You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2 06/07/2017 www.samajweekly.com<br />
¿∞Í◊z«‘ ÁΔ ÓÁÁ<br />
È≈Ò ⁄ΔÈ ”Â∂ Șapple<br />
appleμ÷ «apple‘À Ì≈appleÂ<br />
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÇÃμÕî ÒÚ íÅðå å<br />
ÚÆé çÆÁź ë½Üź ÇòÚÅñ ÜÅðÆ<br />
ÇòòÅç ÇòÚÕÅð ÚÆé é íÅðå 鱧<br />
Ôîñ çÆ èîÕÆ ÇçμåÆ ÔË¢ À°æ ÔÆ<br />
íÅðå òñ¯º Ú°§ìÆ ØÅàÆ ç â¯ÕÅ ñÅ<br />
ÇÂñÅÕ ÒÚ ÚÆé çÆÁź Ãð×ðîÆÁź<br />
Òå ÇÂÃð¯ ç ÃËàñÅÂÆà çÆ îçç<br />
éÅñ éÜð ðμÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇîñàðÆ<br />
Áêðôé ð±î ÃËàñÅÂÆà 寺 Çîñä<br />
òÅñÆÁź åÃòÆðź Óå ñ×ÅåÅð<br />
éÜð ìäÅ Õ ðμÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ<br />
Samaj<br />
Weekly<br />
ÃîÅÜ<br />
òÆÕñÆ<br />
Editor-in-chief<br />
Devinder Chander<br />
+44 7878 456 484<br />
Advisory Editor<br />
Prof Mohan Sapra<br />
+91 9814 527 152<br />
Editor<br />
Manohar Birdi<br />
+44 7411 251 804<br />
Managing Editor<br />
Rajveer Samra<br />
+44 7412 970 999<br />
Bedford<br />
Binder Bhroli<br />
+44 7723 402 335<br />
Luton<br />
Ramesh Sondhi<br />
+44 7960 773 838<br />
Manchester<br />
Jagtar Singh Shehri<br />
+44 7533 037 640<br />
Kent<br />
Hans Raj Sampla<br />
+44 7778 843 185<br />
Editorial Office<br />
Samaj Weekly<br />
Vaishali Centre<br />
21 Factory Road,<br />
Hockley, Birmingham,<br />
U.K. B18 5JU<br />
+44 7878 456 484<br />
+44 121 523 8019<br />
info@samajweekly.com<br />
samajweekly@gmail.com<br />
Ôð êÌÕÅð ç òêÅðÕ<br />
Áå ÕñÅÃÆëÅÂÆâ<br />
ÇÂôÇåÔÅð çä ñÂÆ<br />
ÿêðÕ Õð¯Í<br />
Çòôô<br />
BAÚΔ∫ √ÁΔ «Úμ⁄ «√μ÷ ‘Δ<br />
«√μ÷ ÁΔ Á√Â≈apple Ò≈‘ «apple‘≈<br />
çÃåÅð ìçñ ×°ð± ׯÇì§ç ÇçØ<br />
ÜÆ é Ãðì§Ã òÅÇðÁÅ ÔËÍ¢ÇÃμÖ<br />
ìÆìÆÁź é ìμÇÚÁź ç à¯à ÕðòÅ Õ<br />
×ñź ÇòμÚ ÔÅð êòÅ ÔéÍ¢<br />
À°ìñçÆÁź çן, Ö±§éÆ ÚðÖóÆÁź<br />
ç Þ±à, ð§ìÆÁź éÅñ Ö¯êð ñÇÔä,<br />
çÃåÅð çÆ ÁÇÔîÆÁå çÆ ôÅÔçÆ<br />
íðç ÔéÍ¢ çÃåÅð èÅðÇîÕ ÇÚ§é·<br />
