÌÅêå ÕÆåÅ ðÅÜêÅà Õç òÆ Ã¹¾Ö ô»åÆ éÅñ
îÅÇäÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅ Áå éÅ ÔÆ îé¹¾ÖåÅ çÆ
ÕÚÇÔðÆ Áå íÅÂÆÚÅð çÆ Ã¾æ Çò¾Ú À¹Ãç
òèÆÁÅ Ô¯ä Óå îÅä ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ
ê¹ðÅä òñ Ô¯ð Ãé Á¾Ü Ü篺 Ô¹ä ÃÅðŠÿÃÅð
√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
òÕå À°Ã çÆ Õ°μåÖÅäÆ Õðé Óå ÔÆ ñμ×Æ ðÇÔ§çÆ
ÃÆ¢Í Ô°ä À°Ô ÔÆ ÕÅîÅ í±ÁÅ çÅ çòÅÂÆ çÅð±,
ÖÅäÅ êÆäÅ Ãí Õ°Þ Áμ×Å åμ×Å Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ¢
é½Õð òÆ åź öðÆìÆ ç Ôμ毺 îÜì±ð ÃÆ éÅñ À°Ã
ç êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ òÆ ìÅÔð òÅÇñÁź ç ÇÃð
Óå ÔÆ Úμñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ À°Ô ÇòÚÅðÅ í±ÁÅ
ç íðÅ-íåÆÇÜÁ» çÅ ìμÞÅ Õ°Þ éÅ ì¯ñçÅÍ¢ î˺
Õ¯ñ ìËá Õ ÔÅñ-ÚÅñ ê°μÇÛÁÅ å» í±ÁŠ寺 ì¯ñ
éÅ Ô¯ÇÂÁÅ- ×ñÅ íð ÁÅÇÂÁÅ, ÁμÖź ÇòÚ¯º
Çòðñ-Çòðñ Ô§Þ± ÇÕðé ñμ× êÂÍ¢ À°Ã é
ÁÅêäÅ-ÁÅê ÃźíÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ê°μå ÇìîÅðÆ
åź îË鱧 Õ¯ÂÆ éÆ êð Õî÷¯ðÆ ÔÆ êô éÆ ÜÅä
Çç§çÆÍ¢ Çøð À°Ã é ç°ìÅðÅ ×μñ å¯ðÇçÁź ÇÕÔÅ
ÇÕ éÅñ ê°μå Ô°ä À°îð òÆ ìæðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÁÅ
ÁÅÖð ÇÂÕ Ççé ÜÅäÅ òÆ åź ÔË×Å ÔÆ ÁÅ ÇÂÃ
ç°éÆÁź 寺͢ î˺ Áμ× å¯º Ô½ÃñÅ Çç§ç ԯ ÇÕÔÅ ÇÕ
Õ¯ÂÆ éÅ í±ÁÅ ÜÆ ÇøÕð éÅ Õð¯ Ô¯ ÜÅäÅ å°Ãƺ
áÆÕ, éÅñ ÁÜ å°ÔÅâÆ ÇÕÔóÆ ìÔ°åÆ À°îð Ô¯ÂÆ
ÁÅÍ¢ Áμׯº í±ÁÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ê°μåðÅ ÕÆ ÕðéÆ ÁÅ
ìÔ°åÆ À°îð, ÇÜÀ±äź òÆ åź ÁÅêÇäÁź ç éÅñ
ÔÆ Ú§×Å ñμ×çÅÍ¢ ÓÕμñÅ åź ð¯ÔÆ ÓÚ ñμ×Å çðμÖå
ÔÆ ÔÅÀ°Õ ÔÆ íðçÅ¢ ð¯ÔÆ ÓÚ ñμ× ð°μÖ òÅñÅ ôìç
ðä Õ îð ÕÅñÜ çÅ åź ð°μ× ÔÆ íð Ç×ÁÅÍ¢
ÁμÜ í±ÁÅ çÆ Ôð ÇÂÕ ×μñ ÇòÚ îË鱧 À°Ã çÆ
Õî÷¯ðÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÜì±ðÆ å ñÚÅðÆ ÇÜÔÆ
ÞñÕ ðÔÆ ÃÆÍ¢
Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every
3x3 box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution
ÇÂÕ ÇÂÕÅÂÆ ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ ÇðÔÅ þ å»
Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ À¹ÕÅÂÆ Ü» öñåÆ ÃÅðÆ
ç¹éÆÁ» é¯à ÕðçÆ þ Áå À¹ÃçÆ ÚÆð-ëÅó
ÕðçÆ þÍ ðÅÜ êÌÅêåÆ ç ê¹ðÅä, ØàÆÁÅ
Áå ÇØà Çêà Áäîé¹¾ÖÆ åðÆÕ òðåä
ÕðÕ ÔÆ ÇÂà çô ù ÇêÛñ ãÅÂÆ Ô÷Åð
ÃÅñ» Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ôÖÃÆÁå éÔÄ
ÇîñÆ Ü¯ ì¹¾è çÆ æ» ñË ÃÕÆ Ô¯òÍ
Á¾Ü òÆ ÇÂà çô ù çÈÜ çô ì¹¾è çÅ
íÅðå ÕðÕ ÔÆ ÜÅäç ÔéÍ ÁÅÖð ÕÆ ÃÆ
ì¹¾è Çò¾Ú? ìà ù¾Ö ô»åÆ, Áîé, íÅÂÆÚÅðÅ,
ÁÅ÷ÅçÆ, ìðÅìðÆ çÆ íÅòéÅ çŠÿçô ÃÆ Ü¯
îé¾¹ÖåÅ ç 깿×ðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ þ, À¹Ãç
Çò×Ãä ñÂÆ ñ¯óÄçÅ þ Áå À¹ÃçÆ
Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ÜÅîé þÍ
Ü ê¹ðÅäÆ Ã¿ÃÇ´åÆ Áå êð¿êðÅò» çÆ
êÌÅêåÆ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅà ç êÔÆ ù ê¹¾áÅ
×óÅ çä ÔÆ ñ¾× Ô¯ å» ÇÂÃù ì¹¾è å¾Õ
÷ðÈð ñË Õ ÜÅÇÂú ÇÜ毺 ÇÂà çô çÆ Õç
Õ¯ÂÆ êÛÅä ìäÆ ÃÆÍ
î¹ñ÷î ò¯ÔÆ, î¹éÇÃì ò¯ÔÆ
î¹Þ êåÅ þ ò¯Ô
ÇÕÁÅ ÇÂéÃÅø Õðº×Í
(Continue from 16 Page)
Untouchable' RADA Festival, GBS...
I found Peter Oswald's script powerful and
sensitive. It showcased well in the small and
intimate venue at RADA. Alongside the powerful
drama, Kali Chandrasegaram's dance
sequences depicting Mother India and Buddha
were a joy to watch. The interwoven vocals and
music by Jataneel Banerjee was perfect and didn't
distract.
When the play concluded, there was a heightened
buzz and chatter. People talking and trying
to make sense of what they had seen, and experienced.
An elderly gentleman in the audience
remarked "I didn't know how extreme
Untouchability was and about Dr Ambedkar's
struggle. This wasn't in the film Gandhi". It's
true. In spite of his significance, his brilliance
and his achievements, Dr Ambedkar certainly
didn't get the star treatment Mr Gandhi did in the
late Richard Attenborough's film.
Overall, this play reinforced that Dr
Ambedkar's life and works, are as relevant and
important today, as they were in his lifetime.
Disseminating facts and arguments have
changed beyond Dr Ambedkar's wildest dreams.
Arundhati Roy putting her name behind
Ambedkar's Annihilation of Caste 1936
speech in her introduction 'The Doctor and the
Saint' a few years ago helped ensure that a new
generation of people around the world actually
read it. She helped make it Global. This exciting
new play 'Untouchable' has the potential to do
the same.