òÆ ÔË, ÇéòÕñÆ êÇÔÚÅä çÆ êzåÆÕ<br />
òÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÃμÖ çÆ ÁäÖ òÆ ÔË¢<br />
Ü篺 Õç çÃåÅð 鱧 Ôμæ ÇêÁÅ åź<br />
Çëð ÇÃðź çÅ êÅÃÅ ÖÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ¢<br />
ÇÜμå Ô¯ò Üź ÔÅð ÇÂà ç Õ¯ÂÆ ìÔ°å<br />
Áðæ éÔƺ, êð çÃåÅð òÅÃå ñó<br />
îðéÅ ìÔ°å Õ°μÞ îÇÔä ðμÖçÅ ÔË¢<br />
çÃåÅð ÇÃμÖ ç ÇÃð çÅ åÅÜ ÔË¢<br />
ÇÂÔ Õ¯ÂÆ îÖ½ñ áμá çÆ êÅåð<br />
éÔƺ ÔËÍ<br />
Õ¯ÂÆ Çì×ÅéÅ ÇÃμÖ çÆ<br />
çÃåÅð 鱧 Ôμæ êÅò åź À°Ã çÆ<br />
î±ðÖåÅ Üź ÂÆðÖÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð<br />
ÇÂÕÆòƺ ÃçÆ ÇòμÚ ÇÃμÖ ÔÆ ÇÃμÖ çÆ<br />
çÃåÅð ñÅÔ ÇðÔÅ ÔËÍ¢çÃåÅð<br />
ñ°ÔÅÀ°ä òÅñÅ ìòμà ÔË å ñÅÔ°ä<br />
òÅñÅ ÔÅÃÅ Ôμà ÇðÔÅ ÔË, êð ç¯Ôź 鱧<br />
ÇÖÁÅñ éÔƺ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ<br />
Õ°êμåÆ Öâ Öâ ðÔ ÔéÍ¢ ÇêÛñ<br />
Ççéƺ ÇòèÅéÃíÅ ÇòμÚ ÇÂμÕ<br />
ÇòèÅÇÂÕ çÆ çÃåÅð ñμæÆ, ÕÅðä<br />
Õ°μÞ òÆ Ô¯ò êð ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ<br />
î§çíÅ×Å ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ¢<br />
ñÇÕé ÇÂà î°μç 鱧 ðÅÜÃÆ ð§× çäÅ<br />
ÇÂà 寺 î§çíÅ×Å ÔËÍ¢ ÁÕÅñÆ çñ<br />
ìÅçñ é À°Ã êÅðàÆ, ÇÜà 鱧 À°Ô<br />
îÅéåÅ ÔÆ éÔƺ Çç§çÅ ÃÆ Áå êÅäÆ<br />
êÆ êÆ Õ Õ¯ÃçÅ ÃÆ, ç ÇÂμÕ<br />
ÇòèÅÇÂÕ çÆ êμ× é±§ ñË Õ, ÇÂÃ<br />
î°μç 鱧 ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°μå<br />
ÇñÜÅä çÆ ÕòÅÇÂç ô°ð± ÕÆåÆ ÔËÍ¢<br />
ÁμÜ ôz¯îäÆ òÆ ìÅçñÆ ÇÂôÅð À°μå<br />
çÃåÅð çÆ ìÁçìÆ À°å ì¯ñÆ ÔË¢<br />
ÜæçÅð òÆ î°μáÆÁź ÇòμÚ æ°μÕÆ ìËá<br />
Ôé ÇÕ Õ篺 ÇÂÔ îÃñÅ ÃÅâ Õ¯ñ<br />
ÁÅò å ÁÃƺ ÇÕà çÅ ÞμàÕÅ ÕðÕ<br />
ìÅçñÆ ÁôÆðòÅç êzÅêå ÕðÆÂÍ¢<br />
çÃåÅð çÆ ÃñÅîåÆ Üź<br />
ìÁçìÆ À°μå ÜæçÅðź çÅ<br />
ÜÅ×äÅ Áå ôz¯îäÆ ÕîàÆ çÅ<br />
ÇÔμñäÅ î°ìÅÇðÕ ÔË¢ êð ÇÂà 寺<br />
ðÅÜòÆð ÃîðÅ<br />
êÇÔñ» ÇÂÔ òÆ çμÃäÅ ÚÅÔÆçÅ<br />
ÔË ÇÕ ÜæçÅð Üź ôz¯îäÆ ÕîàÆ<br />
ÇÕà ÖÅà ð§× çÆ çÃåÅð Üź ÇÕÃ<br />
ÖÅà Ççé À°μå çÃåÅð çÆ ìÁçìÆ<br />
Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÔðÕå ÇòμÚ ÇÕÀº°<br />
ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÃçÅ çÃåÅð çÆ ðÅÖÆ<br />
ÇÕÀ°º éÔƺ ÕðçÆ Í ÇÂæ ÇÂÔ<br />
ñÅÂÆéź ÇñÖä çÅ ÇÂÔ îÕÃç<br />
ÕçÅÇÚå éÔƺ ÇÕ çÃåÅð çÆ<br />
ìÁçìÆ À°μå ì¯ñäÅ ×°éÅÔ ÔË, Ãׯº<br />
ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÀ°äÅ ÔË ÇÕ ÕÆÔ<br />
çÃåÅðź ÇòμÚ òÆ Õ¯ÂÆ ëðÕ ÔË?<br />
ÇÕà çÆ çÃåÅð å Ô¯ ÔμñÅ ÇÕà çÆ<br />
çÃåÅð À°åðé å ÖÚðÅ ÔÅÃÅ,<br />
ÇÂÔ ÇÕμ毺 çÅ ÇéÁź ÔË Í<br />
ìÅçñ çñÆÁź 鱧<br />
ïÅç Ô¯ò×Å ÇÕ À°Ôéź çÆ ÃðÕÅð<br />
Ô°§ÇçÁź Ôð ð¯Ü ÇÕå éÅ ÇÕå<br />
¡≈Í√Δ È¯appleÂ≈∫ appleØ’‰ Ò¬Δ Á±√apple∂<br />
ËappleÓ Á∂ «÷Ò≈Î È≈ ÏØ«Ò¡≈<br />
‹≈Ú∂ : ‚≈.¡ÙØ’ Ó√Δ‘ Ó쇱<br />
Òß‚È(apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ÒÒèðî éÔƺ ÇÃÖÅåÅ ÁÅêÃ îº òËð<br />
ðμÖäÅÓÓ ÇÂÔ ôìç ÃÅâ îÔÅé çÅðôÇéÕź é ÁÅÖ ÔéÍ<br />
ÇÜé·Åº å Áîñ ÕðÇçÁź ÁÅêÃÆ éøðåź ð¯Õä ñÂÆ<br />
ÃÅ鱧 ç±Ãð èðî ç ÇÖñÅë ÔðÇ×Ü éÔƺ ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ<br />
ÇÂÔ ôìç ǧâÆÁé<br />
ÇÕzÃÚÆÁé ï±.Õ ç<br />
ÚÁðîËé âÅ.Áô¯Õ<br />
îÃÆÔ îμà± é ÁÅÖÍ<br />
úÔé» ÇÕÔÅ Õ<br />
ç±Ãð èðî ç<br />
ÇÖñÅë ì¯ñäÅ Ôð<br />
êzÕÅð çÆ ôźåÆ é±§<br />
í§× Õðé ç ÃîÅé<br />
ÔËÍ úÔé» ÇÕÔÅ ÇÕ<br />
ô¯Ãñ îÆâÆÁŠܯ<br />
ÁÅêÃÆ Ã°μÖ Ã°éÔ<br />
ÃÅºÞ Õðé ñÂÆ<br />
òèÆÁÅ éËμàòðÕ ÇÃÃàî ÔË, À°êð ÇÂÕ ç±Ü ç èðî ç<br />
ÇÖñÅë àÆÕÅ ÇàμêäÆÁź å Áêôìç ÇñÖ Õ éÅ ê¯Ãà<br />
ÕÆå ÜÅäÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯Ãñ îÆâÆ å Õ¯ÂÆ òÆ ê¯Ãà<br />
Õðé 寺 êÇÔñ» ÕÂÆ òÅð êó¯, ïگ å ÃîÞ ÇòÚÅð ÇÕ<br />
ÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÚÅð Ü» òÃå± ÃźÞÆ Õð¯? ç±Ãð èðî çÅ<br />
ÃÇåÕÅð Õð¯? ÇÃμÖ Õ½î Áå ÇÕzÃÚÆÁé íÅÂÆÚÅð é<br />
ÔîôÅ Áîé ôźåÆ ñÂÆ ÇÂÕ ç±Ü çÅ ÃÇÔï¯× ÇçμåÅ ÔËÍ<br />
ï ÇÕà ÇÂÕ Çòôô ÇòÁÕåÆ ç ×ñå Ô¯ä éÅñ ê±ðÆ Õ½î<br />
îÅóÆ éÔƺ Ô¯ ÜźçÆÍ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü ÁÃƺ ÇÕà ñÂÆ<br />
Õ°Þ Ú§×Å éÔƺ Õð ÃÕç, Ú§×Å éÔƺ ì¯ñ ÃÕç å» Çëð<br />
Õ½óÅ òÆ éÅ ì¯ñ¯ Áå ÇÕà çÅ ì°ðÅ òÆ éÅ Õð¯ Í Ô¯ ÃÕ<br />
å» ÇÂÕ ç±Ãð çÆ Ö°ôÆ å öî ÓÚ Üð±ð ôðÆÕ Ô¯ò¯Í<br />
ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ êμñÅ éÅ Ûμâ¯ Í Õç òÆ ÇÕà çÅ Ççñ<br />
éÅ ç°ÖÅú Í<br />
çÃåÅð ñÇÔ§çÆ ðÔÆ ÔË, Ú°§éÆÁź<br />
ð°ñçÆÁź ðÔÆÁźº Ôé, ÇÃμÖź 鱧<br />
ê°Çñà ôðÁÅî ׯñÆÁź éÅñ í¹¿éçÆ<br />
ðÔÆ ÔË, ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ìÁçìÆ<br />
Ô°§çÆ ÔË, À°Ã òñ ÜæçÅð ôz¯îäÆ<br />
ÕîàÆ ÇÕÔó êåÅñ ÇòμÚ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ<br />
ÃÆÍ¢ëðźà ÇòμÚ êμ× çÆ ñóÅÂÆ<br />
ñóä òÅñÅ ÇÃμÖ íÅðå ÁÅÇÂÁÅ<br />
åź À°Ã çÆ êμ× ð°ñÆ, éÅ ÜæçÅð<br />
ì¯ñ, éÅ ôz¯îäÆ ÕîàÆ ÔðÕå ÇòμÚ<br />
ÁÅÂÆÍ¢ ÇÃμÖź ç èóμñçÅð ÁÅ×± Ã.<br />
ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé<br />
çÆ Õμæ±é§×ñ ÇòÖ,<br />
ìÅçñ çñÆÁź é<br />
çÃåÅð ñÅÔ Õ<br />
ìÇÂ÷å ÕÆåÅ, À°Ã<br />
òñ ÜæçÅð å ôz¯îäÆ<br />
ÕîàÆ ÇÕμæ ÃÆ?¢ Ôð<br />
ÃÅñ Øμñ±ØÅð ç<br />
ÇçÔÅó À°μå çðìÅð ÃÅÇÔì ç<br />
ÃÅÔîä, ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ<br />
ÜæçÅðź çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòμÚ àÅÃÕ<br />
ë¯ðà ÇÃμÖź çÆÁź çÃåÅðź ñÅÔ°§çÆ<br />
ÔË, À°Ã òñ ÇÂÔéź çÃåÅðź çÆ<br />
ÁÇÔîÆÁå Øμà Ô°§çÆ ÔË, ܯ ÁμÜ<br />
ÇÂμÕ ÇòèÅÇÂÕ çÆ êμ× ñÇÔä À°μå<br />
òμâÆ ÁÇÔîÆÁå é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ¢<br />
çÃåÅð Ôð ÇÃμÖ çÆ ìðÅìð ÔË¢<br />
êð ÁμÜ ôz¯îäÆ ÕîàÆ Áå ÜæçÅð<br />
çÃåÅð çÆ ÇÂ÷å ìÔÅñÆ òÅÃå<br />
Üź Ô¯ÂÆ ìÁçìÆ ñÂÆ éÔƺ, Ãׯº<br />
ìÅçñ çÆ À°Öó Ú°μÕÆ ðÅÜéÆåÆ<br />
çÆÁź Çëð 寺 Üóź ñÅÀ°ä òÅÃå<br />
åðñ¯îμÛÆ Ô¯ ðÔ Ôé¢ Ü ÁÕÅñ<br />
åÖå (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)<br />
ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó<br />
Ç¿×ñ˺â ç Ôð ÇÂñÅÕ ÓÚ ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó þ, ê¼åðÕÅðåÅ<br />
çÅ ô½Õ ð¼Öä òÅñ ÁÅêäÆ C.V.<br />
email: samajweekly@gmail.com À¹μå íÜ ÃÕç ÔéÍ<br />
Editor-in-chief : Devinder Chander<br />
Mob: 07878 456 484<br />
é¯à : ê¼åðÕÅðåÅ çÅ åܹðìÅ ð¼Öä òÅñ ù êÇÔñ ÇçåÆ ÜÅò×ÆÍ
Change language