Ì≈apple ’ØÒ ’Ó˜Øapple ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ : apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Çòçô ÒÚ Û°μàÆÁź
îéÅÀ°ä 寺 ìÅÁç íÅðå êðå
Õź×ðà îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ é
î¯çÆ ÃðÕÅð Òå
ÔîñÅ ÃÅÇèÁÅ ÔË¢
ÁμÜ Ãòð ðÅÔ°ñ
é àòÆà ÕðÕ
éÇð§çð î¯çÆ é±§
íÅðå çÅ Ãí 寺
Õî÷¯ð êzèÅé î§åðÆ çμÇÃÁÅ ÔË¢
ðÅÔ°ñ é ÁÅêä àòÆà ÒÚ Õ°μÞ
îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàź çÅ ÔòÅñÅ Çç§ç
ԯ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç½ð ç½ðÅé
î¯çÆ é â¯éÅñâ àð§ê Áμ× ÁËÚ A-
ìÆ î°μç Òå Õ¯ÂÆ ×μñ éÔƺ ÕÆåÆ¢
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ òñ¯º
ÕôîÆð 鱧 íÅðå êzôÅÃå ÕôîÆð
ÕÇÔä Òå òÆ Çòçô î§åðÅñÅ é
ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
06/07/2017
21

22 06/07/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
Ì≈apple ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ Á∂Ù Á≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È‘ƒ
ÏÒ«’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ apple»Í «Úæ⁄ Á«Òª «Úæ⁄Ø∫ ‘æÊ ·Ø’≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛
Á¾Ü Õ¾ñ íÅðå çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¾Ú çô ç
ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ù ñË Õ ÕÅëÆ òÅç
ÇòòÅç Úñ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ñ¯Õå¿åð Çò¾Ú
ìÔ¹å ÜðÈðÆ þÍ ÇÕà ç Ô¾Õ Ü» Çòð¯è Çò¾Ú
Öó·éÅ çô ç ÔðÕ éÅ×ÇðÕ çÅ ÁÅêäÅ
ÇéÜÆ Ô¾Õ ìäçÅ þÍ çô ç ðÅôàðêåÆ ê¾ç
çÆ Ü¯ Ú¯ä Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ þ À¹Ã ÇòÚ ç¯
À¹îÆçòÅð ÃÅÔîä ÁÅ Ôé Áå ç¯òº ÔÆ
çÇñå ÃîÅÜ éÅñ ÿì¿è ðÖç Ôé, ç¯òº ÔÆ
ï¯× À¹îÆçòÅð ÔéÍ êÇÔñ Ôé ôÌÆ ðÅîéÅæ
Õ¯Çò¿ç ÜÆ Áå çÈÜ À¹îÆçòÅð Ôé ôÌÆ îåÆ
îÆðÅ Õ¹îÅð ÜÆÍ ôÌÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò¿ç ù
ìÆ.Ü.êÆ (ÁËé.âÆ.Â) é îËçÅé Çò¾Ú
À¹åÅÇðÁÅ þ Áå ÃÌÆ îåÆ îÆðÅ
Õ¹îÅð ù Õ»×ðà Ãîå ÃåÅð»
êÅðàÆÁ» çÅ æÅêóÅ ÔÅÃñ
þÍ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔð» çÅ î¿éäÅ
þ ÇÕ ÃÌÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò¿ç çÅ
êÅÃÅ íÅðÅ þÍ êð Çëð òÆ
ÇÂà òÅð Ö¹ñ· Õ Õ¹¾Þ éÔÄ
ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂÔ å»
Ú¯ä é ÔÆ ÇéðéÅ ÕðéÅ
þÍ ÇÂé·» ç¯ò»
À¹îÆçòÅð» ç ÇêÛ¯Õó
òÅð ÜÅéäÅ òÆ ÷ðÈðÆ
ìäçÅ þ å» ÇÕ êÅáÕ
ÇÂé·» ç¯ò» ôÖÃÆÁå» ç Õ¿î
ÕÅÜ å¯º òÆ ÜÅäÈ Ô¯
Ã Õ ä Í
êÇÔñ» ÁÃÄ
ÃÌÆîåÆ îÆð»
Õ¹îÅð òÅð
ÜÅäÕÅðÆ
ñ˺ç Ô»Í
Õ»×ðà êÅðàÆ
Çò¾Ú ÕçÆ ÔðÆÜé
éåÅ òܯº ÜÅä Ü»ç ìÅìÈ
Ü×ÜÆòé ðÅî ÇÜé·» ù çô
ç êÇÔñ ðÅôàðêåÆ
âÅ. ðÇÜ¿çð êÌÃÅç
ÇìÔÅð 寺 ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ.
Á¿ìâÕð çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ
ü¾Õ ÇñÁÅ ÃéÍ ÇÜÔó ìÅç Çò¾Ú
Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð» Çò¾Ú ÃÅðÆ À¹îð
ÕËìÇéà î¿åðÆ ðÔ ÃéÍ ÜéåÅ
êÅðàÆ ç ðÅÜ ç½ðÅé AIGG ÇòÚ
êÌèÅéî¿åðÆ î¹ðÅð ÜÆ ÇçÃÅÂÆ éÅñ
íÅðå ç À¹êð êÌèÅé î¿åðÆ òÆ ðÔ
ÃéÍ (êÅáÕ» ù Úå ÕðÅÀ¹äÅ ÷ðÈðÆ þ ìÅìÈ
Ü×ÜÆòé ðÅî ù êÌèÅé î¿åðÆ ìäÅÀ¹ä çÆ
×ñ òÆ ÚñÆ ÃÆ êð Ú½èðÆ Úðé ÇÃ¿Ø é (ܯ
ÇÕ ìÅç Çò¾Ú æ¯ó Áðà ñÂÆ êÌèÅé î¿åðÆ
òÆ ìä Ãé) ÇÂÔ ÕÇÔ Õ ÁÇóÕÅ âÅÔ
ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ Á×ð ÇÂÕ ÁÛÈå êÌèÅé î¿åðÆ
ìäçÅ þ å» î˺ À¹Ã ç ÁèÆé Õ¿î éÔÄ
Õð»×Å) ìÅìÈ Ü×ÜÆòé ðÅî çÆ êåéÆ çÅ
éÅî Ç¿çðÅäÆ çòÆ ÃÆ, ÇÜà é ÁÅêäÆ
ÇÂÕ ÇÕåÅì Çò¾Ú ÒÒìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ.
Á¿ìâÕðÓÓ ìÅð ìÔ¹å ÔÆ éÄò ê¾èð çÆÁ»
Çà¾êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé Áå ÜòÅì Çò¾Ú
ÚÅð êÅÇÃÁ» 寺 å½Â-å½Â ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ
ÇÂé·» ç¯ò» ç ç¯ ÔÆ ì¾Ú Ãé, ÇÂÕ î¹¿âÅ å
ÇÂÕ Õ¹óÆÍ Õ¹óÆ ÃÌÆîåÆ îÆðÅ Õ¹îÅð þÍ î¹¿âÅ
ðîô Õ¹îÅð ÇìÔÅð 寺 ÁËî.ÁËñ. Թ¿çÅ ÃÆ
ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÂÕ ÃËÕà ÃÕ˺âñ Çò¾Ú ëÃ
Ç×ÁÅ ÃÆ Áå éî¯ôÆ çÅ îÅÇðÁŠùÁÅÃ
ÇåÁÅ× Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÃÌÆîåÆ îÆðÅ Õ¹îÅð çÅ Üéî CA
îÅðÚ AIDE ù ÇìÔÅð Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÇÃÇÖÁÅ Çç¾ñÆ ç Ç¿çðêÌÃæ ÕÅñÜ å
Çîð»âÅ ÔÅÀÈà 寺 ÕÅùé å Á¿×ÌÜÆ ÃÅÇÔå
Çò¾Ú ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ AIGC Çò¾Ú ÁÅê íÅðåÆ
Çòçô ÃòÅ (ÁÅÂÆ.ÁËë.ÁËÃ) ñÂÆ üä ×ÂÍ
ìÅç Çò¾Ú ÁÅê î½ðÆôÃ, Ãêé Áå ïÈ.Õ.
Çò¾Ú À¹μÚ ï¹Õå ðÔÆÍ ÃÌÆîåÆ îÆðÅ Õ¹îÅð é
AIHE Çò¾Ú ÇÃÁÅÃå ò¾ñ ð¹¾Ö ÕÆåÅ å»
À¹μåð êÌçô 寺 ÇìÜé½ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ å¯º
ÃÌÆîåÆ îÅÇÂÁÅòåÆ å ðÅî ÇòñÅÃ
êÅÃòÅé ù ÔðÅ Õ êÇÔñÆ òÅð ñ¯ÕÃíÅ
Çò¾Ú êÔ¹¿ÚÆÍ çÈÜÆ òÅð ÇÂà ÔñÕ å¯º ÔÅð
×ÂÆ Áå Çëð ÁÅêäÅ ÔñÕÅ ìçñ Õ
Çç¾ñÆ ç Õð¯ñ ìÅ× å¯º Çëð ñ¯ÕÃíÅ ñÂÆ
üäÆ ×ÂÆÍ AII@ Çò¾Ú Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ
Üéðñ ÃÕ¾åð üäÆ ×ÂÆÍ
B@@D Çò¾Ú ÇìÔÅð ç
ÃÅÃÅðÅî ÔñÕ å¯º
Çܾå Õ êÇÔñÆ
òÅð Õ»×ðÃ
çÆ Õºçð
ÃðÕÅð Çò¾Ú
Ò ÃîÅÇÜÕ
ÇéÁÅÂ
ÁÇèÕÅðå
î¿åðÅÇñÁÅ
çÆ î¿åðÆ
ì ä Æ Í
(ÇÜÔóÅ ÇÕ
Á Õ Ã ð
ÔðÆÜé ñ¯Õ
ÃíÅ ç î˺ìð»
ç ÔÆ ÇÔÃ
ÁÅÀ¹ºçÅ þ ÇÜòº ÇÕ
Á¾Ü Õ¾ñ ÇòÜË Ã»êñÅ
ÜÆ Ôé) ÃÌÆîåÆ îÆðÅ
Õ¹îÅð é ÇòÁÅÔ ÇÂÕ
ìÌÅÔîä éÅñ ÕÆåÅ
Ô¯ÇÂÁÅ þÍ îÆðÅ Õ¹îÅð
ÜÆ Çå¿é ÜÈé B@@I 寺
êÇÔñÆ çÇñå Á½ðå
ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÃêÆÕð òÆ ðÔÆ
þÍ
çô ç ðÅôàêåÆ êç
ñÂÆ çÈÜ À¹îÆçòÅð ÃÌÆ ðÅî
éÅæ Õ¯Çò¿ç ÜÆ ÔéÍ ÇÜé·» ù AG
ÜÈé B@AG ù ÁËé.âÆ. ò¾ñ¯º ÁÅêäÅ
À¹îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÌÆ
Õ¯Çò¿ç ÜÆ çÅ Üéî ÇÂÕ
ÁÕåÈìð AIDE ù À¹μåð êÌçô ç
ÇÜñ·Å ÕÅéê¹ð çÆ åÇÔÃÆñ âðÅê¹ð ç ÇÂÕ
Û¯à ÇÜÔ Çê³â êð½ºÖ Çò¾Ú ÇêåÅ îËÕÈ ñÅñ å
îÅåÅ ÕñÅòåÆ ç Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÚÅð íðÅò»
Çò¾Ú¯º ÁÅê Ãí 寺 Û¯à ÔéÍ ÁÅê Õ¯ñÆ ÜÅåÆ
Á«Ò √Ó≈‹ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’
¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ ‹≈ Á∂ È≈Ó
¿πμÍapple «‘’ª Ê≈ÍÛÈΔ¡ª ÏøÁ ’apple∂
¡Â∂ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ ‹≈ Á∂ È≈Ó
¿πμÍapple «Èæ’∂-«Èæ’∂ ◊appleπÍ Ï‰≈ ’∂
Ú’Â ¡Â∂ ÍÀ√≈ ÏappleÏ≈Á ’appleÈ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ √Ó»‘ Á«Ò √Ó≈‹ ˘ È≈Ò
ÒÀ ’∂ «¬’ Úæ‚≈ Ӌϻ √ø◊·È
¿π√≈appleÈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬‘ ÒØÛ “
¡øÏ∂‚’apple ¡øÁØÒÈ” Á∂ È≈Ó ¿πÍapple
Í»appleΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ
éÅñ Ãì¿è ðÖç ÔéÍ ÇÂæ ÇçñÚÃê ×ñ
ÇÂÔ þ ÇÕ Õ¯ñÆ ÜÅåÆ À¹μåð êÌçô Çò¾Ú
ÁéÈÃÈÚå ÜÅåÆÁ» Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºçÆ þ Áå
×¹ÜðÅå Çò¾Ú ìËÕòðâ ÕÅÃà ÇòÚ ô¹îÅð
Ô¿¹çÆ þÍ êð ÃÌÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò¿ç çÅ Ãì¿è
’«‘‰ ˘ ª «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ¿πÓΔÁÚ≈apple Á«Ò √Ó≈‹ È≈Ò √ÏøË apple÷Á∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ª «√appleÎ «Á÷≈Ú≈ Ó≈Âapple ‘Δ ˛ ¿π∫‹ ¡øÁappleØ∫ Ï≈‘appleØ∫ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á≈ Í»appleΔ
Âapple∑ª “ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’appleÈ” ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ÁΔ √Ø⁄, √ø√’≈apple ¡Â∂
Ó≈È«√’Â≈ “ Óø˘” ÁΔ √Ø⁄ ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ «Ò‘≈‹ È≈Ò ¡Ò◊ È‘ƒ ˛Õ Á«ÒÂ
√Ó≈‹ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Úæ⁄ ÿæ‡≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘ Á«Ò ⁄∂‘apple∂ È‹apple ¡≈¿π∫Á∂
‘È ¿π∫‹ «¬È∑ª Á≈ Á«Ò √Ó≈‹ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ÚΔ Ú≈‘-Ú≈√Â≈ È‘ƒ
˛Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¿πÓΔÁÚ≈apple ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ √Ø⁄ ÁΔ ‚ØappleΔ È≈Ò
ÏøÈ∂ ‘ج∂ ‘È, «‹øÈΔ ’π ¿πÍappleÒ∂ ‚ØappleΔ «‘Ò≈¿π∫Á∂ ‘È ¿πÈΔ ’π ‘Δ «¬‘ ‘apple’Â
«Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ÚappleÈ≈ «¬‘ Ï∂‹≈È ’·ÍπÂÒΔ¡ª ÂπæÒ ‘Δ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫
«’√∂ ⁄ø◊Δ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ¡≈√ ’appleÈ≈ ‘Δ Ó»apple÷Â≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÚÀ√∂ ÚΔ «¬È∑ª Á∂
‘æÊ Úæ√ ¿πÍapple«Ò¡ª È∂ ’πæfi apple«‘‰ ‘Δ È‘ƒ Á∂‰≈, «¬‘ ª appleÏÛ ÁΔ¡ª ÓØ‘appleª
‘Δ √≈Ï ‘؉◊∂Õ «¬’ ’ª◊apple√Δ Á»‹≈ ’‡Û «‘øÁ»Ú≈ÁΔ √Ø⁄ Á≈ Ë≈appleÈΔ ˛Õ
À¹μåð êÌçô éÅñ þ ÇÂà ÕðÕ ÁÅê çÆ
Ç×äåÆ çÇñå ÃîÅÜ Çò¾Ú ÔÆ Ô¹¿çÆ þÍ
ÇþÇÖÁÅ ÁÅê é ÕÅéê¹ð 寺 ìÅð·òÄ ÕÆåÆÍ
ÕÅéê¹ð ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ìÆ ÕÅî Áå
âÆ.Â.òÆ. ñÅÁ ÕÅñÜ å¯º òÕÅñå êÅÃ
ÕÆåÆÍ ÁÅê é ç¯ òÅð ÁÅÂÆ.Â.ÁËà ç
çÅÖñ çÆ êÌÆÇÖÁÅ ÇçåÆ êð Ãëñ åÆÜÆ
òÅð Ô¯ÂÍ ÁÅê é é½ÕðÆ éÔÄ
ÕÆåÆ êð òÕÅñå Õðé
ñ× êÂÍ Çç¾ñÆ ÔÅÂÆ
Õ¯ðà å ùêðÆî
Õ¯ðà Çò¾Ú ïñ·»
ÃÅñ òÕÅñå
ÕÆåÆÍ AIGA
Çò¾Ú Çç¾ñÆ ìÅð
Õ½ºÃñ ñÂÆ üä
×ÂÍ AIGG Çò¾Ú
ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÆ
î¹ðÅð ÜÆ ÇçÃÅÂÆ ç
Çé¾ÜÆ Ã¾ÇÚò òÆ ðÔÍ
Çç¾ñÆ ÔÅÂÆ
Õ¯ðà
Çò¾Ú
Õºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º AIGG 寺 AIGI å¾Õ
òÕÆñ ðÔ ÔéÍ ÁÅê AIH@ 寺 AIIC å¾Õ
Õºçð ÃðÕÅð çÆ Ãà˺Çâ¿× Õ½ºÃñ Çò¾Ú òÆ
ðÔ Áå íÅÜêÅ ÃðÕÅð Çò¾Ú ùêðÆî Õ¯ðà
ç ïÈéÆÁð Õ½ºÃñð ç êç À¹μêð òÆ ðÔÍ
AIID 寺 B@@F å¾Õ ÁÅê ïÈ.êÆ. 寺 ðÅÜ
ÃíÅ ç î˺ìð ò¾Ü¯º ìÅð·» ÃÅñ å¾Õ ðÔÍ ÁÅê
ìÆ.Ü.êÆ ç çÇñå î¯ðÚÅ ç êÌèÅé òÆ ðÔ
ÔéÍ ÁÅê ù Á¾á Á×Ãå B@AE ù íÅÜêÅ
ÃðÕÅð é ÇìÔÅð êÌ»å çÆ ×òðéð
Çéï¹Õå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅê çÅ ÇòÁÅÔ C@
îÂÆ AIGD ù Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÕ èÆ Áå
ÇÂÕ ê¹¾åð þÍ
ÇÂÔ å» ÃÆ ÇÂé·» ç¯é»
À¹îÆçòÅð» ç Õ¿î ÕÅÜ çÆ î¯àÆ ÇÜÔÆ
ÜÅäÕÅðÆÍ ÃðÕÅðÆ Õ¿î ÕÅÜ çÅ åÜðìÅ
ç¯ò» Õ¯ñ ÔÆ þ Áå ç¯òº À¹îÆçòÅð ÇÂÕ¯
å¯ñ ç ÔéÍ À¹îð êÖ¯º òÆ Ã¹Øó ÇÃÁÅä
ÜÅêç Ôé, ÇÕÀ¹º ÇÕ À¹îð êÖ¯º ê˺åÆ ÃÅñ
寺 ؾà À¹îð çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÕùéÆ
éÜðÆ 寺 ÇÂà êç ñÂÆ À¹îÆçòÅð éÔÄ
ìä ÃÕçÅÍ À¹êð¯Õå ç¯òº çÇñå
À¹îÆçòÅð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ é ÁÅÖð ðÅôàðêåÆ
ìäéÅ ÔÆ þÍ íÅðå çÆ
ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅç Á¾Ü å¾Õ
ÇÂà çô çÅ çÈÜÅ çÇñå
ðÅôàðêåÆ Ô¯ò×ÅÍ çô ç
êÇÔñ çÇñå ðÅôàðêåÆ
Õ.ÁÅð.éðÅÇÂäé ìä Ãé ÇÜÔó ÇÕ ÇÂÕ
ìÔ¹å òâ ÇòçòÅé Áå À¹Ú ð¹åì ç
îÅñÕ ÃéÍ Á¾Ü å¾Õ À¹é·» ç ܯó çÅ
Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅôàðêåÆ êç À¹êð
ÇìðÅÜîÅé éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·»
ù ÒòðÇÕ¿×Ó ðÅôàð êåÆ òܯº
íÅðå ç ÇÂÇåÔÅà Çò¾Ú Úå
ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò×ÅÍ
ÕÇÔä ù å» ÇÂÔ ç¯òº
ÔÆ À¹îÆçòÅð çÇñå ÃîÅÜ
éÅñ Ãì¿è ðÖç ÔéÍ ÇÂÔ
å» ÇÃðë ÇçÖÅòÅ îÅåð ÔÆ
þ À¹ºÜ Á¿ç𯺠ìÅÔ𯺠ÇÂé·»
ç¯Ô» çÅ êÈðÆ åð·» ÒìÌÅÔîäÆ
ÕðéÓ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÂé·» çÆ
ïÚ, ÿÃÕÅð Áå
îÅéÇÃÕåÅ Ò î¿ùÓ
ç Æ
Ã¯Ú å¯º ÇÕà òÆ ÇñÔÅÜ éÅñ Áñ× éÔÄ þÍ
çÇñå ÃîÅÜ çÆÁ» Á¾Ö» Çò¾Ú ؾàÅ êÅÀ¹ä
ñÂÆ ÇÂÔ çÇñå ÚÔð éÜð ÁÅÀ¹ºç Ôé
À¹ºÜ ÇÂé·» çÅ çÇñå ÃîÅÜ éÅñ ÇÕÃ
ÇÕÃî çÅ òÆ òÅÔ-òÅÃåÅ éÔÄ þÍ ÇÂÔ
ç¯òº À¹îÆçòÅð ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» êÅðàÆÁ»
çÆ Ã¯Ú çÆ â¯ðÆ éÅñ ì¿é· ԯ Ôé, ÇÜ¿éÆ Õ¹
À¹êðñ â¯ðÆ ÇÔñÅÀ¹ºç Ôé À¹éÆ Õ¹ ÔÆ ÇÂÔ
ÔðÕå Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºç Ôé òðéÅ ÇÂÔ ìÜÅé
Õáê¹åñÆÁ» å¹¾ñ ÔÆ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÕÃ
Ú¿×Æ åìçÆñÆ çÆ ÁÅà ÕðéÅ ÔÆ îÈðÖåÅ
Ô¯ò×ÆÍ òËà òÆ ÇÂé·» ç Ô¾æ ò¾Ã À¹êðÇñÁ»
é Õ¹¾Þ ðÇÔä ÔÆ éÔÄ çäÅ, ÇÂÔ å» ðìó
çÆÁ» î¯Ôð» ÔÆ ÃÅìå Ô¯ä×Í ÇÂÕ Õ»×ðÃÆ
çÈÜÅ Õàó ÇÔ¿çÈòÅçÆ Ã¯Ú çÅ èÅðéÆ þÍ
Ü篺 寺 ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå Çò¾Ú ÁÅ Ôé ÇÂé·»
é ÕçÆ ÇÕà òÆ òèÆÕÆ Çòð¹è îÈ¿Ô éÔÄ
Ö¯ñÍ þçðÅìÅç ïÈéÆòðÇÃàÆ ç
ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯ÇÔå ìî¹ñÅ çÅ Õåñ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ×¹ÜðÅå Çò¾Ú ×»ò» ç é» å çÇñå
é½ÜòÅé» çÅ ìðÇÔîÆ éÅñ ñ¯Ô çÆÁ» ðÅâ»
éÅñ Õ¹àÅêÅ Áå ÃÔÅðéê¹ð Çò¾Ú çÇñå
ÃîÅÜ çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ØÅäÍ ÇÂé·» é ñ¯Õ
ñ¾ÜÅ ò¾ñ¯º òÆ ÕçÆ ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ òÆ éÔÄ
îÅÇðÁÅÍ ãÆá» ò»× îÈ¿Ô ò¾à Õ çô Á¿çð
ÇòÚðç ðÔ Ôé ÇÜòº Õ¹¾Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÅ
Ô¯òÍ Üç ÇÕ Ãî» î¿× ÕðçÅ ÃÆ ÇÂÔ ñ¯Õ»
éÅñ Öó·ç Áå À¹é·» çÅ ç¹¾Ö ò¿âÅÀ¹ºçÍ
ÇÜé·» çÆÁ» ò¯à» éÅñ Çܾåç ðÔ Ôé À¹é·»
çÆÁ» ò¯à» ÖÅåð ÔÆ îÈ¿Ô çÆ Òù¾ÚîÓ Ö¯ñ·
ñ˺çÍ Õ»×ðÃÆ ìÆ.Ü.êÆ. ù Õ¯Ãç ðÇÔ¿ç Ôé
å ìÆ.Ü.êÆ òÅñ Õ»×ðÃÆÁ» ùÍ Ü¾ç ÇÕ
À¹êð Ã¯Ú å ñÆâðÇôê åÅÇÂÁ» ÚÅÇÚÁ»
çÆ ÔÆ þÍ çðÅäÆ ìÆ.Ü.êÆ Çò¾Ú þ Áå
ÜáÅäÆ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ êÌèÅé þÍ
Á×ð ÃÌÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò¿ç
ðÅôàðêåÆ êç ñÂÆ üä Ü»ç Ôé å» Ã¿Ø
êÇðòÅð å ìÆ.Ü.êÆ çÆ å» ñÅàðÆ ÇéÕñä
òÅñÆ ×ñ Ô¯ò×ÆÍ Çëð
ÇÂé·» ù ÁÅêäÆÁ» îé
ÁΩÒÂ≈ Ï≈ÒΔ (ÏëÓøÿÓ)
ÓØÏ≈«¬Ò @GCII IIE DEG
îðÜÆÁ» Õðé 寺
ð¯ÕäÅ ìÔ¹å ÔÆ î¹ôÇÕñ
Ô¯ ÜÅò×ÅÍ ìÆå Ãîº Çò¾Ú íÅÜêÅ ÃðÕÅð é
íÈîÆ ÁÇè ×ÌÇÔä Õðé ñÂÆ Çå¿é òÅð Çì¾ñ
êÅà ÕðÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð Çì¾ñ
êÅà éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ íÈîÆ
ÁÇè×ÌÇÔä Çì¾ñ å» ÇÂà êÅà ÇðÔÅ
Çð÷ðòôé ç ÖÅåî ñÂÆ Çëð òÆ Çìñ êÅÃ
ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ Çç¾Õå éÔÄ ÁÅÀ¹äÆ
ÇÕÀ¹ºÇÕ ðÅôàðêåÆ çÆ Ãà˺ê å»
ÁÅð.ÁËÃ.ÁËà ç Ô¾æ Çò¾Ú ÔÆ Ô¯äÆ þ ÇÜæ
îðÜÆ «ÁÅ ÇñÁÅ Õðé×Í éÅñ ×» ù
ðÅôàðÆ êôÈ, ׿×Å ù ðÅôàðÆ éçÆ, ×ÆåÅ
ù ðÅôàðÆ ê¹ÃåÕ Áå ÃÅòðÕð ù ñ¯Ô
ê¹ðô, òÆð ê¹ðô å ðÅôàðÆ ê¹ðô دÇôå
ÕðéŠýÖÅ Ô¯ ÜÅò×Å Áå ÇÃðë çô ù Ò
ÇÔ¿çÈ ðÅôàðÓ çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ÔÆ ìÅÕÆ
ðÇÔ ÜÅò×ÅÍ
ÁÅÀ¹ä òÅñÅ Ãî» çô ñÂÆ å»
ìÔ¹å ÔÆ î¿çíÅ×Å Ô¯ò×Å ÔÆ êð çô ç
çÇñå ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÕèð çÈð å¾Õ òÆ
ÚÅéä çÆ ÇÕðé å¾Õ ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÆ,
Á× ÇÃòÅ ع¾ê Ôéð 寺 Õ¹¾Þ éÔÄ
ÇçÃçÅÍ ðÅÖò»Õðé ñ×í× ì¿ç ÔÆ Ô¯
Ç×ÁÅ þÍ êó·ÅÂÆ çÅ ÃÕÈñ» Çò¾Ú ì¹ðÅ
ÔÅñ þ, ÁÅî ÁÅçîÆ ñÂÆ êÌÅÂÆòà
ÃÕÈñ» Çò¾Ú ì¾Ú êó·ÅÀ¹äÅ Çò寺 ìÅÔð çÆ
×ñ ìä ×ÂÆ þÍ ð¹Ü×Åð Õ¯ÂÆ éÔÄ þÍ
ç¹ÁÅ çÅðÈ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ êÔ¹¿Ú Çò¾Ú¯º
ìÅÔð ÔÆ ÃîÞ¯ Áå ÃîÅÇÜÕ éÅ
ìðÅìðåÅ êÈð ܯìé À¹å þÍ Çëð ÕÆåÅ
ÕÆ ÜÅòÍ çÇñå ÃîÅÜ ù ÚÅÔÆçÅ ÇÕ
ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ ÜÅå ç éÅî À¹μêð ÇÔÕ»
æÅêóéÆÁ» ì¿ç Õð Áå ÁÅêäÆ-
ÁÅêäÆ ÜÅå ç éÅî À¹μêð Çé¾Õ-Çé¾Õ
×ð¾¹ê ìäÅ Õ òÕå Áå êËÃÅ ìðìÅç
Õðé çÆ ìÜÅ ÃîÈÔ çÇñå ÃîÅÜ ù
éÅñ ñË Õ ÇÂÕ ò¾âÅ îÜìÈå ÿ×áé
À¹ÃÅðé çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂÔ ñ¯ó ÒÁ¿ìâÕð
Á¿ç¯ñéÓ ç éÅî À¹êð êÈðÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ
ÇÂà Á¿ç¯ñé êÌåÆ Á¾Ü Õ¾ñ ñ¯Õ» Çò¾Ú
ÕÅëÆ Ôç å¾Õ ÚåéåÅ êÅÂÆ òÆ Ü»çÆ
þÍ ÇÂà Á¿ç¯ñé ÇòÚ¯º é½ÜòÅé
ñÆâðÇôê òÆ ñ¯Õ» é ÁÅê ÔÆ Õ¾ã ñËäÆ
þÍ ÇÂà åð·» ÇÂÕ Ãè Çîæ Õ Ã¿Øðô
ÇòÇãÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Á×ð å¹ÃÄ
î¯Ôð Ô¯ Õ å¹ð¯× å» çÈÜ ÇÂéÃÅø êÿç
ñ¯Õ òÆ å¹ÔÅâ éÅñ å¹ð êËä×Í
À¹êð¯Õå îÃÇñÁ» çÅ Ôñ ÇÂà ÿØðô
ÇòÚ¯º ÇéÕñä çÆ ÁÅà òÆ ÕÆåÆ ÜÅ
ÃÕçÆ þÍ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
«√μ÷ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ Ô≈Á 鱧 √Óapple«Íμ apple∂‚Δ¿∞
Íß‹ Í≈‰Δ IE.A FM ÒÀÙ‡apple «Úμ⁄ Ù∞apple±
06/07/2017
23
«¬’ Ó‘≈È √Ø⁄
ÒÀ√‡apple Õ ï± Õ çÆ Çîμâñ˺â çÆ èðåÆ å
Ãí 寺 òμè ðÇäÁÅ ÜÅä òÅñÅ ðâÆÀ°
ê§Ü êÅäÆ IE.A FM çÆ ô°ðÁÅå ñËÃàð
ç ×ðÆé ñÅÇÂé ð¯â å ÃμÇæå î°μÖ
ôàÃé å ×°ð± ÃÅÇÔì ç úà ÁÅÃðÅ ñ˺ç
ԯ ÁðçÅà éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÃμÖ Õ½î
ç îÔÅé ï¯ÇèÁź çÆ Õ°ðìÅéÆÁź çÆ
ïÅç 鱧 åÅ÷Å ÕðçÅ å Ãî±Ô ÇÃμÖ
ôÔÆçź çÆ ôÔÅçå 鱧 ÃîðÇêμåÍ ÇÂÔ
ðÇâÀ° BD/G ñ¯Õź çÆ ÃòÅ ÇòμÚ ÔÅ÷ð
ðÔ×Å å ÇÂà ÇòμÚ Ãòð å ôÅî òñ
ÃæÅÇéÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò
êz¯×ðÅî êô Õðé ç éÅñ éÅñ Çéð¯ñ
èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÃμÇíÁÅÚÅðÕ Áå
ÃÅÇÔåμÕ êz¯×ðÅîź çÆ êôÕÅðÆ ÕÆåÆ
ÜÅò×Æ , ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ðÇâÀ° Ãàôé
çê±ðé å½ð å ñËÃàð Áå ÁÅà êÅà ç
Ãî±Ô ×°ðç°ÁÅÇðÁź ç ê±ðé ÃÇÔï¯×
éÅñ, Ãî±Ô ÇÃμÖ Ã§×åź çÆ ÃÔÅÇÂåÅ
éÅñ ÚÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË ¢ÇÂà ÕðÕ ðâÆÀ°
ê§Ü êÅäÆ ê±ðÆ åð·Å êÇðòÅðÕ ðÇâÀ°
ôàôé ÔË å ÇÂà À°μå ÇÃðë À°ÔÆ ×Æå
ñÅ Üźç Ôé , ܯ ÇÃðë êÇðòÅð ÇòμÚ
ìËá Õ Ã°äé òÅñ Ô¯äÍ ¢ÇÂà çì§èÆ Ô¯ð
ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ê§Ü êÅäÆ ðÇâÀ° ç
çÚÅñÕ Ã°Öçò ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ é çμÇÃÁÅ
ÇÕ ÇêÛñ BD ÃÅñź 寺 ç×åź çÆ ÃòÅ
ÇòμÚ ÔÅ÷ð ÇÂÔ ðÇâÀ° Ãàôé ê±ðÅ ÃÅñ
ÚÅð íÅן ÇòμÚ ÁÅêäÆÁź ÃòÅòź
ç×åź ñÂÆ ñË Õ ÔÅ÷ð Ô°§çÅ ÔË, ÇÜÃ
ÇòμÚ ÃÅñ ç ô°ð± ÇòμÚ ÖÅñÃÅ ê§æ ç
ÇÃðÜäÅ Ççòà 鱧 ÃîðÇêμå TÇòÃÅÖÆÓÓ
ðÇâÀ° ô°ð± ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË Ü¯ ÁêzËñ
îÔÆé ÇòμÚ Ã§×åź ñÂÆ ÃòÅòź êô
ÕðçÅ ÔË , ܱé Ü°ñÅÂÆ ÇòμÚ Çòôà å½ð
å ÇÃμÖ Õ½î ç îÔÅé ôÔÆçź çÆ ïÅç
鱧 åÅ÷Å Õðé ç îé¯ðæ éÅñ Tê§Ü
êÅäÆÓÓ ðâÆÀ° ÚÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË å
Á×Ãå ÇÃå§ìð ÇòμÚ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ
ÃÅÇÔì ÜÆ é±§ ÃîðÇêμå TôåÅìçÆÓÓ
ðâÆÀ° ðÅÔƺ ç×åź 鱧 ×°ðìÅäÆ
ôzòä ÕðòÅÂÆ ÜźçÆ ÔË å ÃÅñ ç
Á§å ÇòμÚ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ çò ÜÆ ç
êzÕÅô ê°ðì 鱧 Úå ÕðÇçÁ»
TééÕÅäÅ ÃÅÇÔìÓÓ ðÇâÀ° ÚñÅÇÂÁÅ
ÜźçÅ ÔËÍ ¢ÇÂà çì§èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ
Çç§ç ðÇâÀ° ç êzî°μÖ ÕÅðåÅ èÅðåÅ
×°ðÇì§çð ÇÃ§Ø ÃîðÅ é çμÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂÔ ðÇâÀ° Ãàôé çÆÁ» ÃÅðÆÁ»
ÃòÅòź ê±ðÆ åð·Åº ê§ÜÅìÆ å ÖÅÃÕð
ÇÃμÖ ÕÇîÀ±ÇéàÆ é±§ ÇèÁÅé ÇòμÚ ðμÖ
Õ ÇçμåÆÁ» ÜÅçÆÁź Ôé ÇÜà çÅ
î°μÖ îé¯ðæ ÇÂ毺 ç Üéî ìμÇÚÁź 鱧
ÙØÃÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ ÍÃË≈È √. apple≈Ó∂Ú≈Ò ÚæÒØ
¬∂‹ø‡ ÁΔ √Â≈¬Δ ÏΔÏΔ ÁΔ C Òæ÷ appleπͬ∂ ÁΔ ÓÁÁ
‹ÒøËappleÕ Ô¹ä-Ô¹ä çô 寺 ïÈ.Õ. ÇòÖ êðå ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç ïÈ.Õ. Çò¿×
ç êÌèÅé Ã. ìÇñÔÅð ÇÃ¿Ø ÒðÅîòÅñ) é îÆâÆÁÅ ù î¹ÖÅÇåì Ô¯ Õ éÕÆ çÆ ÇÂÕ
ò¿âÆ ÇîÃÅñ ÕðÇçÁÅ Ç¿âÆÁ» Çò¾Ú éÈðîÇÔñ ç éó Çê³âÅ ÁÜåÅòÆ çÆ ìÆìÆ
ùÖò¿Ü Õ½ð (À¹Ô ìÆìÆ ÇÜà ù ùôîÅ ÃòðÅÜ ç çÖñ éÅñ ÃÅÀ¹çÆ Áðì 寺 òÅêÃ
ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ þ) çÆ C ñ¾Ö ð¹ê çÆ îÅñÆ îçç ÕÆåÆÍ éÈðîÇÔñ ç Çê³â
ÁÜåÅäÆ ç íðòº ÇÂÕ¾á ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ïÈ.Õ. ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç êÌèÅé Ã.
ðÅîòÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕòº ê³ÜÅì ç í¯ñ-íÅñ ñ¯Õ àÌËòñ ÂÜ¿àÅ ç ޻à Çò¾Ú ÁÅ Õ
ÁÅêäÅ êËÃÅ Áå ÜòÅéÆ ×Åñ ðÔ ÔéÍ ÇÂÔ À¹Ô ìÆìÆ þ ÇÜÃù ÂÜ¿à é êËà çÅ
ÃìÜìÅÜ ÇçÖÅ Õ ÃÅÀ¹çÆ Áðì Çò¾Ú òÚ ÇçåÅ å À¹æ ç ç¯ ôÖ êÇðòÅð é ÇÂÃ
ù ì¿çÆ ìäÅ Õ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ Øð çÅ ÃÅðÅ Õ¿î Õðò» Õ éÅ ÔÆ ÇîÔéå ÇçåÆ Ü»çÆ
ÃÆ å éÅ ÔÆ ðÜòÆ ð¯àÆÍ Ãׯ Õ¹àîÅð Õð Õ Ô¯ð Õ¿î çÅ ì¯Þ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ
«‘‡Òapple ÁΔ¡≈∫ Í∂∫«‡ß◊≈∫ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ!
Òß‚ÈÕ ÜðîéÆ ç åÅéÅôÅÔ ðÔ
Áâ¯ñë ÇÔàñð çÆÁź ê§Ü êºÇà§×ź
çÆ Çìzàé ÓÚ ÇéñÅîÆ ÕÆåÆ
ÜÅÂ×Æ¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÚÅð Óå
ÇÔàñð ç çÃåÖå ÔéÍ¢
ÇÂé·Åº çÆ ÇéñÅîÆ Û
Ü°ñÅÂÆ é±§ Ô¯Â×ÆÍ¢
ÇéñÅîÆ Øð îñÅÕ
Áé°ÃÅð ÚÅð
ÕÇñïåÆÁź Óå çÃåÖå
ç ð±ê ÓÚ Ò ÇÔàñðÓ
Á§ÇÕå ÔË Áå ÇÂÕ êºÇà§× AIòƺ
ÃçÆ ç ô°ð±ÁÅåÆ ÃÅñź çÆ ÔËÍ¢ ÔðÕ
êºÇà§× ç ê§Ü Ô÷Åð 꽺â 寺 Ãμå
Ô÷Åð 꽺â ÓÚ ÇòÕä çÅ Áé°îÅé
ÔËÍ çÃåÖå òÅñÆ ÇÂÕ êºÇà§× ÓÚ
ÇÂÕ Çê§â çÆ ÃóÕ çÅ Ççzô ÔË
ÜçÇÕ Çìéź çÃåÖå òÅñÆ êºÇà§×
ÓÚ ÇÔàñð çÆ îåðÂÆ íåÆÜÆ ×ËñÆ
ðÅìñ çÆ Õìð ÔËÍ¢ ÇÔàñð çÅ
ðÅìñ ç éÅñ ð±îÅéÆ ÃéÔ ÃÆÍ¢
ÒÀÙ‡apple «Úμ⁄ √Ó±‘ «√μ÷ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ Ô≈Á 鱧 √Óapple«Í TÍß‹ Í≈‰Δ”” apple∂‚Δ¿∞ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â
’appleÁ∂ ‘ج∂ √ß⁄≈Ò’ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈, ◊∞apple«ÏßÁapple «√ßÿ √Óapple≈, ÍzË≈È Óß◊Ò «√ßÿ,
◊∞apple‹Δ «√ßÿ √Óapple≈, √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ „∂√Δ Â∂ ‘Øapple ÍzÓ∞μ÷ Ù÷ÙΔ¡Â≈∫Õ
À°Ã é AICA ÓÚ ×¯ñÆ îÅð Õ
ÁÅåî ÔμÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÃÆÍ¢
î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà êºÇà§× 鱧
ÇÔàñð é ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ
ÃÆÍ¢ÇéÀ±ïÅðÕ ê¯Ãà é
ÇéñÅîÆ Øð ç ÃñÅÔÕÅð ìé
ܯéà ç ÔòÅñ éÅñ çμÇÃÁÅ
ÇÕ ÁÃƺ êÇÔñ òÆ ÇÔàñð çÆ
êºÇà§× çÆ ÇòÕðÆ Õð Ú°μÕ
Ôź͢ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ
éÅ÷Æ åÅéÅôÅÔ é ÁÅêä
ÜÆòé ÕÅñ ÓÚ ç¯ Ô÷Åð 寺 Çå§é
Ô÷Åð êºÇà§×ź ìäÅÂÆÁź Ãé¢Í
çμÃäï¯× ÔË ÇÕ ÜðîéÆ ç
åÅéÅôÅÔ ÇÔàñð é AICD 寺
AIDE åÕ ÜðîéÆ Óå ðÅÜ ÕÆåÅ
å éÅ÷ÆòÅç çÆÁź éÆåÆÁź Óå
ÚμÇñÁÅÍ¢ ÁÅêäÆÁź éÆåÆÁź
ÕÅðé À°Ô ç±ÜÆ Ã§ÃÅð Ü§× çÅ
ÕÅðé ìÇäÁÅ ÇÜà ÓÚ A.A@ Õð¯ó
ñ¯Õ îÅð ×ÂÍ¢
ÁÅêä îÔÅé ÇÃμÖ ÇÂÇåÔÅÃ Áå
ôÅéîμå Çòðà 寺 ÜÅä± ÕðòÅÀ°ä ç
éÅñ éÅñ ìμÇÚÁ», é½ÜòÅéź,
ì÷°ðן å Á½ðåź 鱧 ÇÃμÖÆ Ã¯Ú å
Ãð±ê ç èÅðäÆ ìäé ñÂÆ êzÇðå
Õðé ÔË ¢ÇÂà î½Õ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± å×
ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç êzèÅé î§×ñ ÇçØ
é ñËÃàð çÆ Ãî±Ô ÇÃμÖ Ã§×å 鱧 ê§Ü
êÅäÆ ðÇâÀ° çÆ ô°ð±ÁÅå å
òèÅÂÆÁź ÇçμåÆÁÅ ¢ÇÂà À°çØÅàéÆ
ÃîÅÔ¯ð ÇòμÚ ÇÃμÖ ëËâðôé ÁÅ×±
ÕôîÆð ÇçØ, ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø ÃîðÅ,
Ãðê§Ú ìñìÆð ÇÃ§Ø , ðÖÇò§çð ÇçØ
ãÃÆ, ñôîä çÅÃ, îÇÔ§çðêÅñ ÇçØ,
åñòμä ÇçØ, ÜðéËñ ÇçØ, ÕðåÅð
ÇçØ, Ãð±ê ÇÃ§Ø ÁÅðÇàÃà, ðÖÇò§çð
ÇÃ§Ø ÕòÆ, ñÖÇò§çð ÇçØ, ×°ðîñ
ÇçØ, ÜÆÁËà ÇÃμè±, ìñò§å ÇçØ,
ðÅÇܧçð ÇçØ, Õ°ñò§å ÇçØ, ÁîðÆÕ
ÇÃ§Ø Ç×μñ Çòôà å½ð å ÔÅ÷ð Ô¯ÂÍ ¢
They were humiliated by government
enquiries as the guilty
were protected by BJP’s leadership.
Humiliation reached its
zenith when BJP leaders had food
with Dalits in their houses on
camera. The same symbolism
was depicted when BJP president
Amit Shah took samrasta snan
with Dalits in Madhya Pradesh.
These gestures are blatantly
humiliating. The so-called upper
castes are simply reminding
Dalits, ‘look you are so lowly
even when we are eating with
you or bathing with you’. The
question is why do you have to
remind Dalits again and again of
their structural location and prove
your hegemonic benevolence?
At another level, Dalits feel
humiliated and demoralised
when so-called Dalit leaders
belonging to the BJP and NDA,
like Ram Vilas Paswan, Thawar
Chand Gehlot, Ramdas Athavle
and Udit Raj, don’t speak a
world on these gross atrocities
on Dalits. In the same vein, the
BJP-led NDA government took
months to appoint a scheduled
caste commissioner under
Article 338 of the Indian constitution.
Even after the appointment
he remains silent. There is
never a BJP Dalit spokesperson
on TV to air the anguish of
Dalits. The prime minister’s
statement, ‘shoot me if you
ÕŬ ðÅ ùîé ÇÂÕ îÔÅé Ã¯Ú Áå ÇòÚÅðèÅðÅ ç
è¿éÆ ÔéÍ À¹é·» çÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ÃçÕÅ ÔÆ À¹é·» é ÃÌÆ
×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ îÔÅðÅÜ ç îÔ» òÅÕ À¹μêð دð
ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå À¹Ã ù ÇñÖå ðÈê çä çÆ
êÇÔñ ÕÆåÆÍ À¹é·» çÆ ÇÂÔ êÇÔñ ÃçÕÅ ÔÆ Á¾Ü
À¹é·» çÆÁ» ÚÅð ÇÕåÅì» ÒÁÅðåÆÓ, Òìöîê¹ðÅÓ
~~ÒîÔÅ ÜÅ×ÆÕðäÓ Áå Ô¹ä éòÄ ÛêÆ ÇÕåÅì ÒÕ¯
ìäÜÅð¯ ðÅî Õ¯Ó êÅáÕ» ç Ô¾æ Çò¾Ú ÁÅ ðÔÆ þÍ
À¹é·» ò¾ñ¯º ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» îÔ» êð¯êÕÅðÆ
êð¿êðÅ îÅðå¿â ÁèÆé ÛêòÅÂÆÁ» ÔéÍ À¹é·»
çÆÁ» ÇÂé·» ÇÕåÅì» ù êÅáÕ» ò¾ñ¯º ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ
êÿç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÒÕ¯ ìäÜÅð¯ ðÅî Õ¯Ó ÇÕåÅì
éÅ Õòñ ÇÂÕ ÇÕåÅì þ ìñÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ èÅðÇîÕ
×Ì¿æ þÍ ÇÂà ÇÕåÅì ÇòÚ ÕŬ ðÅ ùîé ÜÆ ò¾ñ¯º
ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÒÕ¯ ìäÜÅð¯ ðÅî Õ¯Ó
îðÅ àÅâÅ ñÅÇèÁÅ ÜÅ ðÓ îÔÅòÅÕ À¹μå ÇñÖÆ
×ÂÆ þÍ ÕŬ ðÅ ÜÆ é ÇÂÔ ÇñÖå ðÅÔÄ ×¹ðÈ ÜÆ
ç ÇÂà îÔ»òÅÕ çÅ ÃÅð ÇñÖÇçÁ» ÇÂà çÅ
×ÇÔðÅÂÆÁ» éÅñ ÁÇèÁËé ÃîÞÅÇÂÁÅ þÍ îËù òÆ
À¹é·» çÆ ÇÂé·» ÇÕåÅì» ù êó·é çÅ êÈðÅ î½ÕÅ
ÇîÇñÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ îËù ÇÂé·» ÇÕåÅì» ù êó·é 寺
êÇÔñ» ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ìÅð ÷ðÅ òÆ Ç×ÁÅé
éÔÄ ÃÆ, Áå éÅ ÔÆ î˺ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ìÅð
ìÔ¹å Õ¹Þ ÜÅÇäÁÅÍ À¹é·» é ÇÂé·» ÇÕåÅì» Çò¾Ú ÃÌÆ
×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ ù ìó ÔÆ Ã¹Ú¾Ü ã¿×
éÅñ ÇòÃåÇðå ÕÆåÅ þÍ Áå ×¹ðÈ ÜÆ ç ôìçÅ ù
Ãðñ ÕðÕ ÁÅî Üé åÕ À¹é·» çÆ ìÅäÆ ù
(Continue from 15 Page)
The Challenges Facing Ram Nath Kovind as
President Are Both Particular and National
want, but don’t target Dalits’,
does not ask for stern action
against the perpetrators of atrocities
on Dalits. The statement
depicts the prime minister’s
helplessness and lack of political
will, further demoralising Dalits,
especially Dalit youth.
Presidential opportunity :
The first particular challenge for
Kovind is to cushion the pain
and agony of Dalits, who have
been suffering for the past three
years. How will he restore the
lost pride of the Dalits?
Moreover, will he be able to succeed
in making reforms for their
effective representation in different
institutions of government if
he becomes president of India?
If he doesn’t succeed in doing
so, he will not be able to halt the
Dalits’ disenchantment with the
BJP. The precedent suggests that
chances of his success are very
bleak. I say this because it is not
the first time that a Dalit has
been fielded for the post of president
of India. In 1997, exactly
two decades earlier, K.R.
Narayanan was elected as the
first Dalit president. The
Congress had nominated
Narayanan to the post to counter
the ever-increasing influence of
êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ þÍ ×¹ðÈ ÜÆ ç îÔ»òÅÕ
ìÅð êÅáÕ» é ÜÕð Õ¹Þ ÜÅäéÅ þ å» À¹é·» çÆ
ÇÂÔ ÇÕåÅì» ù ÷ðÈð êóäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ
îðÆ Ç¾ÛÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì» Ô¯ð ò¾è 寺 ò¾è
êÅáÕ» ç Ô¾æ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä å» Ü¯ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ
ÜÆ ìÅð ÁÅî ñ¯Õ òÆ ÜÅäÈ Ô¯ ÃÕäÍ ÕŬ ðÅÂ
ùîé ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ À¹êðÅñÅ éÅ Õòñ
ñ¯Õ íñÅÂÆ ç Õ¿î Áå ÁÅî ÇÂéÃÅé ù êÌíÈ
í×åÆ éÅñ ܯóé ìÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ êÇÔñ þ
ìñÇÕ é½ÜòÅé» ù ×¹ðÈ Øð éÅñ ܯóé ñÂÆ ÇÂÕ
Ãè òÆ ÃÅÇìå Ô¯ò×ÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ ò¾ñ¯º ÇñÖÆ ìÅäÆ
Á¿ÇîÌå ìÅäÆ þÍ À¹Ã ìÅäÆ Çò¾Ú¯º ÔÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ
þ ÇÂÕ ôìç ÒÕ¯ ìäÜÅð¯ ðÅî Õ¯Ó îðÅ àÅâÅ
ñÅÇèÁÅ ÜÅÇ ðÓ ÇÂà ôìç ìÅð ÕŬ ðÅ ùîé
ÜÆ é õÈì ØÅñäÅ Õðç ԯ ÇÂà ÇÕåÅì ðÅÔÄ
ñ¯Õ» ù ÇÂà ôìç çÅ ×Èó· íç ÃîÞÅÀ¹ä çÆ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ þÍ îðÆ ÇÂÔ ÇçñÆ ç¹ÁÅ þ ÇÕ ÃÌÆ
ÕŬ ðÅ ù¿îé ÜÆ çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ñ¯Õ» ç Ççñ»
Á¿çð ÇÂÕ Ç×ÁÅé çÆ ÁñÖ ÷ðÈð ÜñÅò×ÆÍ
Áå À¹é·» çÆ Õ¯Çôô ÕÅîïÅì Ô¯ò×ÆÍ î˺ ÕŬ
ðÅ ùîé ÜÆ ù ÇÂà ÇÕåÅì ìÅð ÃÅèÈòÅç Çç¿ç
ԯ ÇÂÔ ÁðçÅà ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÕŬ ðÅ ù¿îé ÜÆ
çÆ Õñî ×¹ðÈ ÜÆ ìÅð Ôîô»-Ôîô» ÇñÖçÆ ðÔ
Áå é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ×¹ðÈ Úðé» éÅñ ñ×ÅÂÍ
Ú«appleøÁapple ’πÓ≈apple ÙappleÓ≈
ÓØÏ≈«¬Ò : IDFEB-CHACG
BSP, not only in UP, but all over
the country. However, the
Congress could not stop the rise
of the BSP in UP and it would
gradually go on to wipe out
Congress from UP. Whether the
BJP will meet the same fate,
only time will tell.
Constitutional values and
Dalit justice : Another challenge
for Kovind is to match the
political acumen, assertion and
independent nature of
Narayanan. We have to accept
the fact that Narayanan was one
of the most assertive presidents
of the country who upheld constitutional
values to the core. At
the outset, he was the first president
who exercised his franchise
by standing in a queue like an
ordinary citizen of the country.
This can be considered as a revolutionary
step in democratic
politics, because presidents
before him feared to be dubbed
as partisan.
He was also one of the few
presidents who faced politically
turbulent times under two different
regimes, National Front
(1997) and then BJP-led NDA
government (1998). Amidst the
chaos, he did not lose constitutional
ethos. With strong political
acumen, he upheld constitutional
value, twice asking the
government of the day to reconsider
its advice on the use of
Article 356.
First, in October 1997, he
asked National Front’s cabinet to
reconsider its decision to dismiss
the then Kalyan Singh-led BJP
government in UP, and forced
them to hail his effort as a ‘victory
of democracy’. Again in
October 1998, Narayanan
returned a Union cabinet resolution
seeking the imposition of
president’s rule in Bihar and the
suspension of the assembly.
It is a coincidence that the
outgoing president, Pranab
Mukherjee, accepted both recommendations
of presidential
rule (first in Arunachal Pradesh
and then in Uttarakhand) by the
present BJP government.
However, even the president’s
ascent could not withhold the
scrutiny of Supreme Court of
India. Can Kovind uphold constitutional
values in the way
Narayanan did? Can he raise the
voice of the Dalits, as Narayanan
did when he raised the issue of
under-representation of marginalised
sections in the Supreme
Court? It is on these particular
and national issues that Kovind’s
candidature will be tested by the
nation as a whole and by Dalits
in particular.

24 06/07/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com